Submit Search
Upload
9789740329459
•
0 likes
•
610 views
CUPress
Follow
การประกันภัยทางทะเลในส่วนที่ว่าด้วยข้อกำหนดอินช์มารี
Read less
Read more
Education
Report
Share
Report
Share
1 of 19
Download now
Download to read offline
Recommended
Math[1]
Math[1]
crupor
Vac book 500620_2
Vac book 500620_2
Loveis1able Khumpuangdee
Rx samatcha097 25531208
Rx samatcha097 25531208
Parun Rutjanathamrong
คณิตศาสตร์
คณิตศาสตร์
Chao Chao
แนวทางทันตรพสต
แนวทางทันตรพสต
dentalfund
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระการงานอาชีพและเทคโนโลยี ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระการงานอาชีพและเทคโนโลยี ปี51
thanakit553
ไทย
ไทย
Chao Chao
การงานอาชีพและเทคโนโลยี
การงานอาชีพและเทคโนโลยี
Chao Chao
Recommended
Math[1]
Math[1]
crupor
Vac book 500620_2
Vac book 500620_2
Loveis1able Khumpuangdee
Rx samatcha097 25531208
Rx samatcha097 25531208
Parun Rutjanathamrong
คณิตศาสตร์
คณิตศาสตร์
Chao Chao
แนวทางทันตรพสต
แนวทางทันตรพสต
dentalfund
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระการงานอาชีพและเทคโนโลยี ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระการงานอาชีพและเทคโนโลยี ปี51
thanakit553
ไทย
ไทย
Chao Chao
การงานอาชีพและเทคโนโลยี
การงานอาชีพและเทคโนโลยี
Chao Chao
แนวทางการจัดการเรียนรู้ตามหลักสูตร51
แนวทางการจัดการเรียนรู้ตามหลักสูตร51
krupornpana55
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
thanakit553
การบริหารความเสี่ยง
การบริหารความเสี่ยง
Weerachat Martluplao
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
Pratuan Kumjudpai
เล่ม 6 แนวทางการพัฒนาและประเมินการอ่าน คิดวิเคราะห์ และเขียน ตามหลักสูตรแกนกล...
เล่ม 6 แนวทางการพัฒนาและประเมินการอ่าน คิดวิเคราะห์ และเขียน ตามหลักสูตรแกนกล...
Chay Kung
แนวการจัดการเรียนรู้สู่อาเซี่ยน(มัธยม)
แนวการจัดการเรียนรู้สู่อาเซี่ยน(มัธยม)
Natda Wanatda
เทคนิคงานสี:9789740325437
เทคนิคงานสี:9789740325437
CUPress
เล่มที่ 1 แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร
เล่มที่ 1 แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร
Chay Kung
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
kruthai40
เล่ม 5 แนวทางการพัฒนาการวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์
เล่ม 5 แนวทางการพัฒนาการวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์
Chay Kung
S & T Strategy Plan 2547-2556
S & T Strategy Plan 2547-2556
National Science and Technology Development Agency (NSTDA) - Thailand
เล่มที่ 2 แนวทางการจัดการเรียนรู้
เล่มที่ 2 แนวทางการจัดการเรียนรู้
Chay Kung
Cur 51
Cur 51
Anny Za
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
Tippawan Muadsub
Cur 51 2
Cur 51 2
krupornpana55
музей пришвина колдаева карина 9 класс
музей пришвина колдаева карина 9 класс
Victorushka
969026 sistema-de-encendido-dis
969026 sistema-de-encendido-dis
David Xm
урок 9. файлова система та її обєкти
урок 9. файлова система та її обєкти
School5uman
ใบงานท 9 แบบพ_มพ_9.1
ใบงานท 9 แบบพ_มพ_9.1
Wassanawa27
978 3-659-00376-9 coverpreview
978 3-659-00376-9 coverpreview
Patricio Crespo
99年網站營運說明書
99年網站營運說明書
哥 朱
Толерантность Конкурсная работа 9в
Толерантность Конкурсная работа 9в
ir_556
More Related Content
What's hot
แนวทางการจัดการเรียนรู้ตามหลักสูตร51
แนวทางการจัดการเรียนรู้ตามหลักสูตร51
krupornpana55
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
thanakit553
การบริหารความเสี่ยง
การบริหารความเสี่ยง
Weerachat Martluplao
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
Pratuan Kumjudpai
เล่ม 6 แนวทางการพัฒนาและประเมินการอ่าน คิดวิเคราะห์ และเขียน ตามหลักสูตรแกนกล...
เล่ม 6 แนวทางการพัฒนาและประเมินการอ่าน คิดวิเคราะห์ และเขียน ตามหลักสูตรแกนกล...
Chay Kung
แนวการจัดการเรียนรู้สู่อาเซี่ยน(มัธยม)
แนวการจัดการเรียนรู้สู่อาเซี่ยน(มัธยม)
Natda Wanatda
เทคนิคงานสี:9789740325437
เทคนิคงานสี:9789740325437
CUPress
เล่มที่ 1 แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร
เล่มที่ 1 แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร
Chay Kung
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
kruthai40
เล่ม 5 แนวทางการพัฒนาการวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์
เล่ม 5 แนวทางการพัฒนาการวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์
Chay Kung
S & T Strategy Plan 2547-2556
S & T Strategy Plan 2547-2556
National Science and Technology Development Agency (NSTDA) - Thailand
เล่มที่ 2 แนวทางการจัดการเรียนรู้
เล่มที่ 2 แนวทางการจัดการเรียนรู้
Chay Kung
Cur 51
Cur 51
Anny Za
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
Tippawan Muadsub
Cur 51 2
Cur 51 2
krupornpana55
What's hot
(15)
แนวทางการจัดการเรียนรู้ตามหลักสูตร51
แนวทางการจัดการเรียนรู้ตามหลักสูตร51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสุขศึกษาและพลศึกษา ปี51
การบริหารความเสี่ยง
การบริหารความเสี่ยง
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
มาตรฐานสู่การปฏิบัติ
เล่ม 6 แนวทางการพัฒนาและประเมินการอ่าน คิดวิเคราะห์ และเขียน ตามหลักสูตรแกนกล...
เล่ม 6 แนวทางการพัฒนาและประเมินการอ่าน คิดวิเคราะห์ และเขียน ตามหลักสูตรแกนกล...
แนวการจัดการเรียนรู้สู่อาเซี่ยน(มัธยม)
แนวการจัดการเรียนรู้สู่อาเซี่ยน(มัธยม)
เทคนิคงานสี:9789740325437
เทคนิคงานสี:9789740325437
เล่มที่ 1 แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร
เล่มที่ 1 แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
หลักสูตรแกนกลาง Thai 51
เล่ม 5 แนวทางการพัฒนาการวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์
เล่ม 5 แนวทางการพัฒนาการวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์
S & T Strategy Plan 2547-2556
S & T Strategy Plan 2547-2556
เล่มที่ 2 แนวทางการจัดการเรียนรู้
เล่มที่ 2 แนวทางการจัดการเรียนรู้
Cur 51
Cur 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
หลักสูตรเเกนกลาง ปี 51
Cur 51 2
Cur 51 2
Viewers also liked
музей пришвина колдаева карина 9 класс
музей пришвина колдаева карина 9 класс
Victorushka
969026 sistema-de-encendido-dis
969026 sistema-de-encendido-dis
David Xm
урок 9. файлова система та її обєкти
урок 9. файлова система та її обєкти
School5uman
ใบงานท 9 แบบพ_มพ_9.1
ใบงานท 9 แบบพ_มพ_9.1
Wassanawa27
978 3-659-00376-9 coverpreview
978 3-659-00376-9 coverpreview
Patricio Crespo
99年網站營運說明書
99年網站營運說明書
哥 朱
Толерантность Конкурсная работа 9в
Толерантность Конкурсная работа 9в
ir_556
WebCamp2014:Internet Marketing Day: Изменение вектора бизнеса из оффлайн сегм...
WebCamp2014:Internet Marketing Day: Изменение вектора бизнеса из оффлайн сегм...
