Diari del 22 de maig de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dimecres,22demaigdel2013/núm.2.313/any10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
CURS:
Nutrició per a
l’esportista d’avui,
rendiment i salut
Data: 28 de maig de 2013
Horari: de 19 a 22.00 h
Organitza:
Ara també
Tel.: (+376) 80 02 15Curs dirigit a professors d’educació física, monitors de
gimnàs, instructors de fitness i esportistes en general que
vulguin obtenir uns millors resultats esportius sense
oblidar els fonaments d’una bona nutrició.
El múscul, què necessita per
obtenir energia?
Base nutricional per a l’esport de
resistència i de força
La suplementació és necessària?
Planificació de menús abans, durant
i després de la competició
Necessitats energètiques segons
l’activitat realitzada
Utilització dels nutrients durant
l’exercici físic
La nutrició, paper fonamental per a
millorar el resultat esportiu
Com combatre la fatiga?
ecotecnic@ecotecnic.com
www.ecotecnic.com
www.facebook/ecotecnic.S.A/andorra
avui és notícia Pàgina 3
L’aDa atén 69 casos
des de l’octubre i
lamenta la retallada
per a la mediadora
L’uda es planteja oferir una
formació per a emprenedors
amb projectes transfronterers
anDorra Pàgina 7
La fiscalia vol una pena de
dos anys per a un home per
apropiar-se 3.050 € a la feina
anDorra Pàgina 9
L’edició d’aquest any retrà
homenatge al vintè aniversari
de la fira andoflora
anDorra Pàgina 11
Montestruc i Guillem ofereixen
un concert de joves talents a
ordino que vol ser un cicle
cuLtura Pàgina 15
Galera disputarà els dos primers
partits contra el Lucentum
abans de jugar amb la selecció
esports Pàgina 16
Xavi Folguera serà el banderer
en els Jocs dels petits estats
de Luxemburg
esports Pàgina 17
anDorra Pàgina 7
els sindicats són
contraris a obrir els
comerços més enllà
de les 22 hores
anDorra Pàgina 6
els impulsors de
les llistes obertes
comencen la
recollida de firmes
cuLtura Pàgina 14
Tati Masià
Cavalls, videoart i
fotografia a la Biennal
el pas del temps centra les
obres dels artistes Javier bal-
maseda, samantha bosque i
fiona morrison a la 55a bien-
nal de Venècia.

DIMECRES, 22 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
-2/7
1/11
3/13
5/15
6/16
5/17
3/13
2/12
0/10
3/12
8/12
meteo@bondia.ad
Precipitacions al nord
Vent del nord en augment
Un front arribat des del nord d’Europa està do-
nant precipitacions a la cara nord i anirà dei-
xant pluja per sota dels 2.000 metres i neu per
damunt. Serà la típica precipitació de cara nord
d’anar fent però que al ﬁnal del dia pot fer que
s’acumulin quantitats importants. Serà, però, bà-
sicament al nord d’Andorra, a l’Arièja i al nord
de la Cerdanya on s’esperen més precipitacions.
A la resta hi haurà algun plugim al matí i des-
prés s’obriran clarianes, amb estones de sol com
més al sud. Les temperatures tindran tendència
a pujar, excepte a la cara nord. A més, el vent de
component nord a nord-oest agafarà cada cop
més força. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
06.25 h
21.16 h

3Dimecres, 22 De maig Del 2013
Av. Consell de la Terra, 14-16, pl.2
AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 737 550
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
L’Associació de Dones d’An
dorra (ADA) té la ferma inten
ció al llarg d’aquest any de con
tinuar endavant amb el projecte
de mediadora social, que ja fa
una dècada que duen a terme,
tot i la retallada en la subven
ció que han rebut per part del
Govern. D’aquesta manera, la
responsable d’aquest servei,
Elvira Geli, posa en relleu que
aquest any el mantindran per
donar atenció a aquelles perso
nes que s’hi adrecen, i en aquest
sentit destaca el volum de gent
que atenen: 69 des del mes d’oc
tubre, una quantitat que consi
deren prou important perquè
es posi en dubte el servei que
presten, tal com conclouen.
Una de les qüestions que
més lamenten des de l’ADA és
el fet que se’ls hagi qüestionat
la utilitat del servei a l’hora de
justificar la retallada de la sub
venció. D’aquesta manera, Geli
recorda que un dels arguments
que se’ls han donat és que les
treballadores socials ja atenen
les persones que ho necessiten.
La mediadora social defensa
que ella “no pren la feina a nin
gú” i que molt sovint ha hagut
d’atendre persones fora de l’ho
rari de l’administració o en caps
de setmana, ja que, en aquests
casos, no saben on dirigirse.
A més a més, una altra de
les qüestions que més han mo
lestat l’associació és que es van
assabentar pel Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra (BOPA) que
la subvenció que havien dema
nat es veuria reduïda significa
tivament. De fet, han rebut un
20% del que havien demanat.
En els darrers anys ja havien
patit retallades però lamenten
molt especialment la d’aquest
any, ja que és molt significativa.
Geli manifesta que entenen
les dificultats econòmiques,
però afegeix que se senten
“molt dolgudes”, tant per la
manera en què es van assa
bentar de la rebaixa com pel
fet que “després de molts anys
de feina” es qüestioni el servei
que donen.
Malgrat les dificultats, es
mostra ferma en la voluntat de
mantenir el servei i de fet des
de l’Associació de Dones d’An
dorra es busquen altres fórmu
les per finançar la mediació so
cial. Tot i així, recorden que és
complicat ja que es tracta d’un
servei social amb certes peculia
ritats, com la necessitat de confi
dencialitat i, per tant, no és fàcil
aconseguir un patrocinador. Al
llarg d’aquest any miraran de
trobar altres finançaments que
puguin mantenir viu el servei.
dificultats econòmiques
Dels 69 casos que Geli ha atès
des de l’octubre passat, cal des
tacar que la gran majoria són
de persones que es troben amb
dificultats econòmiques. També
ha atès quatre casos de dones
que han patit violència de gè
nere. Davant aquestes circums
tàncies, Geli deriva aquestes
dones a l’Equip d’Atenció inte
gral a la Dona, tal com ha posat
en relleu en ocasions anteriors,
ja que d’aquesta manera poden
rebre una atenció per part de di
ferents professionals.
Quant als casos majoritaris,
les dificultats econòmiques, ex
posa que s’han anat agreujant
en els darrers anys i que la gent
que s’hi adreça té moltes més
dificultats que anteriorment.
En aquest sentit, explica que
les persones demanen poder fer
qualsevol feina per poder arri
bar a finals de mes.
L’ADA atén 69 persones des de l’octubre
i lamenta la retallada per a la mediadora
associació de dones d’andorra
m. f.
anDorra la Vella
Continuen buscant fórmules que puguin compensar la subvenció més baixa rebuda aquest any
tati masià
el servei de mediació social ha obtingut un 20% de la subvenció demanada.

