1 ใน 6 เอกสารประกอบหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช ๒๕๕๑

1. CO ROO-1.indd 1 8/23/10 9:54:06 AM

2. ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

3. ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú
ªï∑’Ëæ‘¡æå æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ
®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡
ISBN 978-616-202-166-4
ºŸâ®—¥æ‘¡æå °≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÛ

4. °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„Àâ„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ
„Àâ‚√߇√’¬πµâπ·∫∫·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „πªï°“√»÷°…“ ÚııÚ ·≈–
„™â„π‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»„πªï°“√»÷°…“ ÚııÛ À≈—° Ÿµ√π’ȇªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â·π«§‘¥À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π
(Standards based Curriculum) °≈à“«§◊Õ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π
°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π‚¥¬„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â√–∫ÿ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥°“√»÷°…“‰¥â¬÷¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“
·≈– à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“«¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√
Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards based Administration) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ (Standards
based Instruction) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë –∑âÕπ¡“µ√∞“π (Standards based Assessment) ‡æ◊ËÕ
„Àâ°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√ ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®÷߉¥â®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∑—Èß√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ „Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π √«¡∑—Èß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫·≈–∑”ß“π√à«¡°—π
Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ
ª√–°Õ∫¥â«¬‡Õ° “√®”π«π Û ‡≈à¡ §◊Õ
‡≈à¡∑’Ë Ò ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“·≈–
„™âÀ≈—° Ÿµ√µ≈Õ¥·π« ∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈™—Èπ‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ
¬—ß ◊ËÕ “√∂÷ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„À⇢Ⓞ®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈
°“√®—¥°“√»÷°…“
‡≈à¡∑’Ë Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ≈Õ¥®π·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡≈à¡∑’Ë Û ·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫¢âÕ·π–π”„π°“√®—¥∑”
√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑’Ë𔉪 Ÿà
°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇵Á¡»—°¬¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈
§”π”

5. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·µà≈–
“¢“ §≥“®“√¬å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°å §√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß µ≈Õ¥®ππ—°«‘™“°“√»÷°…“
¢Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥π’È
„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ À«—ß«à“‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√∑—Èß Û ‡≈à¡π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√
∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ “¡“√∂æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥”‡π‘π°“√«—¥
·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…– °√–∫«π°“√§‘¥
‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

6. “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
“√∫—≠
∫∑∑’Ë Ò À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®ÿ¥‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß Ò
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ : §◊ÕÕ–‰√
✫ ®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ú
✫ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥ Û
✫ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ù
✫ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå ı
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ
✫ °“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ
✫ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ˜
∫∑∑’Ë Ú ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : §√Ÿ§«√√ŸâÕ–‰√ ˘
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ Ò
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ò
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå ÒÒ
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ÒÒ
✫ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÙ
✫ °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Òı
✫ ◊ËÕ°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Û˜
✫ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°—∫°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ÙÒ
✫ °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ÙÙ

7. Àπâ“
∫∑∑’Ë Û ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : §√Ÿ§«√∑”Õ¬à“߉√ Ù˘
✫ ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà™—Èπ‡√’¬π : §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π ı
✫ ‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ ıÛ
✫ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆÒ
✫ ®“°Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà™—Èπ‡√’¬π : °“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÙ
∫∑∑’Ë Ù ∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§≈“°√„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√ Òˆ
✫ ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ Ò˜
✫ ∫∑∫“∑¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ Ò¯
✫ ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ò˘
✫ ∫∑∫“∑¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ÒÒ
✫ ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÒ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ÒÒÛ
§≥–ºŸâ®—¥∑”‡Õ° “√ ÒÒ˜
“√∫—≠ (µàÕ)

8. “√∫—≠·ºπ¿“æ
Àπâ“
·ºπ¿“æ∑’Ë Ò · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®ÿ¥‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ : §◊ÕÕ–‰√
·ºπ¿“æ∑’Ë Ú · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ˘
§√Ÿ§«√√ŸâÕ–‰√
·ºπ¿“æ∑’Ë Û · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π ÒÙ
·ºπ¿“æ∑’Ë Ù · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–¥—∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ÙÚ
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
·ºπ¿“æ∑’Ë ı · ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ Ùı
·ºπ¿“æ∑’Ë ˆ · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫ Ù˘
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : §√Ÿ§«√∑”Õ¬à“߉√
·ºπ¿“æ∑’Ë ˜ · ¥ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ı
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π
·ºπ¿“æ∑’Ë ¯ · ¥ß°“√π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ıÚ
Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
·ºπ¿“æ∑’Ë ˘ · ¥ß«‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆı
·ºπ¿“æ∑’Ë Ò · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÙ
·ºπ¿“æ∑’Ë ÒÒ · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§≈“°√„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : Òˆ
®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√

