Diari del 11 de setembre de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
DIMECRES,11DESETEMBREDEL2013/NÚM.2.392/ANY10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential B590
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8
Lenovo Essential B590
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t! 329 €
Bartumeu opina que l’homilia
del copríncep intensiﬁca
“l’esquerda institucional”
ANDORRA Pàgina 6
El Partit Socialdemòcrata
explicarà les “retallades” que
ﬁxa la nova llei de la CASS
ANDORRA Pàgina 6
La Cambra de Comerç insisteix
en la importància de la formació
per sortir de la crisi
ANDORRA Pàgina 7
Ampli ventall d’actes pel
tricentenari de la Guerra de
Successió a la Seu d’Urgell
PIRINEUS Pàgina 12
El Cineclub torna aquesta nit
a les projeccions al Teatre
Comunal amb una oferta variada
CULTURA Pàgina 14
Andorra aguanta la primera part
però la qualitat de Van Persie
acaba decidint (0-2)
ESPORTS Pàgina 15
ANDORRA Pàgina 11
Aposta per crear una
agència tributària
única per adaptar-se
a la llei de bases
ANDORRA Pàgina 10
El Comú massanenc
remodela el rober
per oferir el servei
a més usuaris
ANDORRA Pàgina 9
Tati Masià
Suport a la Via
Catalana
Unes 600 persones prenen part
en la Via Catalana d’Andorra,
que es porta a terme a la plaça
del Poble, en suport a la que es
farà avui a Catalunya.
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
El restaurant social
de la Creu Roja atén
22 persones en un
mes de servei

DIMECRES, 11 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Gaspatxo andalús
Espaguetis carbonara o bolonyesa
Sopa de peix i marisc
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Bacallà al forn gratinat
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
2/9
4/15
5/16
7/17
8/19
9/20
9/17
5/16
4/15
5/18
10/21
meteo@bondia.ad
Obertura de clarianes
Temperatures de tardor
Sense adonar-nos-en ens anem acostant cada dia
més a unes temperatures de tardor. Tot i que al
migdia i a primera hora de la tarda l’ambient en-
cara pugui ser agradable, als matins el fred ja es
fa notar a l’alta muntanya. Avui les temperatu-
res han baixat una mica més i les màximes, tot
i les clarianes, es quedaran una mica curtes en
general arreu dels Pirineus. Al matí es veurà una
mica el sol cap al nord, però ràpidament es tapa-
rà i al sud poden descarregar algunes precipita-
cions febles. El vent de component oest bufarà
moderat amb algun cop fort en alçada, a la resta
serà ﬂuix. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
07.29 h
20.11 h

3Dimecres, 11 De setembre Del 2013
Des que la Creu Roja va assu-
mir el servei de menjador social
(restaurant social Cal Focall), el
passat 5 d’agost, han estat 22 les
persones ateses en aquest servei,
de les quals una era un menor.
D’aquesta manera, segons as-
senyalen des de l’ONG, aquest
nombre d’usuaris ha comportat
que s’hagi servit un total de 266
dinars. Una vegada transcorre-
gut aquest primer mes de funci-
onament, l’ONG està a l’expec-
tativa de veure l’evolució de la
demanda.
El principal motiu d’assistèn-
cia al restaurant social és la falta
de recursos econòmics (68,18%),
segons expliquen els mateixos
usuaris. Un altre 31,82% corres-
pon a derivacions directes dels
serveis socials i a transeünts.
Des de la Creu Roja Andor-
rana posen en relleu que també
s’ha estudiat cas per cas per es-
tablir l’ús del restaurant, mentre
es busca una millora de la seva
situació, fet que ha portat que
fins a set persones hi hagin as-
sistit els 24 dies d’obertura del
mes d’agost, tot i que la mitjana
d’assistència és de dotze dies.
Dels 22 assistents, el 59,09%
(tretze persones) corresponen a
homes i el 41,91% (nou perso-
nes) són dones. La nacionalitat
predominant entre els usuaris
és l’espanyola amb un 54,55%,
seguida de l’andorrana amb
27,27% i la portuguesa amb
un 18,18%.
A 31 d’agost, dels 22 casos
atesos, dotze (54,55%) han po-
gut ser resolts ja sigui de forma
puntual o de manera definitiva,
segons constaten des de l’ONG.
Els motius que han conduït a
aquest tancament de l’expedient
són la millora de la situació amb
l’ajuda dels serveis socials del
país (25%); per voluntat pròpia
del beneficiari (un 25% més);
perquè eren transeünts (16,6%);
per malaltia (16,6%); per falta
d’interès (8,31%) i perquè han
deixat el país (8,31%).
Segons la Creu Roja, aques-
tes dades “reafirmen la neces-
sitat actual de continuar oferint
aquest servei a la població”.
A més a més, des que la Creu
Roja presta aquest servei hi ha
hagut canvis del plantejament
inicial, com la incorporació dels
sopars a base d’entrepà i peça
de fruita. Així, la coordinadora
de l’àrea Social de la Creu Roja,
Anna Arias, exposa que ara cal-
drà veure l’evolució de les xi-
fres en els pròxims mesos i que
una de les possibilitats, per do-
nar resposta a la qüestió del so-
par, seria obrir també el menja-
dor a la nit.
Des de l’ONG posen en re-
lleu que es tracta d’un projecte
en moviment que porta la Creu
Roja a la recerca “constant” de
recursos humans i econòmics
perquè els puguin ajudar a tirar
endavant el projecte, com és ac-
tualment la col·laboració del mi-
nisteri de Salut i Benestar amb el
pagament del lloguer de l’espai
en el qual s’ubica el restaurant.
Així, Arias explica que conti-
nuen buscant patrocinadors per
tenir fonts de finançament i tam-
bé fa una crida a les persones
que hi vulguin col·laborar com
a voluntàries. D’aquesta mane-
ra, explica que de moment hi
ha una persona fixa i voluntaris
de la Creu Roja que li donen su-
port i que es fixarà un calendari
mensual per poder cobrir tots
els dies amb diferents persones
voluntàries.
Segons assenyalen des de
l’ONG, al mes de desembre
l’entitat té previst reunir-se amb
els altres organismes implicats
en el projecte per valorar-ne el
funcionament i buscar possibles
millores.
El restaurant social de la Creu Roja
atén 22 persones en un mes de servei
benestar social
m. f.
AnDorrA lA VellA
Es dóna també sopar i s’avaluarà si fa falta obrir el menjador a la nit per cobrir aquest àpat
tAti mAsià
el servei de restaurant social es troba a andorra la Vella.
El principal motiu
d’atenció en aquest
servei social és la
manca de recursos

OPINIÓ4 DIMECRES, 11 DE SETEMBRE DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
M’he llevat a les cinc de la matinada.
En Jordi, que es desperta amb el més
mínim soroll, pregunta, en veu bai-
xa: “¿Pugem?” “Sí. Desperta la nena.”
“Laura, amunt. Pugem a saludar la
Mare de Déu de Meritxell.” La Laura
obre els ulls, s’estira, coqueta a totes les
hores del dia: “¿Em puc posar un vesti-
det molt maco?” “Jo portaré un xandall:
fa fresca, encara és de nit.” “¿I per què hi
anem de nit?” “Perquè els devots més
fervents de la Mare de Déu hi van a pri-
mera hora.” “¿I van a missa?” “N’hi ha
alguns que sí i n’hi ha d’altres que no.
Jo, quan era més jove, hi anava a prime-
ra hora, quan el mossèn Ramon obria
el santuari, saludava la Mare de Déu i
tornava a baixar a Escaldes altre cop.”
“Jo vull un vestit.” “Posa’t un xandall:
Meritxell és una Mare de Déu de mun-
tanya, i els seus devots més fervents la
van a veure vestits de muntanya, amb
anoracs i botes impermeables.”
Sortim de casa, baixem uns metres i
creuem un pàrquing desert per agafar
el camí de l’Oratori. A tot el sender hi
regna la foscor, tret de la petita estruc-
tura on la imatge de la Mare de Déu de
l’Oratori es troba rodejada de ciris alts
en cilindres vermells. Els horts descan-
sen, el sol dorm. A la llunyania, borda
un gos. El cercle groc de la llanterna
balla pel terra mullat, il·luminant bas-
sals i pedres. Hi ha gent darrere, hi ha
gent davant, sabem que hi són però no
sabem qui són: en tots dos casos, ens
separa una mica de distància. De sobte,
a quatre passes de nosaltres apareixen
dos flaixos petits de llum vermella, dos
punts amenaçadors: les bruixes que
surten de nit a observar els seus territo-
ris i a espantar els devots de la Mare de
Déu habitualment prenen forma de gat.
Els rocs rellisquen, el camí ens intenta
perdre, es bifurca, es divideix en dos.
“Tranquil·la, Laura –diu el seu pare–, la
Mare de Déu de Meritxell mai no dei-
xarà que passi res als seus pelegrins.
Jo, un any, m’hi vaig perdre, al camí de
l’Oratori, i vaig aparèixer en un lloc tan
incòmode sota la carretera que vaig ha-
ver de fer escalada lliure per poder-hi
arribar. Sort de la Mare de Déu de Me-
ritxell, que em protegia... Sí, sí, riu-te’n.
Ara ja em sé el camí.” Sortim a la carre-
tera. A poc a poc, es comença a fer de
dia. Un grup de senyores que parlen
un idioma forà amb veus estridents ens
avancen, passen per sota de les barreres
que separen la carretera de la voravia
per poder creuar cap al camí de Merit-
xell i, en pocs instants, desapareixen a la
llunyania del bosc.
En entrar al santuari, la Laura de-
cideix que ens quedem per la missa
de l’Aurora. Mossèn Ramon, en salu-
dar-la, diu: “Vine quan vulguis. Això
és casa teva. Les coses més importants
de la teva vida han passat aquí.” No
va desencaminat: aquí ens vam casar,
aquí vaig pujar embarassada de qua-
tre mesos després d’una llarga estada
a l’hospital, aquí vam venir a ensenyar
la Laura a la Mare de Déu quan tenia
cinc dies, aquí la vam batejar. Ens instal-
lem en les cadires del costat, i esperem,
xiuxiuejant: “Tots els Sants que hi ha
a aquestes parets els ha fet Sergi Mas.
I tu, Laura, quan eres petita, tenies por
d’un d’ells.” “¿I de quin sant tenia por?”
“No ho recordo.” La Laura examina
les figures de tots els sants i, tot seguit,
exclama: “D’aquest!” El sant en qüestió
és un bisbe que sosté una creu enorme.
“Sí, és aquest...” “¿I per què li tenia por,
mama?” “No ho sé: ¿té molta autori-
tat?” L’església s’omple, a poc a poc: ca-
minants matiners, gent vestida d’esport,
dones sense maquillatge, homes taci-
turns. “Has vist la Mare de Déu de Fàti-
ma, que guapa! Ella i la Mare de Déu de
Meritxell s’estan mirant.” “Mama, ¿per
què la Mare de Déu de Meritxell és di-
ferent de les fotos del cançoner?” “Per-
què hi ha diferents imatges de la Mare
de Déu.” “Jo també n’he dibuixat una,
i també m’ha sortit diferent.” Comença
la missa. Recordo, entre les pregàries, la
que demana a Maria, esposa del Josep
treballador, que ens ajudi a tenir feina
i una remuneració digna. N’hi havia
d’altres, i de ben maques, però només
recordo aquesta.
Al cap d’una hora, tornem a baixar
pel camí de Meritxell: ara saludant els
amics cada dues passes. “Avui encara fa
bo”, diu Jaume Rossa, l’autor de la talla
de la Mare de Déu de Meritxell que es
guarda al santuari. “Avui fa bon temps,
però l’any 1964 va fer tant fred que la
meitat del tabac de totAndorra es va ge-
lar.” I repeteixo, per acomiadar-me: “El
1964.” Anem a contracorrent de masses
i masses de gent, nens amb fulards d’AI-
NA, adolescents, famílies senceres de
tres o quatre generacions: el gruix dels
pelegrins, l’hora punta per pujar. Amb
un got de xocolata calenta en una mà,
agafant-me amb l’altra, la Laura els dei-
xa passar. Tornem a trepitjar el camí de
l’Oratori, més verd i més ple de sorolls
quotidians agradables ara que s’ha fet
de dia. Diem adéu al gos que ens havia
bordat. En arribar a casa, trobem una
carta per a la Laura. L’obrim. I llegim
que els monitors d’AINA la convidaven
a la missa de les nou. “¿Tornem?” “No,
ja és tard.” “¿Quan hi podré anar amb
AINA?” “L’any que ve.” “¿L’any que
ve?” “Sí. No ploris.” Ens estirem tots
tres al llit de l’habitació nostra. Explico
el conte d’un rentamans que perseguia
un nen que no es volia rentar la cara. I,
a poc a poc, ens adormim: tots tres, fins
al migdia, gairebé fins a l’hora de dinar.
T’HO DIC EN CONFIANÇA
ALEXANDRA GREBENNIKOVA
Camí de l’oratori
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Veuríeu bé que es donessin llicències
temporals per als taxis?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
EDITORIAL
En el primer mes de funcionament el restaurant
social de la Creu Roja ha atès un total de 22
persones. Això suposa que s’han servit més de
250 dinars, als quals cal afegir els sopars a base
d’entrepà i fruita que han donat a aquests usua-
ris. D’aquesta manera, aquest volum d’usuaris,
un dels quals és menor, demostra la necessitat
d’aquest servei, que de ben segur anirà a l’alça
a partir d’aquest mes de setembre, ja que no en
va aquest mes d’agost era una prova pilot. Per
tant, el que és necessari ara, un cop la Creu Roja
ha decidit assumir aquest servei, és que la soci-
etat i les administracions s’hi impliquin. Des de
l’ONG fan una crida a les empreses per rebre
suport en forma de recursos econòmics i tam-
bé es recorda a aquells ciutadans que vulguin
prendre part en la iniciativa que ho poden fer
com a voluntaris. Els comuns també haurien
de col·laborar i, d’aquesta manera, si tothom
aporta el seu granet de sorra de ben segur que
es podrà no només mantenir aquest recurs sinó
també dotar-lo de les eines necessàries per donar
resposta a les necessitats que se li plantegin. En
aquest sentit, cal no oblidar que ara es donen
dinars però que la Creu Roja es planteja obrir el
servei a les nits perquè els usuaris hi
puguin anar també a sopar. Si això
és així encara caldran més recursos.
Ara cal la implicació ciutadana

