SlideShare a Scribd company logo
WISDOM FOR THE HEARTEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine
Vol / dü+|ü⁄{Ï : 2 Issue / dü+∫ø£ : 9 March / e÷]Ã 2017 Price / yÓ : 20/`
Rescue The Perishing
And when he was entered into a ship, his disciples followed him. And, behold, there arose a great
tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds
and the sea; and there was a great calm. But the men marvelled, saying,
What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!. Matthew 8:23-27
Good News Bible College and Seminary
Eluru, Andhra Pradesh
12th Graduation service at Eluru, A.P. on 7th February - 2017
Rev. Dr. Renson Babu Saripalli, Eluru Bible College
Awarding Certificate
Commissioning
“And the two disciples heard him speak and they followed
Jesus” (John 1:37)
The most important work in the world is to seek the lost. The
reason for soul winning to Jesus is to inherit the world. There is a
very important sequence in John 1:35 to 45: Andrew found Peter,
Jesus found Philip, and Philip found Nathaniel, each one of these
individuals was found by someone. This meant they were saved,
brought into fellowship with the Lord, transformed and thrust out
into His service.
Spurgeon once said, “Even if I were utterly selfish and had
no care for anything but my own happiness, I would choose, if I
might, to be a soul-winner.” An evangelist once asked himself,
what shall I thousands of years hence, wish I had done? Brainerd
said, “I cared not where or how I lived, or what hardships I went
through, so long as I could win souls for Christ.” We may Judge
the importance and greatness of this work when we remember
that Jesus Christ left heaven and went to Calvary to win souls.
When we know the Lord personally we are at once qualified
to begin this work of soul winning. The best preparation for this
is a heart full of love and commitment to the Lord himself. Do
not imagine that you are too young a Christian or do not have
the necessary gifts to tell someone about the gift of salvation.
The best time to start is now. The Lord always uses His word to
produce the miracle of conversion: “For after that in the wisdom
of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the
foolishness of preaching to save them that believe.” (1Cor 1:21)
The first contact or impression is made upon a soul by the
personal testimony of a Christian (John 1:45). Philip’s testimony
was nothing sophisticated, neither was there anything clever about
it. It was given in simple words that were warm and moving in
heart to heart language. If all God’s people had a testimony like
this and gave it like this, there would soon be a very wonderful
movement of the spirit of God upon the hearts and lives of many
who are now dead in trespasses and sins. “And they went forth
and preached every where, the Lord working with them, and
confirming the word with signs following”: (Mark 16:20). We
must see carefully loving soul-winning work as God’s work that
He is performing through us, His servants. It is very important
to remember, however, that even if we have been faithful in our
witness for the Lord it may not be our privilege to lead that one
to Christ. Sometimes the Lord just uses us as a link in the chain
before he finally brings that soul to himself.
May the Lord’s richest blessings be upon you and your dear
family as you witness to someone.
The most important work in the world
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Chief Editor
Mob : +91 9848452008
Rev. G. Billy Judson
Editor
Mob : +91 9849619433
God is giving us another brand-new opportunity as we enter this
third month of March, 2017. As we begin this new month my prayer
for you is that the precious Lord may break your heart for the souls of
men and women.
Five years ago I picked up this statement somewhere: “Lord, let
my heart be broken by the things that break the heart of God.” I wrote
it down on the book mark which is in the Bible that I study from every
day. The bookmark is quite tattered now.
What are some of the things that break the heart of God?Alimited
space like this can list only a few of them, of course. In the world,
rejection of the Incarnate Word continues to break the heart of God.
Never before in history have people had more opportunity to read and/
or hear the Word, which is Jesus Christ. At the same time more people
reject the Word than in any other single period since the Apostle Paul
walked into Rome through the old Appian Way. “And when we heard
these things, both we and those at that place besought him not to go up
to Jerusalem. Then Paul answered, what mean ye to weep and to break
mine heart? For I am not only ready to be bound, but also to die at
Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” (Acts 21:12 - 14) Christian,
what would you be willing to take in order to see others come to know
of salvation in Jesus?
In the church, the sheer laziness of God’s people breaks the heart
of God. God’s people work hard, yes; but they work hard with their
priorities determined by the outside tenets of the Word. What people
need and feel is often considered more important than what the Word
says. Is it not true that God’s people spend more time reading newspapers
and/or being entertained by TV than seriously scrutinizing their lives
daily in the light of the Truth? Is it any wonder that we meet so many
spiritual pygmies?
My burden is that God will raise up a group of intellectuals in India
who would honor and obey the command to fulfill the great commission.
I have longed and prayed many times for opportunities to reach the lost.
I feel if we come together and work together to fulfill the task the Lord
has entrusted to each one of us to do there is no limit to what can be
done in the development of the ministry here in India.
In the Great Commission field, Mark 16:15, Acts 1:8, Matthew
28:20 simply do not count when it comes to making decisions that affect
our daily living. Lip service, yes; intellectual assent, yes; slogans and
banners, yes. When it comes to financial commitment, no; determined
dedication, maybe; emotional devotion, on and off. This breaks the
heart of God.
“Dear Lord,” I pray again, “let my heart be broken by the things
that break the heart of God.”
A Broken Heart
Indeed, Gods New Years resolution for me and also the readers
of wisdom for the Heart magazine. How blessed we are that we already know His resolution for us
Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.
Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 & 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.
Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Editor in Chief
Rev. G. Billy Judson
Editor
Rev. Dr. B. J. Christie Kumar
Chief Advisor
Associate Editors
Dr. R. Jayasurya
Dr. Chinnappa Jacob
Rev. Dr. B. Prabhakar Rao
Graphic Designer
Good News Graphics
Mr. Goli Jagadeeshwar
Address
WISDOM FOR THE HEART
Monthly Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road
Secunderabad - 500 003.
Telangana State.
Ph: +91-40-652-BIBLE
(+91-40-652-24253)
Mob : +91-984 961 9433
E-mail : editor@wisdomfortheheart.in
Web : www.wisdomfortheheart.in
Price : Rs. 20/-
Annual Subscription : Rs.200/-
WISDOM FOR THE HEART
Vol : 2 Issue : 9 March 2017
Aims to spiritually encourage and
equip Christian leaders and evangelists
for effective Gospel preaching.
CONTENTSCONTENTS
eTq$
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT >ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î!
eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq MT≈£î
e+<äqeTTT.
Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+<ä]~. eT]+‘·>± Ä<Ûë´‹àø£
ñqï‘· •Ksê≈£î m<äT>∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± #·~$
<Ûë´ì<ë∆+, nqTø£]<ë∆+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq
e+‘·T>± eTs=ø£]øÏ n+~<ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ<˚›XÊ´
≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üã&çq
ø=~ nìï $<Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]úø£ düVü‰j·T+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. eTq+
ø£dæø£≥Tº>± Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤e÷s¡ú+ |üì#˚<ë›+. eTqô|’, eTq _&ɶô|’, eTq
≈£î≥T+u≤ô|’ <˚e⁄ì ì+&Ó’q ÄodüT‡T ñ+&ÉT˝≤>∑Tq dæ<ä∆eTqdüT‡‘√ dü<ë
ÁbÕ]údüTÔHêï+.
‹]–»ìà+#·T≥
&܈ˆ d”ºô|òHé &ûM
<˚e⁄&ÉTyê&ÉTø=qT
eTqTwüß´&ÉT
¬se. _©¢ »&ɇHé
<äè&ÛÉ∫‘·TÔ˝…’ñ+&ÉT&ç
bÕdüºsY Áã÷dt
≈£î≥T+ãeTTeT]j·TT
$yêVü≤eTT
dü¨<ä] ô|]‡dt X‚KsY
H˚qTˇø£ÿ&ÉqTe÷Á‘·y˚T¬seˆˆ
&܈ˆ »j·T X‚KsY
‘Ó’˝≤_Ûùwø£+
¬se. &܈ˆ ÁøÏdæº ≈£îe÷sY
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑+
s¡#·q C…|òt. ø±+u…˝Ÿ
u≤<ÛänqT»]e÷q
s¡#·q ÁøÏdæºHê j·T+. ã≥¢sY
4
7
9
10
12
15
16
18
22
24
25
28
30
31
33
When Faith Fails
- Pastor Scott Wylie
The Lot is Cast…
The Disposing is of
the Lord
Dr. Doug Bookman
The Starting Place –
Creation
B.P. Harris
Lamentations - 6
Stephen D. Campbell
Following Adoniram
Leadership Lessons
Michael LaPierre
Principles of Bible
Interpretaion
Dr. Keith Piper
How Do You Start or
Renew a Ministry?
Pastor. Jim Harmeling
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 4
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ªª... dü«#·Ã¤+<äyÓTÆq eTs¡D+
eT]j·TT n≥T ô|’ Äràj·TeTT>±
»ìà+#·T≥<ë«sê‹]–»ìà+∫q≥T¢µµ>±
ÁyêXÊ&ÉT.
Å|æ–j·THé eTs¡àeT‘·+˝À Ç˝≤+{Ï
yê]øÏ kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï nqTdü]+∫q
‘·s¡Tyê‘· Á‘ê>∑{≤ìøÏ bÕT Çe«ã&˚$.
n‘·&ÉT q÷‘·qeTT>± »ìà+#ê&Éq{≤ìøÏ
Ç~ ˇø£ dü÷#·q.
eTs¡à y˚&ÉTø£˝À n‘·´+‘·
$&É÷¶s¡ yÓTÆq~, dü‘ê´ìøÏ <ä>∑Zs¡>±
ñHêï, <ëì qT+&ç #ê˝≤ <ä÷s¡+>±
ñ+&˚, ªª‘ês√uÀ*j·T+µµnH˚ y˚&ÉTø£. á
ªª‘ês√uÀ*j·T+µµ y˚&ÉTø£˝À ˇø£ e´øÏÔì
>∑T+≥˝ÀìøÏ ~+|ü⁄‘ês¡T. Ä >∑T+≥
uÛ≤>∑eTTô|’ n*¢ø£‘√ ≈£L&çq ‘·&çø£
˝≤+{Ï ˇø£ eT÷‘·qT e⁄+#·T‘ês¡T.