9. 1·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®ÿ¥‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ :
§◊ÕÕ–‰√
®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™—Èπ‡√’¬π
„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π
°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ®÷ßµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®ÿ¥‡πâπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬„π∫∑π’È®–𔇠πÕ
‡π◊ÈÕÀ“ “√–´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È
·ºπ¿“æ∑’Ë Ò · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®ÿ¥‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ : §◊ÕÕ–‰√
®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√
„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
°“√‡√’¬π√Ÿâ
À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ®ÿ¥‡πâπ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ : §◊ÕÕ–‰√
¡√√∂π– ”§—≠
¢ÕߺŸâ‡√’¬π
°“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–µ—«™’È«—¥
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå
∫∑∑’Ë Ò
°“√

10. 2 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ¡√√∂π– ”§—≠
¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ凪ìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ”À√—∫°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π
‚¥¬¬÷¥À≈—°«à“ ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â
¬÷¥ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâµâÕß à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘
·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·≈–æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡πâπ„À⧫“¡ ”§—≠
∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ºŸâ ÕπµâÕß欓¬“¡§—¥ √√°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
»—°¬¿“æ·≈–∫√‘∫∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√°”Àπ¥∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π °“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬
·≈–°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß
¯°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ套ßπ’È
Ò. ®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡’®ÿ¥‡πâπ∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“
ºŸâ‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“µàÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬°”Àπ¥
‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ßπ’È
Ò) ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ¡’«‘π—¬ ·≈–
ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
Ú) ¡’§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ “°≈·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√°“√§‘¥°“√·°âªí≠À“°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
·≈–¡’∑—°…–™’«‘µ
Û) ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’ ¡’ ÿ¢π‘ —¬ ·≈–√—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
Ù) ¡’§«“¡√—°™“µ‘ ¡’®‘µ ”π÷°„𧫓¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘µ
·≈–°“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
ı) ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡’®‘µ “∏“√≥–∑’Ë¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„π —ߧ¡ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

11. 3·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Ú. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬√–∫ÿ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬π§«√√Ÿâ
·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå ∑—Èßπ’È À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
‰«â∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ—«™’È«—¥ §◊Õ °“√√–∫ÿ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬π§«√√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â √«¡∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π
·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ߧÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫𔉪°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ ®—¥∑”
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ‡°≥±å ”§—≠ ”À√—∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ
ºŸâ‡√’¬π ´÷ËßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥µ—«™’È«—¥‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑
¥—ßπ’È
Ò) µ—«™’È«—¥™—Èπªï ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·µà≈–™—Èπªï „π√–¥—∫°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫
(ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û)
Ú) µ—«™’È«—¥™à«ß™—È𠇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬
(¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ)
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥¡’≈—°…≥– ”§—≠∑’˧«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È
Ò) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥√–∫ÿ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π«à“ 秫√√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥âé
‚¥¬¡’°“√√–∫ÿ§«“¡√Ÿâ ∑—°…– °√–∫«π°“√ ‡®µ§µ‘·≈–§à“π‘¬¡‰«â °“√æ‘®“√≥“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–µ—«™’È«—¥·µà≈–µ—«„À⇢Ⓞ®·≈–™—¥‡®π°àÕπÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ¥â«¬
䴉ᡈ
Ò.Ò) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˇªìπª≈“¬∑“ߢÕßµ—«™’È«—¥π—Èπ
Ò.Ú) µ—«™’È«—¥·µà≈–µ—« ‰¥âÕÕ°·∫∫‡√’¬ß≈”¥—∫§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ‡ âπæ—≤π“°“√
®“°√–¥—∫ßà“¬À√◊Õ√–¥—∫æ◊Èπ∞“π ·≈–¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ú) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥ “¡“√∂„™â°—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ·≈–∑ÿ°∫√‘∫∑
¢Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâ “¡“√∂„™â°—∫‡¥Á°∑ÿ°§π ·≈– “¡“√∂°”°—∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“殓°Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“扥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π °“√π”µ—«™’È«—¥‰ª Ÿà
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“π”∫√‘∫∑µà“ßÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬πºπ«°‡¢â“‰ª„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–µ—«™’È«—¥ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°°“√ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ °“√æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫√‘∫∑
‡¢â“‰ª„πµ—«™’È«—¥ “¡“√∂π”¡“®“° Ú à«π ¥—ßπ’È