publicitat 5Dimecres, 11 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 2:
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr.
de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de
llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua.
Estofat de vedella del país
Canelons casolans x 6 amb beixamel
Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22
DE SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
7,95 €/kg
6,80 €/kg
5,95 €/kg
4,80 €
Escalopa de vedella arrebossada
6,93 €/kg
Pernil serrà curat 160 gr.
2,38 €
Cuixa de pollastre 1/4
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Fricandó de bou
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,47 €/kg
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

6 Dimecres, 11 de setembre del 2013
El president del grup parlamen-
tari mixt, Jaume Bartumeu, con-
sidera que les manifestacions
del copríncep episcopal, Joan-
Enric Vives, durant l’homilia
que va pronunciar amb motiu
de la diada de Meritxell, confir-
men “l’esquerda institucional” a
què es va referir durant la seva
intervenció al debat d’orientació
política del passat mes de juny.
Aleshores Bartumeu va dir, ar-
ran de la negativa dels demòcra-
tes a debatre la despenalització
de l’avortament en tres supòsits,
que potser s’hauria de plante-
jar una reforma constitucional
en vista que el sistema polític
instaurat amb la Constitució
del 1993 s’estava esgotant i no
pot resoldre els problemes de la
societat.
El conseller general de Soci-
aldemocràcia i Progrés (SDP) va
explicar ahir en roda de premsa
que el calendari ha posat d’ac-
tualitat les seves paraules i que
l’esquerda institucional s’ha
posat ara en relleu “amb més
intensitat i amb més amplitud”.
Segons Bartumeu, un fet com
aquest no es pot deixar passar
“com una anècdota” i va consi-
derar també que “no és seriós,
ni valent ni sobretot coherent”
escoltar unes declaracions com
les de Vives i afirmar que no es
pot opinar perquè s’han expres-
sat en el marc d’un acte religiós,
com algunes persones han al·
legat quan se’ls ha demanat la
seva opinió.
Tot i així, el president del
grup mixt va assenyalar, en
resposta a la pregunta de si és
necessària una reforma constitu-
cional, que “només ha de venir
si es confirma que alguna auto-
ritat constitucional no vol assu-
mir el paper que la Constitució
li ha donat”. “Si van més enllà i
expliquen que per sobre del fun-
cionament de la Constitució i de
la sobirania popular hi ha altres
autoritats no elegides ni repre-
sentatives del poble, haurem de
constatar que no s’està complint
la Constitució i l’haurem de re-
formar”, va afegir.
Bartumeu va recordar que el
president del grup parlamentari
demòcrata ha coincidit amb ell
a l’hora de valorar les manifes-
tacions del copríncep episcopal
com a fora de la Constitució des
del punt de vista del dret, però
de manera paral·lela un altre
portaveu de DA ha indicat que
es tractava d’un acte religiós “i
que per tant no hi havia res a
dir”. A banda, va lamentar que
es creés aquesta situació després
que el síndic general pronunciés
un discurs “molt adequat al dia
i per buscar acords que sumin
i no que divideixin”. En canvi,
“manifestacions com la del co-
príncep divideixen la societat
andorrana i ens abocaran a un
problema”, va afegir.
Bartumeu creu que debats
com aquest no han de fer obli-
dar els principals problemes del
país. Per això el grup mixt ha
presentat tres preguntes perquè
el Govern expliqui què ha fet per
complir les resolucions del debat
d’orientació política. La primera
d’elles, del mateix Bartumeu,
s’interessa per les negociacions
amb l’administració duanera es-
panyola per eliminar la duplici-
tat de transitaris que hi ha a la
Duana hispano-andorrana, cosa
que segons els empresaris enca-
reix els costos de tramitació.
Una altra pregunta, de Ge-
rard Bàrcia, demana si s’ha
avançat en la simplificació i uni-
formització de les clàusules dels
concursos públics. Finalment,
la darrera pregunta, de Sílvia
Bonet, demana si s’ha modificat
el reglament regulador de les
prestacions econòmiques d’aten-
ció social per rebaixar l’edat per
poder rebre una pròrroga de la
prestació per desocupació dels
55 anys actuals a 50, vist que
cada vegada són més les perso-
nes d’aquesta franja d’edat que
esgoten les ajudes i es queden
sense protecció.
Bartumeu opina que l’homilia de Vives
intensifica “l’esquerda institucional”
política
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
El grup mixt presenta tres preguntes per veure si es compleixen les resolucions del Consell
tati masià
El president del grup mixt, Jaume Bartumeu.
El Partit Socialdemòcrata (PS)
farà “pedagogia” entre els ciuta-
dans per explicar el que suposa
la nova llei de la Caixa Andorra-
na de Seguretat Social (CASS),
que està a tràmit parlamentari
en aquests moments. Així ho va
anunciar ahir el primer secretari
de la formació, Pere López, que
va dir que els socialdemòcrates
estan “preocupats” pel contin-
gut d’aquest text “per la retalla-
da de drets socials i de prestaci-
ons” que suposa en relació amb
la llei que van pactar tots els
grups parlamentaris el 2008.
López va indicar que s’està
treballant des de la comissió que
va crear al partit i des del grup
parlamentari per a la presentació
de “tantes esmenes com siguin
necessàries”. Al mateix temps,
però, el PS considera que per la
importància d’aquest projecte de
llei s’han de portar a terme més
accions que les estipulades al joc
polític habitual. Per aquesta raó,
des del partit es pretén sensibi-
litzar la població sobre els canvis
que es volen introduir en aquest
àmbit, ja que es veu el text com
“un pas enrere en relació amb
els avenços assolits”. Els soci-
aldemòcrates opinen que amb
la llei no es fa la reforma que el
Govern havia anunciat, sinó que
tot queda en una “reformeta”.
Pel que fa a les manifestaci-
ons del copríncep episcopal en
la diada de Meritxell, López va
dir que la reacció ha estat “unà-
nime”, però que cal no precipi-
tar-se a l’hora de prendre possi-
bles iniciatives, com podria ser
la reforma de la Constitució. Sí
que va voler deixar clar, però,
que el paper que desenvolupen
en casos com aquest els coprín-
ceps “no és el que els adjudica la
Constitució”.
El PS explicarà les “retallades”
que fixa la nova llei de la CASS
grup socialdemòcrata
j. r.
Andorra la Vella
tati masià
El primer secretari del PS, Pere López, ahir en la roda de premsa.