GeeksLab Odessa
СОХРАНЁННОЕ РАДИО
СОХРАНЁННОЕ РАДИО
ITMO University
New Book: Abnormal Laboratory Results, Geoffrey Kellerman
New Book: Abnormal Laboratory Results, Geoffrey Kellerman
McGraw-Hill Education ANZ- Medical
9 3373198 1-1_000003447416
9 3373198 1-1_000003447416
SAMPALEO
บทที่ 9 การพ้องรูป
บทที่ 9 การพ้องรูป
Theeravaj Tum
96041 001220200-67
96041 001220200-67
Jorge Blancas
96 sable
96 sable
rukford
98 374 Lesson 05-slides
98 374 Lesson 05-slides
Tracie King
Viewers also liked
(15)
музей пришвина колдаева карина 9 класс
музей пришвина колдаева карина 9 класс
969026 sistema-de-encendido-dis
969026 sistema-de-encendido-dis
урок 9. файлова система та її обєкти
урок 9. файлова система та її обєкти
ใบงานท 9 แบบพ_มพ_9.1
ใบงานท 9 แบบพ_มพ_9.1
978 3-659-00376-9 coverpreview
978 3-659-00376-9 coverpreview
99年網站營運說明書
99年網站營運說明書
Толерантность Конкурсная работа 9в
Толерантность Конкурсная работа 9в
WebCamp2014:Internet Marketing Day: Изменение вектора бизнеса из оффлайн сегм...
WebCamp2014:Internet Marketing Day: Изменение вектора бизнеса из оффлайн сегм...
СОХРАНЁННОЕ РАДИО
СОХРАНЁННОЕ РАДИО
New Book: Abnormal Laboratory Results, Geoffrey Kellerman
New Book: Abnormal Laboratory Results, Geoffrey Kellerman
9 3373198 1-1_000003447416
9 3373198 1-1_000003447416
บทที่ 9 การพ้องรูป
บทที่ 9 การพ้องรูป
96041 001220200-67
96041 001220200-67
96 sable
96 sable
98 374 Lesson 05-slides
98 374 Lesson 05-slides
Similar to 9789740329459
เงินทองต้องวางแผน
เงินทองต้องวางแผน
Suthida Kawjakrua
Power point ของ eu
Power point ของ eu
ปรียนันท์ ล้อเสริมวัฒนา
Power point ของ eu
Power point ของ eu
ปรียนันท์ ล้อเสริมวัฒนา
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
patientrightsth
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
สถานพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชนจังหวัดชัยภูมิ
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
por
Technology
Technology
kruoat
Technology
Technology
kruwaeo
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
kruwaeo
ปประเมินคุณลักษณะ51
ปประเมินคุณลักษณะ51
krupornpana55
Cur 51
Cur 51
krupornpana55
Cur 51
Cur 51
Darawan Chokduangdee
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
Jaturapad Pratoom
หลักสูตร 2551
หลักสูตร 2551
นายคมกริช เนตรชัง
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
dentalfund
9789740329084
9789740329084
CUPress
9789740329794
9789740329794
CUPress
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
หลักสูตรแกนกลาง
หลักสูตรแกนกลาง
Issadaphon Sittiyoth
P59087671156
P59087671156
Sirirat Faiubon
Similar to 9789740329459
(20)
เงินทองต้องวางแผน
เงินทองต้องวางแผน
Power point ของ eu
Power point ของ eu
Power point ของ eu
Power point ของ eu
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
ระบบชดเชยความเสียหายจากการรับบริการสาธารณสุข โดยไม่เพ่งโทษตัวบุคคล และไม่พิสู...
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
คู่มือการปฏิบัติลดการใช้พลังงาน
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
พระราชบัญญัติ การขุดดินและถมดิน พ.ศ.2543
Technology
Technology
Technology
Technology
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
หลักสูตรกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี
ปประเมินคุณลักษณะ51
ปประเมินคุณลักษณะ51
Cur 51
Cur 51
Cur 51
Cur 51
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551
หลักสูตร 2551
หลักสูตร 2551
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
การดำเนินงานทันตสาธารสุข2554
9789740329084
9789740329084
9789740329794
9789740329794
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551
หลักสูตรแกนกลาง
หลักสูตรแกนกลาง
P59087671156
P59087671156
More from CUPress
9789740337737
9789740337737
CUPress
9789740337560
9789740337560
CUPress
9789740337478
9789740337478
CUPress
9789740337270
9789740337270
CUPress
9789740337102
9789740337102
CUPress
9789740337096
9789740337096
CUPress
9789740337072
9789740337072
CUPress
9789740337027
9789740337027
CUPress
9789740336914
9789740336914
CUPress
9789740336907
9789740336907
CUPress
9789740336686
9789740336686
CUPress
9789740336457
9789740336457
CUPress
9789740336440
9789740336440
CUPress
9789740336389
9789740336389
CUPress
9789740336280
9789740336280
CUPress
9789740336365
9789740336365
CUPress
9789740336303
9789740336303
CUPress
9789740336242
9789740336242
CUPress
9789740336235
9789740336235
CUPress
9789740336099
9789740336099
CUPress
More from CUPress
(20)
9789740337737
9789740337737
9789740337560
9789740337560
9789740337478
9789740337478
9789740337270
9789740337270
9789740337102
9789740337102
9789740337096
9789740337096
9789740337072
9789740337072
9789740337027
9789740337027
9789740336914
9789740336914
9789740336907
9789740336907
9789740336686
9789740336686
9789740336457
9789740336457
9789740336440
9789740336440
9789740336389
9789740336389
9789740336280
9789740336280
9789740336365
9789740336365
9789740336303
9789740336303
9789740336242
9789740336242
9789740336235
9789740336235
9789740336099
9789740336099
Recently uploaded
10.2.1 马来西亚各州名称的由来六年级历史单元练习马来西亚各州名称的由来练习
10.2.1 马来西亚各州名称的由来六年级历史单元练习马来西亚各州名称的由来练习
PUAXINYEEMoe
taibif_資料標準概念介紹_20240509_20240509_20340509.pdf
taibif_資料標準概念介紹_20240509_20240509_20340509.pdf
jhujyunjhang
taibif_開放資料流程-清理資料01-通則_20240509_20240509.pdf
taibif_開放資料流程-清理資料01-通則_20240509_20240509.pdf
jhujyunjhang
真实可查(utk毕业证)田纳西大学毕业证田纳西大学本科学位文凭学历认证原版一模一样
真实可查(utk毕业证)田纳西大学毕业证田纳西大学本科学位文凭学历认证原版一模一样
yuhpu
啟思中國語文 - 中二 單元一 - 孟嘗君列傳 - 記敍的方法和人稱1.pptx
啟思中國語文 - 中二 單元一 - 孟嘗君列傳 - 記敍的方法和人稱1.pptx
businesshealthwise
永久可查英国北安普顿大学毕业证(uom学位证书)电子版学位证书留服认证原版一模一样
永久可查英国北安普顿大学毕业证(uom学位证书)电子版学位证书留服认证原版一模一样
yuhpu
法国蒙彼利埃国家高等建筑学院毕业证制作/德语歌德B1证书/加拿大新斯科舍省农业学院文凭加急制作一个
法国蒙彼利埃国家高等建筑学院毕业证制作/德语歌德B1证书/加拿大新斯科舍省农业学院文凭加急制作一个
michaelell902
Math Chapter3-教學PPT第03單元形體關係、體積與表面積Grade Six
Math Chapter3-教學PPT第03單元形體關係、體積與表面積Grade Six
611002610
真的可以找黑客修改塔斯马尼亚大学 University of Tasmania改成绩黑客竟然可以找到漏洞来修改大学成绩,这真的让我感到非常惊讶和佩服。【...
真的可以找黑客修改塔斯马尼亚大学 University of Tasmania改成绩黑客竟然可以找到漏洞来修改大学成绩,这真的让我感到非常惊讶和佩服。【...
微信 tytyqqww业务接单
1.🎉“黑客”如何修改成绩?🤔🎉 在这个信息爆炸的时代,我们经常会看到各种作弊手段。但是你知道吗?有一种作弊方式可能比你想象中更巧妙:它就是——黑客![单...
1.🎉“黑客”如何修改成绩?🤔🎉 在这个信息爆炸的时代,我们经常会看到各种作弊手段。但是你知道吗?有一种作弊方式可能比你想象中更巧妙:它就是——黑客![单...
微信 tytyqqww业务接单
1.🎉成绩单,你的成绩! 💡🔥每个人都有自己的成绩单,它记录着我们努力的成果。但有时候,看着这些数字,却发现它们好像在嘲笑我?别担心,让我来告诉你们怎么改...
1.🎉成绩单,你的成绩! 💡🔥每个人都有自己的成绩单,它记录着我们努力的成果。但有时候,看着这些数字,却发现它们好像在嘲笑我?别担心,让我来告诉你们怎么改...
