Diari del 29 de maig de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIMECRES,29DEMAIGDEL2013/NÚM.2.318/ANY10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
TOT AL
50%-
Moda DONA
Temporada
ESTIU 2013
LIQUIDACIÓ- per reformes -
GRAN
Últims 5 DIES!
Av. Meritxell 100 (davant OPTIONS+), AD500 Andorra la Vella, Tel. +376 872640
La carretera amb França s’ha
tancat al llarg d’aquest hivern
més cops que mai
ANDORRA Pàgina 6
Catorze representants
d’empreses formen la missió
comercial a Rússia
ANDORRA Pàgina 7
L’UdA estudia crear un títol
especíﬁc per als alumnes
de l’Aula magna
ANDORRA Pàgina 10
El Teatre Comunal reobre
després d’un any tancat per
millorar-ne la seguretat
CULTURA Pàgina 14
Llibert Fortuny, Henrique
Portovedo i el Quad Quartet,
a l’Andorra Sax Fest
CULTURA Pàgina 15
Trastoy valora organitzar
una expedició andorrana a
l’Everest en un futur
ESPORTS Pàgina 16
ESPORTS Pàgina 17
Dani García signa
el primer or de la
delegació, que suma
dos metalls més
ANDORRA Pàgina 11
La Massana i Govern
valoren diferents
opcions per al sostre
d’endeutament
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Tati Masià
Reduir els envasos i
el paper a la brossa
La brossa urbana conté un
17,5% de paper i cartró, un
15,2% d’envasos i un 3,5% de
vidre, segons un estudi que es
torna a fer aquest any.
ANDORRA Pàgina 7
La FAAD vol que part
de l’IRPF reverteixi
en les persones
discapacitades

Dimecres, 29 De maig Del 2013d’interès2
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,
CÒCTELS, COPES DE GELAT...
DILLUNS, DIMARTS
I DIMECRES
PER 1 €*
GERRA DE CERVESA
*acompanyada
d’una consumició
mínima d’1,50 €
ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,
Deixa’t sorprendre per les
nostres especialitats!DIJOUS
PER 1 €“CORNETO”
AMB BOLA DE GELAT
CARTE D’OR
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Espaguetis a la carbonara o a la bolo-
nyesa
Sopa de peix i marisc
Segon plat
Medalló de rap amb salsa verda
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
-4/3
-1/8
1/9
3/11
3/12
4/14
1/10
0/9
-1/7
2/9
5/16
meteo@bondia.ad
Ruixats de tarda
Continua el fred
Avui una vegada més continuarà el temps in-
estable, que d’altra banda és normal en aquesta
època de l’any. El que ja no és tan normal són
les temperatures baixes que continuen a tota
l’Europa occidental. El desplaçament d’aire
fred des del Pol Nord fa que ens arribin aques-
tes temperatures anòmales. Al llarg del matí el
cel estarà mig ennuvolat, però també hi haurà
alguna clariana, que deixarà entreveure el sol.
A partir de la tarda les nuvolades creixeran
amb força. Aquest fet ha de comportar de nou
precipitacions en forma de xàfec, que portaran
calamarsades i una cota de neu baixa, al voltant
dels 1.400 metres. El fred continuarà i el vent
bufarà de l’oest moderat als cims. Que tingueu
un BONDIA.
Quart minvant
06.20 h
21.22 h

3Dimecres, 29 De maig Del 2013
La brossa urbana conté un 17,5%
de paper i cartró, un 15,2% d’en-
vasos i un 3,5% de vidre. Aques-
tes són les principals xifres que
es van extreure de l’estudi sobre
la composició de les deixalles
que es va dur a terme l’any pas-
sat, i que aquest any es torna a
repetir. Aquesta anàlisi permet
determinar l’efectivitat de la re-
collida selectiva i veure quina
n’és l’evolució, per intentar tirar
endavant les polítiques de gestió
de residus necessàries. Una altra
dada que també s’ha posat en re-
lleu és que un 40% de la compo-
sició del contenidor de recollida
d’envasos el formen articles que
no hi haurien d’anar.
En canvi, pel que fa als conte-
nidors de vidre i de paper i car-
tró, sembla que la gent té molt
més clar què és el que hi ha de
dipositar ja que els materials
anomenats impropis (aquells
que no hi haurien d’anar) són
menys nombrosos. De fet, un
95% del contingut del conteni-
dor de paper i cartró és net, és a
dir, sense impropis.
El director de Medi Ambient,
Marc Rossell, va visitar ahir el
centre de triatge d’envasos de la
Comella i allà va exposar als mit-
jans de comunicació l’objectiu de
l’estudi sobre la caracterització
de les deixalles que es va comen-
çar a dur a terme dilluns i que
s’ha d’allargar fins al 7 de juny.
El primer estudi per determinar
la composició dels residus sòlids
urbans es va realitzar el 2000 i es
va repetir el 2005 i el 2010, i ser-
via per determinar les polítiques
a seguir en el marc del Pla nacio-
nal de residus (PNR).
L’any passat es va dur a terme
la darrera caracterització per ac-
tualitzar el PNR i ara s’ha decidit
tirar endavant estudis cada any,
ja que d’aquesta manera es po-
dran comprovar, d’una manera
més acurada i precisa, els resul-
tats. Això permet constatar, per
exemple, que és en els envasos
on encara hi ha la gran assigna-
tura pendent, tot i que Rossell va
recordar que “no es tracta d’un
problema d’Andorra” sinó que
la confusió sobre què ha d’anar
en aquest contenidor encara
és força habitual a Europa. En
això incideix, en gran part, que
es tracti d’una recollida que fa
menys anys que està implantada
i que al contenidor groc hi vagi
una varietat més gran de mate-
rials que no pas als altres dos de
recollida selectiva.
De fet, Rossell va recordar que
a escala europea els objectius im-
mediats a aconseguir en la reco-
llida de paper i cartró i vidre se
situen en el 65%, mentre que en
els envasos es troben en el 22,5%.
Per dur a terme l’estudi es
comprova el contingut dels con-
tenidors de brossa i s’avalua què
és el que el compon. Un dels tèc-
nics que realitzen l’estudi va po-
sar en relleu que es porta a ter-
me per parròquies i a més a més
s’avaluen a part les deixalles del
Pas de la Casa. De fet, Rossell va
destacar que la metodologia que
es fa servir és la mateixa des del
2000, ja que d’aquesta manera es
poden fer les comparacions es-
caients. Les deixalles se separen
en tretze categories diferents i,
d’aquesta manera, es pot de-
terminar, per exemple, quina
és la quantitat de paper, cartró,
vidre i envasos que ara per ara
encara acaben anant a les deixa-
lles normals tot i haver-hi recolli-
da selectiva.
A la planta de triatge d’enva-
sos de la Comella també com-
proven que al contenidor groc
hi acaba anant tot tipus de ma-
terial que no hi hauria de ser.
D’aquesta manera, no és estrany
trobar-hi calçat, plàstic que no
és un envàs i diferents objectes,
com, tal com es va poder com-
provar ahir durant la visita amb
els mitjans de comunicació, una
cinta VHS.
Sobre els aspectes en els quals
cal incidir, des de Medi Ambi-
ent exposen la feina contínua
que es porta a terme a les esco-
les, ja que consideren que els
nens seran “ambaixadors a casa
seva” de les qüestions que hagin
après a l’escola. Rossell també
va posar en relleu que a ban-
da del foment del reciclatge un
altre eix fonamental en les po-
lítiques mediambientals és la
prevenció, és a dir, evitar que es
produeixin residus.
En aquest objectiu s’emmarca,
per exemple, la normativa per a
l’ús de bosses reutilitzables per
evitar l’ús de les de plàstic o el
foment del consum d’aigua de
l’aixeta. De fet, aquestes dues
qüestions han estat objecte de
diferents accions aquest any i és
previst que siguin dos dels ei-
xos de la Setmana europea per
a la prevenció de residus, que es
durà a terme a finals d’any.
En aquest sentit, Rossell va
recordar l’impacte mediambi-
ental que té l’aigua embotellada,
ja sigui per la seva producció,
el transport o el posterior trac-
tament del plàstic, entre altres
aspectes, mentre que l’aigua de
l’aixeta del país té “una gran
qualitat”. Per això s’ha impul-
sat, per exemple, el repartiment
d’ampolles reutilitzables, a tra-
vés del Centre Andorra Sosteni-
ble. De fet, només un 3% de les
persones que diuen que beuen
aigua de l’aixeta ho fan per gene-
rar menys residus.
La brossa urbana encara conté un
17,5% de paper i un 15,2% d’envasos
estudi sobre la caracterització dels residus
m. f.
anDorra la Vella
A més, un 40% de la composició del contenidor groc és de materials que no són envasos
tati masià
el director de Medi ambient va explicar ahir el desenvolupament de l’estudi.
tati masià
l’estudi sobre la composició dels residus urbans es porta a terme des de dilluns passat fins al 7 de juny.
Es porta a terme
un estudi anual per
comprovar l’efectivitat
de la recollida selectiva
Un dels aspectes en
els quals cal incidir
és la recuperació
dels envasos