opinió4 Dimecres, 22 De maig Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
GUATEMALA JUTJA DICTADOR,
PERÒ SE’N DESDIU
El 1994 vaig conèixer Guatemala amb l’Associació
Catalana d’Amistat amb el Poble de Guatemala. Vull
compartir amb vosaltres el que hi vaig viure, sobretot
dues experiències. Una va ser conviure amb el poble
ixil, que, sobretot en l’època del general Rios Montt, ha-
via sigut perseguit per l’exèrcit en l’estratègia contrare-
volucionària dels EUA de deixar sense aigua el peix: ter-
roritzar la població perquè abandonés les muntanyes, i
que la guerrilla de la URNG hagués de sortir a buscar
menjar fora d’aquesta zona de difícil accés. Per escapar
de les matances, les comunitats ixils havien viscut ama-
gades durant anys, parapetant-se sota els arbres, sense
encendre foc i canviant constantment de lloc. Ara que
les condicions eren més tranquil·les, s’havien armat de
valor per tal de construir poblats anomenats Comuni-
dades de Población en Resistencia (CPR) de la Sierra.
Allí vaig conviure amb una comunitat traumatitzada
que havia patit un autèntic genocidi que no semblava
interessar a ningú en el país. En una altra zona, també
vaig acompanyar uns treballadors que planejaven ocu-
par una finca, de la qual havien estat acomiadats per
haver-se sindicat, per forçar la seva readmissió. La nit
abans de l’ocupació, en l’església on vam dormir, em
van manifestar que estaven disposats a vessar la seva
sang si feia falta. Em van semblar una mica exagerats,
però setmanes més tard vaig saber que, durant l’ocupa-
ció, es va crear molta pressió mediàtica amb declaraci-
ons de les autoritats que els treballadors eren instigats
per un grup d’espanyols membres d’ETA! Va arribar
un moment que la pressió va ser tan gran que els com-
panys van decidir retirar-se amb la promesa de la poli-
cia que no hi hauria repressió. La policia va desallotjar
la finca i van traslladar els organitzadors detinguts en
helicòpter. Després les autoritats van declarar que, vo-
lent-se escapar, havien caigut de l’helicòpter. Amb l’ex-
periència d’impunitat del franquisme, mai vaig pensar
que es jutjaria els autors del genocidi a Guatemala. Per
això em vaig omplir d’esperança en saber que Efraín
Rios Montt era condemnat a 80 anys de presó per la
repressió del poble ixil. Però deu dies després com-
provem com el Constitucional de Guatemala anul·la la
sentència en un ús polític de l’òrgan que ens recorda
altres constitucionals... De totes maneres, el Constitu-
cional espanyol no ha hagut ni d’entrar en acció en cap
judici d’algú que hagi participat en el franquisme, per-
què senzillament no s’ha jutjat a ningú. I encara que-
den nou ministres de Franco en vida que no s’han pe-
nedit del que van fer (alguns van signar sentències de
mort) i han sigut premiats amb càrrecs a grans empre-
ses: Licinio de la Fuente, José María López de Letona,
Alberto Monreal Luque, José Utrera Molina, Antonio
Barrera de Irina, José María Gamazo Manglano, Anto-
nio Carro Martínez, Fernando Suárez González i José
María Sánchez Ventura. ¿Algú els escratxa?
CaRTeS aL dIReCToR
Jordi oriola Folch
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Hauria de ser obligatòria una formació
prèvia abans d’exercir per als advocats?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ Si o bé ENQ No
cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
e els participants se sortejaran
edIToRIaL
No es pot ser popular si no estàs
marcat per una ombra d’escàn-
dol. Per alguna raó, tots els hu-
mans tendim a sentir-nos atrets
pels personatges que represen-
ten alguna mena de mala influ-
ència, o de perill: no sé per què
ens passa, això. Aprofito l’espai
per intentar-te assegurar que, en
el meu cas particular, no recordo
ningú que hagi tingut un gran
impacte a la meva vida que fos
una mala influència, però el meu
cas no té cap interès ni per a mi
mateixa ja que va en contra de les
estadístiques. L’esfera d’influèn-
cia i popularitat de les persones
és gairebé irrellevant: tant els po-
lítics més coneguts com els actors
o els filòsofs (penseu en Kierke-
gaard o Hannah Arendt) sovint
atreuen un interès especial per
raons molt poc relacionades amb
la seva política, el seu do d’actors
o les teories que fabriquen. Si no
hi ha cap escàndol, almenys ha
d’haver-hi una estranyesa entra-
nyable, com les històries aquelles
sobre Kant que expliquen que
sortia a passejar cada dia a la ma-
teixa hora i els veïns verificaven
els seus rellotges per l’hora de les
passejades habituals del filòsof.
Estic mirant els vídeos de la
música que estava en voga quan
la meva àvia tenia la meva edat.
La meva àvia era tan provincial
i conservadora com jo mateixa, i
estava aproximadament tan lluny
dels Estats Units com jo, però a la
meva edat ja tenia un fill adoles-
cent (de fet, a la meva edat ja te-
nia una néta: perquè el fill de dis-
set anys i la seva xicota de dinou
anys ja s’havien ocupat de produ-
ir la meva cosina Elena), i per això
devia estar al corrent de la músi-
ca del moment i la seva influència
en els adolescents rebels (o rebels
sense causa). Així, oblidant-me
que tots ells vivien a la Unió So-
viètica, i Stalin acabava de morir,
potser estaven totalment isolats
de tota mena de música estran-
gera, m’endinso a les arrels de
rock’n’roll. Sí, una de les caracte-
rístiques més òbvies de totes les
grans estrelles d’aquella època –a
part d’un cert misticisme potser
obscur que és present a gairebé
totes les seves actuacions– és la
necessitat pràcticament inevita-
ble de ser una “mala influència
per a la joventut”, que implica-
va el primer pas a la fama. Fins
i tot dels anys anteriors, entenem
que Bing Crosby no es va quedar
a la història de la mateixa forma
que Frank Sinatra bàsicament
perquè la seva imatge de “l’oncle
preferit d’Amèrica” no excitava
les dames de la mateixa manera
que l’ídol de les bobby soxers ado-
lescents. Quant als que van venir
més tard, tots, tots tenien cara
de perill. A més de mig segle de
distància temporal, entenc com
devien alarmar els pares de la jo-
ventut del moment el jove Elvis
cantant Jailhouse Rock o Johnny
Cash amb el seu Folson prison blu-
es, o fins i tot Great balls of fire de
Jerry Lee Lewis (ja a banda de la
història xocant del seu matrimoni
amb una nena de 13 anys mentre
encara no estava del tot divorciat
de la seva segona dona, cosa que
va acabar amb la seva popularitat
a l’Amèrica dels anys cinquan-
ta). Fins i tot puc entendre per
què Little Richard va decidir fi-
nalment que el rock’n’roll era “la
música del dimoni” i es va dedi-
car, a temps total, a la religió.
Des dels seus inicis, des que
els americans van inventar el
concepte d’adolescent (abans, la
gent passava de nens a adults
directament), el rock’n’roll ha
atret milions de persones –per la
nova qualitat de so i imatge, però
també per la seva, en aquella
època, notòria reputació d’infer-
nal–. Avui en dia, quan l’estudi-
em com a part de la història de
la música, acceptem els excessos
dels seus creadors de la mateixa
manera que l’addicció de Freud
a la cocaïna o el caràcter impos-
sible de Wittgenstein: com a fets
relativament irrellevants de la
seva biografia. La nostra memò-
ria, sempre selectiva, alleuja els
efectes dels escàndols, i conver-
teix totes les èpoques passades en
èpoques brillants, en anys irrepe-
tibles, temps mític, temps d’eterna
joventut.
T’ho dIC eN CoNFIaNça
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
‘Jailhouse Rock’
Un servei que cal mantenir
L’associació de Dones d’andorra (aDa) ha po-
sat en relleu les dificultats que està tenint per
poder mantenir actiu el servei de mediació so-
cial. D’aquesta manera, han vist com el Govern
els ha rebaixat la subvenció i només han rebut
un 20% de la quantitat que havien demanat per
tirar endavant aquest projecte. Ara, busquen al-
tres fórmules per poder finançar-lo i és d’esperar
que hi hagi el suport necessari per part de la so-
cietat civil per poder mantenir viu aquest servei
en el futur. El que cal lamentar, més enllà de la
retallada de la subvenció, és que des de l’executiu
s’hagi posat com a excusa que les treballadores
socials ja fan la feina. Això és obviar que la me-
diadora social de l’ADA fa una tasca diferent ja
que està molt més centrada en l’acompanyament
a les persones que necessiten ajuda. De fet, des
de l’ADA s’acompanya aquestes persones allà
on poden resoldre el seu cas. Es pot entendre,
per tant, que des de l’entitat lamentin aquesta
incomprensió per part de l’executiu, més enllà
de la retallada de la subvenció en si. D’aques-
ta manera, cal tenir en compte les 69 persones
que l’entitat ha atès des del mes d’octubre de
l’any passat, una xifra gens menyspreable, ja
que al darrere hi ha no només una
persona que necessita ajuda sinó, so-
vint, tota una família.
l’any passat, una xifra gens menyspreable, ja

opinió 5Dimecres, 22 De maig Del 2013
Dimecres 22 de maig a les 14.15 h i a les 21.20 h
Capítol 12
Resum de
“L’Energia a les teves mans”
1a part
Dijous 9 de maig el Consell General va fer un pas endavant
amb l’aprovació de la presa en consideració de la proposició
de llei de serveis socials i sociosanitaris. Una vegada s’apro-
vi aquest text, es podrà començar a posar remei a la manca
d’un marc legal a Andorra que reguli i garanteixi en el temps
el dret a les persones a accedir als serveis socials. No obstant
això, malauradament no tot són flors i violes. I és que abans
que aquesta llei vegi la llum, els socialdemòcrates demana-
rem que es resolguin els molts neguits que ens ha generat el
text presentat per Demòcrates per Andorra.
En un escenari cada vegada més negre en què desgracia-
dament mes a mes continua creixent el nombre d’aturats al
nostre país, DA no només es mostra incapaç de posar remei a
aquesta sangria constant de llocs de treball, sinó que, a més,
ha afegit un element d’incertesa sobre l’única protecció que
gaudeixen avui dia els ciutadans i ciutadanes d’Andorra que
s’han quedat sense feina: la prestació econòmica per desocu-
pació involuntària impulsada pel Govern socialdemòcrata.
En aquest sentit, l’esmentada proposició de llei preveu
una classificació de les prestacions que ens ha causat un fort
neguit, donat que introdueix la regulació de prestacions ja
existents i regulades i, en canvi, n’obvia altres que actualment
es troben incloses en el reglament regulador de prestacions
econòmiques d’atenció social modificat en tres ocasions pel
Govern socialdemòcrata, per a la revisió en aquell moment
dels requisits d’accés de certes prestacions, o per a la introduc-
ció de noves prestacions que donessin resposta a casuístiques
concretes que fins aquell moment ningú havia abordat.
Em refereixo, per exemple, a la prestació econòmica per
desocupació involuntària, que roman inalterada des d’alesho-
res, malgrat l’important increment del nombre de persones
aturades esdevingut en els dos darrers anys. Sense anar més
lluny, fa uns dies hem sabut que la xifra d’aturats ha tornat a
superar el rècord històric, arribant als 1.185.
I, com deia, malgrat aquesta greu situació, la inquietud que
ens genera als socialdemòcrates el fet que s’obviï la inclusió
d’aquesta prestació bàsica, lluny de veure’s apaivagada, s’ac-
centua amb la lectura del criteri del Govern quan en l’apartat
segon de les consideracions s’addueix que la proposició de llei
regula “de manera més eficaç i eficient totes les prestacions
socials i sociosanitàries que s’ofereixen al Principat d’Andorra
i, en especial, les que es financen des de les administracions
públiques”. És precisament aquesta referència a “totes les
prestacions” el que ha incrementat la nostra preocupació i, de
moment, encara no hem sentit de part de Demòcrates perAn-
dorra que el text legislatiu mantindrà vigents aquelles pres-
tacions avui dia encara existents que la proposició de llei no
recull de forma específica.
Com és d’esperar, i com és la nostra obligació i amb la fi-
nalitat de clarificar la qüestió, en el treball en comissió els so-
cialdemòcrates proposarem que quedi explicitada de forma
expressa la vigència del reglament regulador de prestacions
econòmiques d’atenció social, en allò relatiu a totes les presta-
cions allà regulades i no recollides en la proposició de llei de
serveis socials i sociosanitaris. Exigirem als demòcrates que
no afegeixen més llenya a la foguera.
tribuna
¿La prestació econòmica per desocupació
involuntària no és un servei social?
Mariona González, Consellera General del Grup parlamentari soCialdemòCrata
Senyor director,
Em dic..., sóc un malalt alcohòlic i avui, dia 22,
compleixo dos anys de vida. M’explicaré. Tal dia
com avui, del 2011, vaig deixar el consum actiu
d’alcohol, després d’estar a un mil·límetre de la
mort. L’excés em va portar a un coma etílic, del
qual, gràcies als facultatius de guàrdia i tot el per-
sonal de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell,
vaig poder sortir i em van salvar la vida.
Vaig començar a seguir els seus consells, els de
companys en situacions no tan extremes com
la meva però sí del mateix, els amics, i per des-
comptat i principal meva dona, i gràcies a tots
ells, i també a la meva petita força de voluntat
que en aquell moment tenia, vaig poder iniciar el
camí de la desintoxicació. La seva ajuda és la que
fa que avui compleixi els dos anys de vida abans
esmentats.
Estaria molt satisfet, i segur que també tots els
que patim aquesta terrible malaltia, si aquesta
carta fos llegida per tots els que pateixen i patei-
xen com jo, però sé que això és impossible, encara
que sí que un bon nombre de lectors puguin veu-
re-la. Sobretot dirigeixo aquestes lletres a aquelles
persones que a primera vista puguin pensar que
l’alcohol no és perjudicial; doncs sí, ho és, i més
mortal, i convidar almenys a fer una petita refle-
xió als joves que ara podem veure als botellons i
les festes. Ara sou a temps de baixar d’aquest tren
que està en marxa, ja que altrament arribarà un
moment que la velocitat assolida ja serà impossi-
ble de parar i que a algú el pugui portar a allò que
abans explicava, és a dir, a un final desagradable.
Tots els que tinguin dubtes, que sense cap por
es posin en mans de professionals, que per des-
comptat els guiaran per la senda idònia.
Abans d’acabar, i donant-li les gràcies per enda-
vant, voldria per descomptat esmentar la tasca
tan immensa i meravellosa que realitzen dia a
dia els professionals de l’UCA, així com tots els
meus companys, el suport que m’estan donant i jo
aportant-hi el meu granet de sorra, perquè aquest
sotrac que al seu dia vam passar acabi esdevenint
només una petita ensopegada per al futur dels
nostres dies.
Rebi una afectuosa salutació.
Carta al DireCtor
Un alcohòlic