微信 tytyqqww业务接单
taibif_開放資料流程-清理資料02-敏感資料處理原則_20240509.pdf
taibif_開放資料流程-清理資料02-敏感資料處理原則_20240509.pdf
jhujyunjhang
Recently uploaded
(12)
10.2.1 马来西亚各州名称的由来六年级历史单元练习马来西亚各州名称的由来练习
10.2.1 马来西亚各州名称的由来六年级历史单元练习马来西亚各州名称的由来练习
taibif_資料標準概念介紹_20240509_20240509_20340509.pdf
taibif_資料標準概念介紹_20240509_20240509_20340509.pdf
taibif_開放資料流程-清理資料01-通則_20240509_20240509.pdf
taibif_開放資料流程-清理資料01-通則_20240509_20240509.pdf
真实可查(utk毕业证)田纳西大学毕业证田纳西大学本科学位文凭学历认证原版一模一样
真实可查(utk毕业证)田纳西大学毕业证田纳西大学本科学位文凭学历认证原版一模一样
啟思中國語文 - 中二 單元一 - 孟嘗君列傳 - 記敍的方法和人稱1.pptx
啟思中國語文 - 中二 單元一 - 孟嘗君列傳 - 記敍的方法和人稱1.pptx
永久可查英国北安普顿大学毕业证(uom学位证书)电子版学位证书留服认证原版一模一样
永久可查英国北安普顿大学毕业证(uom学位证书)电子版学位证书留服认证原版一模一样
法国蒙彼利埃国家高等建筑学院毕业证制作/德语歌德B1证书/加拿大新斯科舍省农业学院文凭加急制作一个
法国蒙彼利埃国家高等建筑学院毕业证制作/德语歌德B1证书/加拿大新斯科舍省农业学院文凭加急制作一个
Math Chapter3-教學PPT第03單元形體關係、體積與表面積Grade Six
Math Chapter3-教學PPT第03單元形體關係、體積與表面積Grade Six
真的可以找黑客修改塔斯马尼亚大学 University of Tasmania改成绩黑客竟然可以找到漏洞来修改大学成绩,这真的让我感到非常惊讶和佩服。【...
真的可以找黑客修改塔斯马尼亚大学 University of Tasmania改成绩黑客竟然可以找到漏洞来修改大学成绩,这真的让我感到非常惊讶和佩服。【...
1.🎉“黑客”如何修改成绩?🤔🎉 在这个信息爆炸的时代,我们经常会看到各种作弊手段。但是你知道吗?有一种作弊方式可能比你想象中更巧妙:它就是——黑客![单...
1.🎉“黑客”如何修改成绩?🤔🎉 在这个信息爆炸的时代,我们经常会看到各种作弊手段。但是你知道吗?有一种作弊方式可能比你想象中更巧妙:它就是——黑客![单...
1.🎉成绩单,你的成绩! 💡🔥每个人都有自己的成绩单,它记录着我们努力的成果。但有时候,看着这些数字,却发现它们好像在嘲笑我?别担心,让我来告诉你们怎么改...
1.🎉成绩单,你的成绩! 💡🔥每个人都有自己的成绩单,它记录着我们努力的成果。但有时候,看着这些数字,却发现它们好像在嘲笑我?别担心,让我来告诉你们怎么改...
taibif_開放資料流程-清理資料02-敏感資料處理原則_20240509.pdf
taibif_開放資料流程-清理資料02-敏感資料處理原則_20240509.pdf
9789740329459
1.
°“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈ „π à«π∑’Ë«“¥â«¬¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’
à
2.
°“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈ „π à«π∑’Ë«“¥â«¬¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’
à °«’æ≈ «à“ß·ºâ« ”π—°æ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2555 000._
3.
°«’æ≈ «à“ß·ºâ«
°“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈„π à«π∑’Ë«à“¥â«¬¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ / °«’æ≈ «à“ß·ºâ« 1. ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈. 2. °“√¢π àß∑“ßπÈ”. 3. °“√¢π àß ‘π§â“. 368.22 ISBN 000-000-00-0000-0 æ®. 1610 ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß ”π—°æ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ®”π«π 0,000 ‡≈à¡ æ.». 2555 °“√º≈‘µ·≈–°“√≈Õ°‡≈’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¡à«à“√Ÿª·∫∫„¥∑—Èß ‘Èπ µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“° ”π—°æ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºŸ®¥®”Àπà“¬ »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ â — ∂ππæ≠“‰∑ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 “¢“ »“≈“æ√–‡°’Ȭ« ‚∑√. 0-2218-7000-3 ‚∑√ “√ 0-2255-4441 ¬“¡ ·§«√å ‚∑√. 0-2218-9881-2 ‚∑√ “√ 0-2254-9495 ¡.π‡√»«√ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ‚∑√. 0-5526-0162-4 ‚∑√ “√ 0-5526-0165 ¡.‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ ®.π§√√“™ ’¡“ ‚∑√. 0-4421-6131-4 ‚∑√ “√ 0-4421-6135 ¡.∫Ÿ√æ“ ®.™≈∫ÿ√’ ‚∑√. 0-3839-4855-9 ‚∑√ “√ 0-3839-3239 ‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬ ®ª√. ®.π§√𓬰 ‚∑√. 0-3739-3023 ‚∑√ “√ 0-3739-3023 ®—µ√ ®“¡®ÿ√’ (CHAMCHURI SQUARE) ™—π 4 ‚∑√. 0-2160-5301-2 ‚∑√ “√ 0-2160-5304 ÿ— È √—µπ“∏‘‡∫»√å (·¬°·§√“¬) ‚∑√. 0-2950-5408-9 ‚∑√ “√ 0-2950-5405 CALL CENTER (®—¥ àß∑—Ë«ª√–‡∑») ‚∑√. 0-2255-4433 http://www.chulabook.com ‡§√◊Õ¢à“¬ »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ¡.·¡àøÑ“À≈«ß ®.‡™’¬ß√“¬ ‚∑√. 0-5391-7020-4 ‚∑√ “√ 0-5391-7025 »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ¡.«≈—¬≈—°…≥å ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√. 0-7567-3648-51 ‚∑√ “√ 0-7567-3652 √â“πÀπ—ß ◊Õ∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå ‘ßÀ‡ π’) √“¡§”·Àß 43/1 ‚∑√. 0-2538-2573 ‚∑√ “√ 0-2539-7091 »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ¡.√“™¿—؇™’¬ß√“¬ ®.‡™’¬ß√“¬ ‚∑√. 0-5377-6000 »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ¡.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 0-4535-3140, 0-4528-8400-3 µàÕ 1803 ‚∑√ “√ 0-4535-3145 »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ¡.√“™¿—Ø ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚∑√. 0-7735-5466, 0-7791-3333 ‚∑√ “√ 0-7735-5468 »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’‰ÕÕ“√åæ’´’ ®.√–¬Õß ‚∑√. 0-3889-9130-2 µàÕ 331 ‚∑√ “√ 0-3889-9130 µàÕ 301 »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ ¡.√“™¿—؇∑æ µ√’’ ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√. 0-3642-7485-93 √â“π§â“, Àπ—ß ◊Õ‡¢â“™—Èπ‡√’¬π µ‘¥µàÕ·ºπ°¢“¬ àß “¢“√—µπ“∏‘‡∫»√å (·¬°·§√“¬) ‚∑√. 0-2950-5408-9 ‚∑√ “√ 0-2950-5405 °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ∑—»π’¬å º‘«¢” æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : «°ÿ≈ ·®âßÕ—°…√ ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡ : ≥√ߧ廗°¥‘Ï ¥√ÿ≥»√’ ‚∑√. 08-9910-6886 ÕÕ°·∫∫ª° : ™«‘π∑√å π“¡¡ÿߧÿ≥ ‚∑√. 08-6800-9455 æ‘¡æå∑’Ë :
4.