á eT÷‘·ô|’ ˇø£ m<äT› yÓT&ÉqT q]øÏ,
<ëìô|’ e⁄+#·T‘ês¡T. <ëì s¡ø£Ô+
u§≥T¢ u§≥T¢>± Ä >∑T+≥˝ÀìøÏ
C≤]|ü&ÉT‘·T+~. ‘·&çø£˝À+∫ >∑T+‘·˝ÀøÏ
C≤]|ü&çq s¡ø£ÔeTT˝À Ä e´øÏÔ yêdüÔ
e+>± kÕïqeTT #˚j·÷*. n‘·qT Ä
>∑T+≥˝À+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·s¡T
yê‘· ªªì‘·´‘·«+¬øÌ ‹]– »ìà+∫qµµ
yê&ÉT>± |æTeã&˚yê&ÉT.
dü¨<äØ dü¨<äs¡T˝≤sê! j˚TdüT
Áø°düTÔ ‹]– »ìà+#·T≥ nH˚ n˝À#·qqT
yÓ¢&ç#˚dæq|ü⁄&ÉT, n~ n+‘·≈£îeTT+<äT
qT+&ç ñqï uÛ≤ey˚T. n+‘˚ø±<äT
<ëìøÏ qøÏ©T ≈£L&Ü ‘·j·÷¬s’,
m+‘√ ø±+>± #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>±
ñ+&ç+~. yêdüÔyêìøÏ, ˝Àø£eTT
j·T<∏ës¡úyÓTÆq Äràj·T nqTuÛÑe+
ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ôe⁄+~. ø±ã{Ϻ,
á s√Eø° düeTø±©q (NewAge)
>∑Ts¡Te⁄T eT]j·TT eTqeTT yÓ+ã&ç+#˚
ndüVü≤»yÓTÌq ÁbÕ≈£î˝≤≥˝À <ëì ø=s¡≈£î
m<äTs¡T#·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+. e÷]àø£
eT‘êT Ç|üŒ{Ïø° ì*∫ ñHêïsTT.
ø±˙ n$ dü‘ê´ìøÏ <ä>∑Zs¡>± e÷Á‘·y˚T
ñHêïsTT.
Äràj·T Á|ü|ü+#·+ nH˚~ ˇø£{Ï
ñ+~. <ëì˝À Á|üy˚•+#êHêï,
<ëì‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*–ñ+&ÜHêï
˙e⁄ ª‹]– »ìà+#ê*‡µ ñ+≥T+~.
@<˚yÓTÌHê, ªùd«#Û·Ã≈£î <ë]rùd
Äràj·T Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ eT]j·TT
|üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi≤flHêï n~
u…’_T Á|üø£{Ï+#˚ düèwæºø£s¡Ô nsTTq
<˚e⁄ì‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<äµì
j˚TdüT #ÓãT‘·THêï&ÉT. Ç~ ‘·|üŒ eT]
j˚T eT÷eTT, @ dü‘·´eTT ≈£L&É
yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ≥≈£î, qs¡ø£eTTq≈£î |ü+ù|<˚
ø±˙ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î ø±<äT. n+<äT#˚‘·H˚
j˚TdüT jÓ÷Vü‰qT 14e n<Ûë´j·T+, 6e
e#·q+˝À Ç˝≤ ôd$düTÔHêï&ÉT.
Ms¡T ì‘·´ •ø£å≈£îqT ˙‹eT+‘·TT ì‘·´JeeTTq≈£îqT b˛e⁄<äTs¡T: eT‘·ÔsTT 25:46
jÓ÷Vü‰qT 3:1`16
March 2017WISDOM FOR THE HEART5
z $yêVæ≤‘· »+≥ J$‘·+˝À
‘·˝…‹Ôq düeTdü´qT >∑T]+∫ zkÕ]
z <ÓÌe»qT&ÉT yê]‘√ e÷{≤¢&çq≥Tº>±
H˚qT mø£ÿ&√ #·~yêqT. ne>±Vü≤q
˝À|ü+ eq Ä »+≥ eT<Ûä´ ø£]ƒq‘·«+,
#˚<äT #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. z dü+<ä
s¡“¤+˝À uÛÑs¡Ô ªªH˚qT düeTdüÔ+ ˙≈£î
düeT≈£LsêÃqT, H˚qT ˙≈£î n+<äyÓTÆq
ÇT¢ ø£{Ϻ+#êqT, ø=‘·Ô ø±s¡T
ø=ì#êÃqT, ;s¡Tyê ì+&Ü &çC…’qsY
eÁkÕÔqT ì+ù|kÕqT. n~#êÃqT
Ç~#êÃqTµµ, n+≥÷... z ô|<ä› ∫{≤º
#·<äTe⁄‘·THêï&ÉT.
∫es¡≈£î n‘·&ÉT ‘·q ñ|üHê´kÕìï
eTT–+∫q ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ì uÛ≤s¡´
Á|üXÊ+‘·+>± ªªì»y˚T. ˙e⁄ Hê≈£î n˙ï
Ç#êÃe⁄. ìqTï ‘·|üŒ,µµ n+~.
‘·q ì‘·´yÓTÆq Áù|eTqT yÓ¢&ç
#˚j·T&ÜìøÏ, <˚e⁄&ÉT @ |üì #˚kÕ&ÉT?
Äj·Tq ‘·q kı+‘· ≈£îe÷s¡Tìï ˙≈£î
Ç#êÃ&ÉT!
<ëìHÓes¡T }Væ≤+#·>∑s¡T?
<ëìHÓes¡T $e]+#·>∑s¡T?
ˇø£kÕ] j·TTe Á|üdü+–≈£î&ÉT
ôV≤Á˙ yÓ÷sY Vü≤Ödt >±s¡T nyÓT]
ø± e∫Ãq|ü&ÉT ∫ø±>√˝Àì ‘·q
dü+|òüT+˝À Á|üdü+–+#·eTì &܈ˆ
&ç.m˝Ÿ. eT÷&ç >±s¡T ÄVü‰«ì+#ês¡T.
Ä sêÁ‹ yÓ÷sY Vü≤Ödt >±s¡T ‘·q
Á|üdü+>∑ bÕsƒ¡+>± jÓ÷Vü‰qT 3:16ì
mqTïø=Hêï&ÉT. Äj·Tq m+‘· uÛ≤s¡+‘√
Ä‘·àX¯øÏÔ‘√ Á|üdü+–+#ê&É+fÒ eTs¡Tdü{Ï
s√E sêÁ‹ ≈£L&É Äj·TqqT Á|üdü+–+#·
edæ+~>± eT÷&û>±s¡T ø√sês¡T.
nH˚ø£ sêÁ‘·TT Äj·Tq Á|üdü+–+∫,
ªªj˚TdüT - H˚H˚ e÷s¡ZeTTqT
dü‘·´eTTqT JeeTTHÓ’ j·TTHêïqT
Hê<ë«sêH˚ ‘·|üŒ me&ÉTqT ‘·+Á&ç
jÓTT<ä›≈£î sê&ÉT.µµ
á Á|ü‹bÕ<äq ¬s+&É+‘·
ìX¯Ãj·T‘· ø£*– ñ+~, Ç~ Á|ü‘˚´ø£
eTT>± bı+<äT|üs¡#·ã&çq~. j˚TdüT
#ÓãT‘·THêï&ÉT: ªH˚H˚ e÷s¡Z+`ˇπø
e÷s¡Z+: H˚H˚ dü‘·´+`ˇπø dü‘·´+: H˚H˚
Je+`ˇπø Je+: Hê <ë«sêH˚ ‘·|üŒ`
Hê‘√ ‘·|üŒ mes¡TqT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì
e<ä›≈£î #˚s¡˝Òs¡Tµ nì j˚TdüT #ÓbÕŒ&ÉT.
á e÷{ Á¬øÌdüÔyê´ìï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq
dü‘·´+>± #˚k˛Ô+~.
nyÓT]ø±˝Àì ôd+Á≥˝Ÿ Äs¡ÿHékÕdt
$X¯«$<ë´j·T ÁbÕ+>∑D+˝À e⁄qï
<˚e⁄ì Äj·T+˝À ì*|æj·TTqï eT÷&ÉT
dæTeqT >∑T]+∫ ˇø£s¡T $eT]Ù+
#ês¡ì H˚qT mø£ÿ&√ #·~yêqT. Ä
$X¯«$<ë´j·T+ n<Ûä´≈£åî&ÉT <ëìøÏ
yÓ+≥H˚ düŒ+~dü÷Ô ªdü+|òüT+ eT]j·TT
sêÁwüº e´eVü‰sêT y˚s¡T y˚s¡T n˙,
Ä dæTe #·T≥÷º |üs¡<ëT @sêŒ≥T
#˚j·TeTì ‘·q dæã“+~øÏ Äj·Tq
ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø #˚XÊ&ÉT.
ªÄj·Tq ªªÄ $<Ûä+>± #˚j·T&É+
eT÷+>± nìï s¡ø± $XÊ«düT≈£î
Äj·T+ n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥T+~µµ
nì nHêï&ÉT.
ø±˙ MT ø=s¡≈£î Hêe<ä› ñqï
yês¡Ô @$T≥+fÒ ` Äìï $XÊ«kÕ
yê]øÏ |üs¡˝Àø£ Á|üy˚X¯ jÓ÷>∑´‘· ˝Ò<äT `
πøe+ ˇø£ Á¬øÌdüÔe $XÊ«kÕìπø ñ+~.
eTq+ 16 e#·q+˝ÀøÏ yÓfi¯<ë+:
ªª... ˝Àø£eTTqT m+‘√
Áù|$T+#ÓqT ...µµ
2. ªª˝Àø£eTTqT m+‘·>±H√
Áù|$T+#ê&ÉT,µµ ªø=e kÕ<Ûä´eTT ø±ì
Ø‹µ˝À nì eTq+ Bìï #Ó|üø√e#·TÃ.
m|òt._.y˚Tj·TsY>±s¡T, ªª &Ü&û
ˇø£ e+<ä bÂ+&É¢ e˝… ìqTï Áù|$T
düTÔHêïqT ... ˇø£ e+<ä yÓTÆfi¯fl e˝Ò...
ˇø£ e+<ä &Üs¡¢ e˝Ò... &Ü&û, ìqTï
m+‘·>±H√ Áù|$TdüTÔHêïqT,µµ nì ‘·q
≈£îe÷s¡T&ÉT nqï≥Tº ÁyêkÕ&ÉT!
á ø=e{≤ìøÏ X¯ø£´eTT ø±ì
<˚e⁄ì Áù|eTqT |ü]|üPs¡í+>± $e]+#·
>∑ |ü<äeTTqT ø£qT>=H˚ $wüj·T+˝À
e÷qyê[ $|òü+ nsTT´+~.
