CBSE ARBIC CLASS 10 NOTES

1. Lesson:14
ْ
‫ن‬ ِ
‫م‬
‫ا‬َ‫اي‬
َ
‫ن‬ َ
‫ح‬
ْ ِ
‫يب‬ِ
‫ر‬
َ
‫غ‬
ْ
‫ال‬
Inner Feelings of a Stranger
‫ر‬ َ‫م‬
ُ
‫ع‬
ْ َ
‫ي‬‫ح‬َ‫ي‬

2. ‫ا‬
َ
‫ن‬
َ
‫أ‬
ِْ ِ
‫ف‬
ِْ
‫د‬‫ن‬ ِ‫ه‬
ْ
‫ال‬
‫ى‬ َ
‫ر‬
َ
‫أ‬
ْ
َ
‫ق‬
‫ر‬َ
‫الّش‬
‫ا‬ َ‫م‬ َ
‫و‬
ِْ ِ
‫ف‬
ُْ‫اه‬َ‫اي‬
َ
‫ن‬ َ
‫ح‬
َْ
‫ن‬ ِ
‫م‬
ِْ‫اء‬
‫ر‬
‫الد‬
ْ
‫ي‬ ِ‫ف‬
ّ
‫الد‬
I see in India the east and their hearts buried in the
diseases.
Heart=‫ا‬َ‫اي‬
َ
‫ن‬ َ
‫ح‬
Buried= ُْ
‫ي‬ ِ‫ف‬
‫ر‬
‫الد‬
Disease= ُْ‫اء‬
‫ر‬
‫الد‬

3. ْ
َ
‫اق‬
َ
‫ض‬
ُْ
‫ر‬‫د‬ َ
‫ص‬
ِْ
‫ق‬
‫ر‬َ
‫الّش‬
ْ
‫ن‬
َ
‫ع‬
ِْ‫ه‬ِ‫ائ‬
َ
‫ن‬‫ب‬
َ
‫أ‬
‫وى‬ َ
‫ح‬ َ
‫و‬
ْ
‫ن‬ ِ
‫م‬
ِْ‫ة‬
َ
‫اد‬
َ
‫ق‬
ْ ِ
‫ب‬‫ر‬
َ
‫غ‬
ْ
‫ال‬
ْ
‫ي‬ِ‫ئ‬ ِ
‫م‬
The chest of the East become narrow about their sons.
and they host hundreds of western leaders.
Narrow= ْ
َ
‫اق‬
َ
‫ض‬- ْ
ُ
‫يق‬ ِ
‫ض‬َ‫ي‬
Chest = ْ
‫ر‬‫د‬ َ
‫)ج(ص‬ ْ
‫ور‬
ُ
‫د‬ ُ
‫ص‬
Host = ‫ى‬ َ
‫و‬ َ
‫–ح‬ ‫ي‬ ِ
‫و‬‫ح‬َ‫ي‬

4. ْ
‫م‬
َ
‫ك‬
َ
‫ل‬
َ
‫ف‬
ْ
ُ
‫ك‬ َ
‫ح‬‫ض‬
َ
‫ت‬
‫ا‬ َ‫م‬ِ‫ل‬
ْ
‫ن‬
َ
‫أ‬
‫ى‬ َ
‫ر‬
َ
‫ت‬
‫ا‬ً
‫ر‬
َ
‫ق‬َ‫ب‬
ْ
َ
‫ع‬‫ر‬
َ
‫ت‬
َْ
‫و‬
‫ا‬ ً‫ام‬ َ
‫و‬‫ق‬
َ
‫أ‬
ْ
ُ
‫ون‬ ُ
‫ه‬
َ
‫ت‬ .
How much you laugh when you see the cow is well
cared and the men disgraced.
laugh= ْ
َ
‫ك‬ ِ
‫ح‬
َ
‫–ض‬ ْ
ُ
‫ك‬ َ
‫ح‬‫ض‬َ‫ي‬
Cared ْ
َ
‫ع‬ َ
‫ر‬- ْ
َ
‫ع‬‫ر‬َ‫=ي‬
Disgraced= ْ
َ
‫ان‬
َ
‫ه‬- ْ
ُ
‫ون‬ ُ
‫ه‬َ‫ي‬