§”π”
°“√¢π àß ‘π§â“∑“ßπÈ”‡ªìπ≈—°…≥–°“√¢π àß∑’‰¥â√∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß∑’ ¥ Ë — Ëÿ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π ≈— ° …≥–°“√¢π à ß ∑’Ë ª √–À¬— ¥ µà Õ Àπà « ¬‰¥â ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ „π∫√√¥“ ≈—°…≥–°“√¢π àß·∫∫Õ◊Ëπ Ê „πÕ¥’µ‡√◊Õ∑’Ë„™â„π°“√¢π àß∑“ß∑–‡≈π—Èπ‡ªìπ‡√◊Õ ∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß®—°√‰ÕπÈ” ·µà°“√‡¥‘π∑–‡≈π—Èπ¡’¿—¬Õ—πµ√“¬¡“°¡“¬ ∑’ˉ¡à “¡“√∂§“¥‡¥“‰¥â §«“¡‡ ’ˬ߿—¬®÷߇°‘¥¢÷Èπ°—∫∑—È߇®â“¢Õß ‘π§â“·≈– ‡®â“¢Õ߇√◊Õ ®“°À≈—°°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߿—¬ (Risk Management) ºŸâ∑’Ë¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘® “¬‡√◊Õ ‡®â“¢Õ߇√◊Õ ·≈–‡®â“¢Õß ‘π§â“®÷ß°√–®“¬§«“¡‡ ’ˬߢÕßµπ‡Õß ‰ª„Àⷰຟâ√—∫ª√–°—π¿—¬ ‚¥¬°“√´◊ÈÕª√–°—π¿—¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê °—πµ“¡§«“¡ µâÕß°“√·≈–≈—°…≥–°“√‡ ’ˬ߿—¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ°—∫«—µ∂ÿ∑’ˇՓ ª√–°—ππ—Èπ ºŸâ√—∫ª√–°—π®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫¿—¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡§ÿ⡧√ÕߢÕß °√¡∏√√¡å‡∑à“π—π ‚¥¬°“√´◊Õª√–°—π¿—¬ ‘π§â“∑“ß∑–‡≈‰¥â·∫àß‚¥¬ Institute Cargo È È Clause (ICC) ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫¥â«¬°—π§◊Õ ¢âÕ°”À𥧫“¡§ÿ⡧√Õß ‘π§â“ (ICC) √Ÿª·∫∫ ‡Õ ∫’ ·≈–´’ §«“¡§ÿ⡧√Õß√Ÿª·∫∫ ‡Õπ—Èπ„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß∑ÿ°¿—¬ ·≈– ·∫∫ ∫’ ·≈–´’°Á§ÿ⡧√Õß¿—¬πâÕ¬≈߉ªµ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°°“√ª√–°—π¿—¬ ‘π§â“ ·≈⫺Ÿ¢π àßÀ√◊ÕºŸ‡â °’¬«¢âÕßµâÕß∑”ª√–°—π¿—¬µ—«‡√◊Õ·≈–‡§√◊Õß®—°√¥â«¬ (Institute â Ë Ë clause Hull) ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬¿—¬∑“ß∑–‡≈π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬·≈–‡°‘¥¿—¬„À¡à Ê ·≈– “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ àߺ≈„À⺟â√—∫ª√–°—π¿—¬π”¡“√–∫ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„𠧫“¡§ÿ⡧√Õß„π°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬À√◊Õ “¡“√∂¢Õ∑”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡
5.
¡§«√¢ÕߺŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√°≈à“«∂÷ߢâÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ (Inchmaree)
´÷Ë߇ªìπ¿—¬∑’ˉ¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿ⡧√Õß„π à«π¢Õß°“√√–‡∫‘¥ À¡âÕπÈ” °“√·µ°À—°¢Õ߇æ≈“ §«“¡∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ„π‡§√◊ËÕß®—°√·≈–µ—«‡√◊Õ §«“¡∑ÿ®√‘µ¢Õߧπ‡√◊Õ ¿—¬®“°Õ“°“»¬“π∑ÿ°™π‘¥ ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ·≈–«—µ∂ÿ §≈⓬°—π À√◊Õ à«π¢Õß«—µ∂ÿ∑’˵°≈ß¡“®“°ø“°øÑ“ ´÷Ëß¿—¬µà“ß Ê ‡À≈à“π’È ®– §ÿ⡧√Õß„π ICC (A) ‚¥¬¿—¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° “‡Àµÿ‡À≈à“π’È ºŸâ√—∫ª√–°—π®–µâÕß ∑”°“√æ‘ Ÿ®πå¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‡ ’¬À“¬«à“‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥ „π°√¡∏√√¡åÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬°“√·µàßµ—ÈߺŸâª√–‡¡‘π ∑—Èßπ’ÈÕ“®·µàßµ—È߉¥â®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‰¥âπ—Èπ®π∑”„À⇰‘¥¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß ºŸâ‡Õ“ª√–°—π·≈–ºŸâ√—∫ª√–°—π¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’ 2 «‘∏’ §◊Õ °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬°“√·µàßµ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ ·≈–°“√𔧥’¢÷Èπ Ÿà »“≈‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¬ÿµ‘„π¢âÕæ‘æ“∑∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’°≈à“«∂÷ßµ—Èß·µà¿—¬∑’˧ÿ⡧√Õß·≈– “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥¿—¬µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°√¡∏√√¡å πÕ°®“°π’Ȭ—ß°≈à“«∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√‡√’¬°√âÕß §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π ‡Õ° “√∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π °“√ ·µàßµ—ÈߺŸâª√–‡¡‘π ”À√—∫ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ≈Õ¥®π¢—ÈπµÕπ·≈– «‘∏’°“√„π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ „π°“√π’Ȭ—߉¥â°≈à“«∂÷ß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘·≈–∑ƒ…Æ’ ∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬«¢âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’‰«â‡æ◊Õ§«“¡™—¥‡®π„π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– Ë Ë À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–·π«∑“ß·°àºŸâ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“§âπ§«â“ ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ —≠≠“Õ‘π™å¡“√’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–‡ πÕ·π«§‘¥ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπµàÕ°“√∑”ª√–°—π¿—¬µ—«‡√◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ “¡“√∂ ª√—∫„™â°—∫°“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈µàÕ°“√∑”ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈µàÕπ“π“ Õ“√¬ª√–‡∑»‰¥â
6.
“√∫—≠
Àπâ“ §”π” ∫∑∑’Ë 1 ¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ 1 - ∫∑π” 1 - “‡Àµÿ¢Õß¿—¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ 2 - ¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ„π‡§√◊ËÕß®—°√À√◊Õµ—«‡√◊Õ 7 - ¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ·≈–§«“¡‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑–‡≈‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ 12 - §«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢Õß𓬇√◊Õ π“¬ª√–®”‡√◊Õ ≈Ÿ°‡√◊Õ À√◊ÕºŸπ”√àÕß 16 â - §«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢ÕߺŸâ´àÕ¡·´¡À√◊ÕºŸâ‡™à“ 30 - √ÿª 31 - ¢âÕ —߇°µ 31 ∫∑∑’Ë 2 °“√∑ÿ®√‘µ¢Õß𓬇√◊Õ π“¬ª√–®”‡√◊Õ À√◊Õ≈Ÿ°‡√◊Õ 39 - ∫∑π” 39 - §”𑬓¡¢Õß°“√∑ÿ®√‘µ¢Õߧπ‡√◊Õ 41 - √ÿª 62 - ¢âÕ —߇°µ 63 ∫∑∑’Ë 3 ¢âÕµ°≈ß«à“¥â«¬‡√◊ËÕßÕ“°“»¬“π∑ÿ°™π‘¥ ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’˧≈⓬°—π À√◊Õ à«π¢Õß«—µ∂ÿ„¥ Ê ∑’˵°≈ß¡“ ®“°ø“°øÑ“ 73 - ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ—π§«√ 74
7.
Àπâ“
- √ÿª 80 - ¢âÕ —߇°µ 81 ∫∑∑’Ë 4 °“√‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π·≈–°“√·µàßµ—ÈߺŸâª√–‡¡‘π 85 - °“√‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π 86 - ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π 87 - ª√–‡¿∑¢Õߧ«“¡‡ ’¬À“¬·≈–°“√™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π 90 - «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πª√–°—π¿—¬µ—«‡√◊Õ 95 - ºŸâª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’¬À“¬ 97 - °“√·µàßµ—ÈߺŸâª√–‡¡‘π 98 - √ÿª 99 - ¢âÕ —߇°µ 99 ∫∑∑’Ë 5 °“√𔧥’¢÷Èπæ‘®“√≥“µàÕ»“≈·≈–¿“√–°“√æ‘ Ÿ®πå 105 - °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬°“√·µàßµ—ÈßÕπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ 106 - °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬°“√𔧥’¢÷Èπæ‘®“√≥“µàÕ»“≈ 110 - ¿“√–°“√æ‘ Ÿ®πå 112 - °“√æ‘ Ÿ®πå°“√√à«¡°√–∑”º‘¥ 116 - √ÿª 116 - ¢âÕ —߇°µ 117 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑ √ÿª 121 - §«“¡§ÿ⡧√Õß®“°¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√·≈–µ—«‡√◊Õ ·≈–§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢Õߧπ‡√◊Õ ≈Ÿ°‡√◊Õ ºŸâπ”√àÕß ºŸâ´àÕ¡·´¡ ·≈–ºŸâ‡™à“ 122 - °“√∑ÿ®√‘µ¢Õß𓬇√◊Õ π“¬ª√–®”‡√◊Õ À√◊Õ≈Ÿ°‡√◊Õ 124 - ¢âÕµ°≈ß«à“¥â«¬‡√◊ËÕßÕ“°“»¬“π∑ÿ°™π‘¥ ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å À√◊Õ«—µ∂ÿ ∑’˧≈⓬°—π À√◊Õ à«π¢Õß«—µ∂ÿ„¥ Ê ∑’˵°≈ß¡“®“°ø“°øÑ“ 125
8.