Çø£ÿ&É ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·T+
@$T≥+fÒ, <˚e⁄ì Áù|eTqT e´ø£Ô
|üs¡#·{≤ìøÏ u…’_T˝À yê&çq ªªn>±ù|µµ
nH˚ |ü<äeTTqT #·÷dæq≥¢sTT‘˚ n~
uÛ≤eq ø±<äT. n~ ˇø£ ÁøÏj·T. ø±ã{Ϻ,
<˚e⁄&ÉT @ ÁøÏj·T <ë«sê ‘·q n>±ù|
Áù|eTqT ãj·TT |ü]#ê&ÉT? á
e#·q+˝Àì ‘·<äT|ü] uÛ≤>±ìï eTq+
>∑eTì<ë›+.
3. ªªÄj·Tq ‘·q Ä~«rj·T
≈£îe÷s¡Tì... nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.µµ n~
m+‘√ |òüTqyÓTÆq ø±qTø£.
á e#·q+˝Àì ªªn~«rj·T+µµ
nH˚ |ü<ëìøÏ yê&çq Á^≈£î |ü<ä+
yÓ÷H√C…ìdt nq>± ªª_ÛqïyÓTÆq— n{Ϻ~
y˚s=ø£{ÏÏ ˝Ò<äìµµ nì ns¡∆+.
Ä kÕø£å´y˚TeTq>±` <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ì‘·´JeeTTqT <äj·T#˚ôdqT— á JeeTT Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì j·T+<äTqï~: 1jÓ÷Vü‰qT 5:11
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 6
∫e] sêÁ‹ ≈£L&çø£≈£î øÏøÏÿ]dæ e⁄qï
uÛÑø£Ô »qTqT<˚›•+∫, ôV≤Á˙ yÓ÷sY
Vü≤Ödt>±s¡T á $<Ûä+>± nHêïs¡T:
ªª<˚e⁄&ÉT ìqTï m+‘·>± Áù|$TdüTÔ
Hêï&√#Ó|üŒ&ÜìøÏH˚qTÁ|üj·T‹ïdüTÔHêïqT.
ãVüQXÊ H˚qT j·÷ø√ãT ì#ÓÃqqT
ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=HêïqqTø√+&ç. ˇø£
y˚fi¯ Á|üø±X¯e÷qyÓTÆq Ä ì#ÓÃq
yÓT≥¢ e÷s¡Z+˝À H˚qT ø±*&ç <˚e⁄ì
|ü≥ºD+˝À Á|üy˚•+#êqqTø=+&ç.
ãVüQXÊ, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ì‘·´+
ìT#·T+&˚ yêsêÔVü≤s¡T&Ó’q >±Á_j˚TT
<˚e<ä÷‘· Hê≈£î ‘ês¡dü|ü&ܶ&ÉqTø√+&ç.
ˇø£y˚fi¯ H˚qT >±Á_j˚TT <ä÷‘·qT
ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘·>± Áù|$TdüTÔ
Hêï&√ #Ó|üŒ+&ç?µµ nì n&ç–‘˚, Äj·Tq
@$T #Ó|üŒuÀ‘ê&√ Hê≈£î ‘ÓTdüT.
Äj·Tq Ç˝≤ n+{≤&ÉT. ªªôV≤Á˙ yÓ÷sY
Vü≤Ödt ... <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√
Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q
Ä~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêì
j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT
q•+|üø£ ì‘·´ Je+ bı+<äTq≥T¢
Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. n+‘·˝≤
<˚e⁄&ÉT ˝Àø±ìï Áù|$T+#ÓqT.µµ
á e#·q+ MT<äH˚ ø=qkÕ–<ë›+:
ªªÄj·Tq ... j·T+<äT $XÊ«dü
eTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTµµ
... me¬s’‘˚ <˚e⁄ì j·T+<äT
$XÊ«düeTT+#Ó<äs√ ...? m+‘·
kÕ<Ûës¡DyÓTÆq ÄVü‰«q+.
$X¯«dæ+#·≥+ n+fÒ @$T{Ï?
C≤Hé bÕ´≥Hé >±s¡T yÓTT<ä{ÏkÕ]
$TwüqØ>± ôV≤Á_&é‡ Be⁄≈£î yÓfi≤fl&ÉT.
nø£ÿ&ÉTqï Ä~eTyêdüT‘√ ø£*dæ |üì
#˚düTÔq|ü&ÉT, yê] uÛ≤wü≈£î *|æ ˝Ò<äì
Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq yê] uÛ≤wüqT
ø±˝≤qT>∑TD+>± H˚s¡TÃø=Hêï&ÉT. yê]
ø√dü+ u…’_TqT yê] uÛ≤wü˝ÀìøÏ
nqTe~+#êqTø=ì yÓTT<äT ô|{≤º&ÉT.
ø=~› ø±˝≤ìπø ªª$XÊ«dü+µµ nH˚ |ü<ëìøÏ
dü]b˛j˚T |ü<ä+ yê] e÷+&É*ø£+˝À
˝Ò<äì ‘ÓTdüTø=Hêï&ÉT. Ç~ m+‘√
>∑+;Ûs¡yÓTÆq~. ãVüQXÊ, á |ü<ä+
˝Ò≈£î+&Ü u…’_Tì nqTe~+#·&É+
m+‘√ ø£wüº+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<˚!
z s√E kÕúìø£ Ä~eTyêdæ
ˇø£&çì yÓ+≥u…≥Tºø=ì n&É$˝ÀìøÏ
y˚≥≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ˇø£ ô|<ä› õ+ø£qT
y˚{≤&Üs¡T. ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ bı&Éyê{Ï
<äT+>∑(yÓTT<äT)›≈£î <ëì ø±fi¯flqT ø£{Ϻy˚dæ,
Çs¡Te⁄s¡T ‘·eT uÛÑTC≤ MT<ä Ä
<äT+>∑(yÓTT<äT›)qT yÓ÷düT≈£î+≥÷, ø=+&É
~–, düeTTÁ<ärs¡+˝À e⁄qï bÕ´≥Hé
>±]+{Ï ø=#êÃs¡T. Ç+{Ï ø=∫Ãq
yÓ+≥H˚ Ä Ç<ä›s¡T e´≈£îÔT y˚{≤&ç ‘Ó∫Ãq
õ+ø£qT ÁøÏ+<ä≈£î ~+#ês¡T. ‘·q‘√
e∫Ãq kÕúì≈£î&ÉT Ä Ç+{Ï es¡+&Ü˝À
e⁄qï bı&Éyê{Ï yêT ≈£îØÃ˝À ≈£Lã&ç
≈£Ls¡TÃ+&ç, ªªVü≤eTàj·T´ Çø£ÿ&É q&ÉT+
yê*Ã $ÁXÊ+‹ rdüTø√e&É+ #ê˝≤
u≤>∑T+~µµ nHêï&ÉT.
bÕ´≥Hé >±s¡T yÓ+≥H˚ ˇø£ >∑+‘˚dæ
˝Ò∫ ìã&ç, n‘·&ÉT #Ó|æŒq yêø±´ìï
ÁyêdüTø=Hêï&ÉT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ‘·q
ÄK] nqTyê<ëìøÏ s¡øÏå+#˚ $XÊ«dü+,
qeTàø£+ ˝Ò<ë q$Tàø£ e+{Ï uÛ≤yêìï
nq«sTT+|üCÒj·T&ÜìøÏ Äj·Tq á
yêø±´ìï $ìjÓ÷–+#ê&ÉT.
ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√
Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«
rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT
$XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉT q•+|üø£
ì‘·´JeeTT bı+<äq≥T¢ Äj·TqqT
nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqTµµ
#Ó|üŒ&É+ düTTe⁄ ø±˙ #Ój·T´&É+
ø£]ƒq+? m+<äTø£+fÒ ñ∫‘· uÛÀ»q+
e+{Ï<˚~ ˝Ò<äT ø£qTø£. eTq >∑s¡«+,
X¯Øs¡+ <˚e⁄&ÉT eTqqT s¡øÏå+#˚+<äT≈£î
ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée⁄, n~ ìs¡s¡úø£+, ø±˙
Äj·Tq ø£ìø£s¡+ m<äT≥ eTqqT
eTq+ n]Œ+#·Tø√e&É+ eqH˚ n~
kÕ<Ûä´+ ne⁄‘·T+~.
ªª<˚e⁄&ÉT qqTï qqTï>±H˚
d”«ø£]+∫ rsê* m+<äTø£+fÒ H˚H˚MT
n+‘· #Ó&ɶyê&çì ø±<äTµµ nì ø=+<äs¡T
nq≥+ H˚qT $HêïqT. z.. n˝≤
ø±<äT. ˙e⁄ Ç˝≤ #ÓbÕŒ*. ªªz Á|üuÛÑTyê,
Hê˝À n+^ø£]+#·<ä–q~ @B ˝Ò≈£îHêï
qqTï ˙e⁄ n+^ø£]+#êì H˚qT
Ä•düTÔHêïqT.µµ
n~ ìqTï u≤~ÛdüTÔ+<ë?
ˇø£ <Ûäì≈£î&ÓÌq j·Te«qT&ÉT
j˚TdüT <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ˙e⁄
s¡øÏå+|üã&Ü+fÒ, ˙ <ÛäHêqï+‘·{Ï˙
Ç∫à y˚j·÷ì j˚TdüT n‘·ì‘√
#ÓbÕŒ&ÉT. m+<äT≈£î? s¡øÏå+|üã&É&ÜìøÏ
˙e⁄ ù|<äyêìyÓ’ j·TT+&Ée˝…Hê?
˝Ò<äT. Çø£ÿ&É $wüj·Ty˚TeT+fÒ n‘·ìøÏ,
<˚e⁄ìøÏ eT<Ûä´ dü+|ü<ä ô|<ä› Ä≥+ø£+>±
ì*∫+~.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì HêeTeT+<äT $XÊ«düeT+#·T MTs¡T ì‘·´JeeTT>∑yês¡ì
‘Ó*dæø=qTq≥T¢ H˚qT á dü+>∑‘·TqT MT≈£î Áyêj·TT#·THêïqT: 1 jÓ÷Vü‰qT 5:13
March 2017WISDOM FOR THE HEART7
<˚e⁄&ÉT
yê&ÉTø=qT
eTqTwüß´&ÉT
nq>± <ëìø=ø£ Äs¡+uÛÑeTT >∑<äì ns¡∆eTT.
n~ J$‘·ø±eT+‘·j·TT »s¡T>∑<äì ˙e⁄
‘·+∫qqT <ëì dü+~>∑ú dü«uÛ≤eeTTqT ˙e⁄
>∑eTì+#·e˝…qT. <ëìì Äs¡+_Û+#·e˝…qT:
Äs¡+_Û+∫q düeTj·TyÓTTø£{Ï j·TT+&Ée˝…qT.
ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î jÓ÷s¡∆qT q~<ë≥T≥
n{Ϻ nqTuÛÑeyÓTÆj·TT+&ÓqT. yê] #·]
Á‘·˝À ˇø£ dü+~>∑ú |òüT&çj·TjÓÆT j·TT+&ÓqT.