12. 4 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Ú.Ò) ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ§«√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂𗥧«“¡ π„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π
§√ŸºŸâ Õπ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π·≈–‡æ’¬ßæÕ„π°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π
·≈–¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡
Ú.Ú)¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘∫∑µ“¡ ¿“æ —ß§¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫
™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“浓¡∑’Ë
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥°”À𥉫â
Û) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥‰¡à‰¥â√–∫ÿ«‘∏’À√◊Õ°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥√–∫ÿ‰«â·µà‡æ’¬ß§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π · ¥ß‡®µπ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡¡ÿàßÀ«—ß
§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’˵âÕß°“√ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√ŸºŸâ Õπ‰¥âÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ ·≈–
‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕπ”擺Ÿâ‡√’¬π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¥â«¬«‘∏’∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª °“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑—Èß»“ µ√å·≈–»‘≈ªá §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√∑”§«“¡‡¢â“„®»“ µ√å¢Õß°“√ Õπ
∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‡≈◊Õ°„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’»‘≈ª–„π°“√ª√—∫„™â„Àâ‡À¡“–°—∫
¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ù) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥¡’∑—Èß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– ∑—°…– °√–∫«π°“√ µ—«™’È«—¥∫“ßµ—«
¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë™—¥‡®π ∫“ßµ—«‡πâπ°√–∫«π°“√ „π°“√𔉪ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’
°“√®—¥°≈ÿࡵ—«™’È«—¥„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—È߇π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–°√–∫«π°“√Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈°—π
Û. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ´÷Ëß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ ®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠ ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È
Ò) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·≈– àß “√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°√—∫·≈– àß “√ ‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ æ√âÕ¡∑—Èß„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ú) §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√§‘¥ —߇§√“–Àå °“√§‘¥
Õ¬à“ß √â“ß √√§å °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√ŸâÀ√◊Õ
“√ π‡∑» „π°“√µ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈– —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
Û) §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§∫πæ◊Èπ∞“π
¢ÕßÀ≈—°‡Àµÿº≈ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

13. 5·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Ù) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√π”°√–∫«π°“√µà“ß Ê
‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡
ı) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π
µà“ß Ê ·≈–¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈– —ߧ¡„π¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√
°“√∑”ß“π °“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß √â“ß √√§å ∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
Ù. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π∞“𖇪ìπ
æ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¥—ßπ’È
Ò) √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘
∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ„π»“ π“ ·≈–‡§“√æ‡∑Õ¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å
Ú) ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß
ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „®
Û) ¡’«‘π—¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„π¢âÕµ°≈ß °Ø‡°≥±å ·≈–
√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡
Ù) „Ωɇ√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π
ı) Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥
¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ·≈–ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
ˆ) ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π
°“√∑”Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬
˜) √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
√à«¡Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ „™â¿“…“‰∑¬„π
°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡
¯) ¡’®‘µ “∏“√≥– À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡
À√◊Õ ∂“π°“√≥å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ‚¥¬
‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π

14. 6 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√Õ¬Ÿà„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ∑—Èßπ’ȧÿ≥≈—°…≥–‡À≈à“π’ȉ¥â°”À𥇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√
¥â«¬‡Àµÿπ’È „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ßµâÕßæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ姫∫§Ÿà‰ªæ√âÕ¡°—π
ı. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èßπ’È °“√∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–¡’§ÿ≥¿“æ·≈–∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
À√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ√ŸºŸâ ÕπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë°”À𥉫â„π
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡’À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡
·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ˇπâπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡
„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠§√ŸºŸâ ÕπµâÕß®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬
‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π
„π°“√‡µ√’¬¡‡¢â“ Ÿà‚≈°Õ𓧵 ‡™àπ °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√§‘¥
°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡°√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·≈–·°âªí≠À“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß
°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ °√–∫«π°“√®—¥°“√ °√–∫«π°“√«‘®—¬ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ·≈–
°√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬ ‡ªìπµâπ Õ’°∑—ÈßµâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√„™â ◊ËÕ °“√æ—≤π“ ◊ËÕ °“√„™â
·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬§«∫§Ÿà°—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥
°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
ˆ. °“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ«—ß
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ §√ŸºŸâ Õπ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π°“√®—¥∑”
æ—≤π“·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡·µ°µà“ߢÕߺŸâ‡√’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ’È
∂“π»÷°…“§«√„Àâ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√π” ◊ËÕ‰ª„™â„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àߺ≈µàÕºŸâ‡√’¬π
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫∫ “√ π‡∑» ·≈–
‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π √«¡∑—Èß°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬·≈–æ—≤π“
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

15. 7·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
˜. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π
´÷ËߺŸâ‡√’¬π®–µâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘πµ“¡µ—«™’È«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ –∑âÕπ
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå¢ÕߺŸâ‡√’¬π´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√«—¥·≈–
ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ°√–¥—∫
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù √–¥—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ √–¥—∫™—Èπ‡√’¬π
√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“µ‘ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È
Ò) °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫«à“ ºŸâ‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√§«“¡°â“«Àπâ“
„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¡à
·≈–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·≈– à߇ √‘¡„π¥â“π„¥ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
„Àâ§√ŸºŸâ Õπ„™âª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ
Ú) °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫º≈°“√‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬ªï/
√“¬¿“§ º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“
ºŸâ‡√’¬π ´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß “¡“√∂π”º≈°“√‡√’¬π¢Õß
ºŸâ‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
Û) °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„π√–¥—∫‡¢µ
æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ°”Àπ¥
‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
Ù) °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™“µ‘ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„π√–¥—∫™“µ‘µ“¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥ º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π
„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π√–¥—∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π°“√«“ß·ºπ¬°√–¥—∫
§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ µ≈Õ¥®π„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ°“√µ—¥ ‘π„®„π√–¥—∫π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑»