6 Dimecres, 22 De maig Del 2013
Els impulsors de la proposició
de llei per modificar la Llei del
règim electoral i del referèndum
a través d’una iniciativa legisla-
tiva popular (ILP) per canviar
l’actual sistema de votació de
llistes tancades en vigor per un
altre de llistes obertes van donar
ahir el tret de sortida a la reco-
llida de signatures. La iniciativa
legislativa popular (ILP), que
necessitarà un mínim de 2.500
signatures perquè pugui ser ac-
ceptada a tràmit parlamentari al
Consell General –o, cosa que és
el mateix, un 10% del cens elec-
toral–, va ser ahir presentada
davant dels mitjans de comuni-
cació per l’exconseller general
Ramon Canut, l’expresident de
la Batllia Antoni Fiñana i els
advocats Marc Ripoll i Valentí
Martí.
L’objectiu és que amb els can-
vis que es proposen es pugui
millorar el sistema que ha estat
funcionant en els últims vint
anys arran de l’aprovació de la
Constitució, i que va ser pen-
sat perquè hi hagués una certa
estabilitat institucional a través
d’unes majories clares. “Del que
es tracta ara és de posar totes les
possibilitats en mans de l’elector
i que hi hagi una democràcia
més participativa, i també de
responsabilitzar els elegits”, va
explicar Fiñana, que va recor-
dar, però, que abans que entrés
en vigor la Constitució ja existi-
en les llistes obertes a Andorra.
En aquesta mateixa línia,
l’exconseller general Ramon Ca-
nut va assenyalar que al llarg
d’aquests últims vint anys s’ha
anat veient que el sistema elec-
toral que ha estat en funciona-
ment “no és el més adequat per
a una comunitat petita com és
Andorra”, ja que ha propiciat
el bipartidisme i el monocolor
polític. Així, va recordar que des
de l’aprovació de la Constitució
hi ha hagut més d’una vintena
de partits al país que s’han creat
i han anat desapareixent pro-
gressivament. “Amb el sistema
que ha funcionat hi ha hagut
un cementiri de partits i el que
volem, amb el nou sistema que
proposem, és precisament que
això no passi”, va afegir Canut.
El nou modEl
Amb el nou model proposat a
la ILP, l’elector podrà expressar
les seves preferències concretes
pels candidats de les diferents
llistes i no votarà en bloc com
passa ara, sinó que podrà op-
tar per barrejar persones de di-
ferents candidatures. Així, pel
que fa a les eleccions generals,
hi hauria dues paperetes: una
per a la circumscripció nacional
i una altra per a la parroquial. Al
costat de cada candidat hi haurà
un requadre en blanc en què el
votant escriurà un número en
funció de la seva preferència. I,
pel que respecta a les eleccions
comunals, tot i que canviarà
evidentment el nombre de con-
sellers, el funcionament seria
similar.
L’únic aspecte que té certa di-
ficultat és el recompte dels vots,
ja que s’elabora amb un sistema
de ponderació. D’aquesta mane-
ra, es preveu que cada candidat
tingui una puntuació en funció
de la posició en què haurà estat
votat, i que s’obtindrà basant-se
en la teoria de la puntuació dels
imparells. Entre els avantatges
d’aquest model és que s’eviten
les segones voltes.
Els impulsors de la ILP con-
sideren que és hora d’afrontar
una reforma d’aquesta enver-
gadura i per això conviden els
partits polítics i la societat en ge-
neral a reflexionar sobre el text
i a proposar possibles millores
que es podrien introduir al text
inicial elaborat. A més, recorden
que hi ha determinats aspectes
de la Llei del règim electoral
que no s’han volgut tocar com,
per exemple, el referent al vot
per correu, perquè actualment
hi ha una proposició de llei a
tràmit parlamentari presentada
per Demòcrates per Andorra
(DA). “No hi ha per part nostra
una voluntat de protagonisme
ni tampoc política, sinó que el
que ens mou és una voluntat de
servei”, va indicar Canut durant
la presentació. En aquest mateix
sentit, Fiñana va apuntar que “la
voluntat és aportar una millora
després de vint anys de funcio-
nament de l’actual sistema”.
Per la seva banda, Canut
va ressaltar també el fet que el
sistema que es proposa és tam-
bé un avanç important, ja que
contràriament a l’actual, en què
els partits necessiten un mínim
de vots per obtenir un repre-
sentant, “no hi ha un quocient
o unes restes per sortit elegit, i
per tant es compleix amb escreix
les recomanacions del Consell
d’Europa”. Actualment aquest
quocient se situa en el 7,17 i, en
canvi, les recomanacions apun-
ten que ha d’estar entre el 3 i el 4.
La iniciativa legislativa es
donarà a conèixer sobretot a
través de la pàgina web creada
expressament i també s’ha obert
un compte a Twitter, a través del
qual es vol interactuar amb els
interessats.
Els impulsors de les llistes obertes
comencen la recollida de signatures
iniciativa lEgislativa popular
Julià rodríguez
anDorra la Vella
Els promotors de la proposició afirmen que el text permet “una democràcia més participativa”
tati masià
valentí martí, marc ripoll, ramon canut i antoni Fiñana a la presentació de la ilp.
una pàgina
web per
descarregar-se
la llei
Els impulsors de la ILP
van acabar ahir mateix
de posar en marxa la web
www.llistesobertes.com,
en la capçalera de la qual
consta el lema Junts po-
drem, amb què volen ex-
pressar que entre tots es
vol aconseguir els canvis
proposats al sistema elec-
toral. Aquesta serà la via
principal a través de la qual
els electors podran descar-
regar-se la proposició de
llei i el formulari per signar,
que s’haurà de fer arribar
mitjançant dos apartats de
correus que s’especifiquen.
La web ofereix tota la
informació relativa a la ILP,
com per exemple la llista
de països en què està en
funcionament un sistema
de llistes obertes com el
que es proposa per a An-
dorra o articles apareguts
als mitjans de comunica-
ció en relació amb el tema.
Tots els que vulguin es po-
den adherir a la iniciativa i
poden recollir signatures
entre el seu entorn o des
d’un local públic. Un dels
llocs que estaran oberts
per rebre signatures serà
l’hotel Canut, propietat de
Ramon Canut, un dels im-
pulsors principals de la ini-
ciativa. Ha quedat descar-
tat posar punts de recollida
en institucions públiques
com ara els comuns, ja que
es vol mantenir en tot mo-
ment la neutralitat. Alguna
entitat social com AD800 ja
ha ofert el seu suport a la
recollida de firmes.
Ramon Canut
“Amb el sistema que ha
funcionat fins ara hi ha hagut un
cementiri de partits i el que volem
és que això no passi
”
Antoni Fiñana
“Del que es tracta és de
posar totes les possibilitats en
mans de l’elector i també de
responsabilitzar els elegits
”

