หลักสูตรแกนกลาง พ.ศ.2551

1. À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

2. À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

3. §”π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙÙ „π‚√߇√’¬ππ”√àÕß·≈–‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚıÙı ·≈–„™â„π‚√߇√’¬π
∑—«‰ª μ—ß·μર“√»÷°…“ ÚıÙˆ ‡ªìπμâπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π Àπ૬ߓπμà“ßÊ ∑’√∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß
Ë È ï — Ë—
·≈–¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√©∫—∫¥—ß°≈à“«π’È ‰¥âμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â
À≈—° Ÿμ√‡ªìπ√–¬–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ∫«à“ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
¡’®ÿ¥¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ À≈—° Ÿμ√™à«¬ à߇ √‘¡°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ
·≈– ∂“π»÷ ° …“¡’ à « π√à « ¡·≈–¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ μ √„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫
§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π·∫∫Õߧå√«¡
Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ¬—߉¥â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ
ªí ≠ À“·≈–§«“¡‰¡à ™— ¥ ‡®π¢ÕßÀ≈— ° Ÿ μ √À≈“¬ª√–°“√∑—È ß „π à « π¢Õ߇հ “√À≈— ° Ÿ μ √
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√ ‰¥â·°à ªí≠À“
§«“¡ —∫ π¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ ∂“π»÷°…“
à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—߉«â¡“° °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
‰¡à –∑âÕπ¡“μ√∞“π àߺ≈μàÕªí≠À“°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπ
º≈°“√‡√’¬π √«¡∑—ߪí≠À“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸ‡â √’¬π„π¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–
È
Õ—πæ÷ߪ√– ߧ嬗߉¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈
∑’Ë ‰¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘
©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ
∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘
„π√–¥—∫‡¢μæ◊π∑’°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡°“√°”À𥫑 ¬∑—»πå ®ÿ¥À¡“¬ ¡√√∂π–
È Ë ’ —
”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ ‚§√ß √â“ß
‡«≈“‡√’¬π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „π·μà≈–™—Èπªï μ≈Õ¥®π‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈
„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πμàÕ°“√𔉪ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ
„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·μà≈–√–¥—∫ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ

4. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ„À⇢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥∑’Ë®—¥°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ
¥â“𧫓¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ߧ¡∑’Ë¡’
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ μ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß
·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëߙ૬„Àâ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√©∫—∫π’È ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡μàÕ
°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»
(𓬙—¬Õπ—πμå ¡ÿ∑«≥‘™)
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

5. §” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
∑’Ë æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
‡√◊ËÕß „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
------------------------------------
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“槫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß
‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√ ‡ªìπ°“√ √â“ß°≈¬ÿ∑∏å„À¡à„π°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈ —ߧ¡‰∑¬ ºŸ‡â √’¬π¡’»°¬¿“æ —
„π°“√·¢àߢ—π·≈–√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß √â“ß √√§å„π —ߧ¡‚≈° ª≈Ÿ°Ωíß„À⺟â‡√’¬π¡’®‘μ ”π÷°„π
§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªì π ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¡“μ√“ ¯
¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“
·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı
©–π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÚ ·≈–¡“μ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ ·≈–§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ߪ√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
È È
¥—ߪ√“°Ø·π∫∑⓬§” —Ëßπ’È·∑πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ß◊ËÕπ‰¢
·≈–√–¬–‡«≈“°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „À⇪ìπ‰ª
¥—ßπ’È
Ò. ‚√߇√’ ¬ πμâ π ·∫∫°“√„™â À ≈— ° Ÿ μ √·≈–‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡μ“¡√“¬™◊Ë Õ
∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»
(Ò) ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÚ „Àâ „ ™â À ≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ù

6. (Ú) ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÛ „Àâ „ ™â À ≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈– ı
(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚııÙ ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π
Ú. ‚√߇√’¬π∑—Ë«‰ª
(Ò) ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÛ „Àâ „ ™â À ≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ù
(Ú) ªï ° “√»÷ ° …“ ÚııÙ „Àâ „ ™â À ≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈– ı
(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ Úııı ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π
„Àâ ‡ ≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π‚¥¬§«“¡‡ÀÁ π ™Õ∫¢Õß
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’Õ”π“®„π°“√¬°‡≈‘° ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—° Ÿμ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬·≈–«‘∏’
°“√®—¥°“√»÷°…“
—Ëß ≥ «—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
(𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï)
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

7. “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
§” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
≈ß«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
‡√◊ËÕß „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
§«“¡π” Ò
«‘ —¬∑—»πå Ù
À≈—°°“√ Ù
®ÿ¥À¡“¬ ı
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ˆ
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ˜
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯
μ—«™’«¥
È— ˘
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÒ
“√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÚ
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ú
√–¥—∫°“√»÷°…“ ÚÒ
°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π ÚÚ
‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π ÚÛ
°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“– ÚÙ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Úı
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú˜
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú¯
‡°≥±å°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π Û

8. Àπâ“
‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ÛÛ
°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ÛÙ
°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿμ√ Ûı
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ Ûˆ
- ¿“…“‰∑¬ Û˜
- §≥‘μ»“ μ√å ıˆ
- «‘∑¬“»“ μ√å ˘Ú
- —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ÒÛÚ
- ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ÒˆÙ
- »‘≈ª– Ò¯Ú
- °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÚÙ
- ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ÚÚ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ÚÙÙ

9. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
1
§«“¡π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
„Àâ ‡ ªì π À≈— ° Ÿ μ √·°π°≈“ߢÕߪ√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥®ÿ ¥ À¡“¬ ·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ
‡ªì π ‡ªÑ “ À¡“¬ ·≈–°√Õ∫∑‘ » ∑“ß„π°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“溟⠇ √’ ¬ π„Àâ ‡ ªì π §π¥’ ¡’ ªí ≠ ≠“
¡’§≥¿“æ™’«μ∑’¥·≈–¡’¢¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π„π‡«∑’‚≈° (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚıÙÙ)
ÿ ‘ Ë’ ’
æ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥âª√—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ∑’Ë¡ÿà߇πâπ
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“„Àâ∑Õß∂‘π·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â¡∫∑∫“∑·≈–¡’ «π√à«¡„π°“√æ—≤π“
â Ë ’ à
À≈—° Ÿμ√ ‡æ◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘π ( ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’, ÚıÙÚ)
Ë Ë
®“°°“√«‘®—¬ ·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√„π™à«ß√–¬– ˆ ªï∑’˺à“π¡“
( ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“, ÚıÙˆ °., ÚıÙˆ ¢., ÚıÙ¯ °., ÚıÙ¯ ¢.; ”π—°ß“π
‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ÚıÙ˜; ”π—°ºŸâμ√«®√“™°“√·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈, ÚıÙ¯;
ÿ«‘¡≈ «àÕß«“≥‘™ ·≈–πß≈—°…≥å «‘√—™™—¬, ÚıÙ˜; Nutravong, 2002; Kittisunthorn, 2003)
æ∫«à“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¡’®ÿ¥¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ™à«¬ à߇ √‘¡
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠
„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π
°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π·∫∫Õߧå√«¡Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«¬—߉¥â
–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’ˇªìπªí≠À“ ·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√À≈“¬ª√–°“√∑—Èß„π à«π
¢Õ߇հ “√À≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√
‰¥â·°à ªí≠À“§«“¡ —∫ π¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
∂“π»÷°…“ à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—߉«â¡“° ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“
À≈—° Ÿμ√·πàπ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‰¡à –∑âÕπ¡“μ√∞“π àߺ≈μàÕªí≠À“°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π
∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π √«¡∑—ߪí≠À“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸ‡â √’¬π„π¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–
È
§«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ嬗߉¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

10. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
37
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
∑”‰¡μâÕ߇√’¬π¿“…“‰∑¬
¿“…“‰∑¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“쑇ªìπ ¡∫—μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ—π°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õߧπ„π™“μ‘„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
„π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’μàÕ°—π ∑”„Àâ “¡“√∂
ª√–°Õ∫°‘®∏ÿ√– °“√ß“π ·≈–¥”√ß™’«‘μ√à«¡°—π„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ·≈–
‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥宓°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ
æ—≤𓧫“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈– √â“ß √√§å „Àâ∑—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
∑“ß —ߧ¡·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ μ≈Õ¥®π𔉪„™â „π°“√æ—≤π“
Õ“™’æ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘® πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ ◊ËÕ· ¥ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…
¥â “ π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ÿπ∑√’¬¿“æ ‡ªìπ ¡∫—μ‘≈È”§à“§«√·°à°“√‡√’¬π√Ÿâ Õπÿ√—°…å
·≈– ◊∫ “π„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà™“쑉∑¬μ≈Õ¥‰ª
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π¿“…“‰∑¬
¿“…“‰∑¬‡ªì π ∑— ° …–∑’Ë μâ Õ ßΩñ ° Ωπ®π‡°‘ ¥ §«“¡™”π“≠„π°“√„™â ¿ “…“‡æ◊Ë Õ
°“√ ◊ËÕ “√ °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π™’«‘μ®√‘ß
● °“√Õà“π °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ª√–‚¬§ °“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â« §”ª√–æ—π∏å
™π‘¥μà“ßÊ °“√Õà“π„π„®‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–À姫“¡√Ÿâ®“°
‘Ëß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕ𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
● °“√‡¢’¬π °“√‡¢’¬π –°¥§”μ“¡Õ—°¢√«‘∏’ °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√
‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ·≈–‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å

11. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
38 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
● °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 °“√øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ °“√查· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡√Ÿâ ÷° 查≈”¥—∫‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ Õ¬à“߇ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈ °“√查„π‚Õ°“ μà“ßÊ
∑—È߇ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–°“√查‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„®
● À≈— ° °“√„™â ¿ “…“‰∑¬ »÷ ° …“∏√√¡™“μ‘ · ≈–°Æ‡°≥±å ¢ Õß¿“…“‰∑¬
°“√„™â¿“…“„Àâ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ·≈–∫ÿ§§≈ °“√·μàß∫∑ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑μà“ßÊ
·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬
● «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ «‘‡§√“–Àå«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊Õ»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈
Ë
·π«§«“¡§‘¥ §ÿ≥§à“¢Õßß“πª√–æ—π∏å ·≈–‡æ◊Õ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °“√‡√’¬π√Ÿ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®
Ë â
∫∑‡Àà ∫∑√âÕ߇≈àπ¢Õ߇¥Á° ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢Õ߉∑¬ ´÷Ë߉¥â∂à“¬∑Õ¥
§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ §à“π‘¬¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß —ߧ¡„πÕ¥’μ ·≈–
§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡´“∫´÷Èß·≈–¿Ÿ¡‘„®„π∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’ˉ¥â —Ëß ¡ ◊∫∑Õ¥
¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π—

12. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
39
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬Ê
‰¥â∂Ÿ°μâÕß §≈àÕß·§≈à« ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π μ—Èߧ”∂“¡‡™‘߇Àμÿº≈
≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å √ÿª§«“¡√Ÿâ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß
§”Õ∏‘∫“¬®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘
Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
● ¡’∑°…–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡¢’¬π∫√√¬“¬ ∫—π∑÷°ª√–®”«—π
—
‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ ‡¢’¬π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ª√– ∫°“√≥å ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–
¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
● ‡≈à “ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥·≈–∫Õ° “√– ”§— ≠ μ—È ß §”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡ √«¡∑—È ß
查· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ 查 ◊ËÕ “√ ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å ·≈–
查·π–π” À√◊Õ查‡™‘≠™«π„À⺟âÕ◊ËπªØ‘∫μ‘μ“¡ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–查
—
● –°¥§”·≈–‡¢â “ „®§«“¡À¡“¬¢Õߧ” §«“¡·μ°μà “ ߢÕߧ”·≈–欓ߧå
Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õߧ”„πª√–‚¬§ ¡’ ∑— ° …–°“√„™â æ ®π“πÿ ° √¡„π°“√§â π À“§«“¡À¡“¬¢Õߧ”
·μàߪ√–‚¬§ßà“¬Ê ·μàߧ”§≈âÕß®Õß ·μàߧ”¢«—≠ ·≈–‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–
¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–
● ‡¢â “ „®·≈– √ÿ ª ¢â Õ §‘ ¥ ∑’Ë ‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕ𔉪
„™â „π™’«‘μª√–®”«—π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡∑’ËÕà“π √Ÿâ®—°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π
‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ´÷Ë߇ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ √âÕß∫∑√âÕ߇≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ
∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®‰¥â

13. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
40 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß
Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬¢Õߧ” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ”π«π‚«À“√
®“°‡√◊Ë Õ ß∑’Ë Õà “ π ‡¢â “ „®§”·π–π” §”Õ∏‘ ∫ “¬„π§Ÿà ¡◊ Õ μà “ ßÊ ·¬°·¬–¢â Õ §‘ ¥ ‡ÀÁ π ·≈–
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–𔧫“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª
μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‘Ëß∑’ËÕ“π à
● ¡’∑°…–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷ß∫√√∑—¥ ‡¢’¬π –°¥§”
— Ë
·μàߪ√–‚¬§·≈–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ μ≈Õ¥®π‡¢’¬π ◊Õ “√‚¥¬„™â∂Õ¬§”™—¥‡®π‡À¡“– ¡ „™â·ºπ¿“æ
Ë â
‚§√߇√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“槫“¡§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π‡¢’¬π ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬
à«πμ—« °√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ßÊ ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
®‘πμπ“°“√Õ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
● 查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ‡≈à“‡√◊ËÕ߬àÕÀ√◊Õ √ÿª
®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ μ—Èߧ”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ æŸ¥μ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ‡√◊ËÕßμà“ßÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π
查√“¬ß“πÀ√◊Õª√–‡¥Áπ§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ °“√ π∑π“ ·≈–查‚πâ¡πâ“«‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
√«¡∑—Èß¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–查
● –°¥§”·≈–‡¢â “ „®§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ”π«π §”æ— ß ‡æ¬ ·≈– ÿ ¿ “…‘ μ
√Ÿâ·≈–‡¢â“„®™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ™π‘¥¢Õߪ√–‚¬§ §”¿“…“∂‘Ëπ·≈–§”¿“…“
μà“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ „™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“扥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·μàߪ√–‚¬§
·μàß∫∑√âÕ¬°√Õߪ√–‡¿∑°≈Õπ ’Ë °≈Õπ ÿ¿“æ ·≈–°“æ¬å¬“π’ ÒÒ
● ‡¢â “ „®·≈–‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ «√√≥§¥’ · ≈–«√√≥°√√¡∑’Ë Õà “ π ‡≈à “ π‘ ∑ “πæ◊È π ∫â “ π
√âÕ߇æ≈ßæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ π”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊Ë Õ ß∑’Ë Õà “ π‰ªª√–¬ÿ ° μå „ ™â „ π™’ «‘ μ ®√‘ ß
·≈–∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”À𥉥â

14. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
41
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß
‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ ®—∫„®§«“¡ ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
‘Ëß∑’ËÕà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‚μâ·¬â߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥
º—ߧ«“¡§‘¥ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“° ‘Ë ß ∑’Ë Õà “ π‰¥â «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥åÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
≈”¥—∫§«“¡Õ¬à“ß¡’¢—ÈπμÕπ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õ߇√◊ËÕß∑’ËÕà“π √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘𧫓¡∂Ÿ°μâÕß
¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â π—∫ πÿπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’ËÕà“πßà“¬™—¥‡®π „™â∂âÕ¬§”‰¥â∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
μ“¡√–¥—∫¿“…“ ‡¢’¬π§”¢«—≠ §”§¡ §”Õ«¬æ√„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‚¶…≥“ §μ‘æ®πå ÿπ∑√æ®πå
™’«ª√–«—μ‘ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘·≈–ª√– ∫°“√≥åμà“ßÊ ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ·∫∫°√Õ°
¡—§√ß“π ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥À√◊Õ‚μâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–‡¢’¬π‚§√ßß“π
● 查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ª√–‡¡‘π ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ
π”¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â „π™’«‘μª√–®”«—π 查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“
§âπ§«â“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡’»‘≈ª–„π°“√查 查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå
·≈–查‚πâ¡πâ“«Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–查
● ‡¢â“„®·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å §”∫“≈’ —π °ƒμ §”¿“…“∂‘𠧔¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
Ë
§”∑—∫»—æ∑å ·≈–»—æ∑å∫—≠≠—μ‘„π¿“…“‰∑¬ «‘‡§√“–À姫“¡·μ°μà“ß„π¿“…“查 ¿“…“‡¢’¬π
‚§√ß √â“ߢÕߪ√–‚¬§√«¡ ª√–‚¬§´âÕπ ≈—°…≥–¿“…“∑’ˇªìπ∑“ß°“√ °÷Ëß∑“ß°“√·≈–
‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õߪ√–‡¿∑°≈Õπ ÿ¿“æ °“æ¬å ·≈–‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ
● √ÿª‡π◊ÈÕÀ“®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π «‘‡§√“–Àåμ—«≈–§√ ”§—≠
«‘∂’™’«‘μ‰∑¬ ·≈–§ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡·≈–∫∑Õ“¢¬“π æ√âÕ¡∑—Èß √ÿª
§«“¡√Ÿâ ¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

15. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
42 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß
‡¢â“„® μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥宓°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μâ·¬âß ·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥„À¡à®“°°“√Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ §“¥§–‡π
‡Àμÿ°“√≥宓°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ߧ«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π
√“¬ß“π®“° ‘ß∑’Õ“π —߇§√“–Àå ª√–‡¡‘π§à“ ·≈–𔧫“¡√Ÿ§«“¡§‘¥®“°°“√Õà“π¡“æ—≤π“μπ
Ë Ëà â
æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ∑“ßÕ“™’æ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μ儙ⷰâªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π —¬√—°°“√Õà“π
‘
● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‚¥¬„™â¿“…“‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå
¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡√’¬ß§«“¡· ¥ß·π«§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å
‚¥¬„™â ‚«À“√μà“ßÊ ‡¢’¬π∫—π∑÷° √“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π∑“ß«‘™“°“√
„™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„π°“√Õâ“ßÕ‘ß º≈‘μº≈ß“π¢Õßμπ‡Õß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑—Èß “√§¥’
·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’ √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ·≈–π”¡“æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
● μ—Èߧ”∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¡’«‘®“√≥≠“≥
„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ «‘‡§√“–Àå«—μ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
¢Õ߇√◊Ë Õ ß∑’Ë øí ß ·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘ π ‘Ë ß ∑’Ë øí ß ·≈–¥Ÿ · ≈â « 𔉪ª√–¬ÿ ° μå „ ™â „ π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ μ
¡’∑—°…–°“√查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√‚¥¬„™â¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
查· ¥ß∑√√»π– ‚μâ·¬âß ‚πâ¡πâ“« ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √«¡∑—Èß¡’¡“√¬“∑
„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–查
● ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“‰∑¬
„™â§”·≈–°≈ÿࡧ” √â“ߪ√–‚¬§‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ·μàߧ”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑ °“æ¬å
‚§≈ß √à“¬·≈–©—π∑å „™â¿“…“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“扥â
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß «‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“∂‘π·≈–¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
Ë
„π¿“…“‰∑¬·≈–‡¢â“„®¿“…“∂‘Ëπ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈–
◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

16. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
43
● «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å«√√≥§¥’
‡∫◊ÈÕßμâπ √Ÿâ·≈–‡¢â“„®≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“·≈–«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“π
‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— ∫ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑ “ߪ√–«— μ‘ » “ μ√å · ≈–«‘ ∂’ ‰∑¬ ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘ ≈ ªá
π”¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

17. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
44 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
μ—«™’È«—¥™—Èπªï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
§”§≈âÕß®Õß §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
·≈–¢âÕ§«“¡ ¢âÕ§«“¡ ·≈– ‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬°√Õß
—ÈπÊ ∫∑√âÕ¬°√Õß ∫∑√âÕ¬°√Õß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
Ú. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß Ú. Õ∏‘∫“¬ Ú. Õ∏‘∫“¬ Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
¢Õߧ” ·≈– Ú. Õ∏‘∫“¬ §≈àÕß·§≈à« §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß ¢Õߧ” ª√–‚¬§
¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“𠧫“¡À¡“¬¢Õß Ú. Õ∏‘∫“¬ §” ª√–‚¬§ ·≈– §” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡
Û. μÕ∫§”∂“¡ §”·≈–¢âÕ§«“¡ §«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π®“° ·≈–¢âÕ§«“¡ ∑’ˇªìπ‚«À“√
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ∑’Õ“π
Ëà §”·≈–¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ∑’ˇªìπ°“√∫√√¬“¬ Û. Õà“π‡√◊ËÕß —ÈπÊ
∑’ËÕ“π
à Û. μ—Èߧ”∂“¡·≈– ∑’Õ“π
Ëà Û. Õà“π‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈–°“√æ√√≥π“ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
Ù. ‡≈à“‡√◊Õ߬àÕ®“°
Ë μÕ∫§”∂“¡ Û. μ—Èߧ”∂“¡·≈– μ“¡‡«≈“∑’Ë Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ‚¥¬®—∫‡«≈“
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß °”Àπ¥ ·≈– ‚¥¬π—¬®“° ·≈â«∂“¡‡°’ˬ«°—∫
ı. §“¥§–‡π ∑’Õ“π
Ëà ‡Àμÿº≈‡°’ˬ«°—∫ μÕ∫§”∂“¡ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
‡Àμÿ°“√≥宓° Ù. √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ù. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–§“¥§–‡π ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
§«“¡ π„® ı. · ¥ß§«“¡ ‡Àμÿ°“√≥宓° ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı. Õ∏‘∫“¬°“√π”
Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §‘¥‡ÀÁπ ·≈– ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı. §“¥§–‡π ı. «‘‡§√“–Àå·≈– §«“¡√Ÿ·≈–â
·≈–𔇠πÕ §“¥§–‡π ‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ ‡Àμÿ°“√≥宓° · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡§‘¥®“°
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡Àμÿ°“√≥宓° ª√–°Õ∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
˜. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı. √ÿª§«“¡√Ÿ·≈– â ‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕ ‰ªμ—¥ ‘π„®
¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬ ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡ ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß ª√–°Õ∫ 𔉪„™â„π ·°âªí≠À“„π
À√◊Õ —≠≈—°…≥å §«“¡ π„®Õ¬à“ß ∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ” ˆ. √ÿª§«“¡√Ÿ·≈– â °“√¥”‡π‘π™’«μ ‘ °“√¥”‡π‘π™’«μ ‘
”§—≠∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– ‰ª„™â„π™’«μ ‘ ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’Ë ˆ. Õà“πß“π‡¢’¬π ˆ. Õà“πß“π‡¢’¬π
¡—°æ∫‡ÀÁπ 𔇠πÕ‡√◊ËÕß ª√–®”«—π Õà“π‡æ◊ËÕ𔉪„™â ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß
„π™’«‘μª√–®”«—π ∑’Õ“π
Ëà ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡ „π™’«‘μª√–®”«—π ¢âÕ·π–π” ·≈– ¢âÕ·π–π”·≈–
¯. ¡’¡“√¬“∑ ˜. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π §«“¡ π„®Õ¬à“ß ˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ ªØ‘∫μμ“¡
—‘ ªØ‘∫μμ“¡
—‘
„π°“√Õà“𠇙‘ßÕ∏‘∫“¬ ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– §ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ ˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ ˜. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß π”‡ πÕ‡√◊ËÕß π„®Õ¬à“ß §ÿ≥§à“μ“¡ ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈®“°
À√◊Õ¢âÕ·π–π” ∑’Õ“π
Ëà ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– §«“¡ π„® °“√Õà“π·ºπº—ß
¯. ¡’¡“√¬“∑ ˜. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π · ¥ß§«“¡ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘
„π°“√Õà“𠇙‘ßÕ∏‘∫“¬·≈– §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ·≈–· ¥ß§«“¡ ·≈–°√“ø
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“𠧑¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
À√◊Õ¢âÕ·π–π” ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

18. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
45
μ—«™’È«¥™—Èπªï
— μ—«™’«¥™à«ß™—π
È— È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â« ·≈–
∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰æ‡√“–
∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°μâÕß ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°μâÕß ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ú. ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß Ú. μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡
Ú. ®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“° √ÿª§«“¡ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∑’Õ“π
Ëà ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π √“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡√◊ËÕß Ú. √–∫ÿ§«“¡·μ°μà“ߢÕß Û. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
Û. √–∫ÿ‡Àμÿ·≈–º≈ ·≈– ∑’ËÕ“π
à §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ „π∑ÿ°Ê ¥â“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ Û. ‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥ ‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬ Ù. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥宓°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡¢â“„® ‚¥¬π—¬ ·≈–ª√–‡¡‘π§à“ ‡æ◊ËÕ𔧫“¡√Ÿâ
Ù. √–∫ÿ·≈–Õ∏‘∫“¬ „π∫∑‡√’¬πμà“ßÊ ∑’ËÕà“π Û. √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠·≈– §«“¡§‘¥‰ª„™âμ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“
§”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– Ù. Õ¿‘ª√“¬· ¥ß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
§”∑’Ë¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– π—∫ πÿπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕ“πà ı. «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
„π∫√‘∫∑μà“ßÊ ®“° ¢âÕ‚μâ·¬â߇°’ˬ«°—∫ Ù. Õà“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈â« ‚μâ·¬â߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–‡ πÕ
°“√Õà“π ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ §«“¡§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
ı. μ’§«“¡§”¬“°„π ı. «‘‡§√“–Àå·≈–®”·π° º—ߧ«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ˆ. μÕ∫§”∂“¡®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π
‡Õ° “√«‘™“°“√ ‚¥¬ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ¬àÕ§«“¡ ·≈–√“¬ß“π ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
æ‘®“√≥“®“°∫√‘∫∑ π—∫ πÿπ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ı. «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈– ˜. Õà“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈⫇¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥
ˆ. √–∫ÿ¢âÕ —߇°μ ·≈– ®“°∫∑§«“¡∑’ËÕà“π ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π º—ß§«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–
§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß ˆ. √–∫ÿ¢âÕ —߇°μ ‚¥¬„™â°≈«‘∏’°“√ √“¬ß“π
ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑™—°®Ÿß °“√™«π‡™◊ËÕ °“√‚πâ¡πâ“« ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¯. —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“π
‚πâ¡πâ“«„® À√◊Õ§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ºŸâÕà“π‡¢â“„®‰¥â¥’¢÷Èπ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–
˜. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§Ÿà¡Õ·π–π”
◊ ¢Õßß“π‡¢’¬π ˆ. ª√–‡¡‘𧫓¡∂Ÿ°μâÕß ·À≈à߇√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ¡“æ—≤π“μπ
«‘∏°“√„™âß“π¢Õß
’ ˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∫∑§«“¡ ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â π—∫ πÿπ æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ§”ª√–æ—π∏åÕ¬à“ß „π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ∑“ßÕ“™’æ
„π√–¥—∫∑’ˬ“°¢÷Èπ À≈“°À≈“¬ ·≈– ˜. «‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àμÿ ˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
¯. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫ ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“À√◊Õ ¡º≈ °“√≈”¥—∫§«“¡
®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π ·π«§‘¥∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪„™â·°âªí≠À“ ¢Õ߇√◊ËÕß
‡æ◊ËÕ𔉪„™â·°âªí≠À“ „π™’«μ ‘ ¯. «‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ· ¥ß
„π™’«μ‘ ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μâ·¬âß
˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

19. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
46 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π (μàÕ)
μ—«™’È«—¥™—Èπªï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
- - ¯. Õ∏‘∫“¬ ¯. ¡’¡“√¬“∑ ¯. ¡’¡“√¬“∑ ¯. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡
§«“¡À¡“¬¢Õß „π°“√Õà“π „π°“√Õà“𠧫“¡ π„® ·≈–
¢âÕ¡Ÿ≈®“° Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“
·ºπ¿“æ ∑’ˉ¥â√—∫
·ºπ∑’Ë·≈– ˘. ¡’¡“√¬“∑
·ºπ¿Ÿ¡‘ „π°“√Õà“π
˘. ¡’¡“√¬“∑
„π°“√Õà“π

20. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
47
μ—«™’È«¥™—Èπªï
— μ—«™’«¥™à«ß™—π
È— È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - ˘. μ’§«“¡·≈–ª√–‡¡‘π -
§ÿ≥§à“ ·π«§‘¥∑’ˉ¥â
®“°ß“π‡¢’¬πÕ¬à“ß
À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪
„™â·°âªí≠À“„π™’«‘μ
Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

21. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
48 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«
„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
μ—«™’È«—¥™—Èπªï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ Ò. §—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß μ—«∫√√®ß
‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈– ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈– ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈–
Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬ Ú. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —ÈπÊ Ú ‡¢’¬π∫√√¬“¬ §√÷Ëß∫√√∑—¥ §√÷Ëß∫√√∑—¥ §√÷Ëß∫√√∑—¥
§”·≈–ª√–‚¬§ ‡°’ˬ«°—∫ ‡°’¬«°—∫ ‘ß„¥
Ë Ë Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√
ßà“¬Ê ª√– ∫°“√≥å ‘ËßÀπ÷Ë߉¥âÕ¬à“ß ‚¥¬„™â§”‰¥â ‚¥¬„™â§”‰¥â ‚¥¬„™â§”‰¥â
Û. ¡’¡“√¬“∑ Û. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —ÈπÊ ™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π
„π°“√‡¢’¬π μ“¡®‘πμπ“°“√ Û. ‡¢’¬π∫—π∑÷° ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–‡À¡“– ¡
Ù. ¡’¡“√¬“∑ ª√–®”«—π Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ
„π°“√‡¢’¬π Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ‚§√߇√◊ËÕß ·≈– ‚§√߇√◊ËÕß ·≈– ‚§√߇√◊ËÕß ·≈–
≈“§√Ÿ ·ºπ¿“æ ·ºπ¿“æ ·ºπ¿“æ
ı. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â
®‘πμπ“°“√ æ—≤π“ß“π‡¢’¬π æ—≤π“ß“π‡¢’¬π æ—≤π“ß“π‡¢’¬π
ˆ. ¡’¡“√¬“∑ Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ Ù. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
„π°“√‡¢’¬π ®“°‡√◊ËÕß —ÈπÊ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕ“π
à ı. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡
ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
∂÷߇æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“ ∂÷ߺŸâª°§√Õß ˆ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬
¡“√¥“ ·≈–≠“μ‘ à«πμ—«
ˆ. ‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈– ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß ˜. °√Õ°·∫∫
‡¢’¬π√“¬ß“𠧫“¡√Ÿâ ÷° ·≈– √“¬°“√μà“ßÊ
®“°°“√»÷°…“ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â ¯. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
§âπ§«â“ μ√ßμ“¡‡®μπ“ ®‘πμπ“°“√·≈–
˜. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ ˜. °√Õ°·∫∫ √â“ß √√§å
®‘πμπ“°“√ √“¬°“√μà“ßÊ ˘. ¡’¡“√¬“∑
¯. ¡’¡“√¬“∑„π ¯. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ „π°“√‡¢’¬π
°“√‡¢’¬π ®‘πμπ“°“√
˘. ¡’¡“√¬“∑
„π°“√‡¢’¬π

22. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
49
μ—«™’È«¥™—Èπªï
— μ—«™’«¥™à«ß™—π
È— È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß Ò. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰¥â
§√÷Ëß∫√√∑—¥ §√÷Ëß∫√√∑—¥ §√÷Ëß∫√√∑—¥ μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬„™â¿“…“
Ú. ‡¢’¬π ◊Õ “√‚¥¬„™â
Ë Ú. ‡¢’¬π∫√√¬“¬·≈– Ú. ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‚¥¬„™â ‡√’¬∫‡√’¬ß∂Ÿ°μâÕß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– “√–
∂âÕ¬§”∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π æ√√≥π“ ∂âÕ¬§”‰¥â∂°μâÕß
Ÿ ”§—≠™—¥‡®π
‡À¡“– ¡·≈– ≈– ≈«¬ Û. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ μ“¡√–¥—∫¿“…“ Ú. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
Û. ‡¢’¬π∫√√¬“¬ Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ Û. ‡¢’¬π™’«ª√–«—μ‘À√◊Õ Û. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫
ª√– ∫°“√≥å ı. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘ ‚¥¬ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“À≈“°À≈“¬
‚¥¬√–∫ÿ “√– ”§—≠ §âπ§«â“ ‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ Ù. º≈‘μß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ˆ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ·≈–∑—»π§μ‘„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
π—∫ πÿπ ˜. ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ ı. ª√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈â«π”¡“
Ù. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
ı. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ ˆ. ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬™’·®ß
È ˆ. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß
∑’Õ“π
Ëà ‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– ∑’Ë π„® μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‚μâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»Õâ“ßÕ‘ß
‡°’ˬ«°—∫ “√–®“° ◊ËÕ ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ˜. ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
∑’ˉ¥â√—∫ ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ˜. ∫—π∑÷°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡æ◊ËÕ𔉪
˜. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—« §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
·≈–®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
¯. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“ ¯. °√Õ°·∫∫ ¡—§√ß“π
§âπ§«â“·≈–‚§√ßß“π æ√âÕ¡‡¢’¬π∫√√¬“¬
˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–
∑—°…–¢Õßμπ‡Õß
∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ß“π
˘. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“
§âπ§«â“ ·≈–‚§√ßß“π
Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

23. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
50 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–
§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å
‘
μ—«™’È«—¥™—Èπªï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò. øíߧ”·π–π” Ò. øíߧ”·π–π” Ò. ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ò. ®”·π° Ò. 查· ¥ß§«“¡√Ÿâ Ò. 查· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§” —Ëßßà“¬Ê ·≈– §” —Ëß∑’Ë´—∫´âÕπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡‡¢â“„®
ªØ‘∫μμ“¡
—‘ ·≈–ªØ‘∫μμ“¡—‘ øíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“° ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß
Ú. μÕ∫§”∂“¡ Ú. ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ·≈– ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ‡√◊ËÕß∑’Ëøß·≈–¥Ÿ
í
·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß ·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’ˇªì𠧫“¡∫—π‡∑‘ß Ú. 查 √ÿª§«“¡ ·≈–¥Ÿ Ú. μ—Èߧ”∂“¡·≈–
∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë §«“¡√Ÿâ ·≈– Ú. ∫Õ° “√– ”§—≠ ®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ Ú. μ—Èߧ”∂“¡ ·≈– μÕ∫§”∂“¡
‡ªì𧫓¡√Ÿâ·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß ®“°°“√øíß ·≈– Û. 查· ¥ß§«“¡√Ÿâ μÕ∫§”∂“¡ ‡™‘߇Àμÿº≈®“°
§«“¡∫—π‡∑‘ß Û. ∫Õ° “√– ”§—≠ °“√¥Ÿ §«“¡§‘¥‡ÀÁ𠇙‘߇Àμÿº≈®“° ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Û. 查· ¥ß§«“¡ ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß Û. μ—Èߧ”∂“¡·≈– ·≈–§«“¡√Ÿ ° â÷ ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Û. «‘‡§√“–À姫“¡
§‘¥‡ÀÁπ ·≈– ·≈–¥Ÿ μÕ∫§”∂“¡ ‡°’¬«°—∫‡√◊Õß∑’Ë
Ë Ë Û. «‘‡§√“–À姫“¡ πà“‡™◊Õ∂◊Õ®“°
Ë
§«“¡√Ÿ °®“°
â÷ Ù. μ—Èߧ”∂“¡·≈– ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë øíß·≈–¥Ÿ πà“‡™◊Õ∂◊Õ®“°
Ë °“√øíß·≈–¥Ÿ
‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ μÕ∫§”∂“¡ øíß·≈–¥Ÿ Ù. μ—Èߧ”∂“¡ ·≈– ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß
Ù. 查 ◊ËÕ “√‰¥â ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß Ù. 查· ¥ß μÕ∫§”∂“¡ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ¡’‡Àμÿº≈
μ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå ∑’øß·≈–¥Ÿ
Ë í §«“¡§‘¥‡ÀÁ𠇙‘߇Àμÿº≈®“° Ù. 查√“¬ß“π‡√◊ËÕß Ù. 查√“¬ß“π‡√◊ËÕß
ı. ¡’¡“√¬“∑ ı. 查· ¥ß ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë
„π°“√øíß °“√¥Ÿ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ı. √“¬ß“π‡√◊ËÕß »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“
·≈–°“√查 ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–¥Ÿ À√◊Õª√–‡¥Áπ ®“°°“√øíß ®“°°“√øíß
®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ı. 查 ◊ËÕ “√‰¥â ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“ °“√¥Ÿ ·≈– °“√¥Ÿ ·≈–
·≈–¥Ÿ ™—¥‡®πμ√ßμ“¡ ®“°°“√øíß °“√ π∑π“ °“√ π∑π“
ˆ. 查 ◊ËÕ “√‰¥â «—μ∂ÿª√– ß§å °“√¥Ÿ ·≈– ı. ¡’¡“√¬“∑„π ı. 查‚πâ¡πâ“«
™—¥‡®πμ√ßμ“¡ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√ °“√ π∑π“ °“√øíß °“√¥Ÿ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
«—μ∂ÿª√– ߧå øíß °“√¥Ÿ ·≈– ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π ·≈–°“√查 ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
˜. ¡’¡“√¬“∑„π °“√查 °“√øíß °“√¥Ÿ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π
°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 °“√øíß °“√¥Ÿ
·≈–°“√查 ·≈–°“√查

24. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
51
μ—«™’È«¥™—Èπªï
— μ—«™’«¥™à«ß™—π
È— È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. 查 √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ Ò. 查 √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ Ò. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– Ò. √ÿª·π«§‘¥ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß®“°°“√øíß ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Ú. ‡≈à“‡√◊Õ߬àÕ®“°
Ë Ú. «‘‡§√“–Àå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–°“√¥Ÿ Ú. «‘‡§√“–Àå ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ ·≈–
‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈– Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å §«“¡πà“‡™◊Õ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Ë
Û. 查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ‡æ◊ËÕπ” Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
Õ¬à“ß √â“ß √√§å‡°’ˬ«°—∫ ¢à“« “√®“° ◊ËÕμà“ßÊ ¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬ÿ°μå„™â Û. ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ·≈â«°”Àπ¥
‡√◊ËÕß∑’Ëøß·≈–¥Ÿ
í Û. «‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·π«∑“ß𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√
Ù. ª√–‡¡‘𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Û. 查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ¥”‡π‘π™’«‘μ
¢Õß ◊ËÕ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‡æ◊ËÕπ” ª√–‡¥Áπ∑’»°…“§âπ§«â“
Ë÷ Ù. ¡’«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß
‚πâ¡πâ“«„® ¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– ∑’øß·≈–¥Ÿ
Ë í
ı. 查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ °“√¥”‡π‘π™’«μ ‘ °“√ π∑π“ ı. 查„π‚Õ°“ μà“ßÊ æŸ¥· ¥ß∑√√»π–
ª√–‡¥Áπ∑’»°…“§âπ§«â“
Ë÷ Ù. 查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥â Ù. 查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‚μâ·¬âß ‚πâ¡πâ“«„® ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡à
®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¥â«¬¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
°“√ π∑π“ ı. 查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ı. 查‚πâ¡πâ“« ‚¥¬ ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ª√–‡¥Áπ∑’»°…“§âπ§«â“
Ë÷ 𔇠πÕÀ≈—°∞“πμ“¡
°“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ≈”¥—∫‡π◊ÕÀ“Õ¬à“ß¡’
È
·≈–°“√ π∑π“ ‡Àμÿº≈ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–°“√查 °“√¥Ÿ ·≈–°“√查

25. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
52 æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß¿“…“·≈–
æ≈—ߢÕß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘
μ—«™’È«—¥™—Èπªï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò. ∫Õ°·≈–‡¢’¬π Ò. ∫Õ°·≈–‡¢’¬π Ò. ‡¢’¬π –°¥§” Ò. –°¥§”·≈–∫Õ° Ò. √–∫ÿ™π‘¥·≈– Ò. «‘‡§√“–Àå™π‘¥
欗≠™π– √– 欗≠™π– √– ·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬¢Õß Àπâ“∑’¢Õߧ”
Ë ·≈–Àπâ“∑’¢Õß
Ë
«√√≥¬ÿ°μå ·≈– «√√≥¬ÿ°μå ·≈– §«“¡À¡“¬ §”„π∫√‘∫∑μà“ßÊ „πª√–‚¬§ §”„πª√–‚¬§
‡≈¢‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ ¢Õߧ” Ú. √–∫ÿ™π‘¥ ·≈– Ú. ®”·π° Ú. „™â§”‰¥â‡À¡“– ¡
Ú. ‡¢’¬π –°¥§” Ú. ‡¢’¬π –°¥§” Ú. √–∫ÿ™π‘¥ ·≈– Àπâ“∑’¢Õߧ”
Ë à«πª√–°Õ∫ °—∫°“≈‡∑»–
·≈–∫Õ° ·≈–∫Õ° Àπâ“∑’¢Õߧ”
Ë „πª√–‚¬§ ¢Õߪ√–‚¬§ ·≈–∫ÿ§§≈
§«“¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬ „πª√–‚¬§ Û. „™âæ®π“πÿ°√¡ Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Û. √«∫√«¡·≈–
¢Õߧ” ¢Õߧ” Û. „™âæ®π“πÿ°√¡ §âπÀ“§«“¡À¡“¬ ¿“…“‰∑¬ ∫Õ°§«“¡À¡“¬
Û. ‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπ Û. ‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπ §âπÀ“§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” ¡“μ√∞“π°—∫ ¢Õߧ”¿“…“
ª√–‚¬§ßà“¬Ê ª√–‚¬§‰¥âμ√ß ¢Õߧ” Ù. ·μàߪ√–‚¬§‰¥â ¿“…“∂‘Ëπ μà“ߪ√–‡∑»
Ù. μàÕ§”§≈âÕß®Õß μ“¡‡®μπ“¢Õß Ù. ·μàߪ√–‚¬§ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ Ù. „™â§”√“™“»—æ∑å ∑’Ë„™â„π¿“…“‰∑¬
ßà“¬Ê °“√ ◊Õ “√
Ë ßà“¬Ê À≈—°¿“…“ ı. ∫Õ°§”¿“…“ Ù. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß
Ù. ∫Õ°≈—°…≥– ı. ·μàߧ”§≈âÕß®Õß ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß μà“ߪ√–‡∑»„π ª√–‚¬§
§”§≈âÕß®Õß ·≈–§”¢«—≠ ·≈–§”¢«—≠ ¿“…“‰∑¬ ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
ı. ‡≈◊Õ°„™â ˆ. ‡≈◊Õ°„™â ˆ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ˆ. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß ˆ. «‘‡§√“–Àå·≈–
¿“…“‰∑¬ ¿“…“‰∑¬ ¢Õß ”π«π ˜. „™â ”π«π‰¥â ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
¡“μ√∞“π ¡“μ√∞“π ˜. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∂Ÿ°μâÕß ”π«π∑’‡Ë ªìπ
·≈–¿“…“∂‘Ëπ ·≈–¿“…“∂‘Ëπ ¿“…“‰∑¬ §”æ—ß‡æ¬ ·≈–
‰¥â‡À¡“– ¡°—∫ ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫ ¡“μ√∞“π°—∫ ÿ¿“…‘μ
°“≈‡∑»– °“≈‡∑»– ¿“…“∂‘Ëπ‰¥â

26. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
53
μ—«™’È«¥™—Èπªï
— μ—«™’«¥™à«ß™—π
È— È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õ߇ ’¬ß Ò. √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ Ò. ®”·π°·≈–„™â§”¿“…“ Ò. Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ æ≈—ߢÕß
„π¿“…“‰∑¬ Ú. «‘‡§√“–À傧√ß √â“ß μà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â„π ¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“
Ú. √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ ª√–‚¬§ “¡—≠ ¿“…“‰∑¬ Ú. „™â§”·≈–°≈ÿࡧ” √â“ߪ√–‚¬§μ√ßμ“¡
Û. «‘‡§√“–Àå™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë ª√–‚¬§√«¡ Ú. «‘‡§√“–À傧√ß √â“ß «—μ∂ÿª√– ߧå
¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ·≈–ª√–‚¬§´âÕπ ª√–‚¬§´—∫´âÕπ Û. „™â¿“…“‡À¡“– ¡·°à‚Õ°“ °“≈‡∑»–
Ù. «‘‡§√“–À姫“¡·μ°μà“ß Û. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß Û. «‘‡§√“–Àå√–¥—∫¿“…“ ·≈–∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èߧ”√“™“»—æ∑å
¢Õß¿“…“查·≈– Ù. „™â§”√“™“»—æ∑å Ù. „™â§”∑—∫»—æ∑å·≈– Õ¬à“߇À¡“– ¡
¿“…“‡¢’¬π ı. √«∫√«¡·≈–Õ∏‘∫“¬ »—æ∑å∫—≠≠—μ‘ Ù. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß §«“¡À¡“¬¢Õߧ” ı. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ı. «‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
ˆ. ®”·π°·≈–„™â ”π«π ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â §”»—æ∑å∑“ß«‘™“°“√ ·≈–¿“…“∂‘Ëπ
∑’ˇªìπ§”æ—ß‡æ¬ ·≈– „π¿“…“‰∑¬ ·≈–«‘™“™’æ ˆ. Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ √â“ß
ÿ¿“…‘μ ˆ. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß §”„π¿“…“‰∑¬
˜. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“
®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å