andorra 7Dimecres, 11 de setembre del 2013
La Cambra de Comerç, Indústria
i Serveis ha elaborat per a aquest
trimestre un catàleg de cursos
“més ampli que mai”, conscient
que la formació és una eina im
prescindible perquè les empre
ses puguin sortir de l’actual greu
crisi econòmica i també perquè
les que optin per la via de la in
ternacionalització tinguin èxit.
A més, l’entitat ha arribat a un
acord amb BancSabadell d’An
dorra perquè el banc subvenci
oni la formació continuada dels
seus afiliats, amb la qual cosa els
cursos tindran a partir d’ara “un
preu més competitiu”.
En aquesta ocasió són una
trentena les formacions que
s’ofereixen, com sempre en les
diferents àrees de l’organització,
des del comerç fins als recursos
humans o la qualitat. Entre les
novetats destaquen els cursos
de rus bàsic per al comerç i per
al sector sanitari i un altre de
valoració d’actius immobilia
ris. La formació continuada per
incrementar la qualitat i l’excel·
lència dels productes i serveis
que s’ofereixen al país és un dels
eixos de l’activitat de la Cambra
des del 1996. Des d’aleshores
s’han programat uns 839 cursos,
pels quals han passat uns 12.000
professionals. L’any 2012 es van
organitzar 50 cursos, que van
registrar l’assistència d’unes 900
persones. Aquestes xifres de
mostren, segons el president de
la Cambra, Marc Pantebre, que
l’entitat s’ha convertit en un “re
ferent” pel que fa a la formació
del personal de les empreses, i
s’intenta arribar cada any al mà
xim de professionals amb una
oferta variada, que inclou des de
píndoles de curta durada fins a
postgraus en col·laboració amb
la Universitat d’Andorra (UdA).
El president de l’entitat va
destacar durant la presenta
ció del nou catàleg de cursos la
conscienciació cada vegada més
gran de les empreses per la for
mació dels treballadors. “Com
més esforços hi posem, menys
durarà la crisi i per sortir-ne és
important la formació”, va ma
nifestar.
Per la seva banda, el president
de BancSabadell d’Andorra, Ro
bert Cassany, va explicar que
si el banc ha decidit aquesta
col·laboració amb la Cambra
és perquè “creiem en el país”
i va posar èmfasi en el fet que
en un context de crisi més forta
del que en un principi s’espera
va és necessària l’adaptació de
les empreses. “La clau del futur
són uns serveis cada vegada més
professionals i de qualitat”, va
opinar Cassany.
L’acord entre la Cambra i
BancSabadell és inicialment per
un any però, tal com va assenya
lar Pantebre, pot continuar en el
futur “en benefici del teixit em
presarial i, en definitiva, de tota
la ciutadania del país”. L’objec
tiu és que el preu “no sigui un
impediment” perquè les empre
ses inverteixin en formació.
La Cambra insisteix en la importància
de la formació per sortir de la crisi
economia
Julià rodríguez
Andorra la Vella
Un acord amb BancSabadell facilita “preus més competitius” per a l’ampli catàleg de cursos
tati masià
Marc Pantebre i Robert Cassany a la seu de la Cambra de Comerç.
Entre els cursos més
nous n’hi ha de rus
bàsic per al comerç i
per al sector sanitari

andorra8 Dimecres, 11 de setembre del 2013
Ahir havien de ser jutjats dos
homes que van ser detinguts al
mes de desembre per un seguit
de furts en domicilis que van
tenir lloc entre els mesos de se·
tembre i desembre de l’any pas·
sat. La presentació d’una qües·
tió prèvia per part de la defensa
amb diferents arguments, però,
va provocar que la vista fos sus·
pesa mentre el batlle instructor
dugui a terme les verificacions
escaients d’una documentació
que va presentar ahir la defen·
sa, que també havia demanat el
sobreseïment, petició que va ser
denegada pel Tribunal de Corts.
D’aquesta manera, durant la
jornada d’ahir s’havia de cele·
brar el judici en què dos homes
estan acusats d’una dotzena de
furts en domicilis. Al comença·
ment de la vista, la defensa va
presentar una qüestió prèvia en
què aportava un seguit d’argu·
ments. El principal, que té una
documentació de Suïssa que
provaria que un dels acusats
estava detingut a Berna a prin·
cipis del mes de setembre, quan
es van cometre uns furts que
se li imputen. Així, va destacar
que després d’un seguit de ges·
tions va poder aconseguir una
documentació de la fiscalia que
prova que l’home va ser detin·
gut en les dates en què els furts
haurien estat comesos a Andor·
ra. Per tant, va exposar que es
tracta d’una prova “important”.
A més a més, la defensa va
posar en relleu que en l’examen
de les eines que suposadament
van fer servir els dos acusats
per obrir les portes dels dife·
rents domicilis no s’ha seguit
el procediment correcte, ja que
considera que hi hauria d’haver
hagut una comissió rogatòria
perquè els utensilis fossin exa·
minats per la guàrdia civil.
Un altre dels arguments
aportats per la defensa és que
s’han vulnerat els drets dels
seus clients ja que es van supe·
rar les 48 hores de detenció a la
policia. Al·lega que els dos acu·
sats van ser posats a disposició
judicial quan havien transcor·
regut 54 hores, la qual cosa, va
afegir, faria que el procediment
fos nul.
També va denunciar maltrac·
taments per part de la policia
als seus clients, així com que un
d’ells no va rebre el tractament
mèdic necessari per a un pro·
blema de salut que pateix.
A l’últim, va argumentar
que els seus defensats se sen·
ten “perseguits perquè són búl·
gars” i va fer referència a altres
casos en què per fets similars
s’ha decretat la llibertat provisi·
onal dels acusats. Ell, va afegir,
ho ha demanat “set vegades” i
sempre se li ha denegat. Ahir,
de fet, va tornar a sol·licitar
aquesta mesura i ara el tribunal
ha de decidir.
El ministeri fiscal, per la seva
banda, va lamentar que la pro·
va sobre la detenció li hagi ar·
ribat tan tard i va afegir que és
necessari fer les comprovacions
escaients, ja que si és cert que
estava detingut a Berna s’haurà
de retirar l’acusació per a aquest
processat pels fets ocorreguts
aquells dies. Per tant, va dema·
nar la suspensió perquè es pu·
gui verificar l’autenticitat dels
documents presentats.
D’altra banda, va destacar
que la designació del pèrit per
a l’avaluació de les eines es va
fer de la manera correcta ja que
es tractava només d’una perici·
al, no de l’obtenció de prova, i
per tant, no calia una comissió
rogatòria.
També va discrepar que s’ha·
guessin superat les 48 hores
de detenció a les dependències
policials i, de fet, va mostrar la
seva “sorpresa” perquè la de·
fensa exposés aquest argument
quan no ho havia constatat fins
llavors. També va destacar el
mateix sobre el tracte per part
de la policia als acusats.
El fiscal, a més, va posar en
relleu que no era certa l’acusació
que els acusats són discriminats
per raó de nacionalitat i va des·
tacar que cal diferenciar el seu
cas del d’altres persones, ja que
pel que fa als dos inculpats en
aquesta causa hi ha risc de fuga.
Un cop sentits aquests ar·
guments, el tribunal va decidir
suspendre la vista.
Suspès el judici a dos acusats per
diversos furts per verificar una prova
tribunal de corts
tati masià
El judici s’havia de celebrar ahir durant tot el dia.
Segons un document, un dels homes no era a Andorra quan tenien lloc alguns fets
m. f.
Andorra la Vella
La desena edició de la Bicicle·
tada popular per la mobilitat
sostenible, prevista per a aquest
diumenge, 15 de setembre, sor·
tirà del Prat Gran d’Encamp, se·
gons va recordar ahir l’executiu.
L’activitat recorrerà els carrers
de la parròquia i es podrà esco·
llir entre dos circuits, un de més
assequible per als infants i un de
més dificultat amb la pujada i la
baixada a Vila.
El punt de recollida de dor·
sals serà al Prat Gran a les 10.30
i a les 11 es farà la sortida dels
dos recorreguts, un de 10 quilò·
metres i un de 18, que inclou la
pujada i la baixada a Vila.
Durant tota la jornada, a més
de la Bicicletada, el Prat Gran
serà l’escenari d’altres activitats
relacionades amb la festa de la
mobilitat sostenible, amb ani·
macions per a totes les edats i
un esmorzar sostenible per als
participants.
La Bicicletada és una activitat
de lleure organitzada pel Cen·
tre Andorra Sostenible, en col·
laboració amb els comuns, que
té com a objectiu celebrar i di·
fondre els valors de la Setmana
europea de la mobilitat sosteni·
ble i segura i dels dies interna·
cionals que hi estan relacionats,
com el Dia europeu sense cotxes
(22 setembre) o el Dia internaci·
onal de la preservació de la capa
d’ozó (16 de setembre).
L’activitat d’enguany coinci·
deix amb el desè aniversari del
Centre Andorra Sostenible, per
la qual cosa, a part de l’habitu·
al sorteig d’obsequis entre els
ciclistes, tots els participants
s’emportaran un regal, amb
el patrocini de MoraBanc, per
commemorar els deu anys de
l’entitat.
La 10a Bicicletada tindrà dos
recorreguts de nivells diferents
centre andorra sostenible
Redacció
Andorra la Vella
successos
Dues persones
resulten ferides
en una topada
entre 3 turismes
Redacció
Andorra la Vella
Dues persones, una dona de
48 anys i una menor d’edat,
van resultar ferides ahir com
a conseqüència d’un accident
que va tenir lloc al voltant de
tres quarts de nou del matí al
quilòmetre 0,4 de la carretera
de l’Obac. En l’accident, un xoc
múltiple per envestida posteri·
or, s’hi van veure implicats tres
turismes: un Volkswagen Golf,
un Daewoo Kalos i un Volvo
S60, tots matrícula del país.
bombers
Dos rescats en
helicòpter a
Sant Julià i
a Soldeu
Redacció
Andorra la Vella
Efectius del Grup de Rescat
de Muntanya dels bombers
van realitzar ahir a la tarda
dos rescats en helicòpter. El
primer al sector de la Peguera
a Sant Julià de Lòria, on una
persona va patir una lesió
al turmell, i el segon al Bike
Park de Soldeu, on un usuari
es va fer mal a la clavícula. Els
dos ferits van ser traslladats a
l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell.
El sector agrícola i ramader viu
“amb preocupació” aquesta
època de crisi econòmica i can·
vis socials i fiscals. Així ho ha
expressat el president de l’As·
sociació de Pagesos i Ramaders
d’Andorra, Xavier Coma, que
ha afirmat que “des de l’asso·
ciació hem fet tot el que hem
pogut per informar la gent i
aquesta primavera hem tingut
una sobrecàrrega de feina per
l’adaptació a l’IGI”. A més, es
veu amb cert temor una pos·
sible nova pujada del preu del
tabac, que no saben com afec·
taria al preu final i a una dismi·
nució o no de les vendes.
Pagesos i ramaders temen
una baixada de les ajudes a
l’activitat agrícola i ramadera
d’alta muntanya ja que expo·
sen que a escala mundial l’agri·
cultura funciona gràcies a les
ajudes, ja que si el consumidor
final “hagués de pagar el preu
real dels productes agrícoles
no seria assumible”, ha mani·
festat Coma. A més, despeses
com el preu dels combustibles
o els impostos han augmentat
i per tant mantenen que no es
poden abaixar més les ajudes
al sector.
L’APRA tem una baixada
de les ajudes al sector
Redacció
Andorra la Vella
agricultura i ramaderia

Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 804 900
unifor@grupheracles.com · www.unifor.adFONAMENTALMENT
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
Andorra va viure ahir al vespre
la seva versió de la Via Catalana,
en què van participar més de 600
persones. Una xifra que ni els
organitzadors ni els assistents
pensaven que podrien arribar a
assolir, com van reconèixer. Jo·
ves, grans però sobretot moltes
famílies van voler ser presents
en aquest acte per mostrar la
seva solidaritat amb els catalans
i per reclamar “l’exercici ple de
la democràcia” i “el dret a deci·
dir quin país volem”, segons va
indicar un dels impulsors du·
rant la lectura del manifest.
Quan passaven alguns mi·
nuts de les 19.30 hores, desenes
de persones ja s’aplegaven a la
plaça del Poble d’Andorra la
Vella per participar en la cade·
na humana convocada al Prin·
cipat per donar suport a la Via
catalana, que se celebrarà avui.
A les vuit del vespre, hora en
què s’havia convocat la cadena
a través de les xarxes socials, la
plaça era plena i hi seguia arri·
bant gent fins a arribar a les més
de 600 persones que es van aple·
gar per donar suport al procés
d’autodeterminació endegat per
Catalunya, pel “dret d’un poble
a escollir el seu futur”, com va
indicar en el manifest un dels
impulsors de l’acte i fundador
de l’ANC a Andorra, Manel
Urindar. Grans i petits, amb
samarretes de la Via Catalana,
banderes i molta il·lusió van
omplir la plaça de gom a gom
per sorpresa dels organitzadors,
com va reconèixer Urindar.
Alguns dels assistents eren
andorrans però amb arrels cata·
lanes, com és el cas de la Dolors
Carpio, que va voler acudir a la
cita per “defensar les meves ar·
rels” i perquè està “d’acord amb
el que es demana”.
Un altre dels presents, ori·
ginari de Barcelona però que
viu a Andorra des de fa anys,
va afirmar que “ens sentim an·
dorrans igual que catalans” i va
considerar que “ja tardàvem” a
organitzar un acte reivindicatiu
en favor de Catalunya. “Feia il·
lusió i estem bastant contents”,
va afegir acompanyat de la seva
mare i el seu germà.
Tal com va explicar Urindar,
és una iniciativa que va sorgir
a les xarxes socials però l’ANC
d’Andorra s’hi ha sumat per
ajudar en l’organització. Tenien
“por de convocar-la” perquè te·
mien que no hi anés gaire gent.
Tot i així, finalment “hem su·
perat totes les expectatives”, va
admetre. Davant d’aquest èxit,
“esperem fer més coses de cara
al futur”, va afirmar.
Molts dels participants que
van mostrar samarretes, bande·
res i tota mena d’articles amb els
colors de Catalunya es desplaça·
ran avui cap al país veí per par·
ticipar en la via organitzada des
de la Jonquera fins a Alcanar.
Més de 600 persones donen
suport a la Via Catalana
reivindicació ciutadana
tati masià
Més de 600 persones es van aplegar ahir a la plaça del Poble.
Els assistents van reclamar el dret d’un poble a escollir el seu futur
agències
Andorra la Vella
Tot i que els impulsors
temien que no hi anés
gaire gent, es van
superar les expectatives
L’acte va reunir
persones de totes les
edats però sobretot
moltes famílies
La Fundació Crèdit Andorrà
iniciarà dilluns vinent la nova
programació de cursos i tallers
per a la gent gran a L’Espai, se·
gons va informar ahir l’entitat,
que va precisar que aquesta tar·
dor es comptarà amb dinou ac·
tivitats gratuïtes per a majors de
60 anys. Les principals novetats
són un taller per aprendre a uti·
litzar els telèfons intel·ligents i
les tauletes tàctils, un per fer ac·
tivitat física amb la consola Wii
i una ruta de senderisme per
gaudir de la natura, la història i
la cultura de l’esport.
Com és habitual, es faran cur·
sos d’informàtica de diferents
nivells i els tallers de Facebook,
Powerpoint i fotografia digital.
En noves tecnologies, la novetat
serà el taller de telèfons intel·
ligents i tauletes, per descobrir
les aplicacions pròpies que ofe·
reixen aquests dispositius, com
WhatsApp o Instagram, i fer-ne
servir d’altres ja existents (cor·
reu, internet, Facebook, Twitter)
a través d’aquests aparells.
En la línia Envelliment salu·
dable, es parlarà del sistema res·
piratori, l’osteoporosi, l’atenció
a les persones amb Alzheimer i
altres demències, i els aliments
i l’estat anímic. Com a novetats
en aquest cicle, es durà a terme
un taller per fer esport amb la
consola Wii del 7 de novembre
al 19 de desembre, i una ruta
de senderisme guiada pel bosc
del Campeà el dia 9 d’octubre.
En l’apartat cultural, continuen
els cursos d’història d’Andorra,
de català i d’anglès i el taller
de teatre.
La Fundació Crèdit Andor·
rà organitza aquestes activitats
perquè la gent gran tingui a dis·
posició eines que els permetin
assolir un benestar més gran i
integrar-se en la societat de la in·
formació. L’objectiu últim és que
no quedin aïllades de la realitat
social que els envolta i puguin
gaudir dels nous coneixements
que van sorgint en àmbits com
la salut, l’economia, la història i
la cultura. Els interessats han de
fer la inscripció a la seu de L’Es·
pai o al telèfon 868 025.
tati masià
Les noves tecnologies tornaran a tenir un paper destacat en la programació.
Redacció
Andorra la Vella
fundació crèdit andorrà
La programació de
tardor de L’espai inclou
19 activitats gratuïtes

andorra10 Dimecres, 11 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
El rober social del Comú de la
Massana, que fins ara funcio-
nava de forma espontània, tin-
drà a partir d’aquest divendres
horaris fixos. Tal com va expli-
car la consellera de Social, Pilar
Gabriel, el que s’ha fet és una
remodelació del servei. Així,
s’hi ha destinat una de les tre-
balladores del Servei d’Atenció
Domiciliària (SAD), que ha clas-
sificat el material perquè gestio-
nar-lo sigui més àgil.
El rober està situat a la sala de
La Closeta, un lloc “discret” que
permet mantenir la intimitat
dels usuaris, i estarà obert els di-
vendres de les dues del migdia a
les quatre de la tarda, tot i que hi
ha la possibilitat d’adaptar-se a
les necessitats horàries dels usu-
aris. Segons va explicar Gabriel,
fins ara l’àrea de Social rebia
donacions de roba de forma es-
pontània, que les treballadores
distribuïen entre els ciutadans
que passaven alguna dificultat.
El gran volum de material ha
portat a la necessitat de dotar
el recurs d’una estructura per
impulsar-ne la distribució i do-
nar-lo a conèixer a la població.
El rober disposa en l’actuali-
tat d’unes 1.000 peces de roba,
sabates, mantes i altres objectes
i es dóna preferència a les perso-
nes més desafavorides, que les
poden obtenir de forma gratuï-
ta. La consellera va exposar que
no es fa un control estricte dels
usuaris, sinó que només s’hi
manté una conversa.
Els serveis socials del Comú
han detectat darrerament un
augment de la demanda de
roba. En els tres anys en què
ha estat funcionant de forma
espontània ha registrat uns 30
usuaris habituals. El perfil més
recurrent són famílies amb fills,
ja que els infants canvien sovint
de talla i això comporta una des-
pesa important, i en segon lloc
les famílies monoparentals.
El projecte no comportarà un
cost afegit per al Comú ja que
s’ha impulsat gràcies a “la bona
voluntat de les funcionàries” de
l’àrea, va dir Gabriel. Així, les
treballadores del SAD s’orga-
nitzaran per poder alliberar una
d’elles durant dues hores per
poder atendre els usuaris.
Des del Comú es va fer una
crida a les persones que neces-
sitin disposar del recurs a anar-
hi, però també a les que puguin
oferir material. La roba es pot
deixar a l’àrea de Social o al ser-
vei de Tràmits. Ha d’estar neta i
en condicions de poder ser reu-
tilitzada ja que si està trencada
“millor portar-la a la deixalle-
ria”, va indicar la consellera.
el Comú remodela el rober per
oferir el servei a més usuaris
la massana
c. la massana
Pilar Gabriel amb la treballadora del saD Gabriela smith.
Fa 3 anys que funciona espontàniament i té uns 30 beneficiaris habituals
m. s. c.
la massana
El Comú d’Ordino va presen-
tar ahir la guia d’activitats per
al curs 2013-2014, que incor-
pora més varietat de cursos
a l’espai de creació La Capsa
(el nom que pren a partir
d’aquest curs l’Escola d’Art de
les Valls del Nord) i un nou ta-
ller d’iniciació a la producció
musical i DJ.
Es tracta, segons van expli-
car la consellera d’Educació,
Cultura i Joventut, Gemma
Riba, i el conseller de Turisme
i Esports, Bartumeu Gabriel,
d’oferir activitats després de
l’escola “fins a les vuit o les
nou del vespre” que agradin
als nens i als adults i puguin
servir com a “sortida per al dia
de demà”.
Així mateix, s’hi han inclòs
activitats destinades específi-
cament a la gent gran. A més,
la guia també recull els cicles
de xerrades organitzades pel
servei d’atenció a domicili i de
l’escola de pares i mares de les
Valls del Nord.
El curs de producció mu-
sical i DJ es farà a l’escola de
música i anirà a càrrec de Vito
Serrano. L’objectiu és ampliar
l’oferta musical i reutilitzar
l’antiga escola de música de la
Covanella, que disposa d’un
estudi de gravació de ma-
quetes i d’un espai per fer de
discjòquei. Serrano va remar-
car que s’està treballant amb
l’objectiu de disposar d’un cer-
tificat per al curs i de continuar
amb la formació amb un segon
cicle de producció musical, un
fet que permetria suplir “una
carència al Principat”, segons
va declarar.
Pel que fa a l’escola d’art,
la directora, Rosa Mujal, va
manifestar la voluntat que es-
devingui “un espai cultural
on la gent es pugui enriquir
culturalment”.
Per altra banda, les activi-
tats esportives inclouran els
clàssics com el waterpolo i la
natació però també els tallers
de Líquid Dansa o les classes
de ioga.
En relació amb les tarifes, el
conseller de Turisme i Esports
d’Ordino va declarar que la
corporació ha intentat mante-
nir els preus. A més a més, va
afegir que els que s’han incre-
mentat s’han compensat, per
exemple, amb rebaixes de les
matrícules.
un taller de producció
musical i dJ, la novetat
de les activitats d’Ordino
agències
orDino
curs 2013-2014
Els preus s’han congelat
i els que han pujat
s’han compensat amb
altres mesures