ñ<äj·TeTTq yês¡T ns¡D´ Á|ü<˚X¯eTTq
ñ+&ç]. kÕj·T+Á‘·yÓTÆq|ü&ÉT yês¡T ne‘·*
jÓTT&ÉT¶q qT+&ç].
2. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ bÕ|üeTTô|’
»j·TJ$‘·yÓTÆ j·TTqï~. ªªbÕ|üeTT eTeTTàqT
@<äT.µµ bÕ|üeTTô|’ »j·TeTT ˝Òì jÓT&É
|ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ |ü]Vü‰düyÓTÆj·TTqï~.
3. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ J$‘·ø±
eT+‘·j·TT Áø°düTÔ dü«s¡÷|üeTT˝ÀìøÏ e÷s¡Ã
ã&ÉT≥jÓÆTj·TTqï~: ªªeTqeT+<äs¡eTTqT
eTTdüT≈£î˝Òì eTTKeTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ
eTVæ≤eTqT n<ä›eTTe˝… Á|ü‹|òü*+|ü#˚j·TT#·T,
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
|ü]X¯ó<ä∆‘· nq>±H˚yÓ÷ ˙e⁄
Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï |ü]X¯ó<ä∆
|üs¡#·ã&ÉT≥≈£î #Ó+<äì eT÷&ÉT $wüj·TeTT
qT >∑÷]à #Ó|üŒ>√s¡T#·THêïqT.
1. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ nq>±
XÀ<Ûäq qT+&ç $&ÉT<ä ø±<äT. ˙e⁄ |ü]X¯ó<ä∆
J$‘·eTTqT J$+#·T#·T+&É>± eTqT|ü{Ïø£+fÒ
m≈£îÿe>± XÀ~Û+|üã&Ée#·TÃqT. ˙e⁄ |ü]
X¯ó<ä∆ J$‘·eTTq≈£î sêø£eTT+<äT ôd’‘êqT
sê»´eTTq≈£î nbÕj·Tø£s¡eTT>± ˝Òe⁄.
>∑qTø£ n|ü&ÉT ìqTï yês¡T jÓT≈£îÿe>±
‘=+<äs¡ô|≥º ˝Ò<äT nsTT‘˚ ˙e⁄ sT÷
nqTuÛÑeeTT˝À Á|üy˚•+|ü>±H˚ yê&ÉT ìqTï
z&ç+#·T≥≈£î ‘·q X¯øÏÔø=~ b˛sê&ÉTqT.
ø±ã{Ϻ |ü]X¯ó<ä∆‘· j·Tq>± XÀ<Ûäq qT+&ç
$&ÉT<ä ø±<äT. Äràj·÷qTkÕs¡eTT>±
J$+#·Tyê&ÉT ‘êqT ≈£L&É XÀ~Û+|üã&ÉTqì
‘Ó*dæø=qe˝…qT.
2. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&çq+<äTq
bÕ|üeTT˝À |ü&É≈£î+&É düTs¡øÏå‘·eTT>±
qT+<äTeTHÓ&ç ìX¯Ãj·T‘· >∑T>∑<äT. ªª‘êqT
ìT#·THêïqì ‘·+#·Tyê&ÉT |ü&É≈£î+&É
C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qe˝…qT.µµ Ŭø’düÔe⁄&ÉT
bÕ|üeTT˝À |ü&É≈£î+&ÉT≥¬ø’ sT÷ J$‘·eTT˝À
#˚s¡C≤&ÉT. n‘·T´qï‘· dæú‹øÏ m~–q
yê&ÉT n‘·´+‘· V”≤q<äX¯≈£î |ü&Ée#·TÃqT.
yÓ÷düø£s¡eT>∑T uÛÑÁ<ä‘·qT >∑÷]à C≤Á>∑‘·Ô!
@j·THê>± |ü]X¯ó<ä∆‘· eq bÕ|üeTT˝À
|ü&É≈£î+<äTeTHÓ&ç ìX¯Ãj·T‘· eTq≈£î ˝Ò<äT.
3. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ nq>±
bÕ|üeTT qT+&ç Áø£y˚TD $&ÉT<äH=+<äT≥
ø±<äT. <˚e⁄ì <äèwæº˝À »j·TeTTq≈£î
n~ e÷s¡ZeTT ø±<äT ˇπøkÕ] bÕ|üeTT
rsêàì+#·ã&ç, ˇπøkÕ] <ëì |üì eTT–+#·
ã&ÓqT.
|ü]X¯ó<ä∆‘·≈£î #Ó+<äì eT÷&ÉT
$wüj·TeTTqT >∑÷]Ã ô|’q ù|s=ÿ+{Ïì.
Ç|ü&ÉT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥≈£î #Ó+~q
eT÷&ÉT $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã <Ûë´ì+#Ó<äeTT.
1. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ ‘·ø£åDy˚T
»s¡T>∑Tq{Ϻ dü+~>±úqTuÛÑeyÓTÆj·TT+&ÓqT.
yês¡T HêHê{ÏøÏ ã˝≤_Ûeè~∆ H=+<äT#·T Á|üj·÷DeTT #˚j·TT<äTs¡T. yê]˝À Á|ü‹yê&ÉTqT d”jÓ÷qT˝À <˚e⁄ì düìï~Ûì ø£qã&ÉTqT:
ø°s¡ÔqT 84:7
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 8
eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT bı+<äT#·T,
Á|üuÛÑTe>∑T Ä‘·à #˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ã
ã&ÉT#·THêïeTTµµ (2ø=]+~∏ 3:18).
n~Ûø£eTT>± eTqe÷j·Tq dü«s¡÷|üeTT˝ÀìøÏ
e÷s¡Ãã&ÉT#·T ø£&É|ü{ÏøÏ Äj·Tq ‹]–
e∫Ãq|ü&ÉT Äj·TqqT b˛*j·TT+<äTeTT.
|ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ m|ü&ÉT ø£T
>∑TqT? <˚e⁄ì j˚TsêŒ≥T Á|üø±s¡eTT
|ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ e÷s¡TeTqdüT‡
bı+~q|ü&ÉT ø£T>∑TqT, >±ì kÕ<Ûës¡
DeTT>± eTqTwüß´ì nqTuÛÑeeTT˝À
n~ ‘·sê«‘· ø£T>∑TqT. <˚e⁄ì _&ɶT
m≈£îÿeø±eTT ns¡D´eTT˝À dü+#·]+#·T≥
<˚e⁄ìøÏwüºeTT ø±<äT. yês¡T e÷s¡T eTqdüT‡
bı+~q|ü&˚ |üP]Ô>± ˝Àã&ç, ‘·sê«‘·
Ä‘·à˝À ì+|üã&çq J$‘·eTTqT J$+#·T#·T
mqï&ÉTqT yÓqTø£ã&É≈£î+&Ée˝… qqT≥j˚T
<˚e⁄ì ñ<˚›X¯´yÓTÆj·TTqï~. ø±ì n˝≤>∑Tq
m≈£îÿeT+~ #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ <ëì
|òü*‘·eTT>∑ yês¡T ìsêX¯, n|ü»j·TeTT
#Ó+~, ¬s+&Ée >=|üŒ dü+~Û>∑› dæú‹øÏ e∫Ã
n|ü&ÉT eTs¡ |üP]Ô>± yês¡T <˚e⁄ìøÏ
n|üŒ–+#·Tø=ì |üP]Ô>± J$+#·T<äTs¡T.
|ü]X¯ó<ä∆ |üs¡#·ã&ÉT≥ nq>±
ns¡∆y˚T$T? n |ü<äeTT jÓTTø£ÿ kÕ<Ûës¡D
uÛ≤eeTT ªªÁ|ü‘˚´ø£eTT>± ñ+&ÉT≥µµ
kÕ<Ûës¡DyÓTÆq <ëìì |ü]X¯ó<ä∆eTT>±
qT|üjÓ÷–+#·T≥ Á|ü‘˚´øÏ+#·T≥ n+<äTs¡T. ˙
J$‘·eTT <˚e⁄ì<Ó’j·TTqï~. ˙e~ >∑T¬sÔ]–],
<ëìì ˇ|üø=ì |òüTqyÓTÆq~j·TT, |ü]
X¯ó<ä∆eT>∑Tq~j·TTq>∑T Ä ñ<˚›X¯eTT ø=s¡¬ø’
ìqTï ˙e⁄ Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=qTeTT.
|ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥˝À eT÷&ÉT
yÓT≥T¢qï$. nqTuÛÑeeTT˝À ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTTT
qï$. Á|ü<∏äeTeTT>± nqTuÛÑeeTTqT >∑÷]Ã
<Ûë´ì+#·<äeTT. y˚<ë+‘·Ø‘ê´ ˙e⁄ <ëìì
Á>∑Væ≤+|üø£b˛e#·TÃqT >±ì ˙e⁄ <ëìì
nqTuÛÑ$+|üe#·TÃqT. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥qT
nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó*dæø=qT≥≈£î
¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTTTqï$. yÓTT<ä{Ï eTqTwüß´ì
uÛ≤>∑eTT. ¬s+&Ée~ <˚e⁄ì uÛ≤>∑eTT.
jÓT¨wüßyê 3:5˝À $TøÏÿ* neX¯´ø£
yÓTÆq $wüj·TyÓTTø£{Ï #Ó|üŒã&ÓqT: ªª$TeTTàqT
MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·Tø=qT&ç,µµ nsTT‘˚ |ü]
X¯ó<ä›|üs¡#·ã&ÉT≥ |ü]X¯ó<ë∆‘·à |üìj˚Tqì
H˚qqTø=+{Ïìµµ nì ˙eqe#·TÃqT. $TeTTàqT
ªªMTs¡T |ü]X¯ó<ä›|üs¡#·Tø=qT&çµµ nqT yêø£´
eTTq≈£î ˙ uÛ≤>∑y˚T$T? Bì uÛ≤eeTT #Ó|ü≥
düTuÛÑy˚T. Ç~ eTqTwüß´ì uÛ≤>∑eTT. <˚e⁄&ÉT
‘·q uÛ≤>∑eTTqT #˚j·Tø£eTT+<äT eTqTwüß´&ÉT
‘·q uÛ≤>∑eTTqT #˚dæ ‘·qTï ‘êqT |ü]
X¯ó<ä∆|üs¡#·Tø=qe˝…qT.
|ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·T≥˝À eT÷&ÉT yÓT≥T¢
>∑eì ô|’q #·~$‹$T >∑<ë! yê{Ï˝À
≈£L&É yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT yÓT≥T¢ e÷qe⁄ìøÏ
#Ó+~qyÓ’j·TTqï$. n$ j˚Teq>± (ˆ)
Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=qT≥, (ˆˆ) Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qT≥
(ˆˆˆ) ì+|üã&ÉT≥ yÓTT<ä{Ï~ ªªˇø£ <ëì
qT+&ç Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT≥.µµ ¬s+&Ée~ ªªˇø£ìøÏ
Á|ü‹wæº+#·Tø=qTµµ eT÷&Ée~ ªªˇø£<ëì‘√
ì+|üã&ÉT≥.µµ
>∑qTø£ πøeeTT ˇø£<ëì qT+&ç
Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£ ˇø£]øÏ
Á|ü‹wæº+#·Tø=qT≥ j·Tì >∑÷&É <ëì uÛ≤eyÓTÆ
j·TTqï~. ˙e⁄ ˙ uÛ≤>∑eTTqT #˚dæq jÓT&É
<˚e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤>∑eTTqT ˙|üø£åeTT #˚j·TTqT.
eT÷&Ée yÓT≥Tº, ªªˇø£ <ëì‘√ ì+|üã&ÉT≥µ
Ç~j˚T <˚e⁄ì uÛ≤>∑yÓTÆj·TTqï~. nH˚≈£îT
ÁbÕ]ú+∫, ã‹e÷*, ø£ìô|{Ϻ ∫e]øÏ
ì+|üã&É≈£î+&ÉT≥≈£î ø±s¡Dy˚TeTq>±,
eT÷&Ée yÓT≥Tºq≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T yÓTT<ä{Ï
¬s+&ÉT yÓT≥¢qT yês¡T mø£ÿ˝Òø£b˛e⁄≥y˚T.
yÓTT<ä{ eTqeTT Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT≥
dü+|üPs¡íyÓTÆq<äqT ìX¯Ãj·T‘· eTqeTT
ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. ˝Àø£eTTqT+&çj·TT |ü]
X¯ó<ë∆‘·àqT <äT:K|üs¡∫ eTqqT ãV”≤
qTT>± #˚j·TT Á|ü‹ Äø£s¡¸D qT+&çj·TT
eTqeTT Á|ü‘˚´øÏ+|üã&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT
K+&ç‘·eTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTq
e÷j·TqqT yÓ÷dü|üs¡#·˝ÒeTT. eTq j·T<∏ës¡ú‘·
Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT. n˝≤¬>’‘˚ eTqeTT
dü+|üPs¡íeTT>± Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=+{Ïe÷?
˝ÒìjÓT&É n˝≤>∑T #˚j·TT≥≈£î sTT|ü&˚
ÁbÕs¡+_Û+#·T<äeTT.
¬s+&Ée~>± eTqeTT eTq J$‘·
eTTqT <˚e⁄ìøÏ Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qe˝…qT.
Á|ü‘˚´øÏ+|ü ã&ÉT≥˝À sT÷ ¬s+&Ée yÓT≥Tº
≈£L&É ˝ÒìjÓT&É n~ |üP]Ô ø±H˚s¡<äT. eTq
e÷j·Tqø=s¡≈£î Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT˝≤>∑Tq,
bÕ‘· kÕ«s¡ú J$‘·eTT qT+&çj·TT, Äj·Tq≈£î
nsTTwüºeT>∑T Á|ü‹<ëì qT+&çj·TT, Äj·Tq≈£î
y˚s¡T|ü&ÉT#·THêïeTT. ø±ã{Ϻ Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qT≥
j·Tq>± ˇø£&ÉT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT
Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=qT≥jÓÆT j·TTqï~. eTqeTT
|ü]X¯ó<äT∆yÓTÆj·TT+&Ée˝…qT. nq>±
eTqyÓTTø£ |ü]X¯ó<ä∆ ñ<˚∆X¯eTT ì$T‘·ÔyÓTÆ
<˚e⁄ì ø=s¡≈£î, Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT#·THêïeTT. á
Á|ü‹wü˜‘· yêdüÔeyÓTÆq<Ó’ eTq j·TqTuÛÑeeTT‘√
ì»yÓTÆq<Ó’ j·TT+&Ée˝…qT.
n˝≤¬>’‘˚ eTqqT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ
Á|ü‹wæ˜+#·Tø=+{Ïe÷? eTq düeTdüÔeTTqT
<˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·Tø=+{Ïe÷? ˝Òø£ <˚ìHÓ’qqT
eTq ø=s¡≈£î ñ+#·Tø=ì j·TTHêïe÷?
n~ @<Ó’qqT düπs, <ëìì |üP]Ô>±
<˚e⁄ìøÏ Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qTes¡≈£î eTqeTT
ì+|üã&ÉeTT. n˝≤>∑T #˚dæq|ü&˚ <˚e⁄&ÉT
‘êqT #˚j·Tedæq uÛ≤>∑eTTqT #˚dæ eTqqT
|ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ì+|ü⁄qT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
¬se. _©¢»&ɇHé
eTqeTT @ø£yÓTÆ j·TTqï˝≤>∑Tq, yês¡TqT @ø£yÓTÆ j·TT+&Ée˝…qì ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q eTVæ≤eTqT H˚qT yê]øÏ Ç∫Ëì:
jÓ÷Vü‰qT 17:22
March 2017WISDOM FOR THE HEART9
Ç{°e z yêsêÔ|üÁ‹ø£ HêsYÔ
ø£s√*Hê˝Àì dü>∑+ eT+~ dü«C≤‹ $yê
Vü‰≈£î #·≥ºã<ä›yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ìyê«ì
ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡ì, yê]˝À ø£˙dü+
bÕe⁄ e+‘·TeT+~ $yêVü≤ $wüj·T+˝À
‘·eT≈£î dü+|üPs¡í Vü≤≈£îÿT ø£*Œ+#êì
ø√s¡T≈£î+≥Tqï≥Tº Ä yês¡Ô|üÁ‹ø£ z Ä]ºø£˝Ÿ
Á|ü#·T]+∫+~.nsTT‘˚áø£<∏äq+20dü+ˆˆ
ÁøÏ‘·+ Hê{Ï HêsYÔø£s√*j·Tq¢ qeTàø±qT
Á|ü‹_+_+#·≈£b˛sTTq|üŒ{Ïø° Ç{°e*
ø±+˝À dü«C≤‹ $yêVü‰ $wüj·T+˝À
>∑D˙j·TyÓTÆq e÷πsŒ e∫Ã+<äì H˚qT
>∑{Ϻ>± #Ó|üŒ>∑qT. >∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡
sê ø±+˝ÀH˚ dü«C≤‹ $yêVü‰qT
e´‹πsøÏ+∫q yê]˝À 9 XÊ‘·+ ‘·>∑TZ<ä
ø£ì|æ+∫+<äìzn<Ûä´j·Tq+yÓ¢&ç#˚dæ+~.
πøe+ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê˝À!
eT+∫ #Ó&ÉTqT >∑÷]à Á|ü»T
@s¡Œs¡#·Tø=H˚ n_ÛÁbÕj·÷qqTdü]+∫
düe÷»+˝Àì $TeT ‘·]–b˛‘·THêïsTT.
1950˝À ˇ|ü>± |ü]>∑DÏ+#·ã&çq
$wüj·T+ 2011˝À ‘·|ü>± |ü]>∑DÏ+#·
ã&ÉT#·Tqï <ëìqT+&ç |üP]Ô_Ûqï+>±
ñ+≥T+~. Ç~ ô|<ä› yêπsÔMT ø±<äT.
˝Ò<ë ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹ ≈£L&É
ø±<äT. eTqTwüß´ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝À
#√≥T#˚düT≈£î+≥Tqï ô|qT e÷s¡TŒ˝Ò
Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. nsTT‘˚ ø±r‘·yÓTÆq,
‘·|ü |ü≥º X¯ø£´+>±ì u…’_T $Te≈£î
ø£≥Tºã&ç HÓ’‹ø£+>± |ü‘·qeTe⁄‘·Tqï
düe÷»+˝À <äè&ÛÉ∫‘·Ô+‘√ ìã&Ée
dæq nedüs¡+ Á¬ø’düÔe⁄≈£î e⁄qï~.
u…’_T˝À #Ó|üŒã&çq <ëì˝À ˇø£ÿ
bÕdüºsY Áã÷dt
<˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT ` 20
<äè&ÛÉ∫‘·TÔ˝…’ñ+&ÉT&窪µHêÁ|æj·TT˝≤sê,sTT≥T¢Á|üuÛÑTe⁄q+<äTdæús¡T˝…’j·TT+&ÉT&çµ |òæ*|”Œ4:1
n+>∑Tfi¯+ qT+&ç ≈£L&É ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü
Á¬ø’düÔe⁄T <äè&ÛÉ∫‘·TÔ˝…’ ñ+&Ée˝…qT.
<˚e⁄ì yêø£´eTT˝À uÀ~Û+|üã&ç‘˚ ‘·|üŒ
˙ eT÷˝≤qT e÷s¡TÃø=qT≥≈£î ˙e⁄
Á|üj·T‹ï+#·sê<äT. ªª<˚e⁄ì j·T+<äT ì
ø£&É>± j·TT+&ÉTeTTµµ á |üs¡˝Àø£|ü⁄
|üT≈£îT nbıdüÔT&Ó’q bÂT <ë«sê
|òæ*|ò”Œj·TT≈£î Áyêj·Tã&ç, nø£ÿ&ç qT+&ç
Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+∫q Á|ü‹ˇø£ÿ]˙
ñ<˚›•+#·ã&çq$.
q>∑s¡ bÕ]X¯ó<Ûä´+ ø=s¡≈£î ˝Ò<ë
|üsê´es¡D≤ìï ø±bÕ&ÉT≈£î ªª|ü#·Ã<äq+µµ
ø=s¡≈£î &ÉãT“ Ks¡TÃô|≥º&É+ $wüj·÷ìøÏ
eùdÔ q>∑s¡ y˚Tj·Ts¡T ˝Ò<ë eTTì‡|ü˝Ÿ
n~Ûø±] Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìøÏ nqT>∑TD+>±
ìs¡íj·T+ rdüTø=qe#·TÃ. ø±ì @~
eT+#√, @~ #Ó&√ ìsê∆]+#·T≥≈£î
Ç˝≤+{Ï n_ÛÁbÕj·Tùdø£s¡D ‘·>∑<äT.
eT+∫ #Ó&ÉT≈£î dü+ã+~Û+∫ <˚e⁄&ÉT
ø±r‘·yÓTÆq eT]j·TT dü‘·´yÓTÆq e÷s¡Z
<äs¡Ùø±qT n+~+∫j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq
|ü]|üPs¡Tí&Ó’q+<äTq Äj·Tq e÷Á‘·y˚T
M{Ïì s¡÷bı+~+#·>∑&ÉT. <˚e⁄&ÉT
ìπs∆•+∫q e÷s¡Z<äs¡Ùø± $wüj·T+˝À
e÷s¡TŒ ñ+&É<äT. ñ+&ÉuÀ<äT. m+<äTø£+fÒ
Äj·Tq düeTdüÔeTTqT m]–qyê&ÉT.
Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·Tq~, ‘ÓT düTø=qe
dæq~ @B ñ+&É<äT >∑qTø£ ‘·q
yêø£´eTTqT e÷s¡TŒ #˚j·Tedæq nedüs¡+
Äj·Tq≈£î ø£T>∑<äT. <ë.ø°. 19:7 Ç˝≤
#ÓãT‘·T+~: ªª<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT
|ü]|üPs¡íyÓTÆq~.µµ n~Ûø±s¡TT |ü]|üPs¡íyÓTÆq
yês¡T ø±<äT. yês¡T bıs¡ã&Ée#·TÃ. ø±ì
<˚e⁄&ÉT, |ü]|üPs¡Tí&ÉT. bıs¡u≤≥T≈£î
‘êe⁄ ˝Òìyê&ÉT. dü«C≤‹ dü+|üs¡ÿ+
nH˚~ bÕ|üø£s¡yÓTÆq~ nì Äj·Tq
#Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. ˇø£] n_ÛÁbÕj·÷‘√
ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü n~ m|üŒ{ÏøÏ˙
bÕ|üeTT>∑H˚ |ü]>∑DÏ+|üã&ÉT‘·T+~.
eTqTwüß´ì J$‘·eTT |ü$Á‘·yÓTÆq~
eT]j·TT n~ >=|üŒ dü+ø£ŒeTT‘√
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. á $wüj·T+˝À n‘·T´qï‘·
Hê´j·TkÕúq+ bıs¡|ü&çq~. X¯è+>±s¡
J$‘·eTT $yêVü≤eTTq≈£î ˝Àã&çq<Ó’
j·TT+&Ée˝…qT>±ì $yêVü‰ìøÏ ãj·T≥
Ç‘·s¡ |ü<ä∆‘·T <ë«sê <ëìì Ä#·]+#·&É+
<˚e⁄ì |ü$Á‘·yÓTÆq <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTTqT
ñ¢+|òæT+#·T≥j˚T. düVü≤Jeq+ m+‘·
kÕ<Ûës¡D+>± Ä#·]+#˚~ ÄsTTq|üŒ{Ïø°
n~ nHÓ’‹ø£yÓTÆq<˚. |ü⁄s¡TwüßT Ç+{Ïì
eT]j·TT dü+|òüTeTTqT q&ç|æ+#·T Äràj·T
Hêj·T≈£îT. u…’_T Ç<˚ #ÓãT‘√+~
dü+|òüTø±|üs¡TT Bìì nqTdü]kÕÔs√,
ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤kÕÔs√ n~ yê] Çwüº+.
ø±eTT eT]j·TT Hê>∑]ø£‘· <ëìì
e÷s¡ÃuÀ<äT. <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£´eTTqT
e÷s¡Ã&ÉT. |ü⁄qdü‡MTøÏå+#·ã&çq Á|ü‹
Á|ü#·T]+|üã&É<äT. m+<äTø£+fÒ n~ ndüT
ø£+f… yÓTs¡T¬>’q~>± ñ+&ÉuÀ<äT. düe÷»
b˛ø£&É≈£î eT]j·TT Ä<ÛäTìø£ Hê>∑]
ø£‘·≈£î nqT>∑TD+>± e÷s¡TŒT #˚j·Tø£
yêø£´eTT˝Àì dü‘·´eTTq≈£î ø£≥Tºã&ç
<˚e⁄ì j·T+<äT <äè&ÛÉeTT>± ìã&Ée˝…
qì u…’_T #ÓãT‘·Tqï~. $XÊ«d”,
<äè&ÛÉ∫‘·ÔeTT ø£*–j·TT+&ÉT. ˙e⁄ ∫e]øÏ
dü]jÓÆTqyê&ç$>∑H˚ m+#·ã&É‘êe⁄. <˚e⁄&ÉT
<ëìì ìs¡÷|ækÕÔ&ÉT.
Á|üuÛÑTy˚ Ä‘·à. Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTTø£ÿ&ÉqT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·eTT qT+&ÉTqT: 2 ø=]+B∏ 3:17
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 10
<˚e⁄ì Á|üD≤[ø£˝À ≈£î≥T+ãeTT
eT]j·TT $yêVü≤eTT jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·
uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô bÕÁ‘·T eT]j·TT
u≤<Ûä´‘·T
$yêVü≤eTT˝À yê] bÕÁ‘·qT
HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Åd”ÔT eT]j·TT |ü⁄s¡TwüßT
y˚s¡Ty˚s¡T kÕeTsêú´‘√ <˚e⁄ì#˚
düèwæº+|üã&ܶs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q #˚‹
|ü⁄düÔø£yÓTÆq u…’_T˝À á bÕÁ‘·qT
Ç#êÃ&ÉT.
düe÷»eTT˝À eT]j·TT >∑èVü≤
eTT˝À >∑‘· ø=ìï <äXÊu≤›˝À eTq
dü+düÿè‹ |ü⁄s¡Twüß nsê∆ìï eT]j·TT
yê] u≤<Ûä´‘·qT ø=‘·Ô>± ìs¡«∫+∫q~.
Åd”Ô $yÓ÷#·qH√<ä´eTeTT <ë«sê
e∫Ãq e÷s¡TŒqT ã{Ϻ Ç+ø±
düeTdü´ m≈£îÿyÓ’q~. ‘·q kÕ«s¡úeTTH˚
#·÷#·Tø=qT≥ |ü&çb˛sTTq e÷qe⁄ì
jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTT ø±e⁄q Ç‘·s¡T‘√
ñqï dü+ã+<ÛëqT ≈£L&Ü ‘·q
dü«+‘· nedüs¡‘·T rs¡TÃø=qT≥≈£î
yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT.
Ŭø’düÔe⁄eTT>±, eTq dü«+‘·
nedüs¡‘·T rs¡TÃø=qT≥≈£î e÷Á‘·y˚T
$yêVü≤ã+<ÛäeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·
≈£L&É<äT ø±˙ eTq uÛ≤>∑kÕ«$T jÓTTø£ÿ
nedüsêT rs¡TÃ≥≈£î. $yêVü≤eTT
nq>± Ç<ä›s¡T e´≈£îÔT yê] dü«+‘·
Vü≤≈£îÿqT Ç+ø=ø£ e´øÏÔ ˝≤uÛÑeTT
ø=s¡≈£î ‘ê´>∑eTT #˚j·TT≥≈£î |üs¡düŒs¡eTT
n+^ø£]+#·T≥. kı+‘· Vü≤≈£îÿqT
eT]Ãb˛yê* Á|ü‹ˇø£ÿs¡T Ç‘·s¡T
ø=s¡≈£î Ä˝À∫+#ê*. Vü≤≈£îÿqT e<äTT
ø=qT≥ nqTq~ dü«#·Ã¤+<äeTT>±
rdüT≈£îqï ìs¡íj·TeTT, n~ Á|üuÛÑTe⁄≈£î
˝Àã&˚ Áø£eTeTT˝À #˚j·TTã&çq~
ø±ì uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ ø±<äT. ìqTï ˙e⁄
Ç#·TÃ≈£î+fÒ Ç#·TÃ≥˝Àì Äq+<ëìï
˙e⁄ nqTuÛÑ$+#·>∑e⁄. ˇø£ì dü«+‘·
dü+‘√wüeTT ø=s¡≈£î ‘ê|üÁ‘·j·T
|ü&ç‘˚ n~ n|ü»j·÷ìøÏ, ìsêX¯πø
q&ç|æ+#·TqT. $yêVü≤eTT˝Àì >=|üŒ
Ä»„ @eTq>± ˙ uÛ≤>∑kÕ«$T jÓTTø£ÿ
nedüsêìï r]ùdÔ j·÷+Á‹ø£+>± ˙
nedüs¡eTT rs¡T‘·T+~.
<˚e⁄&ÉT Áø£eTeTTqT düèwæº+∫q
yê&ÉT, ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&Ü Äj·Tq
Áø£eTeTTqT @s¡Œs¡#ê&ÉT, uÛ≤s¡´≈£î
eT]j·TT uÛÑs¡Ô≈£î y˚s¡T y˚s¡T bÕÁ‘·
qT Ç#êÃ&ÉT. á $wüj·TeTT˝À u…’_T
@$T #Ó|ü#·Tqï<√ #·÷#·T≥ m+‘√
nedüs¡yÓTÆq~.
u…’_T eTq≈£î #Ó|ü#·Tqï
$yêVü≤J$‘·eTT˝Àì u≤<Ûä´‘· >∑÷]Ã
eTqeTT |üì #˚ùd düú˝≤¢˝À eTq
ùdïVæ≤‘·T <ë«sê $q˝ÒeTT. eTq
≈£î≥T+ãeTT˝À m˝≤ Á|üe]Ô+#ê˝À
˝Àø£eTT eTq≈£î #Óù|Œ neø±XÊìï
Çe«≈£L&É<äT— u…’_T e÷Á‘·y˚T eTq≈£î
e÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT.
uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï u≤<Ûä´‘· @
eTq>± ‘·q ‘·+Á&çì, ‘·*¢ì $&ç∫
uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔø=qT≥.
Ç~ Ä~ 2:24˝À düŒwüº+>±
#Ó|üŒã&çq~: ªªø±ã{Ϻ |ü⁄s¡Twüß&ÉT
‘·q ‘·+Á&çì ‘·*¢ì $&ç∫ ‘·q
uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔø=qTqT. yês¡T @ø£
X¯Øs¡yÓTÆj·TT+<äTs¡T.µµ á e#·qeTT
Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À eT÷&ÉT kÕs¡T¢
ñ<äVü≤]+|üã&ç u…’_+‘·{Ï˝À
m≈£îÿe>± m‹Ô Áyêj·Tã&çq e#·Hê˝À
ˇø£{Ï>± ñqï~. $&ç∫ô|≥Tº≥
nqTq~ $yêVü≤eTT˝À n+<ä]
jÓT<äT≥ n‘·ì uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ e÷≥
Ç∫Ãq|ü&˚ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç<ä›s¡T
uÛÑs¡Ô eT]j·TT uÛ≤s¡´ ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT
qT $&ÉTeø£b˛‘˚, yês¡T ˇø£]ø=ø£s¡T
<ä>∑Zs¡>± @ø£yÓTÆb˛˝Òs¡T. uÛ≤y√<˚«>∑
Hê;Û Á‘ê&ÉT m|ü&Ó’‘Ó ‘Ó>∑T‘·T+<√
n|ü&˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT‘√ ñqï ÁbÕ<∏ä$Tø£
u≤y√<˚«>∑ m&Éu≤≥T »s¡T>∑T‘·T+~.