16. 8 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈à“«‚¥¬ √ÿª °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–π”æ“
ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√ŸºŸâ ÕπµâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡ÿà߇πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ·≈–‡πâπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å „™â ◊ËÕ
°“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ »Ÿπ¬å ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫∫ “√ π‡∑» ‡§√◊Õ¢à“¬
°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂“π»÷°…“µâÕß
¡’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”º≈∑’ˉ¥â„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕæ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß °“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬π

17. 9·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ :
§√Ÿ§«√√ŸâÕ–‰√
ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π·≈–¡’§ÿ≥¿“æ
µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ¡’ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå∫√√≈ÿ
µ“¡®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π—Èπ §√Ÿ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠
∑’Ë®–ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ¬—Ë߬◊π ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â
ª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ߧ√Ÿ®÷ߧ«√√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π ¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È
·ºπ¿“æ∑’Ë Ú · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ :
§√Ÿ§«√√ŸâÕ–‰√
∫∑∑’Ë Ú
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà
°“√ÕÕ°·∫∫
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ :
§√Ÿ§«√√ŸâÕ–‰√
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡À≈—° Ÿµ√
°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ
æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ÕÕ°·∫∫
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
∫Ÿ√≥“°“√
√â“ߧ«“¡√Ÿâ
°“√§‘¥
°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡
‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·≈–·°âªí≠À“
‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å®√‘ß
°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–≈ß¡◊Õ∑”
°“√®—¥°“√
°“√«‘®—¬
°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß
°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬
°“√

18. 10 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/
µ—«™’È«—¥ ¡’ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ嵓¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”À𥉥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ π”擉ª Ÿà°“√‡°‘¥
¡√√∂π– ”§—≠·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧåÕ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡ ¥—ßπ—Èπ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸºŸâ Õπ
§«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–π”擺Ÿâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« Õ’°∑—ÈßµâÕß¡’
§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√π”À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ µ≈Õ¥®π°“√„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√ Õπ·≈–
°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È
Ò. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ«à“ºŸâ‡√’¬π§«√√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â
´÷Ëß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âπ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ
µâÕß»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π„π·µà≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ëß°”Àπ¥‰«â ¯ °≈ÿà¡
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“…“‰∑¬ §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡
ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ »‘≈ª– °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ §√ŸºŸâ ÕπµâÕß√Ÿâ
‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
„Àâ™—¥‡®π°àÕπ𔉪ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/
µ—«™’È«—¥
Ú. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ ‘Ëß∑’˧√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß
§”π÷ß∂÷ß„π°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ§√ŸºŸâ ÕπµâÕß»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå„Àâ√Ÿâ«à“„π·µà≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/
µ—«™’È«—¥ ®–π”擺Ÿâ‡√’¬π„À⇰‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’Ë°”À𥉫â ı ª√–°“√µ—«„¥·≈–®–∑”„À⇰‘¥
‰¥âÕ¬à“߉√ ´÷Ëß ¡√√∂π–¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥
§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
´÷Ëß ¡√√∂π–¥—ß°≈à“«®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥宓°°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߺà“π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

19. 11·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Û. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå∑’Ë°”À𥉫â∑—Èß ¯ ª√–°“√ °≈à“«‰¥â«à“
§◊Õ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå ∑’Ë°”À𥉫â„π·µà≈–°≈ÿà¡
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·µà∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‡æ√“–µâÕß°“√‡πâπ¬È”„À⇰‘¥¢÷Èπ®π‡ªìππ‘ —¬ Õ¥§≈âÕßµ“¡ ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π
§√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂𔉪æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰¥â‚¥¬ Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª°—∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ πÕ°®“°π’È
¬—ß “¡“√∂æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧåºà“π°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“
·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘∫àÕ¬ Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìππ‘ —¬
”À√—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å “¡“√∂æ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥‰«â‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®ÿ¥‡πâπ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“·≈–°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
Ù.Ò À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ
µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√„À⧫“¡ ”§—≠·≈– √√À“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ
°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ π”æ“„À⺟â‡√’¬π
‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ ºŸâ‡√’¬π§«√
‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ/°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ߺŸâ‡√’¬π
æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ·≈–¡ÿà߇πâ𧫓¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ∑—π ¡—¬ ‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢ÕߺŸâ‡√’¬π ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“„À⺟â‡√’¬π
‰¥â»÷°…“§âπ§«â“À√◊Õ‡¢â“∂÷ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡ π„® „™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π
‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß ‚¥¬¡’§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑—Èßπ’È À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â„ÀâÀ≈—°°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰«â¥—ßπ’È