andorra 7Dimecres, 22 De maig Del 2013
Els sindicats s’han mostrat en
contra de la modificació del re-
glament d’aplicació de la Llei
d’horaris comercials per perme-
tre que un màxim de deu dies a
l’any els comerços puguin obrir
més enllà de les deu de la nit.
Tant l’USdA com el SAT con-
sideren que la mesura es vol
portar a terme per afavorir les
grans superfícies, i sense tenir
en compte els petits i mitjans
comerços.
Al mateix temps, els sindicats
lamenten que ningú no els hagi
consultat sobre una mesura com
aquesta, que, segons afirmen, va
en contra de la qualitat de vida
dels treballadors del sector. A
més, consideren que l’ampliació
d’horaris no servirà per incre-
mentar, com es pretén, el volum
de vendes de les botigues ni
tampoc per atreure un nombre
més elevat de turistes.
Igual que va passar al seu dia
amb la liberalització dels horaris
comercials, que va aixecar mol-
tes crítiques des dels sindicats,
USdA i SAT s’han expressat ro-
tundament en contra d’aquesta
iniciativa del ministeri d’Eco-
nomia i Territori, encapçalat per
Jordi Alcobé. El secretari general
de la Unió Sindical d’Andorra,
Gabriel Ubach, va manifestar
que es tracta d’una iniciativa “a
favor de les grans superfícies”
i lamenta que no s’hagi consul-
tat el petit i mitjà comerç. “Una
vegada més tornen a estar en
contra de les petites i mitjanes
empreses”, va recalcar Ubach
referint-se al Govern.
El dirigent de l’USdA recor-
da, així mateix, que “la qualitat
de vida dels treballadors del sec-
tor se’n ressent, de mesures com
aquesta, com s’ha demostrat
amb l’ampliació d’horaris co-
mercials”. Ubach va argumen-
tar també que no és cert, com es
vol fer veure, que es vengui més
obrint més hores els comerços,
“sinó que ara hi ha una disbau-
xa perquè tothom fa el que vol”.
Per la seva banda, el secreta-
ri general del Sindicat Andorrà
de Treballadors (SAT), Guillem
Fornieles, va opinar que “no té
sentit” que hi hagi alguns dies
a l’any en què els comerços pu-
guin obrir més enllà de les deu
de la nit. Per Fornieles, el Go-
vern ha decidit “el que ha volgut
la patronal, que és la que ha fet
la proposta”. Segons el dirigent
del SAT, l’ampliació d’horaris
“ha estat un fracàs i també ho
serà aquesta mesura”, ja que, al
seu parer, “no s’augmentaran
les vendes tancant més tard”.
Fornieles troba, a més, que hi ha
una “competència deslleial” de
les grans superfícies amb relació
als comerços petits i mitjans i
que “es perjudicarà la vida soci-
al i laboral dels treballadors”.
Els sindicats són contraris a
obrir més enllà de les 22 hores
horaris comercials
iñaki rubio
Ubach i Fornieles han criticat l’ampliació d’horaris més enllà de les deu de la nit.
USdA i SAT afirmen que el Govern respon a la demanda de la patronal
Julià rodríguez
anDorra la Vella
La Universitat d’Andorra (UdA)
podria oferir una formació espe-
cífica per als emprenedors que
vulguin engegar un projecte
transfronterer. Així ho va expli-
car el coordinador del programa
Transversalis a Andorra, Josep
Fortó, durant la presentació
dels resultats del projecte. Fortó
va indicar que la col·laboració
d’Andorra a Transversalis s’ha
centrat en l’estudi dels requeri-
ments per a emprenedors a les
zones transfrontereres i ha ela-
borat un dossier amb els contin-
guts que podria servir per a una
futura formació on-line.
L’UdA va acollir ahir a la tar-
da la presentació dels resultats
del projecte Transversalis. El
rector de l’UdA, Daniel Bastida,
va dir que el projecte ha comptat
amb la participació de vuit uni-
versitats, franceses, espanyoles i
l’UdA, i s’emmarca en la políti-
ca de cohesió de Unió Europea
a favor de les accions estructu-
rals i del programa europeu de
cooperació territorial Espanya-
França-Andorra.
Les entitats participants han
treballat al voltant de set accions
concretes, entre les quals desta-
quen la creació d’una platafor-
ma transfronterera de formació
i ocupació que permet als estu-
diants accedir a estudis i ofertes
laborals dels diferents territoris.
També s’ha fet un dossier d’ex-
periències i competències, s’ha
estudiat el turisme en els terri-
toris pirinencs, s’ha creat un ob-
servatori del desenvolupament
de les energies renovables, s’ha
treballat per la inserció dins de
les empreses i s’ha elaborat una
guia per implantar formació als
formadors.
La part del projecte en què
han participat Andorra i la Uni-
versitat de Tolosa Le Mirail,
és l’elaboració dels continguts
per a una formació virtual per
a emprenedors transfronterers.
L’estudi ha recollit la informació
sobre les eines legals, la situació
social i els coneixements neces-
saris dels territoris per oferir-los
de manera centralitzada als em-
prenedors.
Amb l’anàlisi detallada s’han
dissenyat uns continguts d’unes
500 pàgines, que poden ser la
base per a una formació virtual
per a emprenedors transfron-
terers. Fortó va explicar que
aquesta formació es podria ofe-
rir amb acompanyament o amb
autoformació, és a dir, cadascú
pel seu compte. La idea és que la
formació es pugui posar en mar-
xa de manera virtual i coordina-
da per les diferents universitats
que han col·laborat en el projec-
te. Els continguts ja estan llestos
i per tant es podria engegar avi-
at, però, segons Fortó, dependrà
del finançament i de la voluntat
dels altres participants en el pro-
jecte Transversalis.
Formació per a emprenedors
amb projecte transfronterer
Universitat
agències
sant Julià De lòria
agències
Daniel Bastida i Josep Fortó durant la presentació.
El president de la Comissió Eu-
ropea (CE), José Manuel Durao
Barroso, va proposar ahir que
el 2015 hi hagi un intercanvi
d’informació sobre tots els ti-
pus d’ingressos per poder aca-
bar amb l’evasió fiscal a la Unió
Europea (UE), tal com recollia
una agència espanyola. Bar-
roso proposarà avui als caps
d’Estat i de Govern de la UE
que es reuniran a Brussel·les,
millorar la cooperació en la llui-
ta contra l’evasió fiscal ja que
suposarà per a les arques dels
estats membres un bilió d’euros
d’aquí al 2020, segons les dades
de la CE.
Barroso també es va mos-
trar satisfet per la decisió de
l’Ecofin d’iniciar les negociaci-
ons amb Andorra, San Marino,
Liechtenstein, Suïssa i Mònaco
per revisar els acords sobre la
fiscalitat dels estalvis.
La Comissió Europea propo-
sarà l’intercanvi d’informació
sobre tots els tipus de rendes,
incloses les de capital, els fons
d’inversions, pagaments a fi-
deïcomisos i dividends empre-
sarials. Barroso va manifestar
que “no es pot explicar als ciu-
tadans que les llars i les empre-
ses honrades segueixin pagant
i que després hi hagi grans
firmes que eludeixen delibera-
dament les seves obligacions
fiscals”. A més de les accions
a escala comunitària, la CE ha
assenyalat que en les properes
recomanacions financeres per a
països del 29 de maig, Brussel-
les demanarà reformes de les
administracions d’hisenda.
Barroso es va felicitar per-
què els ministres d’Economia i
Finances europeus hagin apro-
vat iniciar les negociacions amb
Suïssa, Andorra, San Marino,
Liechtenstein i Mònaco per
revisar els convenis firmats el
2004 sobre la fiscalitat dels es-
talvis bancaris. Tot i això, va
recordar que “convé fer també
els deures a casa i aprovar una
completa directiva de l’estalvi”.
El ministre portaveu del Go-
vern, Jordi Cinca, va mostrar
la setmana passada la predis-
posició d’Andorra a asseure’s
a negociar la nova fiscalitat a
l’estalvi. Tot i així, va deixar clar
també que es pretén abordar
aquesta matèria des de la “pro-
activitat” perquè Andorra no es
limiti a acceptar les propostes
de la UE.
La CE vol que hi hagi
intercanvi d’informació
d’ingressos el 2015
agències
anDorra la Vella
Unió eUropea
La proposta és que
hi hagi intercanvi
de dades sobre tot
tipus de rendes

ANDORRA8 DIMECRES, 22 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
Sortida a les 11 del matí*
Tornada a hora convinguda
a partir de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
Després de l’obtenció de les
autoritzacions necessàries per
part de la direcció general d’As-
segurances i Fons de Pensions
(DGAFP) a Espanya i de l’Insti-
tut Nacional Andorrà de Finan-
ces (INAF) al Principat, el Grup
Crèdit Andorrà amplia la seva
presència al mercat assegura-
dor espanyol amb l’obertura de
CA Life Insurance Experts, se-
gons va informar ahir l’entitat.
La nova marca centrarà la
seva activitat en les asseguran-
ces de vida risc i estalvi, i ofe-
rirà als seus clients un servei i
assessorament personalitzats.
Amb aquesta operació, Crè-
dit Andorrà fa un pas més en
la seva estratègia d’internacio-
nalització, fruit de la qual ja és
present a Espanya amb el hòl-
ding ERM i amb Banco Alcalá.
El conseller delegat del Grup
Crèdit Andorrà, Josep Peralba,
va explicar que “a Andorra, el
Grup Crèdit Andorrà està for-
tament implantat en el mercat
d’assegurances de vida gràcies
a la professionalitat i l’experi-
ència de la companyia Crèdit
Assegurances. Aquest elevat
coneixement del negoci i del
mercat és el que ens permet
desplegar ara els nostres serveis
a Espanya, aprofitant les estruc-
tures i la solvència del grup”.
CA Life Insurance Experts
compta amb dues oficines a
Espanya, situades a Madrid i
a Barcelona. L’activitat de l’as-
seguradora està centrada en la
comercialització d’assegurances
de vida risc i de vida estalvi,
com el Pla de previsió assegurat
(PPA) i el Pla individual d’estal-
vi sistemàtic (PIAS), que tenen
l’objectiu d’oferir rendibilitats
garantides netes.
Segons va assenyalar el direc-
tor general de CA Life Insuran-
ce Experts, Francisco Martínez
Aguilar, són “molt conscients
que el coneixement i la proximi-
tat amb el client són imprescin-
dibles per oferir un bon servei
i l’assessorament personalit-
zat necessari en cada moment.
És per això que tenim sempre
presents les seves necessitats,
escoltem les seves inquietuds i
valorem conjuntament la millor
solució. Tenim la vocació d’ofe-
rir la màxima flexibilitat pos-
sible, per adaptar-nos en cada
moment al mercat i a la situació
personal i familiar del client,
ja que el nostre objectiu és
forjar relacions duradores i a
llarg termini”.
Crèdit Andorrà amplia la
presència al mercat espanyol
ENTITATS BANCÀRIES
CRÈDIT ANDORRÀ
Imatge de l’oficina de CA Life Insurance Experts a Barcelona.
El Grup obre CA Life Insurance Experts amb oficines a Madrid i Barcelona
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA

Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
esdeveniments
Càsting per
participar al TEDx
Redacció
anDorra la Vella
Els organitzadors del TEDx An-
dorra la Vella han convocat per
al dissabte 1 de juny, a les 11.30,
al centre cultural la llacuna,
un càsting obert a qualsevol
persona que vulgui compar-
tir una idea o experiència prò-
pia i formar part dels ponents
de la nova edició d’aquest fò-
rum. S’ha d’enviar un correu a
info@tedxandorralavella.com.
Dos anys de presó condicional.
Aquesta és la pena que el minis-
teri fiscal va demanar ahir per a
un home que està acusat d’haver
sostret de la caixa enregistradora
de l’establiment on era encarre-
gat 3.050 euros en un període de
tres mesos. Tant la fiscalia com
l’acusació particular van posar
en relleu que hi ha proves sufi-
cients, entre les quals filmacions,
per considerar que l’home ha de
ser condemnat. En canvi, la de-
fensa vol l’absolució.
El cas es va destapar arran
de les sospites de la superviso-
ra, que en primer lloc va trobar
estrany que totes les caixes que
feia l’acusat no donessin deci-
mals. Posteriorment va poder
comprovar, a través de les filma-
cions de les càmeres instal·lades
al local, que l’home es quedava
diners. Això va servir perquè es
fes un seguiment dels comptes i
es comprovés que l’home es que-
dava quantitats dels cobraments
després d’anul·lar, en molts dels
casos, les comandes. De fet, un
altre element que els perjudicats
van considerar anòmal era el
volum d’anul·lacions efectuades
per l’inculpat.
Tant el ministeri fiscal com
l’acusació particular troben in-
versemblants les explicacions
que va donar l’acusat per justifi-
car la seva actuació. Així, creuen
que tant les declaracions d’altres
empleats de l’empresa com les
filmacions contradiuen el que
l’acusat va posar en relleu. la de-
fensa, però, creu que és versem-
blant allò que explica i en tot cas
va justificar que les anul·lacions
no són tantes en relació amb
les operacions registrades en
anys anteriors que l’acusat fos
l’encarregat.
la defensa va presentar abans
de l’inici de la vista una qüestió
prèvia per demanar que les fil-
macions fossin anul·lades com a
prova, ja que hi sortien clients i
no hi havia al local cap avís res-
pecte d’això. El ministeri fiscal va
considerar que aquesta petició
no podia ser tinguda en compte
i va afegir que tots els treballa-
dors sabien que hi havia aquesta
càmera i que els filmava. El tri-
bunal va rebutjar la petició de la
defensa.
El propietari de l’empresa va
posar en relleu que el treballa-
dor era una persona de la seva
plena confiança i que, un cop
descoberts els fets, va entendre
algunes actituds, com el fet que
encara que fes festa anés a la fei-
na a quadrar caixes.
furt al mateix local
Cal destacar la coincidència que
el mateix establiment era la part
perjudicada en un altre judici
que es va celebrar contra tres
joves acusats de sostreure una
caixa de cerveses. El ministeri
fiscal va sol·licitar una pena de
18 mesos de presó condicional
per a cadascun d’ells, ja que asse-
nyala que es van posar de mutu
acord per sostreure aquesta cai-
xa, malgrat que va ser només un
dels joves qui va saltar un mur i
la va robar.
D’aquesta manera, tot i que
dos dels joves van posar en re-
lleu que no sabien que l’altre es-
tava furtant les cerveses, la fisca-
lia creu que era evident que tots
sabien “què estava passant”. Van
ser controlats poc després per la
policia a l’ascensor d’un aparca-
ment que es troba a la zona.
les defenses, però, es van
mostrar contràries a la petició
de la fiscalia. Així, la lletrada de
l’acusat que va admetre haver
accedit al magatzem per furtar
la caixa, va demanar que la pena
no sigui superior a un any condi-
cional. Una altra de les defenses
va destacar que no s’havien po-
sat d’acord prèviament sinó que
va ser una proposta espontània, i
va sol·licitar que la pena no supe-
ri un any condicional. En tercer
lloc, una altra de les lletrades va
destacar que si s’hagués d’impo-
sar alguna pena seria per recep-
tació. l’import que se’ls reclama
pel perjudici és de 4,85 euros.
Petició de 2 anys condicionals
per sostreure 3.050 € a la feina
tribunal de corts
Tres joves s’enfronten a 18 mesos per furtar una caixa de cervesa
m. f.
anDorra la Vella
Jutjat un
home per
introduir 9,9
grams d’mdma
Va ser controlat a la duana
del riu Runer amb 9,9 grams
d’MDMA i va posar en relleu
en les seves declaracions
que una part d’aquesta dro-
ga havia de ser per a una ter-
cera persona, que ja ha estat
condemnada per aquests
fets. L’acusat no va compa-
rèixer ahir i la persona per a
la qual presumptament era
la droga va posar en relleu
que havia acceptat la con-
demna però que en cap cas
la droga que duia l’altre era
per a ell. La fiscalia vol dos
anys condicionals i la defen-
sa, un any condicional.