opinió4 Dimecres, 29 De maig Del 2013
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
No s’ha de qüestioNar el sistema Català de salut
Això és el que Elena Ribera, portaveu de CiU, va advertir a la comissió
d’investigació sobre la gestió en l’àmbit sanitari i les relacions amb les em-
preses del Parlament de Catalunya, i que ha de fer llum sobre recents sospi-
tes i imputacions en el sistema. Molts ciutadans, assabentats per la premsa
dels fets que motiven aquesta comissió, ens demanem fins a quin punt el
model “català” de gestió públic/privat és, per la seva manca de transpa-
rència, difícil de controlar. L’Hospital de Sant Pau o el Clínic són puntes de
l’iceberg d’una xarxa proveïdora d’assistència sanitària al departament de
Salut, constituïda per entitats amb afany de lucre no sempre detectable i
que gestionen més del 50% del pressupost de Salut. I és que el grau d’opa-
citat es deriva del model de gestió empresarial i de l’escassa reglamentació.
La salut és ara un negoci de baix risc per a qui hi pugui invertir, i ara, amb la
crisi, més que mai. El pressupost per a Salut és aproximadament el 30% del
pressupost total de la Generalitat; són molts diners. Sentim cada vegada
més amenaçada la sostenibilitat del sistema públic quan sabem que multi-
nacionals de capital risc, com Capio, s’estan infiltrant a la xarxa creada pel
model català; consorcis, contractes programa, fundacions, externalitzaci-
ons i aliances estratègiques amb empreses de gestió privada d’opacitats
freqüents i poc o gens reglamentades. I han estat aquestes “empreses del
model català” les més ben tractades pel Govern en el repartiment de “re-
tallades”. Quan els centres de gestió totalment pública i transparent no
puguin aguantar més la pressió sobre la “productivitat” assistencial a què
estan sotmesos i augmentin encara més les llistes d’espera, haurem de bus-
car en la nostra butxaca per repagar contractant pòlisses complementàries
en assegurances i mútues, que faran més insostenible l’economia familiar.
¿Què quedarà del “model” de sistema sanitari català?
CaRTeS aL dIReCToR
Marta Carrera Plans i roger Bernat landoni
edIToRIaL
Dissabte passat, un dia preciós i assolellat
de maig –una varietat de temps que gairebé
no es dóna últimament per aquestes contra-
des–, dos homes que feien cara d’acabats de
jubilar, amb un mapa d’Andorra a la mà, em
van parar al costat de La Poste, a pocs metres
de l’estació d’autobusos: “Excuse me, do you
happen to know...” Parlaven un anglès força
clar: els vaig preguntar si eren russos perquè
tenien una ombra d’accent eslau, i es van ale-
grar que jo també ho fos. “¿Vius aquí?” “Sí,
visc aquí.” “Perfecte. Ara ens ho aclariràs
tot. Estem buscant l’autobús que ens porti al
lloc més bonic d’Andorra.” “Però ¿on voleu
anar exactament?” “On sigui. Hi serem fins
demà, no tenim res a fer, no sabem on anar
i ens han dit que teniu pics, boscos, llacs i
senders molt ben senyalitzats cap a les mun-
tanyes precioses. ¿On agafem l’autobús que
ens hi porti? ¿O potser no cal agafar cap
autobús? Volem veure com són les vostres
muntanyes.”
Els vaig mirar amb ulls crítics. Definiti-
vament no anaven vestits per a excursions
llargues: anaven d’esport, però amb vambes
lleugeres. Amb tota probabilitat (si ja m’ho
deien), no tenien ni idea de quina excursió
volien fer exactament. “Podríeu agafar l’au-
tobús fins a Ordino.” “Or-di-no. D’acord.
¿Quant val l’autobús?” “Un euro setanta,
crec. Una mica menys de dos euros.” “¿No-
més d’anada, o anada i tornada?” “Només
d’anada.” “D’acord. I ¿què hi ha, a Ordino?”
“Un poble molt bonic, uns petits museus...”
“És que no volem anar a museus: volem
veure les vostres muntanyes.” Els entenia.
El que volien (sense que ho sabessin, és clar)
era, per exemple, pujar al coll d’Ordino, o a
dalt del Funicamp, si no estigués tancat. La
Ruta del Ferro els encantaria. Però ¿com s’hi
arriba en autobús, a la Ruta del Ferro?
Un dels homes s’anava impacientant, i vi-
siblement s’emprenyava amb l’altre, al qual
devia pertànyer la brillant idea de visitar el
petit país dels Pirineus. El seu amic no es
rendia: “¿Potser anem al Pas de la Casa? ¿No
és el lloc més bonic d’Andorra, el Pas de la
Casa?” No ho acabava de veure clar. Mai no
m’havien dit que el Pas de la Casa fos el lloc
més bonic d’Andorra. “Engolasters, ¿pot-
ser?” –vaig dir–. “I després podríeu anar a
caminar pel camí de les Pardines.” “En-go-
las-ters. I ¿com s’hi arriba en autobús, des
d’aquí?” Uf. En setze anys de residència
mai he anat en autobús fins a Engolasters.
“Podeu agafar l’autobús al costat de l’Esca-
le, i després el conductor us indicarà on heu
d’agafar l’altre.” “Massa complicat, ens hi
perdrem.”
“Mireu –els vaig dir–, després de l’edi-
fici del Crèdit Andorrà, a l’esquerra, hi ha
una caseta d’Informació i Turisme. Pregun-
teu-los-ho, sisplau! Us estic fent perdre el
temps. A l’Oficina de Turisme ho saben mi-
llor que jo.” “D’acord –van dir els turistes–, i
van marxar en direcció a l’Escale. No sé què
van fer, finalment. Espero que els hagi ori-
entat algú més informat que jo. El meu home
pensa que podien haver agafat un taxi i em
diu un no sé què del bus turístic, però fa me-
sos que no recordo haver vist cap bus turís-
tic, i no crec que haguessin agafat un taxi, ni
que jo els ho hagués suggerit. La meva filla
–té vuit anys– opina que els hauria d’haver
enviat a Naturlàndia. I vosaltres, ¿sabríeu
explicar d’on surt l’autobús cap al lloc més
bonic d’Andorra?...
T’ho dIC eN CoNFIaNça
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
L’autobús cap al lloc més bonic
d’Andorra
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Trobeu bé la demanda de la FAAD perquè part
de la recaptació de l’IRPF vagi als discapacitats?
RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA
¿Hauria de ser obli-
gatòria una formació
prèvia abans d’exercir
per als advocats?
SÍ
82,8%
NO
17,2%
envia un sMs al 789 amb la teva
resposta enQ si o bé enQ no
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i
entre els participants se
sortejaran tres lots de
productes per al bany.
amb la teva
publicarà en aquest espai i
Els impostos poden ser una font d’ajuda per
a les persones amb discapacitat, ja que, d’una
banda, poden suposar uns ingressos per al col·
lectiu i, de l’altra, la seva exempció pot ser un
incentiu per a la seva integració social, especi·
alment al mercat laboral. D’aquesta manera, el
president de la Federació andorrana d’associ·
acions de Persones amb Discapacitat (FaaD),
Lluís Sàmper, posa en relleu que la llei de
l’iRPF hauria de contemplar que una part del
que es recapti amb aquest impost pugui anar
al col·lectiu dels discapacitats, tal com ja pas·
sa als països del nostre entorn. També incideix
que a través de les reduccions de determinats
impostos es pugui incentivar que els empre·
saris contractin persones que tinguin alguna
discapacitat, ja que ara com ara aquesta con·
tractació directa és gairebé inexistent. De fet,
els empresaris només es beneficien ara del fet
que no han de pagar la cotització a la seguretat
social del treballador, un incentiu que no sem·
bla que sigui suficient, tal com deixen en evi·
dència les dades. Per tant, el que seria necessa·
ri és que a través de la reducció en el pagament
d’impostos es pogués generar un incentiu
suficient perquè aquestes persones
tinguessin més oportunitats de ser
contractades en una empresa.
d’impostos es pogués generar un incentiu
Incentius i millores per als discapacitats

PUBLICITAT 5DIMECRES, 29 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
tra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

6 Dimecres, 29 De maig Del 2013
La passada temporada d’hivern
va ser “de lluny” la que va regis-
trar més tancaments de la car-
retera RN-22 en el tram d’accés
a Andorra per les importants
precipitacions de neu caigudes.
Així ho explica el Govern en la
resposta a la pregunta formula-
da pels consellers encampadans
Aleix Varela, Carles Enseñat i
Xavier Montané, de Demòcrates
per Andorra (DA).
Els tancaments, que van origi-
nar queixes dels comerciants del
Pas de la Casa i dels transpor-
tistes pels perjudicis econòmics
que els ocasionen, han sovinte-
jat aquesta temporada més que
mai. Així, en la resposta del Go-
vern als parlamentaris demòcra-
tes, s’afirma que van sumar en
total 9 dies, 8 hores i 25 minuts,
“una xifra que supera tots els an-
tecedents més recents”. I és que,
tal com explica l’executiu, du-
rant l’hivern passat els gruixos
de neu acumulats es van apro-
par als 8 metres, sense incloure-
hi les darreres precipitacions
del mes de maig. Com a conse-
qüència de les inclemències me-
teorològiques, no va ser només
l’esmentada carretera francesa la
que va patir, sinó que les fortes
precipitacions van afectar també
la xarxa viària del país, fet que
va obligar a talls puntuals.
Malgrat que no s’ha trobat
una solució definitiva per a
aquest problema, que es repeteix
des de fa anys, no es pot afirmar,
ni molt menys, que el Govern
no hagi mantingut nombrosos
contactes amb França per tractar
d’aquesta qüestió, tal com es de-
talla en la resposta de l’executiu.
L’arrangement franco-andorran,
de data 30 d’abril del 2004, sig-
nat entre els prefectes de l’Arièja
i dels Pirineus Orientals i el mi-
nistre d’Ordenament Territorial,
estableix el marc de coordina-
ció i de comunicació entre totes
dues parts per a emergències
d’aquest tipus. Un dels últims
contactes mantinguts per abor-
dar aquest problema va tenir lloc
el 18 de gener passat, quan el mi-
nistre d’Afers Exteriors, Gilbert
Saboya, va comunicar al prefecte
de l’Arièja la preocupació d’An-
dorra pels tancaments, al mateix
temps que s’oferia el suport del
Principat en la gestió de les in-
cidències.
L’opinió del Govern és que
els tancaments, a més de “tras-
balsar” l’economia del país i més
concretament la del Pas, “causen
importants molèsties als opera-
dors turístics que gestionen el
trànsit turístic a través de l’aero-
port de Tolosa”. La majoria dels
tancaments, el 75%, es fan pel
risc d’allaus, per sobre dels que
es porten a terme per causes de
tempesta de neu i vent.
En aquest sentit, el prefec-
te de l’Arièja s’ha compromès,
segons l’executiu, a incloure de
cara a l’any vinent millores en un
dels càtexs que presenten més
problemes i perill per a la car-
retera i els usuaris, “així com al-
tres millores encaminades a ser
més preventius i poder anticipar
fenòmens meteorològics, que
aquest any han estat extrems i
no es veien feia més de 30 anys”.
Els tres consellers de DA van
expressar la seva satisfacció
amb la gestió feta pel Govern en
aquest àmbit. Al mateix temps,
insten l’executiu a instaurar un
punt d’informació o mecanisme
similar a la zona si es produei-
xen situacions excepcionals com
les esmentades.
La carretera amb França s’ha tancat
aquest any 9 dies, 8 hores i 25 minuts
consell general
julià rodríguez
anDorra la Vella
DA proposa instal·lar un punt d’informació a la zona si es produeixen situacions excepcionals
tati masià
enseñat i Montané en una sessió del consell general.
La Fundació Crèdit Andorrà ha
organitzat un taller per parlar
sobre l’Alzheimer i les demèn-
cies en la gent gran. Tindrà lloc
demà, dijous 30 de maig, de 16
a 18, a L’Espai, el centre social
d’activitats i formació situat a
Escaldes-Engordany. El taller
forma part del conjunt d’acti-
vitats dirigides a persones més
grans de 60 anys i s’emmarca en
el programa Envelliment salu-
dable, destinat a tractar diversos
aspectes dels hàbits de salut més
recomanables per a aquest col-
lectiu de població. Anirà a càr-
rec de la psiconeuròloga Sandra
Navarro. L’especialista oferirà
una visió actual i científica, però
alhora entenedora, de l’envelli-
ment patològic del cervell, i re-
soldrà dubtes i neguits que pu-
guin plantejar els assistents. La
incidència de les demències en
les persones grans genera dub-
tes i angoixes, que poden desa-
parèixer si es té la informació
adequada, segons la fundació.
Taller sobre l’Alzheimer i les
demències en la gent gran
salut
redacció
anDorra la Vella
tati masià
un dels tallers de la Fundació crèdit andorrà.
l’oposició
pregunta per
les accions
contra l’atur
El grup mixt i el grup soci-
aldemòcrata han preguntat
al Govern sobre les acci-
ons per fer disminuir la xi-
fra d’aturats. En el cas del
primer, es demana per les
mesures que s’aplicaran i
per les causes que hi hagi
menys beneficiaris de la
prestació d’atur. Pel que fa
al PS, s’interessa per les
causes de l’augment de
desocupats i per les me-
sures per fer-hi front. Els
socialdemòcrates pregun-
ten també per la situació de
l’FC Andorra, pels criteris en
la distribució d’entrades per
al Cirque du Soleil i per l’ad-
judicació dels treballs d’ex-
plotació i manteniment del
Centre Nacional del Trànsit.
El grup mixt demana també
per la negociació amb els
comuns sobre la delimitació
de competències.