20. 12 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Ò) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˬ÷¥À≈—°«à“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π
“¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â‚¥¬°“√®—¥«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π·µà≈–§π
„Àâ “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â‰¥â≈ß¡◊Õ»÷°…“§âπ§«â“§‘¥·°âªí≠À“·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß
‚¥¬¡’§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπºŸâ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ®—¥ ∂“π°“√≥å„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ú) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠
°—∫§«“¡·µ°µà“ߢÕߺŸâ‡√’¬π·µà≈–§π ‡æ◊ËÕ«“ß√“°∞“π™’«‘µ„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬
Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å ®‘µ„® —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ °“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâµâÕß à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π
‰¥â§âπæ∫·≈–· ¥ßÕÕ°∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√¡’¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ”À√—∫„™â„π
°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔉪æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈
¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Û) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’Ë¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤𓉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß«ß®√ ¡Õß
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¢—¥µàÕ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß®–∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¡à‰¥â‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ Õ’°∑—Èß
µâÕߧ”π÷ß∂÷ßæ—≤π“°“√∑“ßÕ“√¡≥å¢ÕߺŸâ‡√’¬π √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡√’¬π
Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‚¥¬„™âª√– ∫°“√≥åµ√ߥâ“π√à“ß°“¬∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–∑—°…–¥â“πµà“ßÊ∑’˪√“°Ø
„π™’«‘µ®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥®π ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„® ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß„π·µà≈–™à«ß«—¬®– àߺ≈„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡ π„®§«“¡µ—Èß„®¡’®‘πµπ“°“√
§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∑”ß“π·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
Ù) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√
§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‰¥â√—∫√Ÿâ ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’
Ù.Ú ∫∑∫“∑§√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) ∫∑∫“∑§√ŸºŸâ Õπ
Ò.Ò) °“√ ”√«®ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ§«√§”π÷ß«à“ºŸâ‡√’¬π
·µà≈–§π¡’«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Styles) ·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß„À⇫≈“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–„Àâ‚Õ°“ °—∫ºŸâ‡√’¬π‰¥â§âπæ∫«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ®÷ß®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ
¡’§«“¡À¡“¬µàÕºŸâ‡√’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ√ŸºŸâ Õπ§«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

21. 13·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Ò) »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß≈—°…≥–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·µà≈–§π
∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß µ‘ªí≠≠“ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡ π„® ·≈–§«“¡µâÕß°“√
∑’Ë·µ°µà“ß°—π·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈– πÕߧ«“¡µâÕß°“√
¢ÕߺŸâ‡√’¬π ´÷Ëß®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’ ¡’æ—≤π“°“√∑’ˇªìπ‰ªµ“¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–‡µÁ¡µ“¡
»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–§π
Ú) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬π¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–/°√–∫«π°“√
∑’Ë®–𔉪„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
Ò.Ú) °“√∫Ÿ√≥“°“√·≈–°“√∂à“¬‚¬ß§«“¡√Ÿâ §√ŸºŸâ Õπ§«√‰¥â∫Ÿ√≥“°“√ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„Àâ
ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√– ∫°“√≥凥‘¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π 𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“ß √â“ß √√§å·≈– “¡“√∂
·°âªí≠À“„π™’«‘µ®√‘߉¥â „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸºŸâ Õπ§«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
Ò) ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
µÕ∫ πÕߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß·≈–‡πâπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
‡æ◊ËÕπ”ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√
Ú) ®—¥∫√√¬“°“»∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Û) ®—¥‡µ√’¬¡ ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°‘®°√√¡ π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù) ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬
‡À¡“– ¡°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–√–¥—∫æ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π
ı) «‘‡§√“–Àåº≈°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕπ”º≈¡“„™â„π°“√´àÕ¡‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
√«¡∑—Èߪ√—∫ª√ÿß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õߥ⫬°√–∫«π°“√«‘®—¬
Ú) ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ú.Ò) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬«“ß·ºπ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬
Ú.Ú) · «ßÀ“·≈–‡¢â“∂÷ß·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ·≈–√Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå
—߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡
Ú.Û) ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß √ÿª ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â
„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
Ú.Ù) ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ∑”ß“π ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫°≈ÿࡇæ◊ËÕπ ·≈–§√Ÿ
Ú.ı) ª√–‡¡‘π·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