Àπâ“
- °“√‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π 126 - °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ 128 ¿“§ºπ«° 131 - INSTITUTE TIME CLAUSES (HULL) 1/10/83 133 - INSTITUTE TIME CLAUSES›HULLS 1/11/95 153 - INSTITUTE VOYAGE CLAUSES HULLS (1/1/95) 177 - THE MARINE INSURANCE ACT 1906 197 - THE INCHMAREE CLAUSE (INTRODUCTION) 231 - µ—«Õ¬à“ß°√¡∏√√¡å 287 Õ¿‘∏“π»—æ∑å 305 ∫√√≥“πÿ°√¡ 309 ª√–«—µ‘ºŸâ‡¢’¬π 313
9.
1
¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ (The Inchmaree Clause) 1. ∫∑π” (Introduction) ¢â Õ °”Àπ¥Õ‘ π ™å ¡ “√’ ‡ ªì π ¢â Õ — ≠ ≠“∑’Ë µ—È ß ¢÷È π ¡“‡æ◊Ë Õ §ÿâ ¡ §√Õߧ«“¡ ‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈–µ—«‡√◊Õ „Àâ¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡À√◊Õ„°≈⇧’¬ß ®“°‡¥‘¡¡“°∑’ ¥ ∑’¡“¢Õß™◊Õ¡“®“°‡√◊Õ∑’¡™Õ«à“ Õ‘π™å¡“√’ (Inchmaree) §¥’√–À«à“ß Ëÿ Ë Ë Ë ’ ◊Ë Thames and Mersey Marine Insurance Co v Hamilton, Fraser and Co, The Inchmaree1 ´÷Ë߇ªìπ‡√◊Õ°≈‰ø (steam ship) ‡¥‘π¥â«¬æ≈—ßß“π‰ÕπÈ”¢π“¥ª√–¡“≥ 2,000 µ—π°√Õ ‡»… ´÷Ë߇√◊Õ≈”¥—ß°≈à“«‰¥â∑”ª√–°—π¿—¬‰«â°—∫∫√‘…—∑ Thames and Mersey Marine Insurance µ“¡°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬·∫∫°”À𥇫≈“ (time policy) ·µà„π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“߉¥â‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥¢÷Èπ∫π‡√◊Õ ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ°“√√–‡∫‘¥ ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢Õß≈Ÿ°‡√◊Õ∑’ˉ¡à‰¥â‡ªî¥«“≈å« ”À√—∫ àßπÈ”®“° ‡§√◊ËÕߪíö¡‰ª¬—ßÀ¡âÕπÈ” (boiler) ¢Õ߇√◊Õ ®π∑”„ÀâÀ¡âÕπÈ”√–‡∫‘¥ ‰¥â√—∫§«“¡ ‡ ’¬À“¬®π‰¡àÕ“®´àÕ¡·´¡‰¥â „π∫“ߧ√—ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ çNegligence Clauseé ‡æ√“– È °“√ Ÿ≠‡ ’¬À√◊Õ‡ ’¬À“¬„π«—µ∂ÿ∑’ˇՓª√–°—π‡°‘¥®“°§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ À√◊Õ çAdditional Perils Clauseé2 1
10.
®“°‡Àµÿ°“√≥å¥ß°≈à“«ºŸ‡â Õ“ª√–°—π‰¥â‡√’¬°√âÕß§à“™¥„™â®“°ºŸ√∫ª√–°—π
— â— ·µàºŸâ√—∫ª√–°—π‰¥âªØ‘‡ ∏∑’Ë®–™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëߧ¥’¥—ß°≈à“«‡ªì𧥒 ∑¥ Õ∫ (test case) »“≈ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥âæ‘æ“°…“«à“ °“√·µ°À—° ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√®“°°“√√–‡∫‘¥∫π‡√◊Õ„π≈—°…≥–π’È ¡‘„™à¿¬—πµ√“¬·Ààß∑âÕß∑–‡≈ À√◊Õ¿—¬Õ◊Ëπ„¥„π®”æ«°‡¥’¬«°—π°—∫¿¬—πµ√“¬·Ààß∑âÕß∑–‡≈ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡‘„™à§«“¡ ‡ ’¬À“¬Õ—π®–‡√’¬°√âÕ߇Փ‰¥âµ“¡°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ ºŸâ√—∫ª√–°—π®÷߉¡à®”‡ªìπ µâÕß™¥„™â§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π ·≈–º≈®“°§”æ‘æ“°…“π’È∑”„À⺟â√—∫ª√–°—π¿—¬√’∫ ÕÕ°¢âÕ —≠≠“©∫—∫„À¡à„π∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß¿—¬·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬„π ≈—°…≥–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√◊ÕÕ‘π™å¡“√’ ¥—ßπ—Èπ ¢âÕ —≠≠“¥—ß°≈à“«®÷߇√’¬°µ“¡™◊ËÕ‡√◊Õ ¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’¬À“¬∑’√∫ª√–°—π®“°‡ÀµÿµÕ‰ªπ’3È Ë— à 1. ¿— ¬ Õ— π ‡°‘ ¥ ®“°Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ „ π°“√∫√√∑ÿ ° À√◊ Õ ¢π∂à “ ¬‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬ ‘π§â“À√◊ÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2. °“√∑’ËÀ¡âÕπÈ”‡√◊Õ√–‡∫‘¥ °“√∑’ˇæ≈“‡√◊Õ‡°‘¥°“√·µ°À—°À√◊Õ§«“¡ ™”√ÿ¥∫°æ√àÕß·Ωß„π‡§√◊ËÕß®—°√À√◊Õµ—«‡√◊Õ 3. §«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢Õß°—ªµ—π‡√◊Õ π“¬ª√–®”‡√◊Õ ·≈–≈Ÿ°‡√◊Õ √«¡∑—Èßæπ—°ß“ππ”√àÕß 4. §«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢ÕߺŸâ´àÕ¡‡√◊ÕÀ√◊ÕºŸâ‡™à“‡√◊Õ 5. °“√∑ÿ®√‘µ¢Õß°—ªµ—π‡√◊Õ π“¬ª√–®”‡√◊Õ ·≈–≈Ÿ°‡√◊Õ 2. “‡Àµÿ¢Õß¿—¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ (Caused by) °“√æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°“√™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬¢ÕߺŸâ√—∫ª√–°—ππ—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈⫺Ÿ√∫ª√–°—π®–æ‘®“√≥“§à“‡ ’¬À“¬µ“¡‡ß◊Õπ‰¢∑’√–∫ÿ‰«â„π°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ â— Ë Ë ‚¥¬®–æ‘®“√≥“ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‡Àµÿ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ µàÕ«—µ∂ÿ∑’ˇՓª√–°—π«à“‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°√¡∏√√¡å§√Õ∫§≈ÿ¡‰«âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“ “‡Àµÿ¢Õß 2
11.
