3. Проблема дослідження: найголовніша біда
української мови, її ворог — це суржик.
Об'єкт дослідження: суржик у мовленні
однолітків, сучасної молоді.
Предмет дослідження: мовна ситуація та
стан української мови в мікросоціумі.
Гіпотеза: суржик шкодить розумовому
розвитку, зводить нанівець поняття «культура
мовлення».
4. Завдання
1. Дізнатися:
• проблеми сучасного українського мовлення;
• тлумачення суржику та історію його виникнення;
• якою мовою спілкуються підлітки, сучасна молодь.
2. Провести анкетування серед учнів школи з метою
з’ясування поширення суржику в їхньому мовленні.
3. Довести, що вживання в мовленні суржику
засмічує українську літературну мову та впливає на
інтелектуальний портрет людини.
4. Розробити поради для учнів школи «Як почати
говорити українською мовою».
5. «Рятуймо найменше слово від мародерства, брехні,
Рятуймо вкраїнську мову, коли ми ще гідні її…»
М. Рябчук
Якщо мова – це дім нашого буття, то треба
просто прислухатися до голосів довкола, і можна
зрозуміти, чим живе наше сучасне покоління.
6. Основні проблеми
сучасного українського мовлення
Орфоепічна - правильна вимова слів.
Наявність в мові діалектних слів.
Лексичні помилки – вживання слів, не властивих
українській мові, тавтологія.
Найголовніша біда
української мови та її ворог -
це суржик.
7. Що таке “суржик”?
Тлумачний словник української мови фіксує
слово суржик у двох значеннях:
1. Суміш зерна пшениці й жита, жита й
ячменю, ячменю й вівса і т. ін.; борошно з такої
суміші;
2. (перен., розм.) Елементи двох або кількох
мов, об’єднані штучно, без дотримання норм
літературної мови; «нечиста мова»
Суржик означає штучно змішану, нечисту мову,
гібрид української і російської мов, що,
безперечно, є загрозою для існування рідної
мови, соціальним злом.
8. Українсько-російський суржик поширений у
побутовому спілкуванні жителів багатьох
регіонів України, а також місцевостей на
території Росії, де проживає українське
населення.
Суржик – це суміш
морозива і мила.
Ні їсти, ні помитися.
М.Петровський
14. Запитання для опитування
1. У яких сферах життя ти використовуєш українську мову найчастіше?
2. Чи вважаєш ти українську мову красивою та милозвучною?
3. Чи знаєш ти, що таке «суржик», «русизми»?
4. Чи погоджуєшся ти з твердженням, що «суржик» – це справжня
народна мова, бо нею спілкуються більшість людей нашого
суспільства?
5. Чи вживаєш ти суржик у своєму мовленні?
6. Якщо так, то чому?
7. Чи потрібно, на твою думку, викорінювати суржик та русизми з
мовлення українців?
15. 6% 10%
80%
4%
У яких сферах життя ти використовуєш
українську мову найчастіше?
у родині 6% у колі друзів 10%
на уроках 80% ніколи 4%
16. 83% учнів вважають українську мову
красивою та милозвучною.
85% респондентів знають, що таке «суржик»,
«русизми».
88% опитуваних респондентів вживають
суржик у своєму мовленні.
На запитання «Якщо так, то чому?» маємо такі відповіді:
у нас так говорять….
мені так подобається…
так легше і зрозуміліше на «русском»…
так говорять мої батьки…
я не можу на чистій українській…
17. 58% школярів погоджуються з твердженням,
що «суржик» – це справжня народна мова, бо
нею спілкуються більшість людей нашого
суспільства.
69% підтримують думку, що потрібно
викорінювати суржик з мовлення українців.
19. Вчимося говорити правильно
Короткий словник
АНТИ
СУРЖИК
А
А іменно – а саме
Арбуз – кавун
Б
бабушка – бабуся, бабуня
балувати – розпещувати
бодрий – бадьорий.
болільщик – вболівальник.
болтавня – балаканина.
больниця – лікарня.
бувший – колишній
будто – наче, мов, ніби
бумага – папір
В
ввиду цього – через це
виводи – висновки.
винімати – виймати
виносливий – витривалий
винуватий – винний
висказуватися – висловлюватися
віддихати – відпочивати
возраст – вік
восємдесять – вісімдесять
вроді – як, ніби, на зразок
Д
Да – так
даже – навіть
даром – даремно (витрачати сили),
дважди – двічі, два рази
дєвочка – дівчина, дівчинка
дєтська площадка – дитячий майданчик
договоритися – домовитися, дійти згоди
дома – вдома
доска – дошка
І
Ігровий – гральний
ігрушка – іграшка
іменно так – саме так
іначе - інакше
інтересувати – цікавити
інша справа – інша річ
ітак – отже, таким
і так дальше – і так далі
21. Поради
Як почати говорити українською мовою
1. Пишіть українською.
2. Почніть говорити у побуті українською.
3. Говоріть до незнайомців рідною мовою.
4. Створіть україномовне середовище.
5. Не соромтеся знімати Stories українською.
6. Підписуйтесь на українські блогери, які вам
цікаві.
7. Позбудьтеся страхів.
25. Ліна Костенко писала:
«Нації вмирають не від інфаркту.
Спочатку їм відбирає мову. Ми
повинні бути свідомі того, що мовна
проблема для нас актуальна і в ХХІ
столітті, і якщо ми не схаменемося, то
матимемо дуже невтішну
перспективу».