22. 14 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
ı. °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ µâÕß¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂
µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ “¡“√∂π”擺Ÿâ‡√’¬π„À⇰‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–‡°‘¥
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπÕߧå√«¡ ‘Ë߇À≈à“π’È®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â¥â«¬
°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ’°∑—ÈßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π °“√ÕÕ°·∫∫
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/
µ—«™’È«—¥‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬ “√–∑’Ë®–„™â„π°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â
µ≈Õ¥·π«
°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π
·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ®–™à«¬„Àâ√Ÿâ«à“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“߉√ µ—«™’È«—¥„¥
‡ªìπÀ≈—° µ—«™’È«—¥„¥‡ªìπµ—«‡ √‘¡À√◊Õ π—∫ πÿπ µ—«™’È«—¥„¥§«√‡√’¬π´È”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥∑—°…–°—∫ºŸâ‡√’¬π µ—«™’È«—¥„¥
¡’§«“¡¬“°ßà“¬ §«“¡´—∫´âÕπ µ—«™’È«—¥„¥ §«√‡√’¬π°àÕπ ‡√’¬πÀ≈—ß À√◊Õ‡√’¬π™à«ß‡«≈“„¥ ´÷Ëߙ૬„Àâ
§√ŸºŸâ Õπ‡ÀÁπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥ ®ÿ¥‡πâπ∑’˵âÕß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
·≈– “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥– ”§—≠
¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Û
·ºπ¿“æ∑’Ë Û · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π
‡ªÑ“À¡“¬
(¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥)
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
°“√ª√–‡¡‘π
(™‘Èπß“π/¿“√–ß“π)
°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’Ë¡“ : Vermont Department of Education 1996

23. 15·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“𠇪ìπ°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡æ√“–
‡ªìπ°“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‰ª Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ´÷Ëߧ√ŸºŸâ Õπ
“¡“√∂„™â·π«§‘¥¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward Design) „π°“√
ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ Û ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠
¥—ßπ’È
¢—ÈπµÕπ∑’ËÒ°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ¢—ÈπµÕ𠔧—≠ ´÷Ëߧ√ŸºŸâ ÕπµâÕß°”Àπ¥
‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˵âÕß°“√„À⺟â‡√’¬π∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥·≈–π”擉ª Ÿà°“√æ—≤π“
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå
¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ú °“√°”Àπ¥À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∑’Ë®–√Ÿâ«à“
ºŸâ‡√’¬π∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ µâÕß¡’À≈—°∞“π√àÕß√Õ¬¢Õß™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“ºŸâ‡√’¬π
‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â ´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈ß“πÀ√◊Õº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π À√◊Õ°“√º≈‘µ™‘Èπß“π
‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å¥â«¬µ—«¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡Õß
¢—ÈπµÕπ∑’Ë Û °“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂ √â“ß™‘Èπß“π/¿“√–ß“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ë߇ªìπ
¢—ÈπµÕ𠔧—≠∑’Ë®–π”ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§ÿ≥¿“浓¡∑’Ë°”À𥉫â
„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
ˆ. °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π—Èπ
¡ÿàßÀ«—ß„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Õ’°∑—È߇ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π
·≈–Õ𓧵 ¥—ßπ—Èπ§√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß√Ÿâ·≈–‡¢â“„®·π«§‘¥ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·µà≈–«‘∏’ ·≈â«π”¡“®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥°√–∫«π°“√
¥—ß°≈à“« ´÷Ë߉¥â·°à
Ò. °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
Ú. °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ
Û. °√–∫«π°“√§‘¥
Ù. °√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡
ı. °√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å ·≈–·°âªí≠À“
ˆ. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß

24. 16 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
˜. °√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ ≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß
¯. °√–∫«π°“√®—¥°“√
˘. °√–∫«π°“√«‘®—¬
Ò. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß
ÒÒ. °√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬
œ≈œ
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°≈à“«¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–∑”„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ
æ—≤π“Õ¬à“߇µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√§—¥ √√
·≈–‡≈◊Õ°π”¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡≈◊Õ°«à“«‘∏’„¥‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ µâÕßæ‘®“√≥“®“°«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß
°“√®—¥°‘®°√√¡«à“µâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ “¡“√∂π”æ“„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠
·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ儥 °√–∫«π°“√‡À≈à“π’ÈÀ“°π”¡“„™â·≈â«®–‰¥âº≈‡æ’¬ß„¥ ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß
§√ŸºŸâ Õπ∑’Ë®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ§√ŸºŸâ Õπ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’Ë®–π”¡“„™âæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ë߉¥â°”Àπ¥°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ
Õ¥§≈âÕß°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π„πÕ𓧵‰«â¥—ßπ’È
Ò. °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
Ò.Ò ·π«§‘¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ §◊Õ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√π” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°—π π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π≈—°…≥–
∑’ˇªìπÕߧå√«¡ ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å §«“¡‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥– „π∑’Ëπ’È®–¢Õ‡ πÕ
·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬„™â°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß·∫à߉¥â‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò) °“√∫Ÿ√≥“°“√¿“¬„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß
‡π◊ÈÕÀ“¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–/°√–∫«π°“√ À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¥’¬«°—π
‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ¡ÿàß»÷°…“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“« ª√–‡¥Áπ ªí≠À“ À—«‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
°“√∫Ÿ√≥“°“√¿“¬„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¥’¬«°—ππ—Èπ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‚¥¬ºŸâ Õπ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ Ê ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê
Ú) °“√∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–/°√–∫«π°“√ À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ—Èß·µà Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ‰ª