5. ْ
‫م‬
َ
‫ك‬
َ
‫ل‬ َ
‫و‬
ِْ ِ
‫ك‬‫ب‬
َ
‫ت‬
‫ا‬
َ
‫ذ‬ِ‫إ‬
ْ
‫ر‬
‫ت‬‫د‬
َ
‫اه‬
َ
‫ش‬
ِْ ِ
‫ف‬
ِْ‫ة‬ َ
‫اح‬ َ
‫س‬
ِْ
‫د‬‫ن‬ ِ‫ه‬
ْ
‫ال‬
ْ
َ
‫وع‬ ُ‫م‬ ُ
‫ج‬
َْ
‫ي‬ ِ
‫س‬ِ‫ائ‬َ‫ب‬
ْ
‫ال‬ .
How much you cry to see the groups of poor
people in courtyard of India.
Saw = ْ
َ
‫د‬
َ
‫اه‬
َ
‫–ش‬ ْ
ُ
‫د‬ ِ
‫اه‬
َ
‫ش‬ُ‫ي‬
Group = ْ
‫ع‬‫م‬ َ
‫)ج(ج‬ ْ
‫وع‬ ُ‫م‬ ُ
‫ج‬
Poor people = ْ
‫س‬ِ‫ائ‬َ‫)ج(ب‬ ْ
َ
‫ون‬ ُ
‫س‬ِ‫ائ‬َ‫ب‬

6. ِْ ِ
‫ف‬
ِْ‫وء‬
ُ
‫د‬
ُ
‫ه‬
ِْ
‫ل‬‫ي‬
َّ
‫الل‬
ْ
‫ام‬ َ
‫و‬‫ق‬
َ
‫أ‬
‫ىل‬
َ
‫ع‬
ْ ِ
‫ات‬
َ
‫ع‬ِ
‫ار‬
َ
‫ق‬
ِْ
‫ق‬ُ
‫ر‬
ُّ
‫الط‬
ُْ‫اء‬‫ر‬
َ
‫ق‬
ُ
‫ف‬
َْ
‫ي‬ ِ
‫م‬ِ‫ائ‬
َ
‫ن‬ .
In the calmness of the night many people sleep on the
pavements of the road.
Calmness = ْ
‫وء‬
ُ
‫د‬
ُ
‫ه‬
Road = ْ
‫يق‬ِ
‫ر‬
َ
‫)ج(ط‬ ْ
‫ق‬ُ
‫ر‬
ُ
‫ط‬
Poor people = ْ
‫ي‬ ِ
‫ق‬
َ
‫)ج(ف‬ ْ
‫اء‬َ
‫ر‬
َ
‫ق‬
ُ
‫ف‬
Sleeping = َْ
‫ام‬
َ
‫ن‬
ُْ
‫ام‬
َ
‫ن‬َ‫ي‬
ْ
‫م‬ِ‫ائ‬
َ
‫ن‬

7. َْ‫ل‬َ‫ب‬‫س‬
َ
‫أ‬
ُْ
‫س‬‫ؤ‬ُ‫ب‬
ْ
‫ال‬
ْ
‫م‬ ِ‫ه‬‫ي‬
َ
‫ل‬
َ
‫ع‬
‫ا‬
ً
‫ق‬‫ز‬ َ‫م‬
ْ
‫ن‬ ِ
‫م‬
ْ
‫اب‬َ‫ي‬ِ‫ث‬
‫ا‬ ً‫م‬
َ
‫َل‬
َ
‫ظ‬ َ
‫و‬
ْ
‫ن‬ ِ
‫م‬
ُْ
‫ج‬
ُ
‫ش‬
ْ
‫ون‬
The poverty has covered them with a piece of cloth
and the darkness of sorrow.
Covered = َْ‫ل‬َ‫ب‬‫س‬
َ
‫–أ‬ ُْ‫ل‬ِ‫ب‬‫س‬ُ‫ي‬
Poverty = ْ
‫س‬ِ‫ائ‬َ‫)ج(ب‬ ْ
‫س‬‫ؤ‬ُ‫ب‬
Darkness= ْ
‫م‬
ْ
‫ل‬
ُ
‫)ج(ظ‬ ْ
‫م‬
َ
‫َل‬
َ
‫ظ‬
Sorrow = ْ
‫ن‬‫ج‬
َ
‫)ج(ش‬ ْ
‫ون‬ ُ
‫ج‬
ُ
‫ش‬