¿— ¬ ∑’Ë
‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‰¡à ‡ ªì 𠉪µ“¡‡ß◊Ë Õ π‰¢„π°√¡∏√√¡å ºŸâ √— ∫ ª√–°— π °Á ¡‘ µâ Õ ß™¥„™â §à “ ‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª§”«à“ çcaused byé À¡“¬∂÷ß ¡’ “‡Àµÿ¡“®“° À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“– ®“°§«“¡À¡“¬ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“Õ–‰√‡ªì𠓇Àµÿ·Ààߺ≈ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ‡¢â“¡“°√–∑”„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ °√≥’¢ÕߢâÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ §”«à“ çcaused byé ∂Ÿ°π”¡“·ª≈ §«“¡À¡“¬µ“¡¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√æ‘æ“°…“§¥’Õÿ∑∏√≥å 2 §¥’ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√®à“¬ Àπ’È∑’ˇªìπ§à“´àÕ¡·´¡À√◊Õ‡ª≈’ˬπÕ–‰À≈à¢ÕßÀ¡âÕπÈ”∑’Ë√–‡∫‘¥À√◊Õ‡æ≈“∑’Ë·µ° √«¡∂÷ߧ«“¡∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ„π‡§√◊ËÕß®—°√·≈–µ—«‡√◊Õ ¥—߇™àπ °√≥’ Oceanic SS Co v Faber4 ‡°’ˬ«°—∫§«“¡∫°æ√àÕß à«π∑⓬ ‡√◊Õ„π°“√‡™◊ËÕ¡À√◊Õ∫—¥°√’∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å µàÕ¡“°≈“¬‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ˇªî¥‡º¬ ´÷Ëߧ«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«‰¡àª√“°Ø°àÕπÀπâ“„π‡«≈“∑’˵√«® Õ∫ ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡ ‡ ’¬À“¬ª√“°Ø ºŸâ‡Õ“ª√–°—π‡√’¬°√âÕß„À⇪≈’ˬπÕ–‰À≈à„Àâ„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ·µà»“≈ Õÿ∑∏√≥å‡ÀÁπ«à“§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«‰¡àπ“®–§√Õ∫§≈ÿ¡¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ ∑à“π à ºŸâæ‘æ“°…“ Fletcher Moulton Õ∏‘∫“¬‰«â«à“5 ç¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âππ—Èπ‡°‘¥®“° §«“¡∫°æ√àÕ߇≈Á°πâÕ¬∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“ ¢¬“¬‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕß∑’Ë ‡ªî¥‡º¬ ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«ºŸª√–°—π¿—¬®–·∫°√—∫¿“√–§à“„™â®“¬π—π‡Õßé â à È ·≈–„𧥒 Scindia Steamships Ltd v The London Assurance6 „™â À≈—°°“√‡¥’¬«°—π°—∫°“√·µ°¢Õ߇æ≈“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§¥’¢“ßµâπ ·≈–Õâ“ßÕ‘ß®“°§¥’ â Maccoll and Pollock Ltd v Indemnity Mutual Marine Assurance Co Ltd.7 · ¥ß §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ ç¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õ߉¡à§√Õ∫§≈ÿ¡„π °√¡∏√√¡åπ’È ‡æ√“–π’ˇªìπ‡æ’¬ß°“√≈¥§«“¡√—∫º‘¥®“°¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈– °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à«—µ∂ÿ‡Õ“ª√–°—π °“√‡√’¬°√âÕß®“°¢âÕ∫°æ√àÕߥ—ß°≈à“« ®÷ß„™â‰¡à‰¥â µ“¡°Æ∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ®–‰¡à√—∫º‘¥°—∫§«“¡∫°æ√àÕß Õ—π‡ªìπª°µ‘¢Õß«—µ∂ÿ‡Õ“ª√–°—πé8 3
12.
√Ÿª∑’Ë 1 ‡√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑
Scindia Steamships Ltd °√≥’¢ÕߢâÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ §«“¡‡ ’¬À“¬∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡®–µâÕ߇ªì𠧫“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√∑’Ë¡’ “‡ÀµÿÕ◊Ëπ¡“∑”„À⇰‘¥‡Àµÿ¥—ß°≈à“« (caused by) ‰¡à„™à ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°µ—«¡—π‡Õß (caused through) À“°‡ªì𧫓¡ ‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¥â«¬µ—«¡—π‡Õß ‡™àπ ‡°‘¥®“°°“√„™â¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ¢âÕ°”Àπ¥ Õ‘π™å¡“√’®–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ 2.1 °“√√–‡∫‘¥¢ÕßÀ¡âÕπÈ” (Bursting of boilers) À¡âÕπÈ” (Boiler) §◊Õ ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰ÕπÈ”™π‘¥¿“™π–ªî¥ ∑”¥â«¬ ‡À≈Á°°≈â“À√◊Õ«— ¥ÿÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§≈⓬§≈÷ß°—π ¿“¬„πª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π §◊Õ à«π‡°Á∫πÈ”·≈– à«π‡°Á∫‰ÕπÈ” À¡âÕπÈ”®–‰¥â√—∫§«“¡√âÕπ®“°¿“¬πÕ° À√◊Õ ¿“¬„π°Á‰¥â ®“°π—Èπ®– àߺà“𧫓¡√âÕπµàÕ‰ª¬—ßπÈ”∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πÀ¡âÕπÈ”®π °√–∑—ËßπÈ”°≈“¬‡ªìπ‰Õ à«π„À≠à·≈â«®–¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ √â“߉ÕπÈ”‡æ◊ËÕ„™â àߺà“π 4
13.
√Ÿª∑’Ë 2 À¡âÕπÈ” §«“¡√âÕπ‰ª¬—߇§√◊ËÕß®—°√
∑”„Àâµâπ∑ÿπ§à“æ≈—ßß“π∂Ÿ°≈ß°«à“°“√„™â‰øøÑ“°—∫ ‡§√◊ËÕß®—°√9 §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß«—µ∂ÿ‡Õ“ª√–°—π 燰‘¥®“°é °“√ √–‡∫‘¥¢ÕßÀ¡âÕπÈ” “¡“√∂™¥„™â‰¥â ·µà‰¡à√«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡·´¡À√◊Õ ‡ª≈’ˬπ„À¡à®“°°“√∑’ËÀ¡âÕπÈ”π—Èπ√–‡∫‘¥ ‡«âπºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬µâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ´÷Ëß¡’ ª√–°—π°“√µ°Õ¬Ÿà„πÕ—πµ√“¬‚¥¬‡©æ“– ‡™àπ Õ—πµ√“¬®“°∑–‡≈ ‰ø‰À¡â œ≈œ à«π§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π‡°‘¥®“°¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ„πµ—«‡√◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√π—Èπ ®– µâÕ߇ªì𧫓¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕߢÕßµ—«‡√◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√´÷Ëß¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ¬—߉¡à¡’ °“√∂Ÿ°µ√«®æ∫ 2.2 °“√·µ°À—°¢Õ߇æ≈“ (Breakage of shafts) „π°“√∑”ß“π¢Õ߇√◊Õ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™â‡æ≈“‡ªìπµ—« àß°”≈—ß ¥—ßπ—Èπ Õ–‰À≈à™‘Èππ’È®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬ 5
14.
∏√√¡™“µ‘¢Õ߇æ≈“‡√◊Õπ—Èπ “¡“√∂∑’Ë®–·µ°À√◊Õ©’°‰¥âµ≈Õ¥µ“¡·µà≈—°…≥–°“√ „™âß“π ·≈–∫“ß°√≥’‡æ≈“Õ“®®–‡°‘¥§«“¡∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà ·≈–™à“ß´àÕ¡ À√◊Õ𓬇√◊Õ‰¡à∑√“∫
‡¡◊ËÕ„™âß“π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß°Á®–‡°‘¥°“√©’°À√◊Õ·µ° ∑”„Àâ‡æ≈“‰¡à “¡“√∂ àß°”≈—߉¥â ‡√◊Õ®÷߉¡à “¡“√∂·≈àπµàÕ‰ª‰¥â √Ÿª∑’Ë 3 ‡æ≈“‡√◊Õ µ— « Õ¬à “ ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ §¥’ Scindia Steamships Ltd v The London Assurance10 ‡¡◊ËÕ‡√◊ÕÕ¬Ÿà„πÕŸà·Àâß·≈–∑”°“√‡ª≈’ˬπ„∫®—°√·≈–‡æ≈“∑⓬ ·µà ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ ®÷ß∑”„Àâ‡æ≈“·µ°À—°·≈–≈“¡‰ª∂÷ß„∫®—°√´÷Ëß ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ„∫®—°√·µ°¥â«¬ ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬√—∫º‘¥™Õ∫™¥„™â„∫æ—¥ „À¡à·∑πÕ—π‡°à“∑’Ë·µ° ·µàªØ‘‡ ∏∑’Ë®–®à“¬„π à«π¢Õ߇æ≈“ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â‡°‘¥®“° (caused through) ¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ ·µà‡ªìπ ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßµ—«¡—π‡Õß ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬π’È °“√·µ°À—°¢Õß°â“π≈Ÿ° Ÿ∫‡§√◊ËÕ߬πµå (connecting rod) ´÷Ëß¡’≈—°…≥– „°≈⇧’¬ß°—∫‡æ≈“µ“¡À≈—°°“√·ª≈§«“¡ çejusdem generisé11 °√≥’§¥’ Jackson v Mumford12 µ—¥ ‘π‚¥¬∑à“πºŸâæ‘æ“°…“ Kennedy °“√µ—¥ ‘π‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘°“√ Õÿ∑∏√≥å ·µà„π∑“ß«‘»«°√√¡‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π«à“Àπâ“∑’Ë¢Õ߇æ≈“·≈–°â“π≈Ÿ° Ÿ∫ 6
15.