andorra 7Dimecres, 29 De maig Del 2013
Dimecres 29 de maig a les 14.15 h i a les 21.20 h
Capítol 13
Resum de
“L’Energia a les teves mans”
2a part
El president de la Federació
Andorrana d’Associacions de
Persones amb Discapacitat
(FAAD), Lluís Sàmper, consi·
dera que la futura llei de l’IRPF
hauria de contemplar que una
part dels diners que es recap·
tin amb aquest nou impost vagi
destinada al col·lectiu de per·
sones amb diversitat funcional.
Aquesta és una possibilitat que,
segons afirma, ja es preveu en
alguns països de l’entorn, en els
quals es pot optar per posar una
creu a la casella corresponent de
la declaració perquè una part de
la contribució fiscal reverteixi
en aquest col·lectiu o a una al·
tra perquè vagi a l’Església, o a
totes dues a la vegada. “Haurí·
em de poder decidir entre tots
quines són les prioritats a les
quals volem destinar els nostres
diners”, va opinar Sàmper.
Una altra de les demandes de
la federació és que es fixin re·
duccions de l’IRPF o d’altres im·
postos, com el de societats, per
afavorir la contractació de per·
sones amb algun tipus de dis·
capacitat. En aquests moments
les empreses que contracten
persones d’aquest col·lectiu no
han de satisfer el pagament de
la cotització a la seguretat social,
ja que és assumida pel Govern.
Tot i així, segons Sàmper, aquest
incentiu no és suficient actual·
ment per afavorir la contracta·
ció de discapacitats, ja sigui per·
què no se’n coneix l’existència
o perquè no suposa un estalvi
prou atractiu per a les empreses.
El resultat és que al mercat labo·
ral pràcticament no es produei·
xen contractacions de persones
discapacitades. En aquest sentit,
recentment la FAAD va tenir
coneixement per primera vega·
da que una societat havia ofert
un lloc de treball a una persona
d’aquest col·lectiu.
La FAAD troba també que les
persones amb diversitat funcio·
nal haurien de quedar exemp·
tes d’alguns impostos o, com a
mínim, gaudir d’unes taxes re·
duïdes en funció del grau d’in·
validesa o dependència. Sàmper
indica que, per exemple, algu·
nes corporacions ja eximeixen
de pagar el foc i lloc aques·
tes persones, però assenyala
que “cada comú té una política
diferent”.
La FAAD vol que part de l’IRPF
reverteixi en els discapacitats
benestar
L’entitat aposta per exoneracions fiscals per afavorir la contractació
JUlià rodrígUez
anDorra la Vella
tati masià
Lluís sàmper.
Catorze representants d’em·
preses formen la missió comer·
cial que la Cambra de Comerç,
Indústria i Serveis ha organit·
zat a Rússia i que es durà a ter·
me entre dilluns i dijous de la
setmana que ve. A banda dels
contactes que els empresaris
andorrans puguin establir amb
empresaris russos, cal destacar
que hi haurà una jornada de
treball en què el president de
la Cambra, Marc Pantebre, i
un representant del programa
Actua del Govern exposaran
les oportunitats de negoci que
ofereix el país.
També, el president del co·
mitè de la Cambra de Comerç
de Rússia per a l’emprenedoria
en matèria de turisme, resorts
i hoteleria, Yuri Barzykin, ex·
posarà les possibilitats de col·
laboració turística.
La missió comercial a
Rússia arrenca dilluns
tati masià
representants russos van venir al país per parlar d’oportunitats de negoci.
m. f.
anDorra la Vella
cambra de comerç

publicitat8 Dimecres, 29 De maig Del 2013
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració de
Característiques:
BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm
Amortidor RockShox Ario RL / Rodes DT Swiss
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL
Transmissió Shimano SLX/XT

ANDORRA 9DIMECRES, 29 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
La salut al dia
Aprèn a viure millor
al servei de les persones
TABAQUISME:
DEIXA DE FUMAR
I GUANYA SALUT
29 de maig de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Entrada lliure
Informació: 88 88 80
A càrrec d’Angelina Santolària psicòloga clínica,
especialista en drogodependències i cap de la Unitat
de Conductes Addictives de l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell.
L’Associació Andorrana per a
la Qualitat Ambiental en Interi-
ors (AAQAI) organitza aquests
dies el primer curs de formació
de tècnic mitjà de qualitat am-
biental en interiors. Es tracta de
la primera formació d’aquestes
característiques que organitza
l’associació, però, tal com posa
en relleu el president de l’enti-
tat, Josep Sobrevias, la intenció
és que la proposta tingui con-
tinuïtat i en el futur es puguin
fer altres cursos. El curs compta
amb la certificació de l’Asocia-
ción Española de Normalización
y Certificación (Aenor) i amb
formadors de prestigi interna-
cional, segons posa en relleu
Sobrevias. L’objectiu és que els
professionals puguin adquirir
més qualificació actualitzant i
posant al dia els seus coneixe-
ments, segons Sobrevias.
Des de l’entitat mostren la
seva satisfacció ja que, tot i que
es tracta d’una formació molt
sectorial, ha suscitat l’interès no
només dels membres de l’asso-
ciació sinó també d’altres perso-
nes. Així, s’han inscrit en aques-
ta formació tretze persones (ara
com ara l’associació té onze em-
preses associades).
Sobrevias posa en relleu que
després d’un temps en què la
preocupació se centrava de
manera gairebé exclusiva en la
qualitat ambiental exterior, des
de fa un temps comença a tenir
cada vegada més importància
la qualitat ambiental interior.
De fet, aquesta matèria està
“agafant força” i l’Organització
Mundial de la Salut (OMS) ha
posat l’accent en la seva impor-
tància i l’impacte que pot tenir
en la salut de les persones.
La síndrome de l’edifici ma-
lalt i malalties relacionades amb
l’edifici, l’amiant, la ventilació i
climatització dels edificis són
alguns dels aspectes que s’han
de tractar en aquesta formació,
que va arrencar ahir a la tarda i
que durarà fins divendres, quan
és previst que el ministre de Tu-
risme i Medi Ambient, Francesc
Camp, lliuri els diplomes als
participants.
L’AAQAI impulsa una formació
amb la voluntat de continuïtat
ENTITATS
TATI MASIÀ
El curs va arrencar ahir en un hotel de la capital.
Sobrevias posa en relleu que la matèria adquireix cada cop més pes
M. F.
ANDORRA LA VELLA
L’OMS ha posat l’accent
en l’impacte de la
qualitat ambiental en la
salut de les persones
Es tracten temes com
la síndrome de l’edifici
malalt, l’amiant o la
ventilació d’edificis