25. 17·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ¡ÿàß»÷°…“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“« ª√–‡¥Áπ ªí≠À“ À—«‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
´÷Ëߙ૬„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê Õ¬à“߇¢â“„®≈÷°´÷Èß ·≈–™—¥‡®π„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π™’«‘µ
°“√∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª
®–‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ§π‡¥’¬« ·µà„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“¢÷Èπ‰ª®–‡ªìπ°“√ Õπ‡ªìπ∑’¡µ—Èß·µà
Õߧπ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ∑”§«“¡µ°≈ß°—π·≈â«·¬°°—π Õπµ“¡√“¬«‘™“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È ®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√
®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§√ŸºŸâ Õπ‡≈◊Õ°„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∏’°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ
‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫∫∑‡√’¬π ·≈–»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
·∫∫∫Ÿ√≥“°“√®÷ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß ‘ËßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
(Ú) ®—¥ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß∫ÿ§§≈
(Û) ‡πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷° §à“π‘¬¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¥’ß“¡
(Ù) ®—¥∫√√¬“°“»∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π°≈ⓧ‘¥ °≈â“∑”
(ı) „À⺟â‡√’¬π‰¥â√à«¡∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å·≈–¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ
´÷Ëß°—π·≈–°—π
Ò.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
Ò) ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√·°âªí≠À“‚¥¬„™â§«“¡√ŸâÀ≈“¬ Ê ¥â“π
ª√–°Õ∫°—π·≈–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥æ—≤π“°“√∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ¡√√∂π– ”§—≠
¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ剪æ√âÕ¡ Ê °—π
Ú) ‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õß∑—Èߧ√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ‡√’¬π„Àâ°«â“ߢ÷Èπ ‰¡à®”°—¥‡©æ“–¥â“π
‡©æ“–∑“ß ™à«¬„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâπà“ π„® πà“µ◊Ëπ‡µâπ ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡§‘¥
·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ
Û) ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√ŸºŸâ Õπ„π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π„π°“√
∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ÿàµ—«ºŸâ‡√’¬π ™à«¬„À⺟â‡√’¬π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“„π°“√𔧫“¡√Ÿâ∑’ˇ√’¬π
‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ®√‘ß
Ù) ºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π≈—°…≥–Õߧå√«¡ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ
·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–¡’§«“¡À¡“¬ “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®
‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—« ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π “¡“√∂
æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߉¡à®”°—¥ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
·≈–™ÿ¡™π‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

26. 18 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
‚√߇√’¬π∑àÿß· ß∑Õ߉¥â®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
‚¥¬√à«¡°—π®—¥∑”‚§√ßß“π∫Ÿ√≥“°“√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
·≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß
ΩÑ“¬∑Õ„¬ “¬„®™’«‘µ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„À⺟â‡√’¬π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß
∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫™’«‘µ®√‘ß §√Ÿ„™â‡«≈“µ≈Õ¥¿“§‡√’¬π„À⺟â‡√’¬π
‰ª‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√ª≈Ÿ°ΩÑ“¬·≈–∑պ⓮“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑Õºâ“
„π™ÿ¡™π ·≈â«¡“√à«¡°—πÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß¡’
¢—ÈπµÕπµ—Èß·µà°“√‡°Á∫¥Õ°ΩÑ“¬ªíòπΩÑ“¬‡ªìπ‡ âπ°“√≈ß¡◊Õ∑Õ
Ωñ°„À⺟â‡√’¬π‰¥â„™âæ◊Èπ∑’Ë¢â“ß‚√߇√’¬π ”À√—∫ª≈Ÿ°ΩÑ“¬ ∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑Õºâ“Õ¬à“ßßà“¬ ·≈–„À⺟â‡√’¬π∫—π∑÷°
¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π ·≈–‡¢’¬π –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ°√–∫«π°“√∑պⓠ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡¬“°≈”∫“°
®“°‡ âπΩÑ“¬ Ÿàº◊πºâ“ ‚§√ßß“ππ’ȇªìπ‚§√ßß“π¢π“¥„À≠à∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥¿“§‡√’¬π „π™à«ß°àÕπ
ªî¥¿“§‡√’¬π„À⺟â‡√’¬π®—¥π‘∑√√»°“√ ç∑ÕΩíπé · ¥ßº≈ß“π
Ú. °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ
Ú.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â √â“ߧ«“¡√Ÿâ
·≈–ª√– ∫°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µàÕµπ‡Õß ®“°°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√§‘¥
·≈–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß „À⺟â‡√’¬π§âπæ∫§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â«¬µπ‡Õß
‚¥¬¡’§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπºŸâ®—¥‚Õ°“ ∫√√¬“°“» ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ˇÕ◊ÈÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ú.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ¡’¢—ÈπµÕπ/°√–∫«π°“√ ¥—ßπ’È
Ò) ¢—Èπ·π–π” ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–√—∫√Ÿâ∂÷ß®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬¢Õß∫∑‡√’¬π·≈–
‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√ √â“ߢÕߧ√ŸºŸâ Õπ
Ú) ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡¥‘¡
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß®–‡√’¬π√Ÿâ
Û) ¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡
°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ¬àÕ¬ Ê ¥—ßπ’È
Û.Ò) √â“ߧ«“¡°√–®à“ß·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π·≈–°—π
Û.Ú) √â“ߧ«“¡§‘¥„À¡à®“°°“√Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π ·≈– “∏‘µ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ
®π∑”„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂°”À𥧫“¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ„À¡à¢÷Èπ‰¥â