‡§√◊ËÕ߬πµåπ—Èπ·µ°µà“ß°—π ¢âÕ°”Àπ¥π’È®÷߉¡à “¡“√∂π”¡“„™â‰¥â°—∫°â“π≈Ÿ° Ÿ∫ ‡§√◊ËÕ߬πµå
®“°∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«„π¢â“ßµâπ ¿—¬∑’Ë®–‡¢â“¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’‰¥â®– µâÕ߇ªìπ¿—¬∑’˵âÕß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°¿—¬∑’ˇ°‘¥®“° ‘ËßÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à‰¥â‡°‘¥®“°µ—«¡—π‡Õß ·µà À“°‡ªìπ¿—¬∑’ˇ°‘¥®“°µ—«¡—π‡ÕßµâÕ߇ªìπ¿—¬´àÕπ‡√âπ∑’ˉ¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬ µ“‡ª≈à“„π°“√µ√«® Õ∫ ·≈–µàÕ¡“°≈“¬‡ªìπ¿—¬∑’‡Ë ªî¥‡º¬ ¥—ß∑’®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª Ë ‡™àπ ¢âÕº‘¥æ≈“¥®“°°“√ÕÕ°·∫∫ §«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢Õߧπª√–®”‡√◊Õ œ≈œ ®÷ß®–‡¢â“°“√§ÿ⡧√ÕߢâÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ 3. ¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ„π‡§√◊ËÕß®—°√À√◊Õµ—«‡√◊Õ (Latent defect the machinery or hull) ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕ߇§√◊ËÕß®—°√·≈–µ—«‡√◊Õπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ ‡æ√“–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë´àÕπ‡√âππ’ȇªìπ¿—¬·Ωß∑’ˇ®â“¢Õ߇√◊ÕÀ√◊ÕºŸâ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ¥â“π‡√◊Õ∑”°“√µ√«® Õ∫·≈⫉¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ ·≈–§«“¡ ‡ ’ ¬ À“¬„π‡§√◊Ë Õ ß®— ° √·≈–µ— « ‡√◊ Õ π—È π ®–µâ Õ ß‰¡à ‡ ªì 𠧫“¡‡ ’ ¬ À“¬∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡π◊ËÕß®“°∂÷߇«≈“Õ—π ¡§«√ À√◊Õ®“°°“√¢“¥°“√´àÕ¡∫”√ÿßµ“¡ª°µ‘ ‚¥¬·∫àß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥§«“¡∫°æ√àÕߢÕß«—µ∂ÿ‡Õ“ª√–°—πÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß«—µ∂ÿ‡Õ“ª√–°—ππ—Èπ·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ ´÷Ëß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ºŸâ√—∫ª√–°—π®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ‡«âπ·µà¢âÕ ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπµ“¡¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ À“°ºŸâ‡Õ“ª√–°—π´◊ÈÕ°√¡∏√√¡å∑’Ë¡’¢âÕ °”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ´àÕπ‡√âπ®–‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬®“° ºŸâ√—∫ª√–°—π ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√„™âß“π¢Õ߇√◊Õ¢ÿ¥‰¥â¡’°“√∑”ª√–°—π¿—¬„π¢âÕ °”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ ·≈⫇°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ®“°‡Àµÿ –æ“π‡¥‘π‡√◊Õ¢“¥ ‚¥¬ “‡Àµÿ¢Õß°“√¢“¥‡°‘¥®“°°“√‡™◊ËÕ¡‡À≈Á°‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“µ√∞“π ·µà«à“µ√«® 7
16.
Õ∫·≈⫉¡à‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕߥ⫬µ“‡ª≈à“ ¥—ßπ—Èπ ‡√◊Õ¥—ß°≈à“«®÷߉¥â√—∫°“√™¥‡™¬ ®“°ºŸâ√—∫ª√–°—π‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ª√–°—π¿—¬¥—ß°≈à“«
Arnould ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√ª√–°—π¿—¬∑“ß∑–‡≈ °≈à“««à“ ç¢âÕ ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ®–‰¡à “¡“√∂π”¡“µ’§«“¡‰¥â À“°‰¡à¡’°“√√–∫ÿ§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂·∫àß·¬°§«“¡∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ°—∫§«“¡∫°æ√àÕßÕ—π‡ªìπª°µ‘ «‘ — ¬ é 13 ‚¥¬®–µâÕß»÷°…“‡Àµÿ‡°‘¥®“° (caused by) ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“‡ªìπ¢âÕ ∫°æ√àÕߪ√–‡¿∑„¥ „π¡“µ√“π’Ȭ—߉¡à¡’ à«π¢—¥·¬âß°—π ®÷߇°‘¥§«“¡™—¥‡®π∑’Ë®– ·¬°§«“¡∫°æ√àÕßÕ—π‡ªìπª°µ‘« ¬ÕÕ°‰ª®“°§«“¡‡ ’¬À“¬Õ’°À≈“¬ Ê ª√–‡¿∑ ‘— ¥—ßπ—Èπ À“°„π¢âÕ°”Àπ¥‰¡à‰¥â√–∫ÿÕ¬à“ßÕ◊Ëπ À√◊Õ¢âÕ¬°‡«âπ„π¡“µ√“ 55 (2) (c) çπÕ°®“°°√¡∏√√¡å·≈â« °“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊π∑’∫√‘…∑®–√—∫ª√–°—π ·µà®–‰¡à√∫º‘¥™Õ∫ Ë Ë — — ... ”À√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√∑’ˉ¡à‰¥â‡°‘¥®“° “‡Àµÿ„°≈♑¥ ‚¥¬ ¿¬—πµ√“¬®“°∑–‡≈é14 3.1 §«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ (Meaning of latent defect) §«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕߢÕ߇√◊Õ∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà¿“¬„π ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘¢Õ߇√◊Õ·≈â« ‡¡◊ËÕÕÕ°‡¥‘π∑–‡≈®–µâÕ߇®Õ°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ ªí®®—¬À≈“¬ Ê Õ¬à“߇À≈à“π’È®–°√–µÿâπ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇√◊Õ„π∫√‘‡«≥ ∑’ˇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬´àÕπ‡√âπ‰«âÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«π’È ∂÷ß·¡â«à“°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑–‡≈π—Èπ®–ºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâµ√«® Õ∫ª√–‡¡‘π (surveyor) ·≈â«°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–æ∫¢âÕ∫°æ√àÕ߉¥â À“°§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇæ‘Ë¡¡“° ¢÷Èππ—Èπ°àÕ„À⇰‘¥¿—¬µàÕ°“√‡¥‘π∑–‡≈ §«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ®â“¢Õ߇√◊Õ®–‰¥â√—∫®÷ßµâÕß¡’ °“√‡æ‘Ë¡°“√ª√–°—π¿—¬®“°¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’‰«â‡ªìπª√–°—π¿—¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬ ‡Àµÿ®“°§«“¡‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°§«“¡∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âππ—Èπ®–æ‘®“√≥“¥Ÿ “‡Àµÿ ®“°§«“¡‡ ’¬À“¬´àÕπ‡√âπ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“«à“ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ ’¬À“¬¢Õßµ—«‡√◊Õ 8
17.