andorra10 Dimecres, 29 De maig Del 2013
El doctor en economia i empre·
sa Anton Gasol va presentar
ahir a la Universitat d’Andorra
el llibre Arquitectura Financiera
Internacional y Europea. L’autor
va parlar de la regulació ban·
cària, la supervisió financera
europea i la unió bancària.
L’acte va ser organitzat per
l’Institut d’Estudis Financers.
Llibre sobre
l’arquitectura
financera
tati masià
publicació
La Universitat d’Andorra
(UdA) estudia la possibilitat de
crear un títol específic per als
alumnes de l’Aula magna que
hagin seguit diversos cursos. El
rector de l’UdA, Daniel Basti·
da, va comentar aquesta possi·
bilitat, que ja tenen els alumnes
del projecte Sènior de la Uni·
versitat de Lleida. Aquest dar·
rer preveu l’entrega d’un títol
específic per als alumnes que
cursen els quatre anys del pro·
jecte, de manera que la forma·
ció que se’ls dóna està regulada
i n’obtenen un reconeixement
en acabar.
Aquesta és una de les col·
laboracions que es desprenen
de les activitats en el marc de la
jornada conjunta amb els alum·
nes lleidatans que ahir van vi·
sitar el Principat. Per la seva
banda, la Universitat de Lleida
podria incorporar al seu projec·
te el caràcter intergeneracional
de l’Aula magna. Mentre que
els alumnes del projecte Sèni·
or cursen totes les assignatures
per separat, els andorrans te·
nen l’oportunitat de fer les clas·
ses amb els joves, col·laborar en
els treballs amb ells i, d’aquesta
manera, tal com va indicar la
cònsol major d’Andorra la Ve·
lla, Rosa Ferrer, “s’estableixen
relacions molt maques entre la
gent gran i els joves”.
En relació amb la visita
d’ahir, una quinzena de perso·
nes grans que participen en el
projecte Sènior de la Univer·
sitat de Lleida es van traslla·
dar al Principat per participar
en una activitat conjunta amb
els alumnes de l’Aula magna,
el projecte per a gent gran de
la Universitat d’Andorra i el
Comú d’Andorra la Vella.
Tal com va explicar la cònsol
major de la capital, les bones
relacions amb l’Ajuntament de
Lleida van donar peu a plante·
jar una col·laboració en els dos
projectes similars que hi ha per
a la gent gran. És per això que
es va decidir organitzar una
jornada en què els jubilats po·
guessin compartir experiències,
a més de mostrar el Principat a
la gent gran de Lleida. Durant
el dia van visitar l’església de
Santa Coloma i Casa de la Vall,
van participar en un dinar de
germanor i van assistir a una
conferència al Centre de Con·
gressos de la capital. La troba·
da a Lleida tindrà lloc de cara a
l’any vinent i els padrins andor·
rans podran visitar la ciutat.
L’UdA estudia crear un títol específic
per als alumnes de l’Aula magna
gent gran
agències
Ferrer i bastida en la benvinguda als alumnes de lleida.
Això permetria als participants obtenir un reconeixement en acabar la formació
agències
anDorra la Vella
Les activitats d’estiu per a infants
i joves organitzades pel Comú de
la Massana tindran aquest any al·
guns canvis. El programa presen·
tat ahir per la consellera d’Edu·
cació, Joventut i Esports, Natàlia
Cusnir, preveu noves setmanes
temàtiques, com les tres dedica·
des al teatre musical o la setma·
na de BMX. Hi poden participar
els infants de 6 a 11 anys. Seran
de l’1 al 19 de juliol per al teatre
musical i del 22 al 26 de juliol per
al BMX.
També hi haurà canvis en les
colònies als Cortals de Sispony,
que aquest any preveuen dos
torns (del 6 al 14 de juliol i del 20
al 28). Així es permet que els in·
fants de més de 12 anys i fins als
14 hi puguin continuar anant, tal
com havien demanat les famílies.
En aquesta ocasió, les colònies
estaran ambientades en la mito·
logia grega. Amés es mantindran
els esports d’estiu (amb activi·
tats com ara bicicleta, escalada,
excursions o manualitats, entre
d’altres) per a nens de 3 a 14 anys,
i l’Aventura’t, per a joves a partir
de 12 anys. Els esports d’estiu es
realitzaran de l’1 de juliol al 30
d’agost i l’Aventura’t, durant tot
el juliol. Aquesta oferta permet
cobrir una franja àmplia de joves.
La consellera d’Educació, Jo·
ventut i Esports va remarcar que
des del Comú es continua apos·
tant per les activitats d’esbarjo i
a l’aire lliure perquè els infants
s’ho passin bé.
Les inscripcions es podran fer
a partir del 3 de juny al servei de
Tràmits del Comú. Les places són
limitades (n’hi ha 140 per set·
mana), tot i que la intenció és no
deixar cap infant fora. Quant als
preus, s’han mantingut respecte
a l’any passat i el Comú segueix
subvencionant el 60% del cost. A
més, Cusnir va recordar que en el
cas de no poder·hi fer front es pot
sol·licitar una ajuda. També hi ha
l’opció de menjador. Així mateix,
de les 7.30 a les 8.50 hi ha el servei
de guarderia i de 18 a 20 hores, el
de ludoteca.
Noves setmanes temàtiques
i dos torns per a les colònies
activitats d’estiu de la massana
m. s. c.
la massana
canillo
Redacció
anDorra la Vella
Mercat de
segona mà
El pròxim diumenge 2 de
juny, de les deu del matí a les
tres de la tarda, l’edifici del
telecabina de Canillo acollirà
una nova edició del Mercat
de les oportunitats i de se·
gona mà Vide·Greniers. Per
inscriure·s’hi com a partici·
pant cal adreçar·se al depar·
tament de Cultura i Esports
del Comú Canillo.
laika
Redacció
anDorra la Vella
Oportunitats a la
plaça Guillemó
El dissabte 1 de juny, la plaça
Guillemó d’Andorra la Vella
acollirà un mercat de segona
mà i de les oportunitats. La
trobada està organitzada per
l’associació protectora d’ani·
mals Laika i estarà oberta de
les 10 a les 19 hores. Per parti·
cipar·hi cal haver·s’hi inscrit
prèviament.

andorra 11Dimecres, 29 De maig Del 2013
Av. Consell de la Terra, 14-16, pl.2
AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 737 550
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
El Comú de la Massana i el Go-
vern treballen conjuntament per
trobar una solució per a l’endeu-
tament de la parròquia, que su-
pera el límit establert per la llei.
Segons va informar ahir el còn-
sol major, David Baró, l’executiu
està valorant diferents possibili-
tats però encara es desconeix en
què consistiran. En aquest sentit
va recordar que els camps de
neu són un motor econòmic per
a tot el país, però que les inver-
sions que s’hi han de fer recauen
exclusivament en la corporació.
Per aquest motiu, la intenció
és “buscar una fórmula perquè
[l’estació] no sigui una càrrega
tan important per al Comú”.
Precisament ahir, Baró i el
ministre de Finances, Jordi Cin-
ca, van analitzar com es podria
lligar aquestes vies que s’estan
explorant amb la reestructura-
ció del deute del Comú, un tema
que es preveu que avui sigui
tractat en la reunió del consell
de ministres.
El cònsol major de la Mas-
sana va indicar que l’objectiu
és reduir l’endeutament (per
complir la Llei de finances co-
munals) i fer que Pal-Arinsal
sigui viable. Això passa de for-
ma més immediata per aques-
ta reestructuració del deute a
llarg termini i, en un període
de temps més llarg, l’entrada
de capital privat a EMAP. Al
mateix temps, el cònsol major
va assegurar que encara que
a finals d’any l’endeutament
superi el límit permès i no es
compleixi amb la Llei de finan-
ces comunals, “la Massana no
podrà deixar de rebre les trans-
ferències del Govern, perquè si
això es produís no podria re-
tornar el deute”.
Les paraules de Baró no van
convèncer la minoria, que va
assenyalar que “no s’ha plan-
tejat cap solució a nivell de
Comú i el que s’espera és un
rescat normatiu del Govern i
del Consell General i per part
de la banca, amb qui es negocia
el deute a llarg termini”, va dir
Robert Albós. Al mateix temps
va indicar que els consellers de
l’oposició estaran a disposició
de la majoria sempre que es
busqui la millor solució per a la
parròquia, ja que temen que no-
més es pretengui que “la banca
pugui cobrar”. En aquest sentit,
el conseller de la minoria Jordi
Serra va demanar una solució
de futur que garanteixi la via-
bilitat del camp de neu, perquè
“la banca ja té la seguretat que
cobrarà” donat que el Comú
de la Massana és una institució
que es remunta a anys enrere.
Govern i Comú valoren diferents opcions
en relació amb el sostre d’endeutament
la massana
m. s. c.
la massana
Baró diu que es treballa conjuntament perquè l’estació no sigui una càrrega tan important
tati masià
Una sessió de comú anterior.
Es tanca l’execució pressupostària del primer trimestre
del 2013 amb un superàvit de 349.574 euros
El Comú de la Massana ha tancat el primer trimes-
tre amb un superàvit de 349.574 euros. Això és
resultat d’unes despeses de 2,3 milions d’euros i
uns ingressos de 2,6 milions. El conseller de Fi-
nances, Miquel Llongueras, va destacar la reduc-
ció de les despeses corrents (d’un 22% respecte
a l’any passat) i una execució d’ingressos del 22%
de l’import previst, una xifra que va qualificar de
molt correcta. Això indica, segons va exposar, que
s’està anant pel camí previst en el pressupost i
que es podria tancar l’exercici amb més ingres-
sos dels estimats. Destaca també l’evolució de
l’endeutament global, que s’ha reduït un 11%. La
rebaixa assolida en els primers tres mesos de l’any
és de 4,76 milions d’euros, un fet que fa passar
l’endeutament de 43,1 milions a 38,3 milions. Tot i
així, Llongueras va dir que cal prendre aquesta xi-
fra com a orientativa, ja que a les estacions la tre-
soreria sempre és millor a 31 de març que a 31 de
maig, quan es tanca l’exercici d’EMAP i Vallnord.
En tot cas, s’espera cloure el 2013 amb un endeu-
tament de 40 milions. La minoria va indicar que la
contenció en la despesa és el camí correcte, va
lamentar la poca inversió i va reiterar que caldria
explorar altres fonts d’ingressos. La majoria diu,
però, que aquestes augmentarien la pressió fiscal.
Renovació de
la xarxa de
sanejament
El Comú va adjudicar les
obres de renovació de la xar-
xa de sanejament i distribu-
ció d’aigua als carrers Josep
Areny i Costes de Teixidó per
119.754 euros. Les obres
començaran al final del curs
escolar i van adreçades a
complir amb el compromís
per a la separativa d’aigües.
Aquest any també es farà un
altre tram a Sispony.
Bomosa dóna
2.000 € al curs
de forestals
El Comú de la Massana
ha rebut de Bomosa una
aportació de 2.000 euros
adreçada al projecte Cos
de voluntaris per la natura.
Aquesta iniciativa impulsa-
da per la corporació ja va
rebre una donació dels vo-
luntaris de Carisma. L’ob-
jectiu és donar una sortida
a joves que estan fora del
circuit escolar i sense feina.
David Baró
“La Massana no podrà deixar
de rebre les transferències del
Govern, perquè si això es produís
no podria retornar el deute
”
Robert Albós
“El Comú està esperant un
rescat normatiu del Govern i el
Consell i de la banca, amb qui
negocia el deute a llarg termini”