Cisa Grup s’afegeix a les mostres
de condol per qui fou
Hans Gunther Bornemann
‘Tio Henner’
L’aprovació del projecte de llei
de bases de l’ordenament tri-
butari per part del Govern ha
agafat desprevinguts els co-
muns. Segons van explicar els
cònsols menors d’Andorra la
Vella i Sant Julià de Lòria, Jordi
Minguillón i Manel Torrentallé,
després de la reunió mensual de
mandataris comunals, les corpo-
racions van tenir “la primera no-
tícia” del text el 28 d’agost, quan
va aparèixer publicat al Butlletí
del Consell General. Aquesta llei
representa un canvi profund
de l’administració tributària, tal
com van recordar, i consolida
les garanties dels administrats
al mateix temps que facilita a les
administracions fer efectius els
cobraments. Tot i així, els can-
vis administratius que requereix
“no es fan d’un dia per l’altre”,
va dir Minguillón. Per aquest
motiu, els comuns demanen
una moratòria (podria ser d’un
any) “per poder-nos-hi adaptar
amb eficiència i amb un cost
raonable”.
Tot i que ara s’està valorant
què comportarà per a les cor-
poracions la llei que es troba a
tràmit, una de les solucions que
s’ha plantejat és la creació d’una
agència tributària única per a
tots els comuns.
Precisament ahir, abans de la
reunió, el ministre de Finances,
Jordi Cinca, va exposar als còn-
sols que entén la seva preocu-
pació respecte al text i que, tot i
que cal aprovar-lo amb celeritat,
està disposat a fer-hi canvis. En
aquest sentit els va exposar que
en el treball parlamentari hi ha
la possibilitat d’introduir-hi mo-
dificacions a través de la presen-
tació d’esmenes.
entorns de protecció
Amb l’objectiu de desencallar
la delimitació dels entorns de
protecció, els comuns estan tre-
ballant en una proposta de mo-
dificació de la Llei de patrimoni
cultural. Els cònsols van reiterar
que el fet que el Govern encara
no hagi enllestit aquesta tasca fa
que en moltes zones els edificis
de l’entorn del bé protegit esti-
guin en un estat ruïnós, com és
el cas de la plaça Major de Sant
Julià de Lòria.
Amb els canvis, la intenció
és que la llei sigui més flexible a
l’hora de permetre alguna obra
establint tres zones al voltant del
monument. Així, es proposa que
a la zona 1 el Comú i el Govern
puguin acordar el perímetre
d’afectació, que no seria superi-
or als 20 metres en zona urbana.
En aquest perímetre se seguiri-
en els criteris de l’executiu. En
canvi, a les zones 2 (anomenada
sensible) i 3 (d’influència), els
criteris serien fixats pel Comú
de la parròquia. Tot plegat per-
metria agilitzar els tràmits a dos
o tres mesos. La intenció dels co-
muns és tenir enllestida la pro-
posta de modificació de la llei a
finals de setembre per poder-la
presentar a l’octubre.
Torrentallé va tornar a la-
mentar l’impacte negatiu que ha
tingut la indefinició de l’entorn
de l’església, que “ha deixat la
zona morta”, una situació que
creu que serà difícil de recupe-
rar. També va criticar que aquest
va ser l’únic entorn urbà que es
va marcar i que si això s’hagués
fet a la capital potser no s’hauria
construït l’edifici nou del Con-
sell ni el Centre de Congressos.
Per altra banda, els cònsols
també van informar de l’estat
dels recursos de reposició inter-
posats al Govern relatius a l’im-
pacte que ha comportat l’IGI en
la recaptació de l’ITP. En aquest
sentit van exposar que el termini
del primer recurs ja ha vençut i
que ara el portaran a la justícia.
Els mandataris van recordar que
aquests passos es fan a l’espera
que el Govern faci els canvis a
què s’ha compromès en la llei
del nou impost indirecte.
Aposta per crear una agència tributària
única per adaptar-se a la llei de bases
reunió de cònsols
m. s. c.
Andorra la Vella
Presentaran a l’octubre uns canvis en la normativa dels entorns de protecció per desencallar-los
tati masià
Els cònsols a la sortida d’una reunió anterior al Comú d’Andorra la Vella.
L’Acoda vol una
pròrroga de
la rebaixa
de la cessió
L’Associació de Contrac-
tistes d’Obres d’Andorra
(Acoda) ha fet arribar una
carta als comuns en què se
sol·licita mantenir els tipus
reduïts dels percentatges
de cessió obligatòria en sòl
urbà consolidat de forma
indefinida. Aquest setembre
finalitza el període de nou
mesos previstos en els can-
vis introduïts en la llei del sòl
que permetien la rebaixa de
la cessió. Els cònsols, però,
van indicar que ara per ara
totes les corporacions hau-
ran de retornar al percentat-
ge que tenien abans de la
modificació de la llei i que
qui té potestat per prorro-
gar aquesta mesura és el
Govern. Els comuns també
van exposar que l’impacte
que ha tingut aquesta re-
baixa en la construcció no
ha estat igual en totes les
parròquies. Així, a Andorra
la Vella només s’ha realit-
zat una o dues obres, un fet
que per Minguillón demos-
tra que la rebaixa al 0% no
estava feta a mida de ningú,
com va dir en el seu mo-
ment el PS. En altres indrets
hi ha hagut més moviment,
amb la construcció de xa-
lets i altres petites obres.

Amb el triple objectiu de com-
memorar uns fets històrics i
donar-los a conèixer, la rehabi-
litació de patrimoni històric i la
seva difusió turística i el refor-
çament de la identitat col·lectiva
com a país, l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell, juntament amb en-
titats i associacions del territori,
promou un conjunt d’actes que
s’inicien avui coincidint amb la
Diada nacional de Catalunya i
que s’allargaran fins a l’Onze de
Setembre del 2014, per celebrar
el tricentenari de la Guerra de
Successió a la Seu d’Urgell i Cas-
tellciutat.
En la presentació del progra-
ma commemoratiu, l’alcalde de
la capital alturgellenca, Albert
Batalla, va remarcar la impor-
tància dels fets històrics viscuts
fa tres-cents anys a les fortaleses
de Castellciutat, després de cau-
re Cardona i just un any abans
que ho fes Barcelona davant les
tropes borbòniques, les tres dar-
reres places fidels a l’arxiduc
Carles d’Àustria. “Volem re-
marcar la importància històrica
de la Seu i concretament de les
fortificacions de Castellciutat en
la Guerra de Successió”, va des-
tacar Batalla.
Pel que fa a la rehabilitació
del patrimoni relacionat amb
aquest significatiu fet històric
i que ha pervingut, Batalla va
subratllar que representarà una
nova promoció turística per a la
Seu que aportarà més promoció
econòmica al territori. Respec-
te al tercer objectiu, l’alcalde va
assenyalar que aquests diferents
actes que s’organitzaran al llarg
de tot un any també serviran per
“reforçar la identitat col·lectiva
dels urgellencs, en un moment
molt transcendent per al present
i futur nacional del nostre país”.
En aquest sentit, Batalla va
recordar que durant el darrer
ple de l’Ajuntament es va apro-
var per una àmplia majoria una
moció perquè la Seu d’Urgell es
pugui adherir al Pacte Nacional
pel Dret a Decidir.
Per la seva part, el regidor de
Cultura i de Castellciutat, Jordi
Martín, va ser l’encarregat de
concretar el nombre i els tipus
d’actes que hi ha programats
per commemorar el tricentenari
de la Guerra de Successió. Per
Martín, els actes volen lligar uns
“fets històrics” que van passar a
la fortalesa de Castellciutat amb
la “identitat col·lectiva de país”.
La diada
Com és habitual, els actes per
commemorar la Diada van ar-
rencar ahir al vespre amb la
marxa de torxes organitzada per
Òmnium Cultural. Ja avui tin-
dran lloc els actes institucionals,
que s’iniciaran a dos quarts d’on-
ze del matí amb la lectura del
manifest d’Òmnium Cultural.
Tot seguit, l’urgellenca Teresa
Colom llegirà diversos poemes
acompanyada per la interpreta-
ció musical que oferiran Ricard
Viliella i Joan Benavent.
Després es farà l’acte d’hissa-
da de la senyera i es cantarà Els
segadors. Els actes institucionals
es tancaran amb una ballada de
sardanes amb la Cobla Vents de
Riella. La ballada compta amb el
suport d’Amics de la Sardana.
Aquests actes tindran lloc a la
plaça Sant Josep de Calassanç i a
la plaça Catalunya de la capital
alturgellenca.
A les set de la tarda, a la pla-
ça de l’Arbre de Castellciutat,
hi haurà el primer concert de
joves músics de Castellciutat. A
les nou del vespre es farà una
botifarrada popular. Aquests ac-
tes populars són organitzats per
l’entitat Amics de Castellciutat.
El tricentenari
Un altre dels actes inclosos en el
programa commemoratiu de la
Guerra de Successió a la capital
de l’Alt Urgell és la celebració
del Correllengua, que tindrà lloc
dissabte, 14 de setembre, a la
plaça de les Monges, organitzat
per Òmnium Cultural i la Coor-
dinadora d’Associacions per la
Llengua.
El nucli del programa d’actes
institucionals de commemoració
del tricentenari de la Guerra de
Successió es farà el dissabte 28
de setembre, en dos punts his-
tòrics molt emblemàtics de la
ciutat com són la torre Solsona i
Castellciutat.
Així, a les cinc de la tarda, als
peus de la torre Solsona es farà
una aproximació històrica als
fets històrics del 28 de setembre
de 1713 a Castellciutat, que ani-
rà a càrrec d’Agustí Alcoberro,
director del Museu d’Història
de Catalunya. Tot seguit es farà
la lectura del text original de la
capitulació de les fortaleses de
Castellciutat, a càrrec de la Co-
ronela de Barcelona. Tancarà
aquest acte l’alcalde de la Seu.
Tot seguit es farà una inter-
pretació de la versió original
d’Els segadors, a càrrec del tenor
Guillermo Morlino, amb l’acom-
panyament musical de Ricard
Viliella i Joan Benavent.
L’acte a la torre Solsona es
clourà amb el cant de l’himne
d’Els segadors per part de les au-
toritats i el públic assistent.
A dos quarts de sis de la tar-
da del mateix dissabte, 28 de
setembre, darrere l’església de
Castellciutat s’inaugurarà la pla-
ça que portarà per nom Josep
Moragues i Mas, general que va
defensar la fortalesa de Castell-
ciutat davant l’exèrcit borbònic
durant la Guerra de Successió.
Precisament, en el darrer ple
l’Ajuntament de la Seu també va
aprovar posar-li el nom d’aquest
important personatge històric a
aquest espai públic del poble de
Castellciutat que fins ara no te-
nia cap denominació en la guia
de carrers municipal.
En acabar la inauguració hi
haurà una ballada de sardanes.
Aquests actes són organitzats
per l’Associació de Veïns de Cas-
tellciutat.
També dissabte, a la plaça de
l’Arbre, a dos quarts de nou del
vespre, es farà una escenificació
de la capitulació de les fortaleses
de Castellciutat, que protagonit-
zaran veïns del poble. I a partir
de dos quarts de deu de la nit
tindrà lloc un sopar d’època. Tot
això organitzat pels Amics de
Castellciutat.
Altres actes
D’altra banda, Batalla va avançar
que a més a més de tots aquests
actes s’està treballant en altres
accions relacionades amb el tri-
centenari de la Guerra de Suc-
cessió a la Seu d’Urgell i Castell-
ciutat, que s’allargaran fins a l’11
de setembre del 2014, aniversari
de la caiguda de Barcelona.
Cal destacar la producció
d’una exposició sobre la Guer-
ra de Successió a la Seu, amb el
suport del Museu d’Història de
Catalunya, que s’instal·larà a la
tercera planta de l’Espai Ermen-
gol-Museu de la Ciutat.
També tindran lloc les obres
de rehabilitació de la torre Solso-
na i la seva senyalització, una de
les fortificacions d’aquella època
que han arribat fins als nostres
dies. La torre Solsona, espai de
referència de la Guerra de Suc-
cessió, formarà part, d’aquesta
manera, de la Ruta 1714, que
està preparant el Museu d’His-
tòria de Catalunya per tot el ter-
ritori català i que quedarà vincu-
lada amb el castell de Cardona i
el Born de Barcelona, entre altres
indrets.
També l’acabat d’inaugurar
Born Centre Cultural es dedicarà
durant tot un mes als fets histò-
rics durant la Guerra de Succes-
sió a la Seu i Castellciutat.
A més a més, es realitzaran
un seguit de xerrades dedicades
a la Guerra de Successió obertes
a tothom dins del cicle Parlem
d’història, que organitza l’Espai
Ermengol.
Una altra de les accions anun-
ciades és la restauració del llibre
de les usances i privilegis de la
ciutat d’Urgell, vigent com a
norma de la ciutat des del segle
XV fins al Decret de Nova Plan-
ta, just després de la Guerra de
Successió.
Ampli ventall d’actes pel tricentenari
de la Guerra de Successió a la Seu
alt urgell
Redacció
la seu d’urgell
La commemoració permetrà “rehabilitar patrimoni històric i reforçar la identitat col·lectiva”
ajuntament de la seu d’urgell
Jordi Martín i Albert Batalla van presentar ahir els diferents actes.