π—Èπ®–µâÕ߇ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬°àÕπ‡«≈“Õ—π ¡§«√ ·≈–§«“¡∫°æ√àÕßÀ√◊Õ™”√ÿ¥ ¥—ß°≈à“«®–µâÕ߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à “¡“√∂µ√«® Õ∫®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–æ∫‰¥â¥â«¬ µ“‡ª≈à“ À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ®–∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬‚¥¬¢âÕ∫°æ√àÕß ´àÕπ‡√âπ
°“√∑’Ë®–‡√’¬°«à“¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âππ—Èπ ®–µâÕ߉¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ¢âÕ∫°æ√àÕߥ—ß°≈à“«‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ À√◊Õ‰¥â¡’°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫·µà‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß„¥ Ê ·µà„π‡«≈“µàÕ¡“¢âÕ∫°æ√àÕß ¥—ß°≈à“«‰¥âæ—≤π“®π‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕß‚¥¬™—¥·®âß‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π ‡™àπ „𧥒 Sipowicz v Wimble & Others, The Green Lion15 »“≈ Õ‡¡√‘°—π‰¥â°”Àπ¥¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ‰«âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ°“√µ√«® Õ∫¥â«¬ §«“¡√–¡—¥√–«—߉¡à “¡“√∂®–‡ªî¥‡º¬§«“¡∫°æ√àÕßπ—ÈπÕÕ°¡“‰¥â ‚¥¬‡«≈“∑’Ë ºà“π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ◊ËÕ¡®π°≈“¬‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕß‚¥¬‡ªî¥‡º¬ ´÷Ëß®– µâÕß∫°æ√àÕߥ⫬µ—«¢Õß¡—π‡Õß µ—«Õ¬à“߇™àπ °√≥’°“√®¡¢Õ߇√◊Õ The Green Lion ‚®∑°åÕ“ß«à“‡°‘¥®“°§«“¡‡ ’¬À“¬´àÕπ‡√âπ„π‡§√◊Õß®—°√À√◊Õµ—«‡√◊Õ‡π◊Õß®“°πÈ”‡¢â“ â Ë Ë ‡æ√“–·ºàπ‚≈À–∑’„™â‡™◊Õ¡°√–¥Ÿ°ßŸ‡æ◊Õ¬÷¥°√–¥Ÿ°ßŸ‡≈Á°„À⢓ß≈”‡√◊Õ¡’§«“¡·¢Áß·√ß Ë Ë Ë â ∂Ÿ°∑”„ÀâÕàÕπ®π‡°‘¥√Õ¬·¬° ‚¥¬§«“¡™”√ÿ¥¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°Õ“¬ÿ¢Õ߇√◊Õ ∑”„Àâ √Ÿª∑’Ë 4 °√–¥Ÿ°ßŸ 9
18.
‡°‘¥§«“¡ ÷°À√Õ ·≈–¢“¥°“√´àÕ¡∫”√ÿß »“≈∂◊Õ«à“·ºàπ‚≈À–∑’ˬ÷¥π—Èπ‰¡à‰¥â ∫°æ√àÕß®“°°“√ √â“ß„π§√—Èß·√°
‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕ߉¡à‰¥â´àÕπ‡√âπ ·≈–‚®∑°å‡Õß°Á ∑√“∫∂÷ß ¿“æ¢Õßµ—«¬÷¥‚≈À– ‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇÀÁπÕ¬à“߇ªî¥‡º¬®÷߉¡à®—¥Õ¬Ÿà „π¿—¬´àÕπ‡√âπ πÕ°®“°π’È Robert Goff J ¬—߉¥â™’È·®ß«à“ çæ◊Èπ∞“𠔧—≠¢ÕߢâÕ —≠≠“Õ‘π™å¡“√’®–§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√√—∫ª√–°—πµ—«‡√◊Õ §«“¡ ‡ ’ ¬ À“¬´à Õ π‡√â π Õ— π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“° “‡Àµÿ „ °≈â ™‘ ¥ ‚¥¬„Àâ · ¬°§«“¡‡ ’ ¬ À“¬ ´àÕπ‡√âπ®“°§«“¡‰¡à√–¡—¥√–«—ßÕÕ°‰ª ‡æ√“–§«“¡∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ®–µâÕ߇ªì𠧫“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥°“√ª√–°—π¿—¬µ—«‡√◊Õ·∫∫§È”®ÿπ¥â«¬‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’¬À“¬´àÕπ‡√âπ ‚¥¬‡Àµÿ§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«®–µâÕß¡’ —≠≠“∑’Ë®–¡“ ‡¬’¬«¬“§«“¡‡ ’¬À“¬é 16 3.2 ¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√ÕÕ°·∫∫ (Error in design) ‡√◊Õ∂◊Õ‡ªìπæ“Àπ–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√¢π àß ‘π§â“ √–À«à“ߪ√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“ à«π¡“°®–¢π àß∑“ß∑–‡≈ °“√∑’ˇ√◊Õ®– “¡“√∂‡¥‘π∑–‡≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°π—Ëπ°Á§◊Õ °“√ÕÕ°·∫∫ ´÷Ëß®–µâÕ߉¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ‡©æ“–¥â“π π—Ëπ°Á§◊Õπ“«“ ∂“ªπ‘° ·≈–ÕŸàµàÕ‡√◊Õ°Á®–π”·∫∫∑’Ëπ“«“ ∂“ªπ‘°‰ª √â“߇√◊Õµ“¡∑’ˉ¥âÕÕ°·∫∫‰«â „π¢≥–∑’Ë∑”°“√ÕÕ°·∫∫°Á®–¡’°“√µ√«® Õ∫‡ªìπ √–¬– ·≈–‡¡◊ËÕµàÕ‡√◊Õ‡ √Á®·≈â«°Á®–¡’°“√µ√«® Õ∫Õ’°§√—Èß°àÕπ°“√ àß¡Õ∫ ´÷Ëß„π °“√µ√«® Õ∫π’ÈÕ“®‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“ ·≈–‡¡◊ËÕ¢âÕ ∫°æ√àÕߥ—ß°≈à“«æ—≤𓇪ìπ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªî¥‡º¬ ¢âÕ∫°æ√àÕßπ—ÈπÕ“®‡°‘¥µ—Èß·µà °“√ÕÕ°·∫∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°ÕŸà µà Õ ‡√◊ Õ √â “ ßµ“¡·∫∫∑’Ë π “«“ ∂“ªπ‘ ° ÕÕ°·∫∫ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ‡°‘¥®“°¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√ÕÕ°·∫∫ 10
19.
¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ∑’ˇ°‘¥®“°«— ¥ÿπ—Èπ ‰¡à‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π¢âÕº‘¥æ≈“¥ ®“°°“√ÕÕ°·∫∫ µ“¡§”µ—¥ ‘π„𧥒
Prudent Tankers Ltd SA v Dominion Insurance Co Ltd, The Caribbean Sea17 ∑’ËøÑÕß√âÕß«à“ §«“¡‡ ’¬À“¬®“°¢âÕ ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ¢ÕßÀ—«©’¥∑’ˇ°‘¥√Õ¬√â“«®π∂÷ß·ºàπ‡À≈Á°µàÕ‡√◊Õ ·µà®“°°“√ æ‘®“√≥“æ∫«à“ ‡°‘¥®“° 2 ªí®®—¬ ‰¥â·°à «‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫‡√◊Õ ·≈–°“√∑’ËÀ—«©’¥ π—Èπ∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡¡“‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’ËÀ—«©’¥∑”ß“πµ“¡ª°µ‘∑”„Àâ¡—π·µ°°àÕπ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ´÷Ëߧ«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√µ—¥ ‘𧥒¡’¥—ßπ’È ç„π°“√æ‘®“√≥“«à“¡’¢âÕ∫°æ√àÕß„πµ—« ‡√◊ÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“° “‡Àµÿ„°≈♑¥ ´÷Ëߧ«“¡‡ ’¬À“¬ ¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ®“°µ—«‡√◊Õ ‰¡à„™à®“°°“√„™âß“π¡“‡ªìπ‡«≈“π“πé ¥—ßπ—È𠧫“¡ ‡ ’¬À“¬®“°¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπÀ“°‡ªìπº≈®“°§«“¡∫°æ√àÕß„π°“√ÕÕ°·∫∫ ‡Àµÿ∑’Ë√—∫æ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π·≈â«æ∫«à“‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—π °“√µ’§«“¡¥—ß°≈à“«®– ‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°»“≈ Ÿß ‚¥¬ Arnould18 ‰¥â π—∫ πÿπ„π·π«§”æ‘æ“°…“ ¥—ß°≈à“«‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√æ‘®“√≥“®–µâÕß·¬°¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªìπª°µ‘«‘ —¬ ‡™àπ ¢âÕ∫°æ√àÕß ∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™â¡“‡ªìπ‡«≈“π“π œ≈œ °—∫¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ ´÷ËߢâÕ∫°æ√àÕß ´àÕπ‡√âππ—π‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“‡ª≈à“‡¡◊Õ¡’°“√µ√«® Õ∫ È Ë Ë Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·µàµàÕ¡“æ—≤𓇪ìπ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªî¥‡º¬ ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËߢâÕ∫°æ√àÕß·Ω߇√âπ„π‡§√◊ËÕß®—°√·≈–µ—«‡√◊Õ ´÷Ëß®– µâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫«à“ §«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥®“°¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªìπ ª°µ‘«‘ —¬À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ À“°‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕß´àÕπ‡√âπ°Á‡¢â“°“√§ÿ⡧√Õß „π¢âÕ°”Àπ¥Õ‘π™å¡“√’ 11
Download now