27. 19·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Û.Û) °“√ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥„À¡à ‚¥¬°“√∑¥≈Õß À√◊Õ„™â°√–∫«π°“√§‘¥
§‘¥Õ¬à“߉µ√àµ√Õß ≈÷°´÷Èß ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“
Û.Ù) °“√𔧫“¡§‘¥‰ª„™â ºŸâ‡√’¬π¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â§«“¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ
§«“¡‡¢â“„®„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬
Ù) ¢—Èπ∑∫∑«π ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–‰¥â∑∫∑«π§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®
‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ߧ«“¡§‘¥‡¥‘¡°—∫§«“¡§‘¥„À¡à
Ú.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ‡ªìπ°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ·≈–
ª√– ∫°“√≥凥‘¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â —߇°µ ‘Ëß∑’˵π‡Õß π„®Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ·≈â«®÷ß»÷°…“§âπ§«â“
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 𔉪‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ¬Õ¥°—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥凥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡°‘¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ„À¡à
¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡Õß Õ’°∑—È߉¥âæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥
µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ
§√Ÿ√àÿßÕ√ÿ≥µâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π ‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫𑇫»«‘∑¬“
¡’‡ªÑ“À¡“¬„À⇢Ⓞ®‡°’ˬ«°—∫ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å·≈–
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èߺ≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„™âÀ¡Ÿà∫â“π
‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π‡ªìπªÉ“∏√√¡™“µ‘
∫“ß à«π‡ªìπ «πº—°¢Õß™“«∫â“π ∫“ß à«π‡ªìπ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡
¢π“¥‡≈Á° §√Ÿ√ÿàßÕ√ÿ≥®÷ßπ”ª√–‡¥Áππ’È¡“查§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß
§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–«“ß·ºπ„À⺟â‡√’¬π‡¥‘π‰ª‡√’¬π√Ÿâ
„πÀ¡Ÿà∫â“π ‚¥¬·∫àߺŸâ‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ Ù °≈ÿà¡ ·µà≈–°≈ÿà¡¡’·ºàπ„ ∑’Ë¡’
√à“ß·ºπ∑’Ë¢ÕßÀ¡àŸ∫â“π °”Àπ¥„À⺟â‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°≈ÿà¡
‰¥â§âπæ∫√–À«à“߇¥‘π≈ß„π·ºàπ„ ∑’ˇµ√’¬¡‰«â„Àâ
°≈ÿà¡∑’Ë Ò „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿª¥Õ°‰¡â ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπµâπ‰¡â
°≈ÿà¡∑’Ë Ú „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿª§π ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπºŸâ§π
°≈ÿà¡∑’Ë Û „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥Õ°®—π ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁππ° À√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ°√âÕß
°≈ÿà¡∑’Ë Ù „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑ ‡¡◊ËÕ‰¥â°≈‘Ëπ∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ߧå À√◊Õ‡ ’¬ß®“°‡§√◊ËÕß®—°√
‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π°≈—∫‡¢â“„π™—Èπ‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡√“¬ß“π°“√‰ª»÷°…“„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈â«π”·ºàπ„
∑—Èß Ù ·ºàπ ¡“«“ß´âÕπ°—π ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπ∑’Ëæ∫ ‡™àπ æ∫«à“„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§πÕ¬Ÿà·≈–∫√‘‡«≥∑’Ë¡’
Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á° ¡—°¡’‡ ’¬ßπ°À√◊Õµâπ‰¡âÕ¬ŸàπâÕ¬¡“° ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È𔉪 Ÿà°“√≈ߢâÕ √ÿª§«“¡√Ÿâ
∑’ˉ¥â√—∫‡√◊ËÕߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ„π√–∫∫𑇫»