pirineus 13Dimecres, 11 de setembre del 2013
l
El Cetap-Telecentre de l’Alt Ur-
gell de la Seu va acollir ahir la
presentació del programa per a
la recerca de finançament i de
socis per tirar endavant projec-
tes d’emprenedoria, basat en la
filosofia dels Àngels Inversors.
La iniciativa neix amb l’objec-
tiu d’interconnectar empresaris,
professionals i inversors perquè
idees de negoci a la comarca pu-
guin esdevenir una realitat.
Amb aquesta finalitat han
sumat esforços el Servei d’Ocu-
pació de Catalunya (SOC) i la
Diputació de Lleida, que finan-
cen el projecte, juntament amb
el Consell Comarcal, el Consorci
Alt Urgell-Cerdanya, l’Ajunta-
ment de la Seu d’Urgell, l’Insti-
tut per al Desenvolupament i la
Promoció de l’Alt Pirineu i Aran
(Idapa) i l’Associació d’Empre-
saris de l’Alt Urgell (AEAU).
En les seves intervencions,
tant el president del Consell Co-
marcal i del Consorci Alt Urgell-
Cerdanya, Jesús Fierro, com l’al-
calde de la Seu, Albert Batalla,
van garantir el “suport absolut”
de les institucions del territori al
projecte i van destacar la impor-
tància de treballar en xarxa per-
què emprenedors, professionals
i inversors sumin les seves ca-
pacitats per tirar endavant nous
projectes empresarials.
Jaume Amill, de la consulto-
ria D’Aleph, va explicar que el
programa s’estructura en dife-
rents accions, de què es poden
destacar tres potes. Una serà una
jornada, programada per al dia
25 d’octubre a la Seu d’Urgell, en
què una desena d’emprenedors i
empresaris presentaran els seus
projectes a possibles inversors i
professionals en situació d’atur,
persones majoritàriament de la
mateixa comarca amb capacitat
d’aportar recursos econòmics o
experiència professional al teixit
productiu. En qualsevol cas, no
es tractarà de grans inversions,
perquè els projectes que s’hi
presentaran estaran dimensio-
nats a les característiques de la
comarca.
Una segona pota és la crea-
ció d’una pàgina web des d’on
es divulgarà tota la informació
relativa al projecte (alturgell.an-
gelinversor.org) i des de la qual es
podran fer les inscripcions i les
sol·licituds de participació en el
programa.
En tercer lloc s’ha previst
també un seguiment individua-
litzat de cadascun dels projectes
empresarials que se seleccionin
per participar en el programa,
oferint assessorament empresa-
rial. Aquest estiu ja s’ha comen-
çat a buscar projectes i a fer en-
trevistes, si bé el procés encara
continua obert.
El Pirineu veu més propera la
consecució de la candidatu-
ra dels Jocs Olímpics d’hivern
Barcelona-Pirineus 2022 després
que hagi quedat descartada la
candidatura de Madrid als Jocs
d’estiu del 2020.
Des de les diferents instituci-
ons implicades en la candidatu-
ra al territori, s’ha ratificat que
la feina ja està feta i a punt per
ser presentada, així com que es
tracta d’una proposta “potent”
que es veu com una “possibi-
litat única” de situar el Pirineu
en el mapa mundial dels esports
d’hivern. En aquest sentit, l’al-
calde de la Seu d’Urgell, Albert
Batalla, ha destacat que els Jocs
“podrien posar les nostres mun-
tanyes al mateix nivell d’altres
de molt conegudes de la resta
del món i a què per ara no po-
dem arribar”.
“Fa molts mesos que s’està
treballant en l’opció de candida-
tura olímpica, s’ha fet una feina
molt intensa de definició de la
candidatura i del projecte i s’ha
fet de forma discreta per no in-
terposar-se amb la candidatura
de Madrid”, ha dit Batalla. L’al-
calde de la Seu ha explicat que
“el Pirineu i la capital catalana
estan treballant de forma con-
junta perquè uns Jocs Olímpics
d’hivern siguin possibles”.
Batalla ha manifestat la im-
portància de relacionar el Pi-
rineu “amb una marca global,
no només olímpica sinó també
turística tan potent com Barce-
lona, que pot ajudar a visualit-
zar-nos arreu del món”.
En aquest moment la candi-
datura està a punt perquè la co-
missió directiva en les properes
setmanes faci l’aprovació defini-
tiva del projecte i per passar a la
“fase COE”, això és la presenta-
ció de la candidatura al Comitè
Olímpic Espanyol. Un cop el
Comitè Olímpic Espanyol apro-
vi la candidatura, passarà a ser
avaluada pel Comitè Olímpic
Internacional.
Des dels consells comarcals
que es veuran afectats per una
possible candidatura –els que
sonen amb més força són Alt
Urgell i Cerdanya–, es valora de
forma molt positiva “i com una
oportunitat per millorar molts
aspectes del Pirineu”. El presi-
dent del Consell Comarcal de
l’Alt Urgell, Jesús Fierro, ha dit
que “és important que es digui
que s’està preparat per poder
presentar la candidatura, que la
feina està feta, la candidatura és
potent i està a punt per ser pre-
sentada”.
El president del Consell Co-
marcal de la Cerdanya, Ramon
Moliner, ha destacat la impor-
tància de “la millora d’infra-
estructures de carreteres o fer-
roviàries que suposarà per al
Pirineu, més enllà de les instal·
lacions olímpiques”. En la ma-
teixa línia, veu possible la can-
didatura de Barcelona-Pirineus
“ja que Madrid no ha guanyat la
candidatura del 2020”.
Una altra de les ciutats pi-
rinenques que es veurien for-
tament afectades per aquesta
candidatura seria la capital de la
Cerdanya, Puigcerdà. L’alcalde,
Albert Piñeira, ha explicat que
“per al territori serà un èxit si es
presenta la candidatura, encara
que al final no sigui l’elegida”. I
ha afegit que “el model de ciutat
olímpica d’hivern ha canviat en
els últims temps, i per tant Bar-
celona, juntament amb el Piri-
neu, és una bona candidata per
obtenir la seu olímpica”. Piñeira
ha destacat també que “Barcelo-
na-Pirineus 2022 és un impor-
tant projecte de col·laboració
entre la capital de Catalunya i el
territori”.
El Pirineu ratifica la candidatura per als
Jocs del 2022 després del ‘no’ a Madrid
olimpisme
agències
L’estació d’esquí de la Molina és una de les que acollirien proves dels Jocs.
El territori veu les olimpíades com una possibilitat única de situar-se al món
agències
la seu d’urgell
la seu d’urgell
Arriben tres
nous voluntaris
europeus a
l’Oficina Jove
Redacció
Andorra la Vella
Els joves europeus Giulia,
Magdalena i Simon, que es
trobaven a la Seu d’Urgell des
del passat mes de març, han
acabat la seva estada a l’Ofi-
cina Jove de l’Alt Urgell, on
portaven a terme el seu treball
voluntari en el marc del Ser-
vei de Voluntariat Europeu
(SVE). En el seu lloc s’acaben
d’incorporar tres nous joves
europeus: la Nihan, la Iwona
i l’Alan, de Turquia, Polònia i
la República Txeca, respecti-
vament, segons va informar
l’Ajuntament de la capital al-
turgellenca.
La Nihan, la Iwona i l’Alan
donaran continuïtat al pro-
grama Una mirada europea a la
cultura i tradició pirinenca, que
ja van iniciar els voluntaris
predecessors que han realit-
zat anteriorment el servei de
voluntariat i que arriba en-
guany a la cinquena edició.
El conseller comarcal de
Joventut, Ricard Pérez, i
la regidora de Joventut de
l’Ajuntament, Meritxell Pla-
nes, donen la benvinguda als
tres joves europeus a l’oficina
jove i desitgen que “la seva
estada sigui positiva i pro-
ductiva, com ha estat per a la
resta de voluntaris que ja han
passat per la Seu d’Urgell”.
Programa per cercar suport per
als projectes d’emprenedoria
economia
Redacció
la seu d’urgell
ajuntament de la seu d’urgell
Un moment de la presentació, ahir, del programa.