PUBLICITAT10 DIMECRES, 22 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

La fira mercat Andoflora arri-
barà aquest cap de setmana a la
vintena edició. Per aquest mo-
tiu, alguns dels actes que s’han
programat del 24 al 26 de maig
a la Massana giraran entorn de
l’aniversari de l’esdeveniment,
el més important a la parrò-
quia pel que es refereix a fires.
Tal com van destacar el cònsol
major, David Baró, i la conselle-
ra de Cultura, Medi Ambient,
Agricultura i Sostenibilitat, Jael
Pozo, aquesta vintena edició re-
presenta la maduresa d’un pro-
jecte que s’ha consolidat com el
tret de sortida de la compra de
les flors però també com un es-
cenari de diversió per a tota la
família i d’aprenentatge.
El centre neuràlgic del mercat
serà la plaça de les Fontetes, on
es podrà trobar al llarg dels tres
dies dinou estands de floriste-
ria, jardineria, paisatgisme, ma-
quinària i alimentació. Tot i així,
l’activitat arribarà també a altres
indrets de la parròquia, com ara
a la plaça del Quart, on hi haurà
una exposició commemorativa i
també una mostra de fotografi-
es de Jaume Riba sobre la flora
autòctona, o les decoracions flo-
rals a càrrec de l’Escola Floral
de Catalunya a la Massana, que
tindran lloc a la plaça de l’Esglé-
sia, la plaça del Pi i el camí de
l’Església.
La fira arrencarà divendres
al migdia amb la companyia
Líquid Dansa, que oferirà un
espectacle especial per celebrar
l’aniversari, i es farà un home-
natge a les persones que van
apostar per l’esdeveniment. Els
infants també realitzaran un
mural dels vint anys i es pre-
sentarà el llibre Espais efímers, de
Meritxell Duró i Albert Villaró.
Així mateix, Andoflora també
incorpora aquest any activitats
relacionades amb el món de la
gastronomia, com una demos-
tració de la utilització de les
flors a la cuina i un taller infantil
de decoració de galetes amb for-
ma de flor.
Per dissabte s’ha programat
demostracions i creacions d’ar-
tesania floral a càrrec de l’Escola
d’Art Floral de Girona (amb l’ar-
tista Jordi Pascual) i també un
espectacle de carrer a càrrec de
la companyia Argot Teatre dedi-
cat a commemorar l’aniversari i
que serà un dels plats forts del
programa, va dir Pozo. També
hi haurà tallers de confecció de
flors de feltre i un altre sobre les
plantes de l’hort adreçats a in-
fants, i composicions florals en
elements insòlits (on es demos-
trarà que qualsevol element es
pot decorar amb flors).
Diumenge actuaran l’Esbart
Dansaire de les Valls del Nord
i la Grossband, i es presentarà
la cançó del Comapedrosa, que
s’enregistrarà el mateix dia a la
tarda. A més hi haurà una expo-
sició sobre les espècies i també
una mostra bibliogràfica sobre
el món de la planta i la flor.
Per altra banda, els joves del
Punt 400 oferiran durant el cap
de setmana Ràdio Andoflora,
amb música i un programa es-
pecial. També un grup de volun-
taris ajudaran els compradors
a traslladar el material que ad-
quireixin al mercat fins al cotxe.
Així mateix, hi haurà un photo-
call amb un pastís d’aniversari
on els visitants podran immor-
talitzar el seu pas per la vintena
edició d’Andoflora. Si s’envia la
fotografia a l’adreça andoflora@
lamassana.ad, es podrà guanyar
un sopar per a dues persones.
Per animar els visitants a fer-se
la foto hi haurà els actors de la
companyia Somhiteatre, que es
barrejaran entre el públic.
Per altra banda, i com cada
any, el Comú de la Massana i
l’Associació de Comerciants
(Acelma) han convocat un con-
curs d’aparadors. En aquesta
ocasió, la temàtica triada per
decorar-los serà els vint anys
d’Andoflora.
El Comú va destacar que
aquesta edició arriba amb més
activitats i noves idees, ja sigui
sobre les darreres innovacions
en jardineria que hi ha al mercat
o els tallers i activitats, que sem-
pre són diferents, va remarcar
el cònsol major. Aquestes nove-
tats han estat possibles gràcies
al treball fet entre els diferents
departaments de la corporació
i la implicació d’associacions,
empresaris i botiguers. Això, a
més de permetre tancar un pro-
grama variat, ha fet que la des-
pesa destinada a l’esdeveniment
sigui inferior respecte a les edi-
cions anteriors. Per Pozo, això
només s’aconsegueix fent que
els agents implicats sentin seves
les iniciatives que s’impulsen.
Des del Comú també es va
recordar que la fira permet obrir
fronteres i desestacionalitzar.
Per aquest motiu es busquen
productes atractius per a la gent
del Principat i de fora.
L’edició d’aquest any retrà homenatge
al vintè aniversari de la fira Andoflora
la massana
m. s. c.
la massana
Tindrà lloc del 24 al 26 de maig i, a més de plantes, hi haurà exposicions, tallers i espectacles
c. la massana
Pozo i Baró van presentar ahir la vintena edició d’andoflora.
La implicació d’entitats
i privats ha permès
mantenir un programa
variat a menys cost
El Comú de Sant Julià de Lò-
ria va entregar a Càritas Par-
roquial els 377,50 euros que es
van recaptar per Sant Jordi de
la venda de llibres i revistes
de segona mà de la Bibliote-
ca Comunal Universitària i el
departament de Turisme i Co-
merç. És el tercer xec solidari
que el Comú lliura aquest any.
El Comú lliura
a Càritas la
recaptació de
Sant Jordi
c. sant julià De lòria
sant julià de lòria
Perfumeria Júlia ha obert un nou
establiment al centre comercial
Gran Jonquera, al municipi cata-
là de la Jonquera. Amb aquesta
ja són quatre les botigues que
la cadena posseeix a la provín-
cia de Girona. La firma ja dis-
posa de 71 establiments ubicats
al Principat i a Espanya. El nou
espai de la Jonquera té més de
600 m2
i és modern, selecte i ele-
gant, segons es va indicar des
de la casa, i està dedicat íntegra-
ment a la bellesa i a la imatge per-
sonal, amb els millors productes
de cosmètica selectiva, perfume-
ria i maquillatge. Perfumeria Jú-
lia va néixer l’any 1939 de la mà
de Júlia Bonet, una dona pionera
en el món de la perfumeria. La
firma andorrana ofereix les mar-
ques de més prestigi del mercat i
també disposa de la seva pròpia
línia de bellesa.
Perfumeria Júlia obre un
establiment a la Jonquera
Redacció
anDorra la Vella
emPresa

La Festa i fira de les trementi-
naires estrenarà aquest dissab-
te, dia 25, la Dansa del Foc de
Tuixén, que es ballarà durant
l’encesa de la foguera de plan-
tes aromàtiques. La dansa, tant
pel que fa a la música com a la
coreografia, ha estat creada per
Pep Lizandra, un dels més ac-
tius divulgadors de la música i
la dansa tradicionals del Pirineu
i que participa a la Festa de les
trementinaires des de la primera
edició, l’any 2000.
La Dansa del foc de Tuixén
és oberta a tothom qui vulgui
ballar-la. Prèviament, a la tarda,
se’n farà un assaig en el Taller
de Danses, que el mateix Pep
Lizandra impartirà a Sorribes
de la Vansa. La dansa inclou un
preludi, del qual seran prota-
gonistes els nens i les nenes de
l’escola de Tuixén. La dansa s’ha
creat per donar més solemnitat
a l’acte d’encesa de la foguera
de plantes aromàtiques i l’ob-
jectiu és que es balli cada any de
cara al futur.
Abans de l’estrena de la dan-
sa es farà un homenatge a Josep
García Muixí, el popular can-
taire Jaumet de Tuixén, que va
morir el passat mes de novem-
bre i que serà el gran absent
de la Festa de les trementinai-
res d’enguany, en què sempre
cantava El llodrigó i altres can-
çons tradicionals.
Altres novetats són un taller
de tint natural per a llana, a
càrrec d’Artesania Tèxtil Jové,
de Cornellana, i un altre so-
bre l’ús de plantes i flors en la
cosmètica, que impartirà Núria
Gavaldà, d’Essències de Tuixén.
Justament la flora i alta cosmèti-
ca seran tractades en una xerra-
da que oferiran la directora del
Museu del Perfum d’Andorra,
Imma Zamora, i la botànica
Montserrat Brugulat. Un altre
dels tallers programats és el de
cuina i remeis de l’ortiga, a càr-
rec de Suzette Böringer, de l’her-
boristeria Cal Nogué d’Ossera.
El programa d’actes es com-
pleta amb itineraris botànics, vi-
sites guiades al Museu i al Jardí
Botànic de les Trementinaires,
presentacions literàries, espec-
tacles infantils, balls, concerts
i la fira d’herbes remeieres i
productes naturals.
La Festa i fira de les trementinaires
veurà l’estrena de la Dansa del Foc
tradicions
ccaU
Pep Lizandra, a la dreta, amb Pep Jaumet, que serà recordat a la festa.
El certamen retrà homenatge al cantaire Jaumet de Tuixén, que va morir al novembre
Redacció
la seU D’Urgell
La diputada pirinenca d’Esquerra Republicana de Catalunya
Rosa Amorós ha iniciat aquest cap de setmana a Sort un ci-
cle de xerrades al Pirineu per explicar la campanya nacional
d’ERC 2014 Decidim llibertat. Amorós, que va fer un repàs de la
situació d’ofec econòmic de Catalunya, va esbossar davant de
mig centenar de persones els possibles escenaris que es poden
donar a curt termini.
Xerrada d’Amorós a Sort
erc
Partits
Alumnes de tercer curs de se-
cundària del Col·legi La Salle de
la Seu d’Urgell es van reunir ahir
amb l’alcalde de la ciutat i dipu-
tat al Parlament de Catalunya,
Albert Batalla, per explicar-li el
projecte de llei que han presentat
recentment a la Cambra cata-
lana en el marc de la iniciativa
educativa Fem una llei.
Els estudiants han participat
al llarg d’aquest curs en aques-
ta activitat, en què se simula la
tasca feta pels diputats en les
comissions i al plenari del Par-
lament de Catalunya. Els estu-
diants parteixen de la simulació
d’un projecte de llei, al qual es
presenten esmenes que es discu-
teixen en comissió, i s’elabora el
dictamen, que després es discu-
teix i es vota en ple. En aquest
projecte hi han pres part vint
centres educatius de secundària
de Catalunya.
Albert Batalla rep els alumnes
que participen al ‘Fem una llei’
educació
Redacció
la seU D’Urgell
ajUntament De la seU D’Urgell
un moment de la trobada de Batalla amb els alumnes de La salle.
esPai ermengoL
Nova sessió del
cicle Parlem
d’història amb
Daniel Fité
Redacció
la seU D’Urgell
L’Espai Ermengol-Museu de
la Ciutat de la Seu d’Urgell
acollirà aquest vespre una
nova sessió del cicle Parlem
d’història amb una xerrada
de l’estudiant d’història Da-
niel Fité, sota el títol Relat
d’un frau electoral. Isidre Boi-
xader, de la Seu al Congrés dels
Diputats, segons va recordar
ahir l’Ajuntament de la capi-
tal alturgellenca.
En la xerrada, que tindrà
lloc a les vuit del vespre i és
d’entrada gratuïta, Fité ex-
posarà la corrupció electoral
que caracteritzava el sistema
polític de la Restauració es-
panyola, posant èmfasi espe-
cialment en el cas del diputat
de la Seu Isidre Boixader.
El cicle Parlem d’història
és organitzat per l’Espai Er-
mengol-Museu de la Ciutat,
amb la col·laboració de l’Ins-
titut d’Estudis Comarcals de
l’Alt Urgell.