La piscina municipal de la Seu
d’Urgell obrirà la temporada
d’estiu el pròxim 22 de juny
després de les obres de millora
realitzades, iniciades al març i a
punt d’enllestir-se, amb l’objec-
tiu de fer una piscina més fun-
cional i moderna, adaptant-la a
la normativa actual, segons va
informar ahir l’Ajuntament.
L’equipament estarà en ser-
vei fins al 31 d’agost, de dilluns
a diumenge, de les 10 a les 19.30.
Per a aquest estiu es mantenen
els mateixos preus d’entrada
que els de l’any passat. L’en-
trada individual (majors de 10
anys) serà de 3,70 euros; l’entra-
da individual de nens fins a 10
anys costarà 2,30 euros i l’entra-
da serà gratuïta per a les perso-
nes majors de 65 anys.
Així mateix, segons va infor-
mar el consistori, també hi ha
a disposició dels usuaris de la
piscina un abonament de tem-
porada, que tindrà un cost de 67
euros per als adults i de 35 euros
per a nens menors de 10 anys.
Una altra possibilitat d’entrada
és l’abonament de 10 dies, que té
un preu de 30 euros per a perso-
nes majors de 10 anys i de 13,50
euros per a infants menors de 10
anys. Per als grups organitzats
de més de 20 persones, l’entrada
individual serà d’1,50 euros.
Les obres de reforma s’han
realitzat a la zona de platges, als
vasos de les dues piscines i als
vestidors, així com a l’entorn de
l’equipament i els seus accessos,
i també a la sala de màquines.
Pel que fa a la zona de plat-
ges, l’actuació més remarcable
és la substitució de les actuals
rajoles i la gespa artificial per
nous revestiments ceràmics.
Quant a la piscina infantil, s’ha
unificat la fondària de tot el vas
en 50 centímetres. I s’ha pavi-
mentat de nou tota la piscina i
se n’han revestit les parets.
Per protegir-les fora de la
temporada d’estiu, totes dues
piscines quedaran cobertes.
La piscina obrirà el 22 de juny
un cop acabats els treballs
la seu d’urgell
ajuntament De la seu D’urgell
els treballs de millora de la piscina municipal de la seu.
Es mantenen per a aquest estiu els mateixos preus que l’any passat
Redacció
la seu D’urgell
Amb l’objectiu que tots els in-
fants de Sort i Rialp acabin
l’educació primària sabent
practicar el piragüisme, esport
característic de la comarca, els
alumnes des de tercer fins a
sisè de primària reben classes
d’aquest esport dins l’horari
lectiu gràcies al conveni asso-
lit entre els centres educatius i
l’Associació Esportiva Pallars.
Aquestes classes són totalment
gratuïtes amb l’objectiu que el
preu no sigui un inconvenient.
D’aquest acord se’n beneficia-
ran un total de 134 escolars.
Les classes s’imparteixen a
l’Escola de Piragüisme de Sort.
Les classes comencen amb ac-
tivitats lúdiques amb l’objectiu
que els nens perdin la por a
l’aigua i es familiaritzin amb el
material que es fa servir per fer
un descens de caiac, com són la
pala, el casc, el salvavides i la
mateixa piragua.
Un cop els infants s’han fa-
miliaritzat amb tot el material i
han rebut les nocions bàsiques
per practicar aquest esport, és
hora de posar-se a l’aigua i co-
mençar a palejar. Dins d’una
bassa se’ls ensenyen les tècni-
ques per avançar pel riu, girar
o incorporar-se a la barca en cas
de bolcar.
Josep Quero, director de l’es-
cola Àngel Serafí Casanoves de
Sort, explica que el piragüisme
des de sempre ha estat l’es-
port emblemàtic de la comar-
ca del Pallars Sobirà gràcies
a les excel·lents qualitats del
riu Noguera Pallaresa. Quero
afegeix que per aquest motiu
s’ha optat perquè tots els nens
de la comarca tinguin les no-
cions bàsiques per practicar
aquest esport.
Foment de la pràctica del
piragüisme entre els escolars
pallars sobirà
agències
sort
cinema
El Cineclub
de la Seu
projecta el film
‘Aficionados’
Redacció
la seu D’urgell
El Cineclub de la Seu d’Ur-
gell projectarà demà a la nit, a
les deu als Guiu, la pel·lícula
Aficionados, dirigida per Ar-
turo Dueñas. El film és una
comèdia social en què sis per-
sonatges, a través d’una afició
comuna, el teatre, intenten do-
nar el sentit a les seves vides
que han anat perdent. Al final
de la projecció, que comptarà
amb una presentació del ma-
teix director, hi haurà una ses-
sió de cinefòrum.
xerrades
La indústria del
formatge tanca
el cicle Parlem
d’història
Redacció
la seu D’urgell
La xerrada De l’orri al pas-
teuritzador. Orígens de la in-
dústria formatgera a l’Alt Ur-
gell, a càrrec de l’historiador
i arqueòleg Carles Gascón,
tancarà aquest vespre, a les
vuit, el segon cicle Parlem
d’història a l’Espai Ermen-
gol de la Seu d’Urgell. En la
conferència, Gascón exposa-
rà el procés d’implantació
d’una activitat econòmica
plenament vigent encara
avui a l’Alt Urgell.
La Seu d’Urgell acollirà el
16 de juny vinent el primer
Aplec independentista al
Pirineu, organitzat per de-
legacions de l’Assemblea
Nacional Catalana (ANC) i
d’Òmnium a l’Alt Urgell, que
coincidirà amb la Fira Este-
lània, una nova mostra itine-
rant amb tota mena d’articles
de temàtica independentista.
L’aplec començarà a les
deu del matí amb un esmor-
zar popular amb coca, xoco-
lata i moscatell. A les onze
s’iniciarà una caminada-cer-
cavila fins a la torre Solsona,
on Lluís Obiols i l’escriptor
Isidre Domenjó faran una ex-
plicació històrica de l’indret.
Tot seguit, es farà la lectura
del manifest El Pirineu amb la
independència, que anirà a càr-
rec de la cantant Núria Feliu.
Després de la hissada de
l’estelada, que anirà a càrrec
de Bombers per la Indepen-
dència, i la interpretació d’Els
Segadors, els participants tor-
naran al parc del Valira on,
a les dues, hi haurà un dinar
popular al preu de dotze eu-
ros, seguit d’una cantada i
danses amb La Sonsoni.
Des de les dues entitats
organitzadores del primer
Aplec independentista del
Pirineu es va fer una crida a
tots els ajuntaments, consells
comarcals i associacions del
Pirineu a adherir-se al ma-
nifest que es llegirà des de
Castellciutat.
Finalment, durant tot el
dia, a la Seu d’Urgell, hi hau-
rà una àmplia oferta de pro-
ductes artesans, gastronomia,
llibres, jocs infantils i activi-
tats molt diverses a la Fira Es-
telània, que comptarà amb la
presència i actuació del músic
i cantautor Quim Vila.
Estelània és una fira d’en-
titats culturals, petites em-
preses relacionades amb
productes de la terra o inde-
pendentistes, petits artesans
catalans i productes amb de-
nominació d’origen, en total
unes 50 parades.
La Seu serà l’escenari
el 16 de juny del primer
Aplec independentista
Redacció
la seu D’urgell
certàmens

pirineus 13Dimecres, 29 De maig Del 2013
L’Escola de Pastors ofereix un
nou servei d’assessorament
als antics alumnes per fer un
acompanyament dels projectes
ramaders que ja han iniciat i
aconseguir així que es consoli-
din i facilitar la regeneració del
teixit pagès.
D’aquesta manera, es vol aju-
dar a consolidar aquests projec-
tes de la nova pagesia que es-
tan iniciats però es troben amb
nombrosos reptes com són la
nova incorporació al sector, els
entrebancs burocràtics o la co-
mercialització. Es tracta d’una
prova pilot dins del projecte de
Fundació Biodiversitat.
Aquest servei s’inspira en
la praxi de l’Escola de Pastors
d’Iparralde (Auloron, al País
Basc francès), on s’ofereix als
exalumnes d’una manera opta-
tiva un servei d’assessorament,
que porten a terme els mateixos
tutors de l’escola.
El servei estarà format per
cinc tècnics que ofereixen un
servei professional i específic
adaptat a les necessitats de cada
projecte. Entre els tècnics es
compta amb la presència de dos
ramaders amb experiència en el
camp de l’assessorament, un tèc-
nic especialitzat en temes lleters
de l’Escola del País Basc, una
comptable i una tècnica agròno-
ma de l’Escola de Pastors.
Els assessoraments es podran
fer in situ a l’explotació, però
també es resoldran dubtes te-
lefònicament en qualsevol mo-
ment. Paral·lelament s’organit-
zaran unes jornades formatives
conjuntes per resoldre dubtes
comuns vinculats a com fer-se
pagès, les formes jurídiques de
funcionament, la normativa le-
gal, els temes fiscals i compta-
bles i el màrqueting i la venda.
Per fer el seguiment i la valo-
ració d’aquest servei, els antics
alumnes i els assessors ompli-
ran uns formularis interactius,
els quals permetran seguir en
quin moment es troben els as-
sessoraments.
En aquest projecte pilot del
servei d’assessorament hi parti-
ciparan deu antics alumnes de
l’escola de quatre promocions
(de 2009 a 2012) que ja han inici-
at el seu projecte propi vinculat
a la pagesia amb orientació ra-
madera. De les vint sol·licituds
rebudes dels exalumnes, es va
fer una selecció de deu projectes
tenint en compte aquells que ja
estaven més avançats i que es
trobaven en un moment clau per
poder consolidar-se.
Els projectes escollits són di-
versos i inclouen tot tipus de
bestiar, ovelles, cabres o vaques,
i les diferents aptituds tant de
carn com de llet. Tots ells s’han
iniciat amb una base familiar i/o
cooperativa i tenen la voluntat
de fer venda directa.
Aquest servei d’assessora-
ment rep el suport de la Funda-
ció Biodiversitat del ministeri
d’Agricultura i Medi Ambient
espanyol.
L’Escola de Pastors ofereix un servei
d’assessorament per a antics alumnes
formació
agències
rialp
La iniciativa pretén fer un acompanyament i ajudar a consolidar així els projectes ja iniciats
agències
antics alumnes de l’Escola de Pastors en una sessió d’assessorament.
La prova pilot compta
amb el suport de la
Fundació Biodiversitat del
ministeri d’Agricultura