$&ç∫ô|≥Tº≥ nq>± ˙e⁄ ‘·*¢<ä+Á&ÉT
ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥qT, yê] Ä<äs¡DqT
eT]j·TT yê] n~Ûø±s¡ dü+s¡ø£åDqT
$&ç∫ô|≥Tº≥. (Åd”Ô ≈£L&Ü ‘·q
J$‘·ø±eT+‘ê uÛÑs¡Ô‘√H˚ J$+#·T
≥≈£î Çe«ã&çq<äì >∑T]Ô+∫ ‘·q
‘·*¢<ä+Á&ÉT qT+&ç y˚¬s’b˛yê*)
uÛÖ‹ø£+>±, Áø=‘·Ô>± $yêVü≤yÓTÆq uÛÑs¡Ô,
uÛ≤s¡´ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq J$‘·eTT ø=s¡≈£î
ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛e⁄≥. ãj·T≥≈£î
yÓfi¯ófl≥ ø£wüºyÓTÆq<Ó’‘˚ Ç+{À¢ ñqïqT
y˚¬s’q ≈£î≥T+ãeTT>± J$+#ê*. Áø=‘·Ô
≈£î≥T+ãeTT düC≤e⁄>± kÕ>±+fÒ
‘·*¢<ä+Á&ÉT n~Ûø±s¡eTT qT+&ç
K∫Ñ·eTT>± y˚¬s’b˛yê*.
C≤„qeTTeq ÇT¢ ø£≥ºã&ÉTqT $y˚#·qeq n~ dæús¡|üs¡#·ã&ÉTqT: kÕyÓT‘·T 24:3
≈£î≥T+ãeTTeT]j·TT$yêVü≤eTT
March 2017WISDOM FOR THE HEART11
»s¡>∑edæq Ç+ø=ø£ ø±s¡´
y˚TeTq>± ÁbÕ<Ûëq´‘· ã~© Ç‘·s¡
dü+ã+<Ûëìï{Ïô|’ uÛ≤s¡´ ÁbÕ<Ûëq´‘·
ø£*–j·TT+&Ü*. J$‘·eTT˝À
ÄyÓT #ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓTÆq e´øÏÔ>±
ñ+&Ü*. ÄyÓT nìï $wüj·÷˝À
dü+Á|ü~+|üã&Ü*. eT]j·TT ÄyÓT
jÓTTø£ÿ Á|ü‹ ø=]ø£ rs¡Ãã&Ü*. uÛÑs¡Ô
‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT‘√ ø£*–j·TTqï
dü+ã+<ÛäeTT˝À e÷s¡TŒñ+&Ü*. ˇø£
Áø=‘·Ô dü+ã+<ÛäeTT Ç+ø=ø£ dü+ã+<ÛëìøÏ
<ë]rj·÷*.
$yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘· qT+&ç
Á|ü‹ $wüj·÷ìøÏ ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT
jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯ófl≥ e÷ìb˛yê*. uÛÑs¡Ô
eT]j·TT uÛ≤s¡´ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>±,
yê] dü«+‘· ìs¡íj·÷T rdüTø=qT≥≈£î
H˚s¡TÃø√yê*. Ä $<Ûä+>± yês¡T
‘·*¢<ä+Á&ÉTô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü
J$kÕÔs¡T.
‘·q ‘·+Á&çì ‘·*¢ì $&ç∫ô|≥Tº≥
nq>± yê]‘√ ñqï nìï ã+<ÛëT
‘Ó+#·Tø=ì yê]ì $dü]®+#·T≥ ø±<äT.
eTqeTT yê]‘√ dü+ã+<ÛäeTT ø£*–
j·TT+&Ü*. yê]ì >ös¡$+#ê* eT]
j·TT yê]ì #·÷düTø√yê*. Ç~ eTq
Ŭø’düÔe $~Û. ÁbÕeTTK´yÓTÆq $wüj·÷˝À
düVü‰ ø=s¡≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT jÓTT<ä›≈£î
yÓfi¯ófl≥ eT+∫<˚— ø±ì ∫e] ìs¡íj·TeTT
e÷Á‘·eTT uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô<Ó’j·TT+&Ü*.
nH˚≈£î≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉTqT
$&ç∫ô|≥Tº≥ Çã“+~ø£s¡yÓTÆq~. ø±ì
u…’_T Ä»„≈£î ˝Àã&ÉT≥ eTTK´yÓTÆq~.
Ç~ K∫Ñ·eTT>± MTs¡T m<äT>∑T≥≈£î
eT]j·TT MT dü«+‘· >∑èVü≤eTTqT
kÕú|æ+#·T≥≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT.
‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î ≈£L&Ü ‘·eT
≈£îe÷s¡T&ÉT ˝Ò<ë ≈£îe÷¬sÔ yÓ[fl b˛e⁄≥
ø£wüºyÓTÆq<˚. yê] |æ¢ $wüj·÷˝À
‘·*¢<ä+Á&ÉTT CÀø£´eTT #˚düTø=qT≥≈£î
e÷qTø√yê*. Á|ü‹ ∫qï $wüj·÷ìøÏ
yê] <ä>∑Zs¡≈£î sê≈£î+&Ü yê] ìs¡íj·÷T
yêπs rdüTø=qT≥≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉTT
Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê*. ‘·*¢<ä+Á&ÉTT ª]yÓ÷{Ÿ
ø£+Á{À˝Ÿµ ˝≤>∑ ñ+&É≈£L&É<äT. Ŭø’düÔe
‘·*¢<ä+Á&ÉTH˚≈£î≈£î á dü‘ê´T
‘Ó*j·Tø£j·TTHêïs¡T. ø±e⁄q M{Ïì >∑÷]Ã
dü+|òü÷˝À uÀ~Û+#ê*.
uÛ≤s¡‘·<˚X¯ dü+düÿè‹˝À Ä&É
|ü&É#·TT, eTs¡T<äT#˚‘·, n‘·Ôe÷eT‘√
düeTdü´ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. Çs¡T
≈£î≥T+u≤T á $wüj·÷qT
Á>∑Væ≤+#·ø£b˛‘˚ dü+ã+<ÛëT ã
e+‘·eTT>± kÕ>∑T‘êsTT eT]j·TT
nqedüs¡yÓTÆq düeTdü´T düèwæº+|ü
ã&É‘êsTT.
Ä~ø±+&ÉeTT 2:24˝À eTqeTT
#·÷ùdÔ eT]jÓTTø£ $wüj·Ty˚TeTq>±
ªVü≤‘·TÔø=qT≥µ. Vü≤‘·TÔø=qT≥ nq>±
ªn‹øÏ+|üã&ÉT≥µ ˝Ò<ë ª»‘·#˚j·Tã&ÉT≥µ
Ç~ m|ü&ÉT ≈£L&Ü y˚¬s’b˛≈£î+&Ü
Ç<ä›] eT<Ûä´ >∑ XÊX¯«‘· ø£
sTTø£qT >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT#·Tqï~.
$&ç∫ô|≥Tº≥ eT]j·TT Vü≤‘·TÔø=qT≥
jÓTTø£ÿ |òü*‘·y˚T @ø£ X¯Øs¡eTT. Ç~
uÀ~Û+#·Tq~ @eTq>± yês¡T nìï{Ï˝À
ˇø£{Ï>± ñ+&Ü* eT]j·TT düìïVæ≤‘·
dü+u+<ÛäeTT ø£*–j·TT+&Ü*. Çø£ÿ
J$ XÊÅdüÔdü+ã+<ÛäyÓTÆq ø£sTTø£ ≈£L&Ü
ñqï~` @ø£eTT>± X¯Øsê ø£sTTø£qT
HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝Àì nH˚«wüD eT]j·TT n_Û
eè~∆ Ç~ Ç<ä›]ì ˇø£{Ï>± ã+~Û+∫
$yêVü≤ã+<ëìï ã|üs¡TdüTÔ+~.
>∑eTì+#ê*‡q~ @eT+fÒ nH˚ø£
yêø£´uÛ≤>±˝À $yêVü≤dü+<äsꓤqT
>∑÷]Ã #Ó|üq|ü&ÉT ªms¡T>∑T≥µ nH˚
e÷≥ Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß X¯Øs¡ ø£sTTø£qT
dü÷∫düTÔ+~: (Ä~ 4:1, 16, 25
eT‘·ÔsTT 1:25) n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·
dü+ã+<ÛäeTT eT]j·TT ˇø£] >∑÷]Ã
jÓTTø£s¡T |üP]Ô ne>±Vü≤q ø£*–
j·TT+&É≥j˚T Bì uÛ≤eeTT.
uÛÑs¡ÔuÛ≤s¡´ eT<Ûä´ ñqï @ø£‘·«eTT
n<äT“¤‘·yÓTÆq~ eT]j·TT dü+|üPs¡íyÓTÆq~
n~ j˚TdüTÁø°düTÔ eT]j·TT dü+|òüTeTT
eT<Ûä´ ñqï @ø£‘ê«ìøÏ b˛Ãã&çq~
(mô|ò 5:32)
Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·TeTT #ÓbÕŒ*
uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô≈£î dü+‘êqeTT ˝Òø£b˛sTTqqT
n~ dü+|üPs¡í ≈£î≥T+ãy˚T m|ü&Ó’‘˚
|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q ‘·+Á&çì ‘·*¢ì $&ç∫
uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔ≈£î+{≤&√ n|ü&˚
yês¡T @ø£yÓTÆb˛sTT yê] J$‘êìï
HÓs¡y˚s¡TkÕÔs¡T
jÓT¨yê ˙MT<ä ‘·q düìï~Û ø±+‹ ñ<äsTT+|üCÒdæ ˙≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£T>∑CÒj·TTqT >±ø£.
n≥T¢ yês¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT MT<ä Hê HêeTeTTqT ñ#·Ã]+#·T≥ eq H˚qT yê]ì Äos¡«~+#Ó<äqT: dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:26
dü¨<ä] ô|]‡dtX‚KsY
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 12
ÇÁXÊj˚T©j·TTqT |ü]bÕ
*+∫q sêE˝À nVü≤ãT sê»
j·÷´&ÉT. Ç‘·&ÉT ‘·q |üP]«≈£î +<ä]
ø£+f… #Ó&ɶyê&ÉT. Ç‘·&ÉT ãj·TT
<˚e‘·qT |üPõdü÷Ô, <ëìøÏ ã*|”sƒêT
ø£f˚ºdü÷Ô Á|ü»qT Ç+ø± bÕ|ü+˝ÀøÏ
q&ç|æ+#ê&ÉT. á ø±+˝ÀH˚,
@*j·÷ Á|üeø£Ô≈£î nVü≤ãT≈£î eT<Ûä´
dü+|òüTs¡¸D »s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~.