PUBLICITAT 13DIMECRES, 22 DE MAIG DEL 2013
Reunió informativa
Dimarts 28 de maig a les 20.30 h,
a la sala de la Closeta del
Comú de la Massana.
El cor d'un país
Non plus ultra
del 20 al 23 de juny
www.andorraultratrail.org

La sentència llatina tempus fugit
(“el temps vola”) identifica la
proposta andorrana que es pre-
sentarà a la 55a Biennal de Ve-
nècia, la segona vegada que el
país hi participa. Els tres artistes
convidats reflexionen sobre el
temps en tres obres completa-
ment contraposades. Tres crea-
cions amb què Andorra pretén
donar la campanada.
El secret tan gelosament
guardat ja s’ha revelat. Els artis-
tes van avançar ahir els detalls
de les seves obres, que aquest
cap de setmana volen a Venècia,
on els autors tindran tres dies
per muntar-les a l’Arsenale di
Venezia, un enorme hangar con-
vertit en espai expositiu.
El comissari de l’exposició,
Henry Périer, ja va advertir
quan va convocar els artistes
per participar a la Biennal que
volia “espectacularitat”. Javier
Balmaseda s’ho va prendre al
peu de la lletra i marxa a Venè-
cia amb deu cavalls dissecats,
amb les potes seccionades i
substituïdes per gats hidràulics
i elements de construcció (blocs,
bigues, fusta).
Per crear Fixats en la contem-
poraneïtat, l’autor va aprendre la
tècnica de la taxidèrmia i la va
aplicar a la desena d’equins, que
va comprar en un escorxador de
Saragossa. Balmaseda aprofi-
ta el simbolisme del cavall i en
secciona les potes, que són el
vincle amb la natura, amb la pu-
resa, per “tallar el vincle entre el
pensament, la persona i la seva
essència”. L’artista reflexiona so-
bre el “desarrelament”, sobre la
“contemporaneïtat”. La impac-
tant instal·lació ocupa un espai
de 100 metres quadrats.
A Memòria oblidada Samantha
Bosque reflexiona sobre “el pas-
sat, el present i el futur”, i uneix
a la seva obra pintura i escul-
tura amb les noves tecnologies.
L’origen del projecte es troba
al mercat dels encants de Bar-
celona. L’artista va trobar unes
plaques fotogràfiques de gela-
tinobromur amb retrats de per-
sones de principis del segle XX.
Bosque es preguntava per què
algú s’havia desprès dels seus
records, del seu passat. L’autora
juga amb el passat i el present,
amb el negatiu i el positiu. Bos-
que ha reproduït en quadres
de grans dimensions (de 2 x 2
metres) algunes de les plaques,
com negatius fotogràfics. A les
pintures, alguns dels personat-
ges són ombres perquè han sor-
tit del quadre, “han traspassat el
temps i l’espai”, i ara són escul-
tures a mida natural que miren
el quadre però tenen els ulls ta-
pats perquè no s’hi troben.
El pavelló estarà dotat de
wi-fi perquè els espectadors,
amb un dispositiu intel·ligent,
podran veure mitjançant codis
QR la fotografia en positiu, és a
dir, veuran els rostres dels per-
sonatges retratats a les plaques,
i així els recuperarà la identitat
perduda.
Finalment, Fiona Morrison ha
decidit provar amb el videoart
per expressar a Dues passejades,
un audiovisual de “13 minuts i
13 segons”, una reflexió del pas
del temps, de les empremtes que
queden a la natura i a la pell de
les persones. Morrison ha gravat
la seva mare i la seva filla, una
àvia i una néta, en diversos es-
pais: a casa, un bosc cremat, pai-
satge andorrans... L’artista les ha
captat juntes, per separat, per
parts del seu cos... De fet, Mor-
rison el que ha volgut és “fer un
regal a la meva filla perquè sem-
pre recordi la seva àvia”.
El ministre de Cultura, Albert
Esteve, va anunciar que el pave-
lló d’Andorra s’inaugurarà el 31
de maig. La Biennal de Venècia
durarà fins al 24 de novembre.
Després, el Govern vol exposar
les obres participants a l’edifici
del Consell General, com ja es
va fer fa un parell d’anys.
Cavalls dissecats, videoart i plaques
fotogràfiques per a la cita amb Venècia
biennal d’art contemporani
e. j. m.
anDorra la Vella
Balmaseda, Morrison i Bosque presenten les obres de la proposta andorrana ‘Tempus fugit’
tati masià
Javier balmaseda, Samantha bosque i Fiona morrison, els tres artistes que representen andorra a Venècia.
‘FiXatS en la contemporaneÏtat’, de Javier balmaseda
La instal·lació de Balmaseda és “una metàfora de la deses-
perança però, sobretot, de la nostra impotència a l’hora de
qüestionar una societat contemporània deshumanitzada”,
segons la defineix el comissari de l’exposició, Henry Périer.
De nen, Balmaseda (Cienfuegos, Cuba, 1971) va presenci-
ar com s’amputaven cavalls vius per aconseguir-ne la carn.
Els vehicles sostinguts amb gats hidràulics i elements de
construcció també formaven part del seu paisatge habitual.
‘memÒria oblidada...’, de Samantha bosque
“Intervenint en l’espai immaterial, l’artista andorrana fa gala
d’una llibertat absoluta i ens recorda que la història de l’art,
malgrat que sempre és un catàleg de la realitat, avui en dia
agafa el camí d’una sensibilitat immaterial”, diu Périer de la
proposta de Bosque. Samantha Bosque (Barcelona, 1973)
ha rescatat de l’oblit els personatges capturats en unes pla-
ques fotogràfiques des de principis del segle XX. Les noves
tecnologies ens permeten veure’ls el rostre.
‘dUeS paSSeJadeS’, de Fiona morrison
Fiona Morrison (Encamp, 1970) presenta un videoart. Périer
reflexiona sobre l’audiovisual i considera que “els elements
principals d’aquest vídeo, el tema del temps que passa i
aquesta mort que ronda, exhalen una atmosfera melan-
còlica”. L’artista ha filmat la seva mare, la Montserrat, de
70 anys, i la seva filla, Martina, de 2 anys, en passejades
conjuntes en la natura o soles, o simplement detalls del seu
cos. Una reflexió sobre el pas del temps i les empremtes.

