6. I was in vacation from the school. ُنتُك
َِِسََْدَمْلد َنِم ٍةَازَجِإ يِف
.
7. ْيَب ىَدِإ َبَهْذَأ ىَّتَح َنْذِ ْ
لْل ىِدِدل َو ْنِم ُْتبَلَط
َذُمْلِد ٍدَّمَحُم يِقيِدََ ِت
ل
ََِك
ِة
. I
asked permission from my father to go to the house of
my friend Muhammed for studies.
8. يِدِلا َو َلاَق
:
َذُخْأَت ْأن يِغَبْنَي ولكن َبَهْذَت ْنَأ ُنِكْمُي
ا ِةَّيِباَتِكْال ِتا َوَدَ ْ
اْل َّلُك َكَعَم
ِةَم ِ
ز َّ
لَّل
َبُتُكْال َكِلذَكو
.
My father said: You can go but you have to take with you all the
necessary writing tools as well as books.
9. َا َو َكِقيِدَص َعَم َ
وسُرُّدال َرِكاَذُت ْنَأ يِغَبنَي
اًيرِثَك َبَعْلَت َّال ن
.
You have to discuss lessons with your friend and
not to play much.
12. َحُم َكِقيِدَص َعَم اَهَمِساَقُت ْنَأ َكَل َو
ٍدَّم
.
And you have to share it with your friend Muhammed
َمَساَق
–
ُمِساَقُي
13. يِتَدِلا َو ْتَلاَق
:
ْعَب َكَل ُتْدَدْعَأ ْدَقَل
َكْعَكْال َو ِ
رِئاَطالف َ
ض
My mother said: I have prepared for you some pizzas
and cakes.
15. ٌديِعَس َلاَق
:
يِمُأ اَي َ
ال
.
Saeed said: No, O my mother
، َامَعَّالط ُذُخآ َ
ال َو َةَّيِمَزْمَّالز ُذُخآ َ
ال
I won’t take a water bottle and I will not take food,
ِظَّنال َو ُد ِ
ارَبْال ُءاَمْال ُدَجوُي ٍدَّمَحُم ِتْيَب يِف
ُيف
.
In the house of Muhammed cold and clear water
ٌةَيرِبَك ٌةَجََّلَث ْمُهَدْنِع
.
They have a big fridge
يِعَم ُذُخآ َف ْوَس
َرِئاَطَف
ِةَنُبُجْال
ْطَقَف
.
I will take with me only cheese pies.
16. اَهُّب ِحُي ًلدَّمَحُم َّنَ ِ
ِل
because Mouhammed likes it.
ٍَِّي ِ
َوََُض َُْيَغ ىََْخُ ْ
لِل ُءَاَيْشَ ْ
ولِل
And the other things are unnecessary
ْكَأ َانَد ُمِردَقُت ٍدَّمَحُم َةَدِدل َو َّنَ ِ
ِل َكِدَذ َو
ِكلَذُمْلد ِتاَعاَس َل َ
َل ِخ ًةََيِثَك ٍت َ
َل
ِةََ
اَهَدْعَب َو
That is because Mouhammed’s Mother prepare for us many
food during the study time and after it .
17. ْكَ ْ
اْل يِعَم ُتْذَخَأ ْنِإ ْمُهُمِلْؤُي َكِلَذ َق ْوَف َو
ِت َ
َّل
.
and above all, it will hurt them if I take food with me.
َوفُيُّضال َُّونب ِحُي َونُبِيَط ٌَاسنُأ ْمُه
.
They are good people and love guests.
18. ٍدَّمَحُم ِتْيَب ىَدِإ يِقي ِ
ََط يِف ُتْنُك
ً
يَلِبَن ُْتيَق َ
َل ْذِإ
.
While I was on my way to Muhammad’s house I met Nabeel.
Met = ىَق َ
َل
–
يِق َ
َلُي
I met = ُْتيَق َ
َل
20. ِل َْكيَلِإ يِقي ِ
رَط يِف َانَأ َو
َم َ
وسُرُّدال َرِكاَذُن
اًع
.
I am on my way to you to revise lessons together.
On my way = يِقي ِ
ََط يِف
Revise = َََكلَذ
-
َُِكلَذُي
-
َُِكلَذُن
24. ٍدَّمَحُم ِتْيَب ىَلِإ اًّيِوَس ُبَهْذَن
.
We go together to the house of Muhammed.
َبَهَذ
–
ُبَهْذَي
–
ُبَهْذَن
30. ُحَي َو ِ
وسُرُّدال ِمْهَف يِف ُدِعساُي َف ْوَس
َّصال َةَلِئْسَْلا َانَل ُّل
َةَبْع
He will help to understand the lessons and solve
difficult questions for us.
َدَعاَس
–
ُدِعاَسُي
ٌس ََْد
(
ج
)
ٌوسَُُد
31. َءَاش ْإن ،اًضْيَأ َكِب ُب ِحَرُي ُهَّنِإ
ُللا
He would welcome you also if Allah wills.
َبَّحََ
–
ُب ِرحََُي
35. ْيَأ ُدي ِجُي يِذَّال ُليِوَّالط ُدَل َوْال َكِلَذ َوُه
ِمَدَقْال ِةَرُك َةَبْعُل اًض
He is that tall boy, who is also good at the game of foot
ball.
Tall boy = ُليِوَّلدط ُدَد َلدو
Expert , became good = َداَج
–
ُدي ِجُي
–
ٌدِريَج
Game= ٌَِبْعُد
(
ج
)
ٌابَعْدَأ
40. ْيَب ىَلِإ ٌديِعَس َو ٌليِبَن َهَّج َوَت
ٍدَّمَحُم ِت
Nabeel and Saeed went to Muhammed’s house
Went = َهَّج َوَت
–
ُهَّج َوَتَي
42. ًاديِعَس ىَأَر اَمَدْنِع ٌدَّمَحُم َدِعَس
Muhammed was happy when he saw Saeed
Became happy = َدِعَس
–
ُدَعْسَي
When= اَمَدْنِع
Saw= ىَأََ
-
ىَََي
43. َبَّحَر َو ِهِب َبَّحَر َو
ًضْيَأ ٍليِبَنِب
ا
And welcomed him and welcomed Nabeel also.
Welcomed= َبَّحََ
-
ُب ِرحََُي
44. َب ٍدَّمَحُم ِةَسراِد ِةَف ْرُغ ىَلِإ ُعيِمَجْال َهَّج َوَت
َّمَحُم ْيَدِلا َو ىَلَع اَمَّلَس ْنَأ َدْع
ٍد
After greeting Muhammed’s parents all of them went
to Muhammed’s study room.
Study room = ٍَِسلََِد َُِف َُْغ
After greeting = اَمَّلَس ْنَأ َدْعَب
47. ي ِ
صَق ٍةَّدُمِل ُةَثَّلَّثال َبِعَل َكِلَذ َدْعَب
ِتْيَبْال ِةَقيِدَح يِف ٍةَر
.
Then the three played for a short time in the garden of
the house.
Played = َبِعَد
-
ُبَعْلَي
Short time = ٍةََي ِ
ََق ٍةَّدُم
48. َس َعَجَر َكِلَذ ْنِم ِاءَهِتْنِ ْ
اْل َدْعَب
ىَلِإ ٌليِبَن َو ٌديِع
ْيَب
اَمِهِت
.
After completion of that Saeed and Nabeel returned to their
houses.
Returned = َعَجََ
-
ُع ِج ََْي