El Teatre Comunal ha estat en
desús durant un any per poder
executar una reforma urgent,
sobretot referent a la normativa
de seguretat i d’accessibilitat. La
parada tècnica ha evitat un mal
major: el tancament definitiu de
l’equipament cultural. La cònsol
d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer,
ha admès que la suma de totes
les deficiències de la infraestruc-
tura era “greu”, segons havia
constatat una auditoria al teatre.
“O fèiem les obres o tancàvem”,
ha conclòs.
Les actuacions realitzades
pràcticament no són visibles i
el públic constatarà pocs can-
vis. Els treballs s’han centrat,
sobretot, en la seguretat: revisió
i actualització de la instal·lació
elèctrica i del quadre elèctric;
detectors de fums moderns; re-
novació de la centraleta de de-
tecció d’incendis; noves portes
de seguretat; llums led; senyalit-
zació a les escales del pati de bu-
taques; accessibilitat als banys
i als camerinos per a persones
amb mobilitat reduïda; posada a
punt de l’ascensor i un nou dipò-
sit de gasoil per a la calefacció,
segons ha explicat el cap d’àrea
d’infraestructures del Comú de
la capital, Joan Rodríguez.
Els treballs de reforma s’han
realitzat amb celeritat, en tan
sols dos mesos, i per execu-
tar-los s’han utilitzat “recursos
propis” del Comú. Però el teatre
ha estat tancat un any perquè la
intervenció era urgent però la
corporació no tenia diners per
afrontar-la. El Comú i la propi-
etat del Teatre Comunal, que és
un equipament de lloguer, van
arribar a un acord mitjançant
el qual l’arrendador condonava
el lloguer durant els mesos que
fes falta fins a finançar les obres.
En total, seran catorze els mesos
durant els quals el Comú no ha
de pagar les quotes mensuals. El
lloguer de la infraestructura és
de 3.500 euros mensuals i, per
tant, el Comú s’estalvia 49.000
euros, quantitat que coincideix,
aproximadament, amb el pres-
supost total de l’obra.
La propietat del Teatre Co-
munal va assistir ahir a la visita
de l’espai i la cònsol li va agrair
la seva aposta per la cultura. A
partir de l’agost, la corporació
tornarà a pagar el lloguer al ma-
teix preu: 3.500 euros al mes.
L’activitat al mític teatre es re-
prendrà immediatament: la set-
mana que ve s’hi representaran
les obres del taller de teatre del
Col·legi Sant Ermengol. A l’estiu
no s’usa i al setembre tornarà al
ritme habitual: cineclub, estre-
nes, obres de teatre, festivals...
L’ocupació mitjana del teatre és
d’un 40% de dies, és a dir, uns
146 dies l’any hi ha activitat.
El Teatre Comunal es va obrir
el 1995 i, tot i que s’hi han fet ac-
tuacions de manteniment, mai
s’havia realitzat una parada tèc-
nica per fer-hi una intervenció
integral. Amb la reforma realit-
zada aquests mesos se li dóna
una segona vida.
Amb la recuperació del Te-
atre Comunal la capital té tres
espais culturals: La Llacuna, per
a activitats del centre i de les en-
titats i per a espectacles de petit
format, amb una sala on hi ca-
ben un centenar de persones; el
teatre, per a propostes de mitjà
format, amb una platea d’unes
250 butaques, i el Centre de
Congressos d’Andorra la Vella,
l’equipament més nou, amb una
capacitat per a 914 persones.
El Teatre Comunal reobre després d’un
any tancat per millorar-ne la seguretat
infraestructures culturals
e. j. m.
anDorra la Vella
La propietat ha condonat el lloguer catorze mesos per al finançament de les obres de reforma
tati masià
la corporació de la capital i la propietat van visitar ahir el teatre comunal, a punt per a la reobertura.
Els guanyadors de la 31a edi-
ció del certamen literari Sant
Jordi –organitzat per l’Insti-
tut Espanyol i l’ambaixada
espanyola– van recollir ahir
els premis en un acte a Sant
Julià. Aquest any hi han par-
ticipat 391 obres en les mo-
dalitats de narrativa, poesia,
teatre i assaig, en llengua
castellana, catalana, francesa,
anglesa i portuguesa. En total
s’han repartit més de 4.000
euros. Les obres premiades
s’han editat en un volum.
Entrega dels
Sant Jordi
tati masià
certamen literari
música
Els Solistes de la
JONCA toquen jazz
Redacció
orDino
Els Solistes de la JONCA actua-
ran amb el Manel Camp Trio en
el cicle Jazzhivern, el divendres
7, a les 21.30, a l’Auditori Na-
cional. Els músics presentaran
el programa Concertem?, ideat
pel pianista Manel Camp, amb
música per a quartet de corda i
trio de jazz. Les entrades valen
vuit euros i es poden comprar a
l’Oficina Nacional de Turisme i
a l’Oficina de Turisme d’Ordino.
Els Solistes estan emparats per
la Fundació ONCA.
cineclub
‘Holy motors’, un
film experimental
Redacció
anDorra la Vella
El Cineclub de les Valls projecta
avui Holy motors, el film que va
guanyar els premis a la millor
pel·lícula, millor director i mi-
llor film europeu al Festival de
cinema fantàstic de Sitges 2012.
També ha obtingut reconeixe-
ments al Festival de Chicago i
dels crítics de cinema de Los
Angeles. Holy Motors, de Leos
Carax (França, 2012), és una pel-
lícula experimental en què un
home té diverses personalitats.
A les 21.30 a La Llacuna.

cultura 15Dimecres, 29 De maig Del 2013
El saxòfon serà el protagonista
dels pròxims tres dies al centre
cultural La Llacuna. L’Associa-
ció de Saxofonistes d’Andorra i
la formació Sax 3+1 organitzen
l’Andorra Sax Fest, el primer
festival dedicat exclusivament
a l’instrument. L’esdeveniment
combina formació amb activitats
obertes a tothom.
Els aficionats al saxo, al jazz i
a la bona música tenen l’oportu-
nitat de gaudir a l’Andorra Sax
Fest de diversos concerts amb
músics de pes. Demà al vespre
actuarà Llibert Fortuny, que pre-
sentarà el projecte I de cop sol, en
què el saxofonista actua per pri-
mera vegada en solitari.
Després de Fortuny, el pianis-
ta Jordi Barceló, el bateria Arnau
Obiols, el saxo alt Ariel Vigo i el
contrabaix Artur Regada oferi-
ran una jam session.
Divendres el saxofonista
Henrique Portovedo presentarà
Sounds of shadows, una producció
multidisciplinària que integra
elements acústics i electrònics
que usen les últimes tecnologi-
es. “És molt modern, surt del
comú”, diu el director artístic
del festival, Efrem Roca.
I a la nit, l’ensemble de sa-
xòfons de l’Escola Superior de
Música de Catalunya (Esmuc),
dirigits per Nacho Gascón, in-
terpretaran peces de Bernstein,
Bach, Khatxaturian, Mendels-
sohn i Michat.
Les activitats de dissabte se-
ran totes lliures, amb diversos
concerts i l’acte de cloenda amb
el Quad Quartet, considerada
una de les millors formacions de
música de cambra de Portugal i
d’Europa, amb Henrique Porto-
vedo entre els seus membres.
Durant els tres dies, una
trentena d’alumnes d’Andorra
i de fora assistiran als tallers i
les classes particulars impartits
per professionals del saxo, com
Mariano García, Nacho Gascón
i Joan Martí-Frasquier. Quad
Quartet i Llibert Fortuny també
exerciran de professors per als
inscrits a l’Andorra Sax Fest.
La programació detallada, a
la web www.andorrasaxfest.com.
Llibert Fortuny, Henrique Portovedo i
el Quad Quartet, a l’Andorra Sax Fest
música
e. j. m.
anDorra la Vella
El primer festival dedicat al saxòfon combina el vessant pedagògic i concerts per a tothom
La companyia de teatre Carbas-
só prepara un nou espectacle:
Homes, de T de Teatre. Els joves
actors han encarregat la direc-
ció de l’obra a l’actor i director
Alfons Casal, amb qui ja havien
col·laborat en altres projectes.
L’Homes dels carbassons con-
sistirà en cinc escenes en què
es mostra “la masculinitat de
l’home contemporani vista per
les dones”, explica Casal. Les
escenes parlen dels homes en
l’adolescència, de quan estan
solters, de quan estan casats,
de la visió femenina del gènere
masculí i dels homes vistos des
d’una perspectiva científica. “És
una comèdia molt fresca i molt
estripada”, assegura el director.
En aquesta obra hi actuen
cinc actors: Natàlia Garrido,
Iris Orriols, Abel Pérez, Naima
Fernández i Ruth Ponce (que
col·labora amb la companyia
per aquesta funció).
L’estrena d’Homes serà el di-
jous 6 de juny, a les deu de la nit,
a l’auditori Claror del Centre
Cultural i de Congressos Laure-
dià. Les entrades valen 10 euros
a la taquilla i 8 euros si es com-
pren anticipadament. El dissab-
te 8 de juny, també a les deu, hi
haurà una segona funció.
Els carbassons es van ajun-
tar fa set anys, apadrinats per
la Companyia És Grata. Una
exmembre del grup, Cristina
Pericas, ja estudia per dedicar-se
professionalment al teatre.
Alfons Casal dirigeix la versió
d’‘Homes’ de la Cia. Carbassó
teatre
e. j. m.
sant julià De lòria
agències
Natàlia Garrido, abel Pérez, alfons casal i Naima Fernández, ahir a sant Julià.
El polifacètic Santi Millán tan-
carà la temporada 2012-2013
dels Dijous d’humor, que orga-
nitza des de fa un parell d’anys
la productora Quelcom. L’es-
pectacle serà el 20 de juny, a les
deu de la nit, al Centre de Con-
gressos d’Andorra la Vella.
Santi Millán torna als esce-
naris amb l’espectacle “més
divertit i personal” de la seva
carrera. Santi Millán Live! és un
monòleg “ple d’humor fresc i
original, efectes audiovisuals
espectaculars, interacció amb
el públic, bona música i moltes
sorpreses”. L’actor, presenta-
dor i humorista es riu del seu
somni de ser una estrella de la
música i ha creat un gran es-
pectacle per portar sobre l’es-
cenari tres de les seves grans
passions: la música, el sexe
i l’humor.
Santi Millán Live! es va
estrenar al Club Capitol i ara
està de gira.
Amb l’actuació, Quelcom
acaba la temporada i comença
a preparar la nova programa-
ció dels Dijous d’humor.
Santi Millán tancarà les
nits dels Dijous d’humor
Redacció
anDorra la Vella
moNòleGs
DIJOUS 30 DE MAIG
Inauguració del festival. Música i degustació.
La Llacuna. A les 20
Concert de Llibert Fortuny. La Llacuna. A les 21 h. 10 euros
‘Jam session’ amb Jordi Barceló, Arnau Obiols,
Ariel Vigo i Artur Regada
La Llacuna. A les 23
ProGrama oBert
DIVEnDRES 31 DE MAIG
Concert d’Henrique Portovedo
La Llacuna. A les 19. 10 euros
Concert de l’ensemble de saxòfons de l’Esmuc
DISSABTE 1 DE JUnY
Concert de Mariano García, nacho Gascón i Joan
Martí-Frasquier. La Llacuna. A les 11.30
Concert de 314 Sax Quartet
Establiment Options +. A les 13 i a les 18
Concert de les aules de saxo
Pont de la Rotonda. A les 17
Concert de Sax 3+1. La Llacuna. A les 19.30
Concert de Quad Quartet
quelcom
santi millán.