cultura 15Dimecres, 22 De maig Del 2013
Un ex-libris és la vinyeta i ins-
cripció que algú posa als llibres
de la seva biblioteca per asse-
nyalar que li pertanyen. El seu
origen es remunta a l’edat mitja-
na i les creacions són veritables
obres d’art en miniatura. L’advo-
cat gironí Pere Figuereda-Cairol
(autor del Manual de procediment
administratiu andorrà, SAC, 2013)
fa trenta anys que col·lecciona
ex-libris i ja n’acumula 3.500. Fi-
guereda n’ha portat una mostra
(uns 65) a la llibreria La Puça, on
s’exposaran fins al 5 de juny.
La col·lecció inclou els ex-
libris d’Antoni Gaudí i Marià
Fortuny, per posar-ne només
dos exemples. Un dels ex-libris
que exposa és el del jutge gi-
roní Carles Obiols Taberner
(1902-1985), que va ser jutge de-
legat d’apel·lacions a Andorra
(1945-1966) i president del Tri-
bunal Superior de la Mitra d’Ur-
gell per a Assumptes d’Andorra
(1966-1974).
Quan el jurista va morir, Fi-
guereda es va quedar el fons an-
dorrà de la biblioteca d’Obiols i
es va apassionar pel Principat.
Figuereda ha anat encarregant
a l’artista Gerard Roca Ayats es-
cultures relacionades amb An-
dorra. A la mostra s’hi poden
veure peces de marbre blanc i
pedra calcària que reproduei-
xen el Manual Digest; la Bruixa
d’Engolasters; la llegenda de la
creu dels set braços; la saviesa
i la justícia, i l’escut antic de les
Valls d’Andorra que hi ha a la
porta de Casa de la Vall, entre
moltes altres peces.
Figuereda també té el seu
propi ex-libris, una xilografia
amb fusta de boix creada per
François Maréchal, en què es
veu una biblioteca jurídica i Pau
Casals tocant el violoncel. Els
primers ex-libris, els medievals,
reproduïen títols nobiliaris,
però a partir del segle XIX els
burgesos contractaven artistes
perquè els fessin ex-libris que
els identifiquessin. El de Figue-
reda mostra la seva passió pel
dret i per la música.
L’ANY DE WAGNER
La llibreria La Puça s’uneix a
la celebració del bicentenari de
Wagner i aquest vespre, a les
vuit, organitza la xerrada Wag-
ner, una primera aproximació. En
la conferència participaran Josep
Maria Escribano, que parlarà de
l’univers artístic de Wagner i la
seva faceta de dramaturg, revo-
lucionari de l’escena i de l’òpera
tradicional, i Rosa Fernández,
que amb exemples el presentarà
com a compositor que consagra
la modernitat en música.
Els ex-libris, petites obres d’art
per als apassionats dels llibres
Exposició
tati masià
La mostra ‘Ex-libris i escultura’ es va inaugurar ahir a la llibreria La puça.
La col·lecció de Figuereda-Cairol inclou escultures de tema andorrà
e. j. m.
anDorra la vella
Els joves estudiants de l’Insti-
tut de Música (IM) d’Andorra
la Vella Laia Montestruc (1995)
i Lucas Guillem (1995) oferiran
dissabte un concert a l’església
d’Ordino, a les nou del vespre.
El recital l’organitza la conse-
lleria de Cultura d’Ordino per
donar oportunitats als joves ta-
lents. La idea és organitzar un
cicle, segons va avançar ahir la
consellera de Cultura, Gemma
Riba, però el projecte encara és
embrionari.
El recital tindrà dues parts.
En la primera, la guitarrista
Laia Montestruc presentarà
un “recorregut pel repertori de
guitarra espanyola i sud-ame-
ricana, amb grans compositors
del segle XVI al segle XX”. La
intèrpret tocarà Homenatge
a Tàrrega, de Joaquín Turina
(1882-1949); Cançó de l’empera-
dor, de Luys de Narváez (1500-
1560); les cançons populars
catalanes Cançó del lladre i El
testament de n’Amèlia, arranja-
des per Miquel Llobet (1878-
1938), i la Suite veneçolana,
d’Antonio Lauro (1917-1986),
i tancarà amb el Vals, opus 8,
número 3, d’Agustín Barrios
(1885-1944).
La segona part del concert
serà la del duo L’Un i l’Altre,
format per Montestruc i Gui-
llem. El recital del tàndem
començarà amb Liviana, de
Michel Miterrant, una peça
composta expressament per
a guitarra i violoncel, un duo
“atípic” però que “tímbrica-
ment és molt elegant”. La res-
ta de temes del concert seran
Greensleeves to a ground, d’autor
anònim; Ach! Ich bin des Lebe-
nes müde!, d’Adam Darr (1811-
1866), i Libertango, d’Astor Pi-
azzolla (1921-1992).
Recital de dos talents
de guitarra i violoncel
tati masià
Laia Montestruc, la consellera Gemma Riba i Lucas Guillem, ahir a ordino.
e. j. m.
orDino
coNcERt
MúsicA
La JONCA ofereix
els contes del
violí, del clarinet
i del violoncel
Redacció
orDino
Els Solistes de la JONCA in-
terpreten el projecte educatiu
Contes musicals. Divendres que
ve tindrà lloc la representació
del concert a les escoles, per als
alumnes de primària, i dissab-
te, dia 25, s’oferirà per a tots els
públics a l’Auditori Nacional, a
les dotze del migdia. Els Contes
musicals expliquen als infants la
història d’un instrument amb
obres de petit format, amb mú-
sica i narració. Dissabte s’expli-
carà el conte del violí, del cla-
rinet i del violoncel. Els contes
són obra del músic i periodista
David Puertas.
ActuAció
Lluís Cartes
presenta el seu
tercer disc als
Encants d’autor
Redacció
encamp
Lluís Cartes presenta el seu
tercer disc, Carenant l’absurd,
en el cicle Encants d’autor
d’Encamp. El músic interpre-
tarà aquesta nit els temes en
un format íntim, en acústic,
al teatre de La Valireta a les
21.30. Encara queden entra-
des per assistir al recital. El
preu de l’entrada és de 8 eu-
ros. Si s’adquireix una locali-
tat per al concert de Cartes i
de Patxi Leiva (dimecres 29),
el cost és de 14 euros. El cicle
Encants d’autor va començar
la setmana passada amb l’ac-
tuació de Jordi Barceló.
ciNEMA
‘Il villaggio di
cartone’, la
nova projecció
del Cineclub
Redacció
anDorra la vella
El Cineclub de les Valls pro-
jecta aquesta nit Il villaggio
di cartone, d’Ermanno Olmi
(Itàlia, 2011). El film narra
com un sacerdot acull a la
seva parròquia, tancada de-
finitivament al culte, un grup
d’immigrants clandestins. El
capellà es dedicarà a prote-
gir-los fins a les últimes con-
seqüències. La projecció és a
les 21.30 al centre cultural La
Llacuna. Amb la reobertura
del Teatre Comunal, prevista
per al juny, el Cineclub podrà
tornar a la sala habitual de les
sessions de cinema.
coNfERèNciEs
La diversitat
cultural en l’art
i l’estat del llatí
a Espanya
Redacció
anDorra la vella
Un dels actes programats pel
Dia mundial de la diversitat
cultural és la taula rodona
sobre la diversitat en l’art,
en què avui participaran els
artistes Sergi Mas, Alfons
Valdés, Ahmed Kestha, Alix
Sharp, Carolina Porcel i Rei-
naldo Márquez. El modera-
dor serà Faust Campamà. El
debat començarà a les 19.30 a
la sala d’actes de La Llacuna.
I el professor Juan Ignacio
Guglieri parlarà sobre Saber
latín en España aquesta tarda,
a les set, a la sala d’actes de
l’ambaixada espanyola.
bALL
Segona edició
de la batalla de
danses urbanes
a Encamp
Redacció
encamp
Encamp organitza la segona
edició de la batalla de dan-
ses urbanes, que tindrà lloc
el dissabte 1 de juny al Com-
plex Esportiu i Sociocultural.
Al matí, els professionals de
la Urban Dance Factory de
Barcelona impartiran tres ta-
llers de dansa: una classe de
house amb Karol Galindo;
una de breakdance amb Bboy
Sier i una altra de new style
amb Sarah Coral. A la tarda,
a partir de les cinc, hi haurà
entrada lliure per veure les
exhibicions de les escoles i les
batalles de danses urbanes.

La baixa de Dani Pérez provoca
que la continuïtat de Xavi Galera
al BC River Andorra en la final
dels play-off es presenti com a
bàsica. Però enmig hi ha els Jocs
dels Petits Estats de Luxemburg,
que impediran que pugui enca-
valcar la seva participació amb la
selecció amb els partits del club.
Pérez continua el procés de re-
cuperació i la seva presència en el
que queda de play-off és dubto-
sa. La seva evolució se segueix al
minut i abans de cada enfronta-
ment davant el Lucentum d’Ala-
cant es realitzarà la valoració i la
decisió per veure si pot tenir mi-
nuts i sortir a la pista. Fins que
no sigui una realitat, Xavi Gale-
ra, del River B, s’entrena amb el
primer equip i ja es va desplaçar
a Extremadura per jugar els dos
partits de les semifinals davant
del Cáceres Patrimonio de la Hu-
manidad.
Dilluns vinent comencen els
Jocs de Luxemburg, on és el base
titular de la selecció, i aquí es
produeix el problema. La comis-
sió permanent del Comitè Olím-
pic Andorrà (COA) va accedir a
la proposta del club perquè el ju-
gador s’incorpori més tard a Lu-
xemburg. En comptes de fer-ho
aquest dissabte, ho farà dilluns
en avió, per poder estar en els en-
frontaments davant el Lucentum
de divendres i diumenge. El dia
28 jugarà amb Andorra davant
Luxemburg, el 29 amb Xipre, el
30 amb Islàndia i l’1 de juny amb
San Marino.
El principal problema està
que el 31 és el tercer partit del
River, a Alacant, i no hi ha vols
perquè Galera pugui fer el des-
plaçament. A més el 2 hi hauria
un hipotètic quart matx també a
terres valencianes. Per tant, la Fe-
deració Andorrana de Bàsquet i
el cos tècnic de la selecció hauran
de prendre una decisió, si dei-
xar-lo marxar o retenir-lo. Des
del COA es té clar que el jugador
no s’ha de moure en estar convo-
cat amb el combinat nacional.
L’entrenador del River, Joan
Peñarroya, el considera “un ju-
gador vital com qualsevol altre”,
així que espera poder-hi comptar
durant tota la sèrie si Pérez no es
recupera. I més en una posició
on s’estan acumulant els pro-
blemes. Anton Maresch segueix
progressant amb la lesió, com va
demostrar diumenge passat, tot i
que “necessitaria molt més repòs
que el que ara li podem donar”.
La final arrencarà divendres i
Peñarroya se l’agafa “igual que
contra el Corunya i el Càceres”.
És conscient que davant tindrà
“un rival dur, però és que estem
jugant una final per pujar”. No
vol penjar l’etiqueta de favorit a
cap dels dos, i del que està con-
vençut és que “si fem el nostre
joc tindrem moltes opcions per
aconseguir l’èxit”.
tothom passarà per taquilla
En els dos primers partits de la fi-
nal, al poliesportiu d’Andorra, el
club vol fer caixa per poder qua-
drar el pressupost d’enguany.
“En el nostre primer any a LEB
Or ningú s’esperava arribar
aquí”, indica el director general
de l’entitat, així que “necessitem
un ingrés extra per no fer un fo-
rat per a les següents tempora-
des”. Per a aquests dos primers
enfrontaments els socis pagaran
15 euros i els que no ho són, 20.
L’opció de comprar l’entrada per
a un matx existeix només per
diumenge, de 10 euros per als
abonats i 15 per als que no. Els
preus són els mateixos per a tot-
hom a partir dels 14 anys.
Galera retarda el viatge i jugarà els
dos primers partits contra el Lucentum
bàsquet
joan josep blasco
anDorra la Vella
S’incorporarà amb la selecció dilluns, i l’endemà disputarà el primer partit davant Luxemburg
fiba europe
Xavi Galera disputarà els Jocs la setmana vinent amb la selecció.
Per al tercer partit del
River és dubtosa la seva
presència perquè es
perdria l’últim dels Jocs
Les ordres d’expulsió del país
dels jugadors de l’FC Andorra
afectats expiren aquesta setma-
na, així que des del Govern es
busca una solució ràpida de l’as-
sumpte. Per aquest motiu estan
ultimant la documentació per-
què es pugui fer efectiu en breu.
L’entrenador i la plantilla
del futbol sala no s’han mogut
d’Andorra des que va esclatar
l’afer fa tres setmanes. Ja van
avisar que no abandonarien el
país fins a rebre els diners que
el club els deu. La seva situació
és dramàtica, així com la d’un
integrant de l’equip de futbol,
Javi Subiza, i des de l’executiu
es té especial sensibilitat a la si-
tuació per la qual passen des del
punt de vista humà. Posseeixen
els contractes dels jugadors o al-
guna garantia dels emoluments
que percebien, així que en els
pròxims dies volen fer efectiu
el pagament del deute que té el
club amb els jugadors, que sor-
tirà de la partida que va conge-
lar respecte a la subvenció que
percep l’entitat.
D’altra banda, avui mateix es
pot celebrar la reunió de la junta
directiva de l’FC Andorra, per
començar a prendre decisions
sobre la delicada situació per la
qual està passant el club, i que
empitjora amb el pas dels dies.
Els jugadors rebran aquesta
setmana les nòmines pendents
crisi institucional
j. j. b.
anDorra la Vella
tati masià
els jugadors esperen una ràpida i positiva resposta del Govern.