8. ْ
ُ
‫ة‬َ
‫ر‬
ْ
‫ك‬ ِ‫ف‬
ِْ‫ة‬‫ر‬‫ي‬ِ
‫ز‬
َ
‫ك‬‫ر‬ َ‫م‬
ْ
‫ال‬ (Central idea)
ُْ
‫ف‬ ِ
‫ص‬َ‫ي‬
ُْ
‫ر‬ ِ
‫اع‬
‫ر‬
‫الش‬
ُْ
‫ر‬ َ‫م‬
ُ
‫ع‬
ْ َ
‫ي‬‫ح‬َ‫ي‬
ِْ ِ
‫ف‬
ِْ‫ه‬ ِ
‫ذ‬
َ
‫ه‬
ْ
َ
‫ق‬
ْ
‫ال‬
ِْ‫ة‬
َ
‫يد‬ ِ
‫ص‬ " ْ
‫ن‬ ِ
‫م‬
‫ايا‬
َ
‫ن‬ َ
‫ح‬
ْ ِ
‫يب‬ِ
‫ر‬
َ
‫غ‬
ْ
‫ال‬ "
ْ
َ
‫ة‬
َ
‫ال‬ َ
‫ح‬
ْ ِ
‫ب‬‫ع‬
‫ر‬
‫الش‬
ْ
‫ي‬ ِ
‫د‬‫ن‬ ِ‫ه‬
ْ
‫ال‬
َْ
‫ن‬ ِ
‫م‬
ِْ
‫ر‬‫ق‬
َ
‫ف‬
ْ
‫ال‬
ُْ‫ب‬
ْ
‫ال‬ َ
‫و‬
ِْ
‫س‬‫ؤ‬
ِْ
‫م‬
َ
‫ل‬
َ
‫اْل‬ َ
‫و‬
ْ
َ
‫ت‬‫ح‬
َ
‫ت‬
ْ
َ
‫َل‬ِ‫ت‬‫ح‬ِ‫إ‬
ِْ
‫ل‬
ِْ
‫ار‬ َ‫م‬‫ع‬ِ‫ت‬‫س‬ ِ
‫اْل‬
ِْ ِ
‫ب‬‫ر‬
َ
‫غ‬
ْ
‫ال‬
ْ
ُ
‫ه‬
َ
‫ل‬ . ْ
ُ
‫ه‬
‫ر‬
‫ن‬
َ
‫أ‬ َ
‫و‬
ُْ‫ل‬
ِّ
‫ك‬
َ
‫ش‬ُ‫ي‬
َْ َ
‫ي‬
ْ
‫ك‬
َ
‫أ‬
َْ‫ب‬‫س‬ِ‫ن‬
ِْ‫ة‬
ِْ‫اء‬َ
‫ر‬
َ
‫ق‬
ُ
‫ف‬
ْ
‫ال‬
ْ ِ
‫ف‬
ْ
َ
‫ال‬ َ‫ع‬
ْ
‫ال‬
ِْ
‫م‬ .

9. The Poet Omar Yahya describes in this
poem “Inner feelings of a stranger"
the condition of the Indian people
from poverty, misery and pain Under
the colonization of the West. It forms
the largest proportion of the poor in
the world.