Quan una persona assoleix un
repte no s’ha de quedar només
en el que ha aconseguit, sinó que
se n’ha de plantejar de nous en
la vida. I en aquesta tessitura
està Domènec Trastoy, el primer
andorrà a fer el cim de l’Everest.
Un cop ja pot gaudir amb els
seus d’haver estat al punt més alt
del planeta, comença a rumiar en
nous projectes que li permetin
fer allò que més li agrada, pujar
les muntanyes més altes.
Un cop complert el somni
de qualsevol alpinista, cal des-
cansar i pensar en el futur i en
nous objectius. “M’agradaria fer
algun 8.000 més”, afirma Tras-
toy, que valora tornar algun dia
a l’Everest i “muntar alguna ex-
pedició andorrana”, perquè més
alpinistes del país puguin gaudir
de l’emoció d’estar al punt més
proper del cel tocant de peus a
terra. “És una experiència ino-
blidable”, no dubta a afirmar.
“Tinc moltes propostes, però
de moment no sé què faré.” Per
tant, cal valorar-les. Perquè el
que té clar és que “em passaria
tot l’any pujant muntanyes”. És
la seva passió i a més “crees un
vincle amb la gent que és únic”,
per totes les circumstàncies que
vius i comparteixes amb la resta
de muntanyencs.
L’Expedició Crèdit Andor-
rà Everest va iniciar el 4 d’abril
el repte i el finalitzava el 22 de
maig. L’atac final va durar nou
hores i va ser de nit, un fet gens
habitual, així que “ens vam ar-
riscar”, ja que no tenien ni la
presència del sol per escalfar-se
almenys una mica, amb tempe-
ratures inferiors als trenta graus.
L’andorrà anava amb el seu xer-
pa i els acompanyaven l’arago-
nès Carlos Pauner, que pujant
l’Everest aconseguia culminar
els 14 vuit mils del món, i el seu
xerpa. Sortien cap a les vuit del
vespre, amb força fred però sen-
se vent, amb la lluna quasi en el
seu estat de plenitud, de manera
que la il·luminació que hi havia
feia que el frontal quasi no es ne-
cessités.
A l’alçada del Yellow Band, el
xerpa de Trastoy li va engegar
l’oxigen, ja que no se sentia bé i el
seu ritme era massa lent. A més,
començava a notar els peus con-
gelats. L’oxigen de la bombona
corrent pels seus pulmons va ser
un cop d’aire fresc per seguir pu-
jant. “Et poses l’oxigen i tornes a
la terra. És com un dòping”, afir-
ma Trastoy, que assegura que si
no ho hagués fet “hauríem patit
congelacions segur”. L’experi-
ència li fa veure que si tornés a
l’Everest i “el fes sense oxigen
no el faria des d’aquest costat. És
més fàcil l’altre, entre cada camp
no hi ha tant desnivell”. Per la
banda sud és de 1.000 metres en-
tre cada punt, i per l’altra, de 600.
Els metres abans de fer el cim
i el moment de fer-lo són instants
indescriptibles, la culminació
d’un somni. “Per aquest moment
no em canvio per ningú del món.
Són sensacions úniques”, asse-
gura el lauredià, que admet que
tampoc va poder pensar gaire,
ja que estava “massa concentrat
perquè anava perdent la visió
d’un ull”. Al cim, amb els seus
companys d’aventura, s’hi va es-
tar una mica més de mitja hora,
que va aprofitar per immortalit-
zar el moment fent fotografies.
Se la van jugar i es van trobar
unes condicions òptimes. I a més
no va haver de fer cues. Aquell
dia una trentena de persones van
fer el cim. El dia abans havien
estat 150, xifra que exemplifica la
massificació de l’Everest.
Trastoy posa èmfasi en la tasca
que realitzen els guies locals. As-
segura que “aquesta muntanya
seria inescalable si no fos pels
xerpes”. Per haver assolit l’objec-
tiu “em sento un privilegiat per
ser el primer andorrà, però pujo
per mi, no per ningú”. La munta-
nya té els seus riscos per les con-
dicions extremes en què s’està. És
un perill amb el qual es conviu i
del qual s’ha de ser conscient. Els
més de 200 cossos de persones
mortes que hi ha a l’Everest, xi-
fra que es multiplica en la resta
de muntanyes de l’Himàlaia, són
un senyal del que significa pujar
al lloc més alt. “Saps que a par-
tir de 6.000 o 7.000 metres estàs
només amb tu mateix. No pots
comptar que vingui un helicòp-
ter a rescatar-te o que algú s’hi
jugui la vida.”
Trastoy es planteja nous reptes per
seguir tocant els sostres del planeta
alpinisme
joan josep blasco
anDorra la Vella
L’alpinista lauredià valora organitzar una expedició andorrana a l’Everest en un futur
tati masià
Domènec Trastoy va explicar a Crèdit Centre la seva exitosa ascensió a l’everest.
La selecció sub-21 afrontarà dis-
sabte el segon partit de la fase
de classificació per a l’Europeu
de la categoria. Serà a la ciutat
de Lovech davant de Bulgària,
que disputarà el seu primer
matx de la ronda.
Després de perdre el primer
partit de la fase contra Rússia,
el conjunt dirigit per Justo Ruiz
provarà de sumar un resultat
positiu a domicili. Els divuit
convocats per a aquest enfron-
tament són Daniel Vinardell,
Joel García, Moisés San Nicolás,
Walid Bousenine, Jonathan Fer-
reira, Marc Rebés, Aitor Pereira,
Aderito Charrúa, Cristopher
Pousa, Xavier Vieira, Leonel Al-
ves, Jesús Rubio, Víctor Bueno,
Sergi Crespo, Luigi San Nicolás,
Álvaro Guevara, Sebastià Ber-
tran i Carles Gomes.
La convocatòria està compos-
ta per bona part dels jugadors
que van entrar en l’anterior da-
vant de Rússia. Aquesta tarda
l’equip farà a l’estadi Comunal
l’últim entrenament al Princi-
pat abans de desplaçar-se cap a
Bulgària.
Ruiz dóna la llista de la
sub-21 per a Bulgària
Redacció
anDorra la Vella
fuTbol
El dia 16 de juny es realitzarà
una nova edició de la Traves-
sa de les 3 parròquies, que en-
guany acull Sant Julià de Lòria.
La prova tornarà a comptar
amb tres recorreguts de dife-
rent dificultat.
Els itineraris llarg i mitjà
tenen sortida a Certers i arri-
bada a Naturlàndia. El circuit
A és de 17 quilòmetres i 1.750
metres de desnivell i el B, de 12
km i 1.300 m. El C té caràcter
familiar i transcorre íntegra-
ment per Naturlàndia, amb un
traçat de 4,7 km i 200 m.
La Travessa de les 3
parròquies, a Sant Julià
Redacció
anDorra la Vella
Curses De munTanya