El Cineclub de les Valls torna
aquesta nit, a dos quarts de deu,
al seu escenari habitual, el Tea-
tre Comunal, i ho fa amb l’apos-
ta per aquelles pel·lícules que
d’altra manera seria molt difícil
poder veure al país. Hi ha pro-
postes que la responsable, Inés
Sánchez, qualifica d’“arrisca-
des” amb cinema alternatiu que
surt d’allò que és més comerci-
al, i entre les quals es troba O
apóstolo, que es podrà veure el
23 d’octubre. Avui el tret de sor-
tida el dóna el film L’art d’aimer,
del director Emmanuel Mouret.
D’aquesta manera, entre les
propostes més “alternatives”,
segons Sánchez, hi hauria la
d’O Apóstolo, una producció es-
panyola d’animació i que té la
característica de tractar-se d’un
film de terror. Per això, afegeix,
s’ha optat per programar-la
prop de Tots Sants. Una altra
proposta que fuig del cinema
més comercial és el documen-
tal Ce n’est qu’un début, que re-
flecteix el tractament que fan
nens de maternal de temes de
filosofia.
A més a més, podrem tro-
bar propostes que estan en la
línia de les habituals del Cine-
club, com ara els films de Ken
Loach. En aquest trimestre es
podrà veure The Angels’ share (2
d’octubre). També hi ha un film
protagonitzat per Sergi López,
Tango libre (9 d’octubre).
Hi haurà, a més, una road
movie amb tocs d’humor pro-
tagonitzada per José Sacristán,
El muerto y ser feliz (6 de no-
vembre), i fins i tot es podrà
veure un film de ciència-ficció,
un gènere que, segons desta-
ca Sánchez, tracten poc i que
suposa per tant una “curiosi-
tat” en aquesta programació:
Un amigo para Frank (18 de se-
tembre). Completen la progra-
mació Noche de vino y copas (16
d’octubre), 7 cajas (13 de no-
vembre) i Jagten (La caza, 20 de
novembre).
La línia que s’ha seguit, afe-
geix Sánchez, és intentar com-
binar les comèdies i els drames,
i una altra de les novetats és
que aquest retorn al Teatre Co-
munal suposa també que les
projeccions es facin en Blu-Ray,
amb la qual cosa la qualitat ha
de ser més elevada. Totes les
projeccions, com sempre, en
versió original subtitulada.
El Cineclub torna al Comunal
amb una proposta variada
programació del darrer trimestre de l’any
tati masià
El Teatre Comunal torna a acollir les projeccions.
Es podrà veure animació, ciència-ficció, documental o una ‘road movie’
M. f.
Andorra la Vella
La primera projecció,
aquest vespre a les
21.30, serà ‘L’art d’aimer’
d’Emmanuel Mouret
tati masià
El cos de dansa participa en l’Exposició de les cultures.
folklore
El cos de dansa de l’Esbart
Dansaire d’Andorra la Vella
participarà a partir de dimarts
17 i fins al 21 d’aquest mes en
el World Folklore Performing
Arts Festival, que se celebra
a la capital de Turquia en el
marc de l’Exposició de les cul-
tures 2013 Istanbul-Gyeongju.
El cos de dansa hi pren part
conjuntament amb vint ciutats
de més de vint països dife-
rents, entre les quals es troben
Skopje (Macedònia), Xangai
(Xina), Sant Petersburg (Rús-
sia), Sarajevo (Bòsnia i Herce-
govina), Odessa (Ucraïna), Al-
maty (Kazakhstan), Djibouti
(República de Djibouti), Cam-
bodja i Gyeongbuk (República
de Corea).
Els dansaires de l’Esbart ac-
tuaran diàriament entre una i
dues vegades al dia, i ho faran
amb l’espectacle Escenes, creat
amb motiu del 30è aniversari i
que es va estrenar al juny. Està
format per un recull de deu
danses. Els diferents reculls de
les deu danses s’interpreten en
tres petites escenes, i la darre-
ra dansa, que és interpretada
íntegrament, omple tot l’es-
cenari, i fa així que l’especta-
cle tingui un final culminant.
La durada total de l’espectacle
és de trenta minuts sense in-
terrupcions.
L’Esbart Dansaire de la
capital, a l’Exposició de
les cultures d’Istanbul
Redacció
Andorra la Vella
L’Andorra Apocalipsi Zombi ja
té, finalment, data. Segons van
informar ahir els organitzadors,
la cita tindrà lloc els dies 4, 5 i 6
d’octubre, a l’antic càmping Ri-
beraygua de Santa Coloma (al
costat de la caserna de bombers).
Els organitzadors també han
informat que el preu de l’en-
trada serà de sis euros i de cinc
amb carnet jove.
L’organització destaca el tre-
ball que estan duent a terme per
fer que aquest esdeveniment
sigui “espectacular”, especial-
ment perquè tot sigui tan rea-
lista com sigui possible, i poder
oferir així la qualitat que reque-
reix l’esdeveniment.
Aquest divendres, a més a
més, hi haurà una nova reunió
a l’hotel Carlton Plaza de la ca-
pital, a les nou del vespre, per
convocar nous voluntaris que
vulguin fer de zombis, militars
o simplement que estiguin dis-
posats a ajudar durant la cele-
bració de l’esdeveniment.
L’Andorra Apocalipsi Zombi,
finalment el 4, 5 i 6 d’octubre
nou calendari
Redacció
Andorra la Vella
andorra apocalipsi zombi
El cartell que anuncia la cita.

15Dimecres, 11 de setembre del 2013
Són dos mons diferents però du-
rant tot el primer període van
estar igualats, si més no en el
marcador. Holanda va obtenir al
Principat el bitllet per al Mundi-
al del Brasil de l’any vinent, do-
minant l’enfrontament i jugant
sense presses. El treball defensiu
andorrà va ser meritori, amb una
xarxa que no va permetre que les
ocasions es repetissin.
Els dos canvis com a màxim
que en la prèvia anunciava Kol-
do Álvarez respecte a l’onze ti-
tular que va presentar a Turquia
van ser l’entrada al mig del camp
de Vieira per Ayala i en la punta
d’atac de Gabi Riera per Sebas. El
conjunt oranje va sortir al ralentí,
sense imprimir excessiva veloci-
tat al seu joc. A través del toc i el
joc per bandes era com provava
d’arribar a la porteria local.
Sneijder va ser el qui més va
buscar porteria i va repartir joc
entre els seus per fer la darrera
passada. Només començar ho
va provar amb un llançament de
falta, que fregava la base del pal.
Els holandesos anaven arribant
a l’àrea i la porteria andorrana,
però sense gaire convenciment.
Els faltava una marxa. Andor-
ra mostrava tranquil·litat, sense
precipitar-se. En una falta lateral
llançada per Pujol, Lima rema-
tava de cap, amb l’esfèrica esca-
pant-se prop del pal.
L’ocasió va despertar les tuli-
pes. Schaken s’internava a l’àrea,
arribant a la línia de fons, assis-
tint cap al punt de penal, on es-
perava Van Persie, que remata-
va i Lima interceptava la pilota
amb la cara. Al minut 23 Emili
rematava de cap massa alt en la
sortida d’un córner. I en l’altra
porteria Sneijder feia lluir Pol.
El migcampista del Galatasaray
s’havia introduït dins l’àrea en
velocitat.
Andorra perdia la pilota cada
cop més ràpid. I Holanda es de-
dicava a tocar i tocar, esperant
trobar aquell forat per crear
perill, però el sistema defensiu
local no presentava fissures. A
la mitja hora una transició local
en velocitat concloïa amb una
darrera passada cap a Lorenzo a
la frontal, que rematava centrat
i Vorm aturava en dos temps.
Una falta de Vieira a Van Persie
a la frontal la va demanar xutar
el mateix jugador, que enviava
el cuir massa desviat. Faltava un
quart d’hora per al final i els lo-
cals no van passar gaires angú-
nies més. Molt meritòria la pri-
mera part, aguantant un empat
a zero tota una part davant la
subcampiona del món.
Però en la represa Van Per-
sie va dir aquí sóc jo per salvar
la papereta. El davanter del
Manchester United rebia la pilo-
ta a un metre de la mitja lluna,
es va col·locar la pilota tenint al
cap el que anava a fer. Va donar
tal rosca a l’esfèrica que l’estira-
da de Pol no va servir per a res.
Tocava al pal i s’introduïa dins
la porteria. Holanda havia acon-
seguit per fi el seu objectiu i el
mateix Van Persie es va encarre-
gar de fer el segon només quatre
minuts més tard, aprofitant que
Pol no arribava en una centrada i
que la pilota rebotava en Marcio,
que sense voler assistia al davan-
ter, que marcava a plaer.
Els oranje van jugar més cò-
modes, amb passades curtes.
Pol desviava un xut col·locat de
Sneijder i Lens rematava minuts
més tard ajustat al pal. Van Per-
sie volia sumar un hat-trick. Ho
va provar fins a tres vegades,
amb Pol posant una gran mà
en una rematada de cap. En el
temps de descompte un cop de
cap del mateix Van Persie el treia
sota pals Marc García.
Al mateix camp els holande-
sos van poder celebrar la seva
classificació per al Mundial amb
els seus aficionats, que ja venien
preparats per festejar-la, per la
seva victòria i el cop de mà que
els va donar Turquia, que va
vèncer 0-2 a Romania.
Andorra aguanta tota una part però la
qualitat de Van Persie acaba decidint
fase de classificació per al mundial del 2014
joan josep blasco
Andorra la Vella
Holanda es classifica per al Mundial del Brasil per la seva victòria i la de Turquia a Romania
tati masià
Emili i Moisés s’encarreguen de frenar la internada de Lens per banda esquerra.
tati masià
Van Persie va decidir l’enfrontament amb dues dianes.
El davanter del
Manchester United va
marcar els dos gols a
l’inici del segon temps
Estadi Comunal: 1.400 espectadors
Gols: 0-1 Van Persie (m. 49), 0-2 Van
Persie (m. 53).
Canvis: Maher per Willems (m. 46),
Moreno per Lorenzo (m. 59), Victor
Hugo per Gabi Riera (m. 71), Kuyt
per Sneijder (m. 78), Ayala per Pujol
(m. 84).
Àrbitre: Ante Vucemilovic (CRO).
Targetes: Moisés, Lima, Lorenzo, Viei-
ra i Vlaar (groga).
Pol
Cristian
Vales
Emili
Lima
Pujol
Vieira
Gabi Riera
Moisés
Lorenzo
Marc García
Vorm
Janmaat
De Vrij
Vlaar
Willems
Schaars
Schaken
Strootman
Van Persie
Sneijder
Lens
andorra holanda
0 2