esports 17Dimecres, 22 De maig Del 2013
La comissió permanent del Co
mitè Olímpic Andorrà (COA) es
reunia ahir per decidir el nom
del banderer en la cerimònia
d’inauguració dels Jocs dels Pe
tits Estats de Luxemburg, que
arrenquen dilluns vinent. L’es
collit va ser Xavi Folguera.
Tot i tenir només 24 anys, ja
compta amb cinc participacions
en Jocs i suma tres metalls. Des
d’Andorra 2005 no hi falta. En
les dues primeres edicions va
participar en vòlei pista i en la
resta en la versió de platja, on
defensa l’or aconseguit a Liech
tenstein fa dos anys. A Xipre va
assolir el bronze i a Andorra, en
pista, la plata. Portar la bandera
d’Andorra en la inauguració “és
tot un orgull. No m’ho esperava,
perquè al país tenim bons espor
tistes que també s’ho mereixen”,
va indicar Folguera, satisfet per
l’elecció perquè “és una mane
ra que valorin la teva carrera
esportiva”.
A Luxemburg no defensarà
l’or amb Cristian Salvador. Farà
parella amb Geni da Silva, amb
el qual s’ha estat entrenant a
Barcelona. Aquesta setmana ho
està fent al parc Central d’An
dorra la Vella. El que té clar és
que als Jocs hi van per guanyar:
“Som una parella forta. Dos ju
gadors de caràcter i competitius,
així que ens tindran respecte i la
nostra intenció és repetir el re
sultat de Liechtenstein.”
La segona deLegació més curta
Andorra estarà representada
finalment per 38 esportistes,
després de la baixa voluntària
de Clàudia Guri. Liechtenstein
enviarà el mateix nombre d’atle
tes en la seva delegació i només
Montenegro, amb 16, n’enviarà
menys a Luxemburg. Per aquest
motiu “no sé si arribarem a les
mateixes medalles que ara fa dos
anys. Serà difícil”, admet Jaume
Martí, president del COA, que
va assistir a la presentació dels
equipaments de la delegació an
dorrana als Jocs, que es va realit
zar a la seu d’Andbank.
Un que lluitarà per pujar al
podi serà Guy Díaz, que final
ment sí que disputarà la prova
de BTT, a més a més de la de ci
clisme en ruta.
Xavi Folguera serà el banderer
en els Jocs de Luxemburg
oLimpisme
tati masià
La presentació dels equipaments es va realitzar a la seu d’andbank.
És la seva cinquena participació en la cita, on ha sumat tres medalles
j. j. b.
anDorra la Vella
Victòria treballada la que va
aconseguir l’Enfaf sènior davant
el Taradell. Es va imposar per
20, cosa que li permet pujar a la
segona posició, superant l’OAR
Vic i col·locantse a cinc punts
del líder, el Sant Quirze de Beso
ra, amb un partit menys.
El conjunt osonenc es va
plantar bé defensivament al ter
reny de joc i arribava a l’àrea an
dorrana, però sense tenir grans
ocasions per marcar. Per contra,
les locals dominaven i ho inten
taven, però no podien superar el
plantejament del rival, fins que
al minut 28 Marina Fernández
posava al davant l’Enfaf. En la
segona part el guió va ser el ma
teix i el gol de la tranquil·litat no
va arribar fins al minut 66, obra
de Maria Alexandra.
El cadet va superar el Sant
Pere Nord en un partit farcit de
gols (65). Bibi Gonçalves avan
çava l’Enfaf al minut 2, però al
quart d’hora les visitants posa
ven l’empat. El matx es posava
de cara amb tres gols entre els
minuts 19 i 27, obra de Maria
Ruzafa, Clara Anglada i Bibi.
Al minut 33, de falta directa, el
Sant Pere Nord retallava distàn
cies. En la represa va aconseguir
empatar a quatre, al minut 65.
Només dos minuts després Bibi
tornava a posar al davant l’En
faf i Alba Cañabate feia el sisè al
75. El conjunt català va marcar el
cinquè de penal ja entrats en el
temps de descompte.
L’Enfaf puja a la segona plaça
després de vèncer el Taradell
futboL
Redacció
anDorra la Vella
faf
alba bruna, en la victòria del cadet sobre el sant pere nord.
L’Andorra HC Cevalls inici
ava la temporada amb el clar
objectiu de tornar a la Primera
Catalana. Però a mesura que
es va anar completant, l’ascens
quedava més lluny i en el dar
rer tram era clar que no s’acon
seguiria, així que “ens hem
quedat aixafats per no haver
pogut assolir l’objectiu”, indica
l’entrenador, Juan Sebastián.
L’equip tancava la tempo
rada amb una derrota davant
el CHP Amposta per 67. Ni al
pavelló Comunal ni a domici
li va ser capaç de mostrar una
solvència que li servís per en
cadenar victòries. “Hem pecat
de falta de regularitat, que ens
ha impedit estar en els llocs
d’ascens.” I és que el Cevalls
acaba a 25 punts del primer i
16 del segon, els dos conjunts
que pugen. “La regularitat et
fa guanyar confiança i no su
mar més victòries va portar
certa falta de motivació en no
poder atrapar els primers.” De
cara a la pròxima temporada
l’ascens tornarà a ser l’objectiu.
Amb l’actual plantilla ho veu
factible: “Tenim una fornada
de joves que està molt bé i ens
faltaria un jugador amb vete
rania a la pista que sabés llegir
els partits, sobretot aquells en
què falta encert i els que hem
perdut per un gol.”
Sebastián: “Hem pecat
de falta de regularitat”
tati masià
el cevalls, en el partit disputat al pavelló comunal davant el sitges.
j. j. b.
anDorra la Vella
hoquei
Del 2 al 7 de setembre es rea
litzarà una nova edició de l’es
tada Moute amb McDonald’s,
organitzada pel Comú d’An
dorra la Vella. Està dirigida a
infants i joves entre els 6 i els
14 anys i disposa de 200 places
per inscriures’hi.
La novetat d’enguany és
la combinació de diferents
esports. Se’n poden realitzar
alguns de forma única, com
futbol, bàsquet, gimnàstica
rítmica, natació i hoquei pa
tins, però també d’altres que
permeten gaudir de diferents
disciplines, com ara la que bar
reja gimnàstica artística i judo,
i la que ho fa amb pàdel, ten
nis, tennis taula i bàdminton.
Es realitzaran tres hores
diàries d’entrenament de l’es
port escollit i tres més d’activi
tats lúdiques.
El preu és de 69 euros, amb
un 15% de descompte a partir
del segon germà, i l’estada està
oberta als joves de totes les par
ròquies. El Comú la subven
cionarà a les famílies que no
puguin ferse càrrec del cost.
Les entitats que hi col·laboren
són el CE Serradells Natació,
la Federació Andorrana de
Bàsquet (FAB), el Club Rítmica
Serradells, l’FC Santa Coloma,
el Club de Judo Hantei, l’An
dorra HC, la UE Santa Coloma,
el Club Artística Serradells i el
Pàdel Club Serradells.
Jaume Tomàs, director tèc
nic de la FAB, assenyala que
les dates establertes per al
Moute amb McDonald’s per
meten que de cara a princi
pi de temporada nous nens
puguin continuar practicant
esport: “Aquest és un campus
de captació i després els inten
tes fidelitzar.”
Noves combinacions al
Mou-te amb McDonald’s
j. j. b.
anDorra la Vella
estades

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 22 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vehicles
PREUS A PARTIR
40 €TRANSPORTS
MUDANCES DESMUNTATGE
MUNTATGE
DE MOBLESTEL. 618 646
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
ESCALDES-ENGORDANY, CARRETERA D’ENGOLASTERS.
Pis reformat, 2 habitacions, bany complet, cuina equipada,
terrassa, pàrquing. Lloguer: 390 €
ORDINO – LA CLOTA VERDA. Àtic, sol i vistes, 3 habitaci-
ons, 2 banys complets, cuina separada gran, saló menjador
amb llar de foc. Lloguer: 675 €
INFORMACIÓ: 68 25 92
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es ven
BMW 320 CI
Pack-M
Cabriolet
Matr.: J10...
97.000 km
Color blau
Tel. 330 326
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

classificats 19Dimecres, 22 De maig Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4411: Pyrénées, 106 m2
, 4 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-
sa amb sol i vistes. PREU: 800 €
REF. 4410: Pyrénées, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €
REF. 4402: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
plaça de garatge. PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany complet, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4263: Pis de 110 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-
có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 800 €
REF. 4228: Pis de 140 m2
, 3 dormitoris do-
bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador
gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.
PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.
Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.
PREU: 550 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional a 75 €. PREU: 475 €
REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2
,4 dor-
mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., molt
lluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 3980: Pis de 115 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES
INCLOSES. PREU: 675 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador, pla-
ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,
VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis, 100 m2
, 4 dormitoris, 1 bany
complet, 1 bany aux., menjador amb balcó,
pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per a 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-
vidual elèctrica. PREU: 500 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-
na equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-
ge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,
jardí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF.4072: Pis de 50 m2
,1 dormitori,1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-
ça de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cui-
na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,
sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.
PREU: 650 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 3752: Pis de 136 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-
ge. PREU: 700 €
REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar
de foc,terrassa de 4 m2
,garatge.PREU: 400 €
REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2
,4 dormi-
toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina
exterior, jardí de 1.000 m2
. PREU: 1.000 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat .550€
Ref.538Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses..................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil......450€
Ref.1049Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa. 675€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux........650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses..... 800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaind.,armaris,saf.,llum,despesesincloses...640€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes..........620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat... 690€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancadaamplisalómenjador,sol.............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia)moblatiequipatiambdespesesincloses ......437€
ENCAmp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament..400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuina,safareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament ....400€
LAmASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pàrquings,traster,vistes............... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes..730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós .........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes .....575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
c/ Bona Vista), 100 m2
,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor·
dany (zona Immigració) per
reformar, d’uns 100 m2
, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar·
cament inclòs al preu. Pos·
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras·
sa i una plaça d’aparca·
ment. (Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

Diari del 22 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 22 de maig de 2013

Similar to Diari del 22 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 22 de maig de 2013