esports 17Dimecres, 29 De maig Del 2013
El duet Marcos Sanza-Toni Ber-
nadó són una assegurança de
medalla als Jocs dels Petits Es-
tats. En els 5.000 metres només
un va poder pujar al podi. Va ser
Sanza, que va guanyar el bronze.
A la tarda va ploure i fins i tot va
caure pedra, així que tots els es-
ports a l’aire lliure es van veure
afectats per la meteorologia.
Els dos corredors andorrans
van tirar del grup des dels pri-
mers metres de la prova. El lu-
xemburguès Pol Mellina, l’is-
landès Kari Steinn Karlsson, el
xipriota Kassahun Ahmed i el
monegasc Omar Bchir van se-
guir el seu pas. Al segon quilò-
metre aquests dos últims es van
despenjar i van deixar un grup
de quatre unitats. A 1,5 km per
al final Bernadó es va començar
a quedar enrere i a 500 m per a
la meta els dos rivals de Sanza
van esprintar per superar-lo.
Va ser tercer amb un temps de
14.38,38 minuts. Bernadó va sig-
nar la quarta plaça amb 14.53,68.
La victòria i la medalla d’or va
ser per a Mellina (14.29,82) i la
segona plaça, per a Karlsson
(14.33,41).
En la prova de 100 m llisos
cap dels dos representants an-
dorrans es va poder classificar
per a la final. Mikel de Sa va ser
quart de la seva sèrie amb un
crono d’11,36 segons, mentre
que Estefania Sebastián, cinque-
na amb 12.52, fet que suposa un
nou rècord d’Andorra. La millor
marca de l’hectòmetre la pos-
seïa Montse Pujol des de l’any
2008 amb 12,57. En el salt amb
perxa Miquel Vílchez entrava
directament en la final, en què
va ser cinquè, l’últim classificat.
Va realitzar un salt de 4 metres.
El vencedor va ser el xipriota Ni-
kandros Stylianou amb 5,15. Va
compartir podi amb el luxem-
burguès Sebastien Hofflet amb
5,00 i l’islandès Mark Johnson
amb 4,90.
Sanza es penja la medalla
de bronze als 5.000 metres
atletisme
tageblatt
sanza, en el tercer caixó del podi amb la medalla de bronze penjada.
Sebastián no es classifica per a la final dels 100 però fa rècord nacional
Redacció
anDorra la Vella
natació
Marques
personals per a
Clàudia Palau i
Mònica Ramírez
Redacció
anDorra la Vella
En la primera jornada a la pis-
cina es van aconseguir dues
marques personals i es va entrar
en finals, però no es va estar a
prop de les medalles. Mònica
Ramírez realitzava una millor
marca personal en els 100 me-
tres lliures, amb 1.00,04 minuts,
finalitzant 7a. Clàudia Palau ho
va aconseguir en els 200 esque-
na. En la sèrie classificatòria va
parar el crono en 2.31,98, que su-
posa també rècord d’Andorra de
15 anys i obté la mínima per al
Campionat d’Espanya. En la fi-
nal va ser 7a (2.33,81). També va
fer marca als 200 estils (2.40,45).
En la final va ser 7a amb 2.42,81.
En els 200 esquena Pol Arias va
acabar 5è (2.17,83) i Pablo Feo,
6è (2.17,95).
La selecció comença la compe-
tició amb una derrota. Va mos-
trar dues cares ben diferents i,
després de quedar-se enrere en
el marcador abans del descans,
en la represa va reaccionar,
però no va ser suficient per
capgirar el marcador.
El primer quart va ser
igualat, amb Luxemburg im-
posant-se a final per 17-24.
El pitjor va venir en el segon,
quan la selecció es va veure
superada per la defensa que
van imprimir els amfitrions,
que, sumada a l’encert ofensiu,
va permetre sumar un parcial
de 8-22, per anar al descans
25-46. Un total de 21 punts de
diferència que semblaven im-
possibles de remuntar pel que
s’havia vist fins llavors.
Però en el tercer quart An-
dorra va sortir seriosa i així va
anar retallant diferències, amb
Dani Marín com el màxim
protagonista en atac. Acabaria
amb 26 punts. Les diferències
es reduirien fins als 10 punts
46-56 per entrar a l’últim pe-
ríode amb el matx obert. Lu-
xemburg, una de les favorites
a obtenir l’or, no va permetre
que el triomf perillés i es van
adjudicar la primera victòria.
La reacció en la segona
part no és suficient
Redacció
anDorra la Vella
bàsquet
Dani Marín va ser
el màxim anotador
dels andorrans
amb 26 punts
Ple de medalles per al judo na-
cional. Dani García va pujar al
caixó més alt del podi, adjudi-
cant-se l’or, mentre que Laura
Sallés va aconseguir la plata.
García competia en -73 qui-
los. En primera ronda va su-
perar l’islandès Eirikur Ingi
Kristinsson per superar en
semifinals el judoka de Liech-
tenstein Matthias Rietzler. En
la final es va trobar amb el
sanmarinès Paolo Persoglia, al
qual també va vèncer per obte-
nir el metall més preuat.
Sallés participava en -63
quilos. El format de la competi-
ció era de lligueta. Va guanyar
a la monegasca Anne-Laure
Bonet, Regina Biedermann
(Liechtenstein) i la maltesa
Marcon Bezzina; i va perdre
amb la luxemburguesa Taylor
King, que va ser la campiona.
Or per a Dani García i
plata per a Laura Sallés
tageblatt
laura sallés es va adjudicar la medalla de plata.
Redacció
anDorra la Vella
judo
ciclisme
Redacció
anDorra la Vella
Albós, sisè a la
contrarellotge
David Albós fa finalitzar en
la sisena plaça en la contrare-
llotge. Es va quedar a 1.51,54
minuts del guanyador, el cor-
redor de Liechtenstein Ste-
fan Küng, que va ser el clar
dominador amb un registre
de 26.41,31. Al podi el van
acompanyar els luxembur-
guesos Alex Kirsch a 1.02,43
i Christian Helmig a 1.27,62.
vòlei platja
Redacció
anDorra la Vella
Doble derrota
a la sorra
L’equip masculí, format per
Xavi Folguera i Geni da Silva,
va perdre en el seu debut amb
els xipriotes Dimitris Aposto-
lou i Vladimir Knezevi per
2-1 (21-14, 18-21 i 15-13). El
femení, amb Laura García i
Laura González, perdia amb
les luxemburgueses Norma
Zambon i Anne Grethen per
2-0 (21-12 i 21-13).
gimnàstica
Redacció
anDorra la Vella
Baltenneck
passa a la final
Chloé Baltenneck es va gua-
nyar el lloc per a la final del
concurs múltiple. Ho va fer
en la sisena posició en la
classificatòria amb 45,300
punts després de passar pels
quatre aparells. Dotze gim-
nastes van passar a la final.
La primera plaça va ser per a
la islandesa Dominiqua Bela-
nyi (48,800).
tir
Redacció
anDorra la Vella
Tomàs comença
amb un 11è lloc
En la primera jornada de la
modalitat de trap, Joan Tomàs
es troba en l’11a posició, la pe-
núltima. Es llançaven 75 plats
i l’andorrà en va sumar 63 (22,
20 i 21). Els líders són el san-
marinès Manuel Mancini i el
xipriota Marios Sophocleous
amb 74. Avui es disputa la
segona jornada classificatòria
per a la final, amb 50 plats.
andorra luxemburg
74 82

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 29 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vehicles
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es ven
BMW 320 CI
Pack-M
Cabriolet
Matr.: J10...
97.000 km
Color blau
Tel. 330 326
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats 19Dimecres, 29 De maig Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4411: Pyrénées, 106 m2
, 4 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-
sa amb sol i vistes. PREU: 800 €
REF. 4410: Pyrénées, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €
REF. 4402: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
plaça de garatge. PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany complet, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4263: Pis de 110 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-
có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 800 €
REF. 4228: Pis de 140 m2
, 3 dormitoris do-
bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador
gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.
PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.
Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.
PREU: 550 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional a 75 €. PREU: 475 €
REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2
,4 dor-
mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., molt
lluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 3980: Pis de 115 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES
INCLOSES. PREU: 675 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador, pla-
ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,
VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis, 100 m2
, 4 dormitoris, 1 bany
complet, 1 bany aux., menjador amb balcó,
pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per a 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-
vidual elèctrica. PREU: 500 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-
na equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-
ge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,
jardí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF.4072: Pis de 50 m2
,1 dormitori,1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-
ça de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cui-
na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,
sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.
PREU: 650 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 3752: Pis de 136 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-
ge. PREU: 700 €
REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar
de foc,terrassa de 4 m2
,garatge.PREU: 400 €
REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2
,4 dormi-
toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina
exterior, jardí de 1.000 m2
. PREU: 1.000 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€
Ref.1049 Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€
Ref.1148Àtic,83m2
,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€
Ref.762 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€
Ref.853Pis,90m2
,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€
Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€
ENCAmp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€
LAmASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes·Engor·
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al·
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 29 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.
I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA
PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL
DON DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-
TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ
DE VILA. PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PQ.,
ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
LA MASSANA
BLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL
COLAT. PREU: 450 EUROS
REF. 3090101: CASA INDIVIDUAL A SISPONY,
DE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP DE BAIX.
PREU: 625 EUROS
ARINSAL
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.
PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
LA MASSANA REF. 3580: Pis cèn-
tric de 2 habitacions, 1 bany com-
plet, 1 bany aux., cuina separada,
salómenjador,persianeselèctriques
i calefacció elèctrica. PREU: 500 €
ENCAMP REF. 3555: Estudi MO-
BLAT I EQUIPAT, armaris encas-
tats, cuina oberta equipada. Bany
complet. PREU: 285 €
ORDINO REF. 3496: Pis seminou
de 75 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina separada moblada,
safareig, saló menjador i balcó.
Pàrquing opcional. PREU: 550 €
ARINSAL: REF. 1449: Casa Ados-
sada, seminova en zona residen-
cial, 4 habitacions, 2 banys, bany
auxiliar, saló menjador amb llar
de foc, cuina separada moblada,
jardí, garatge per 2 0 3 cotxes.
PREU: 1.500 €
SANT JULIÀ: REF. 2012 Pis nou,
cèntric de 60 m2
, 1 habitació do-
ble, 1 bany complet, cuina ameri-
cana moblada, saló menjador. Tot
exterior i sol, plaça d’aparcament.
Calefacció inclosa al preu de llo-
guer. PREU: 540 €
ESCALDES: REF. 3523: Pis de 2
habitacions amb armaris encas-
tats, 2 banys complerts, cuina
oberta equipada, saló menjador,
altell amb possibilitat d’una altra
habitació. Exterior amb sol i vistes
a la vall. MOBLAT. Pàrquing i tras-
ter. PREU: 550 €
ESCALDES: REF. 3575 Pis
de 90 m2
aprox. Té 2 habi-
tacions, 2 banys, safareig.
Cuina separada equipada,
ampli saló menjador. Ter-
rassa assolellada amb sol i
vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 160.360 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
La MASSANA: REF. 3577
Pis reformat en el centre de
La Massana, tot exterior i
molt assolellat, amb accés
a peu a tots els serveis del
poble, 3 habitacions,1 bany
aux., 1 bany complet, saló
amb llar de foc, cuina sepa-
rada, pàrquing i traster.
PREU: 210.530 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES -
ZONA HOSPITAL
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
165.000 €
ESCALDES - CÈNTRIC
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
135.000 €
ESCALDES - CENTRE
4 HABITACIONS,
TERRASSA, PÀRQUING I
TRASTER, TOT EXTERIOR,
ASSOLELLAT
320.000 €
ENCAMP
ÀTIC REFORMAT, 2
HABITACIONS, VISTES
165.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU,
140 M2
, 3 HAB., BOX
DOBLE, TERRASSA
315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HABITACIONS, 98 M2
,
PÀRQUING DOBLE
210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
1 HABITACIÓ (OPCIÓ
DE DOS HABITACIONS),
SEMINOU, PÀRQUING
I TRASTER
175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU,
PÀRQUING
75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
•CENTRE, 1 HABITACIÓ, MOBLES: 400 €
•1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
•PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES: 450 €
• CENTRE - PÀRQUINGS: 70 €
•AV. SANTA COLOMA, 2 HAB., SENSE MOBLES: 425 €
•PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
•2 HABITACIONS, MOBLES I PÀRQUING: 600 €
•CAN NOGUER, 3 HAB., DÚPLEX, TERRASSA, PQ: 700 € (CALEF. INCL.)
ENCAMP
•ZONA DE LES ESCOLES, DÚPLEX, 2 HAB., MOBLAT LUXE, PÀRQUING: 500 €
•VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
•ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 300 €
•MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 300 €
•CORTALS, 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 350 €
•LES BONS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
•BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
•LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 275 €
CANILLO
•SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 400 €
•TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 300 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de
pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-
ueta) de 4 dorm., 3 banys, menja-
dor amb llar de foc i terrassa,2 pla-
ces de PQ. Preu: 1.100 € + desp.
Pis, 3 habitacions, zona dels Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de 2 habitacions, 1 despatx,
2 banys, cuina tancada, terrassa.
Sol i vistes, amb pàrquing inclòs.
Preu: 590 €
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu: 1.600 €
+ despeses.
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.100 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1
hab. Cuina americana, bany com-
plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 89.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pis a Santa Coloma
(ANDORRA) en perfecte es-
tat de conservació, 100 m2
,
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets. Pàrquing i traster.
Preu: 236.000 €
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
Preu: 60.000 €
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
ANDORRA
PISOS
DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL. PREU:
A PARTIR DE
400 EUROS
TEL.: 328 806

Diari del 29 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

Similar to Diari del 29 de maig de 2013

Similar to Diari del 29 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 29 de maig de 2013