esports16 Dimecres, 11 de setembre del 2013
La rivalitat entre l’FC Barcelona
i el Reial Madrid és històrica. En
futbol i bàsquet, en què es tro-
ben cada temporada, cap dels
dos vol donar el braç a tòrcer
davant el gran rival. Ni tampoc
els veterans, que tot i així s’ho
prenen d’una altra manera, per-
què tot i que van viure grans du-
els al camp o a la pista, l’esport
els serveix de nexe d’unió i no
perden l’oportunitat de recordar
velles batalles. De tant en tant
es troben per seguir rivalitzant,
i una nova ocasió serà aquest
divendres al Golf Soldeu, en el
Torneig veterans FCB-RM.
El camp de Canillo alberga-
rà un torneig de golf de velles
glòries blaugrana i merengues.
En total setze jugadors, vuit per
cada equip. Per banda catala-
na hi haurà l’expresident Joan
Laporta, els jugadors de futbol
Jesús Mariano Angoy, Santi
Ezquerro, Julio Salinas, Pichi
Alonso, Jesús Alcaraz i Gerard
López, i el de bàsquet Ferran
Martínez. Pel costat madrileny
competiran l’expresident Ra-
món Calderón, els futbolistes
José Martínez Pirri, Carlos Alon-
so Santillana, Isidoro San José i
Enrique Magdaleno, i els bas-
quetbolistes Joe Arlauckas, José
Beirán i José Luis Llorente.
La modalitat de joc serà match
play four ball, que consisteix en
un enfrontament de dos equips
de dues persones puntuant fo-
rat a forat, com si es disputés
un partit de futbol. Blaugranes
i madridistes acostumen a tro-
bar-se al llarg de l’any en tor-
nejos amistosos o benèfics de
diferents esports, amb la rivali-
tat entre les dues entitats com a
reclam per als organitzadors.
Aquest esdeveniment es fa al
Golf Soldeu per promocionar la
instal·lació i s’inicia amb l’objec-
tiu de convertir-se en una cita
habitual cada any que reuneixi
un bon grapat d’esportistes de
renom.
El clàssic entre Barça i Reial
Madrid es juga al Golf Soldeu
golf
fifpro
Julio Salinas és un habitual d’aquesta mena de tornejos de golf.
Expresidents i exjugadors de futbol i bàsquet disputaran un torneig
Redacció
Andorra la Vella
La desaparició de l’FC Andor-
ra ha comportat que el CE Sant
Julià es converteixi en el refe-
rent del futbol sala nacional.
No només per la quantitat d’in-
ternacionals que té al primer
equip, sinó també per la seva
estructura de club i la competi-
tivitat que suposa jugar a Cata-
lunya. Enguany afronta el salt
a la Tercera Divisió, categoria
en què no es posa límits.
La major part de la planti-
lla que la temporada passada
va assolir l’ascens continua i
s’hi han sumat jugadors com
Aitor, Allan, Marçal i Férriz,
que completen un equip de
luxe amb les màximes garanti-
es. “És un grup amb un nivell
molt semblant. Un bloc que
està molt bé i que ens permet
disposar de tots els jugadors.
El fet que tinguin tots un nivell
semblant fa que durant un par-
tit puguis canviar la manera de
jugar o facis canvis i el nivell
no baixi”, assegura l’entrena-
dor, Talín Puyaltó. El tècnic
veu aquest aspecte especial-
ment important, ja que “fa que
tothom doni el màxim”, que es
mantingui alerta, un fet que no
passaria si “el que ve al darrere
no pressiona prou”.
El Sant Julià s’estrena a Ter-
cera. És un debutant, que vol
conèixer primer la divisió i ser
competitiu. “La nostra inten-
ció primer és consolidar-nos
a la categoria. I si podem fer
un pas més ja ens ho marcarà
la temporada. El que és segur
és que no renunciarem a res.”
Però primer vol saber qui tin-
drà al davant, ja que “aquestes
són categories que els últims
anys estan pujant molt, amb ju-
gadors que han estat en altres
de superiors i que prefereixen
jugar en equips de casa abans
que anar a qualsevol altre lloc i
que els paguin poc”.
El mateix conjunt lauredià
n’és un exemple, amb ple d’in-
tegrants que han passat per la
Segona Divisió. “Hi ha equips
molt reforçats i segur que ens
tocarà lluitar molt. Però si les
lesions ens respecten i portem
una bona dinàmica, com l’any
passat, segur que lluitarem per
alguna cosa més.”
El club és actualment el mà-
xim exponent d’aquest esport
al Principat. “En categories de
base sempre ho ha estat per la
seva estructura”, remarca Ta-
lín, que vol que el primer equip
sigui “un mirall per als nanos
del país”. Amb la dissolució
de l’FC Andorra “el futbol sala
no s’acaba. És un punt i seguit.
Nosaltres presentem un pro-
jecte nou i que està compost
de gent de casa. Els jugadors
del país són els veritables refe-
rents. Més fins i tot que els que
han pogut venir de fora els úl-
tims anys”.
La pretemporada segueix
en marxa i demà disputarà
un amistós amb la selecció de
Qatar als Serradells, aprofitant
que el combinat nacional asià-
tic està d’estada a Encamp. An-
teriorment el Sant Julià va tenir
dos compromisos. En el primer
no va tenir problemes per supe-
rar en un amistós el Cambrils
(8-1). Dissabte passat va dispu-
tar un torneig quadrangular a
Alp. En semifinals va vèncer
al Les Corts sènior per 2-0 i en
la final va caure amb el juvenil
del conjunt del barri barceloní
(3-1). Es va veure afectat per les
baixes i el desgast físic, en dis-
putar dos partits el mateix dia.
Dissabte jugarà un triangular
a Parets del Vallès amb l’equip
local i l’FC Barcelona B.
ce sant julià
Talín dóna instruccions als seus jugadors en un temps mort.
j. j. b.
Andorra la Vella
futbol sala
Talín: “Si podem fer
un pas més ja ens ho
marcarà la temporada”
Entre els participants hi
ha Joan Laporta, Ramón
Calderón, Julio Salinas,
‘Pichi’ Alonso i Santillana
golf
Els camps
d’Aravell i Soldeu
acullen la Copa
d’Andorra
Redacció
Andorra la Vella
Doble competició la que es dis-
puta durant el cap de setmana,
amb dues seus. Dissabte es por-
ta a terme la Copa d’Andorra
individual a l’Aravell Golf Club.
El camp alturgellenc acull la
prova, que es disputa en la mo-
dalitat de medal play i en què
es preveu la participació d’una
vuitantena de jugadors. Diu-
menge serà el torn de la Copa
d’Andorra per parelles, amb el
Golf Soldeu com a seu de l’es-
deveniment. El torneig es juga-
rà en la modalitat de joc de four
ball. Totes dues competicions
són organitzades pel Club de
Golf Principat d’Andorra.
La primera edició de la BWMF
Andorra Cup, que va reunir
32 equips, va concloure amb
l’Avus Alligator d’Hongria
com a campió en categoria in-
fantil, després d’imposar-se
en la final al CN Terrassa. La
tercera plaça va ser per a l’AC
Nireas Gerakas (Grècia) i la
quarta, per al Pallanuoto Bres-
cia (Itàlia). En cadet, es va pro-
clamar campió el CN Terrassa,
que va guanyar en la final el
NO Rethimno. El tercer lloc el
va ocupar la federació aragone-
sa i el quart, l’Avus Alligator.
Avus Alligator i Terrassa
es proclamen campions
tati masià
Un dels partits que es van disputar durant la competició.
Redacció
Andorra la Vella
waterpolo

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 11 DE SETEMBRE DEL 2013
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Diversos
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 11 DE SETEMBRE DEL 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciógasoil .....450€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenj.ambterrassa....................400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......580€
ANDORRALAVELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308PiszonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€
Ref.1416ZonaPyrénées,75m2
,2h.dobles,bany,safareig,totreformat,balcó,armaris........585€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador...750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€
Ref.1189Pisde40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat .450€
Ref.1164Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing .600€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipàrq.inclòs ......650€
ENCAMP
Ref.1317Pisde50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol......................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANTJULIÀDELÒRIA
Ref.1280Pisde70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses........550€
Ref.1204Piscèntricde75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...............................400€
Ref.504Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...............400€
LAMASSANA
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€
CANILLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol....350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat 550€
Pis de 90 m2 amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cuina
tancada i safareig. Saló men-
jador amb sortida a terrassa
de 6 m2 . Gran armari encas-
tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-
xat!! (Ref.1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota - àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
Magnifica vivenda singular,
4 habitacions (3 dobles,
1 suite), 2 banys, terrassa
molt gran amb banyera
d’hidromassatge, altell molt
gran. Box per a dos cotxes.
(Ref.1037)
Preu: 650.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d´Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, tras-
ter d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’ aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref.1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2distribu-
ïda en: Planta Soterrani: garatge de
74m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc,jardíde62m2ambentradaala
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complert, 2 dormitoris
dobles, bany complert.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 11 DE SETEMBRE DEL 2013
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
REF. 00942
Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU A CONSULTAR
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 750 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.
3277). 480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent, pàrquing
(Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles,
impecable, terrassa, pàr-
quing (Ref. 2802). 450 €
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.
2971). 350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 3270). 660 €
3 hab., zona hospital, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 hab., exterior, terrassa, calefac-
ció inclosa (Ref. 3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipa-
da, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2
, cuina independent
(Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrq.
i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
Ref. 3378
2 hab. dobles, 75 m2
(cèntric), 1 bany,
terra de parquet, safareig, MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,63 m2
(cèntric),1 bany,
pàrquing,vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,60 m2
,1 bany,pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,72 m2
(Santa Coloma),
1 bany,pàrquing.165.000 €
ANDORRALAVELLALAMASSANA
ESCALDES-ENGORDANYANDORRALAVELLA

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 11 DE SETEMBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREU: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREU: 115.000 €
ANDORRA REF. 6168 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis NOU totalment moblat i
equipat de 54 m2
+ 25 m2
de
terrassa, habitació doble gran amb ac-
cés a terrassa, bany complet, menjador
amb cuina oberta, pàrquing i traster.
DAVANT DE PISTES.
PREU: 95.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 CANILLO REF. 5789 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGUER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 90 m2
amb 3 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta i equipada, safareig,
saló menjador amb vistes a Sant Ermen-
gol, exterior, acabats de qualitat, amb
pàrquing opcional. S’hi admeten animals.
600 €
ESCALDES REF. 5835
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

Diari del 11 de setembre de 2013

Diari del 11 de setembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 11 de setembre de 2013

Similar to Diari del 11 de setembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 11 de setembre de 2013