ÇÁXÊj˚TT bÕ|üeTTqT >∑÷]Ã
<˚e⁄&ÉT @*j·÷ <ë«sê nVü≤ãTqT
ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.<˚e⁄&ÉT@*j·÷<ë«sê
n<äT“¤‘êqT »]–+#ê&ÉT.n‘·ì
e÷≥ Á|üø±s¡eTT eT÷&ÉTHêïs¡
dü+e‘·‡sêT <˚X¯eTT˝À es¡¸+
≈£îs¡Te˝Ò<äT. <˚X¯+˝À uÛÑj·÷+ø£s¡yÓTÆq
ø£s¡Te⁄ e∫Ã+~. Ä ø£s¡Te⁄˝À <˚e⁄&ÉT
@*j·÷qT nVü‰ãT qT+&ç ø±bÕ&É&Éy˚T
>±≈£î+&Ü, n<äT“¤‘·yÓTÆq Ø‹˝À
b˛wæ+#ê&ÉT. @*j·÷qT #˚s¡TÃø=qï
nqT´sê˝…’q kÕ¬s|ü‘·T $<ÛäesêT
n<äT“¤‘êqT #·÷&É>∑*–+~, ø±ì
ÇÁXÊj˚T©j·TT&Ó’q nVü≤ãT
e÷Á‘·+ <˚e⁄DÏí qeTà˝Ò<äTø£<ë
|üX¯Ã‘êÔ|ü|ü&ÉqT˝Ò<äT.
ªªn‘·&ÉT`ÇÁXÊj˚TT yês¡T
˙ ìã+<ÛäqqT Á‘√dæ y˚dæ ˙
ã*|”sƒ¡eTTq |ü&É>={Ϻ ˙ Á|üeø£ÔqT
K&ÉZeTT #˚‘· Vü≤‘·eT #˚dæ], ôd’q´eTT
ø£~Û|ü‹j·TT <˚e⁄&ÉTq>∑T jÓT¨yê
ø=s¡≈£î eTVü‰ s√wüeTT >∑yê&ÉHÓ’ H˚qT
ˇø£&ÉqT e÷Á‘·y˚T $T–*j·TT+&É>±
yês¡T Hê ÁbÕDeTTqT ≈£L&É
rdæy˚j·TT≥¬ø’ #·÷#·T#·THêïs¡ì eTq$
#˚ôdqT:µµ (1 sêET 19:10)
nVü≤ãT uÛ≤s¡´ jÓTC…u…T <˚e⁄ì
Á|üeø£ÔH˚ #·+|æ+∫+~, <˚e⁄&ÉT
eTs¡˝≤ @*j·÷qT nVü≤ãT <ä>∑Zs¡≈£î
|ü+|æ+#ê&ÉT. @*j·÷ ˇ+≥]>±
ìã&ç <˚e⁄ì ø=s¡≈£î #·÷|æ+∫q
<ÛÓ’s¡´+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düTÔ+~. ø£πsàT
ø=+&Éô|’ ÇÁXÊj˚T©j·TTqT eT]j·TT
ãj·TT Á|üeø£Ô*ï düe÷y˚X¯|üsêÃø£
@*j·÷ yê]øÏ #˚dæq düyêT H˚{ÏøÏ
e÷qeC≤‹ n+‘·{ÏøÏ e]ÔdüTÔ+~.
ªªjÓTHêïfi¯ófl eT≥Tº≈£î MTs¡T ¬s+&ÉT
‘·+|ü⁄ eT<Ûä´ ‘·&Éã&ÉT#·T+<äTs¡T.
jÓ÷¨yê <˚e⁄&Ó’‘˚ Äj·TqqT
nqTdü]+#·T&ç. ãj·TT <˚e⁄&Ó’‘˚
yêì qqTdü]+#·T&ç,µµ nì ø£πsàT
|üs¡«‘·+ô|’ @*j·T <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕT,
$XÊ«düdüVæ≤‘·yÓTÆq n‘·ì ÁbÕs¡úq,
>=|üŒ $»j·÷ìï ø£T>∑CÒdæ+~.
@*j·÷ <˚e⁄ì |üø£å+>±
ì*∫, |ü]dæú‘·T‘√ sêJ|ü&É≈£î+&É
bÂs¡TwüeTT‘√ J$+∫q|ü&ÉT
<˚e⁄ì |üø£å+>± ÁX¯eTT ≈£L&É
bı+<ë*‡ ñ+≥T+~. Áø°düTÔq+<äT
$XÊ«düeTT+#·T≥e÷Á‘·y˚T>±ø£Äj·Tq
|üø£åeTTq ÁX¯eT |ü&ÉT≥j·TT Äj·Tq
|üø£åeTTq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT:
(|òæ*|ü 1:30) @*j·÷ ø£πsàT
|üs¡«‘·+ô|’ #˚dæq Ms√∫‘· ø±s¡´+
n‘·ì ÁbÕD≤πø eTT|ü ‘Ó∫Ã+~.
jÓTC…u…T eTs¡THê{Ï ø£˝≤¢ @*j·÷qT
|æ*|æ+∫ #·+bÕqTø=ì rsêàqeTT
#˚dæ ø=qï~. ªªjÓTC…u…T ˇø£ <ä÷‘·
#˚‘· @*j·÷≈£î á es¡Ôe÷qeTT
|ü+|æ+#ÓqT` πs|ü⁄ á y˚fi¯≈£î
H˚qT ˙ ÁbÕDeTTqT yê]˝À ˇø£ì
ÁbÕDeTT e˝… #˚j·Tì jÓT&É <˚e⁄&ÉT
Hê≈£î >=|üŒ nbÕj·TeTT ø£T>∑
CÒj·TTqT >±ø£,µµ: (1sêET 19:2)
@*j·÷ eTs¡Dêù|ø£å >∑yê&Ó’ eT÷&ÉT
~qeTT+‘· Á|üj·÷DeTT #˚dæ ˇø£
ã<äØ eèø£åeTT ÁøÏ+<ä ≈£Ls=Ãì H˚H˚$T
Hê |æ‘·s¡T ø£+f… H˚qT m≈£îÿe
yê&ÉqT ø±qT— Ç+‘· eT≥Tº≈£î #ê
TqT, Hê ÁbÕDeTT rdæø=qTeTT nì
ÁbÕs¡úq #˚ôdqT. ˇø£|ü&ÉT <˚X¯eTT˝À
ø£s¡e⁄ ‘ê+&É$düTÔqï|ü&ÉT πøØ‘·T
yê>∑T <ä>∑Zs¡ ø±≈£î‘√ n<äT“¤‘· Ø‹>ê
b˛wæ+|üã&çq nqTuÛÑe+ ø£*Zqyê&ÉT,
nVü≤ãT sêE <ä>∑Zs¡ H˚HÓeì düìï~Û˝À
ìã&çj·TTHêïH√ Ä JeeTT
>∑ <˚e⁄ì ‘√&ÉT nì |òüT]®+∫q
<Ó’e»qT&ÉT— kÕπs|ü‘·T $<Ûäesê*
<ä>∑Zs¡ ÄyÓTqT, b˛wæ+|üã&ç ÄyÓT
≈£îe÷s¡Tì Áã‹øÏ+∫`n<äT“¤‘·eTTT
#˚dæq <Ó’e»qT&ÉT, ø£πsàT |üs¡«‘·+ô|’
ãj·TT Á|üeø£ÔT 450 eT+~ì
H˚qTˇø£ÿ&ÉqTe÷Á‘·y˚T
>=i…¿ø±|ü]e˝… Äj·Tq ‘·q eT+<äqT y˚T|ü⁄qT ‘·q u≤VüQe⁄‘√ >=i…¿|æ¢qT ≈£L]à s=eTTàq nì+#·Tø=ì yÓ÷j·TTqT:
jÓTwüj·÷ 40:11
March 2017WISDOM FOR THE HEART13
‘·q |ü≥TºqT _–düTÔHêï&ÉT. ãj·T≥≈£î
∫s¡Tqe⁄«>± ñ+{≤+. Ä+‘·s¡´+˝À
ãj·T≥|ü&Éì u≤<Ûä ñ+≥T+~.
düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT ãj·T≥ô|&ÜÔ+.
XÀ<Ûäq nH˚~ Vü≤è<äj·TeTT˝À qT+&ç
sêe#·TÃ ˝Ò<ë ãj·T≥ qT+&Ó’Hê
sêe#·TÃ. ñ<äVü≤s¡D>±, ‘·|æŒb˛sTTq
≈£îe÷s¡Tì nqï ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À
ñqï~— ‘·+Á&ç‘√ Ç+‘· ø±+
qeTàø£+>± ˙<ä>∑Zs¡ |üì#˚düTÔ+fÒ
˙e⁄ m|ü&Ó’Hê Ç˝≤ Hê≈£î #˚XÊyê
nì ‘·q u≤<ÛäqT ãj·T≥ô|{≤º&ÉT.
z $<Ûä+>± #ÓbÕŒ+fÒ Çø£ @$T
»s¡T>∑T‘·T+<√ j·Tqï uÛÑj·T+‘√
eTs¡D≤ìï ø√s¡Tø=+≥THêï&ÉT. Ç˝≤+{Ï
yê{ÏøÏ eTs¡D+y˚T |ü]cÕÿs¡+ ø±<äì
Á>∑Væ≤+#ê*. eTq+ ≈£L&Ü J$‘·+˝À
mø£ÿ&√ m|ü&√ Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·TT
dü+uÛÑ$+∫q|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ô|’
Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥ H˚s¡TÃø√yêì á ˝≤+{Ï
nqTuÛÑyêT Äràj·T bÕsƒêT>±
>∑T]Ô+#ê˝Ò>±ì, ø£è+–b˛≈£L&É<äT.
ˇø£ <Ó’e»qT&ÉT ˝Òø£ ˇø£
<Ó’e»qTsêT ˇø£ ∫qï XÀ<Ûäq
e∫Ã+<äì <˚e⁄ì düìï~Û $&É∫
<˚e⁄ì qT+&ç bÕ]b˛e⁄≥≈£î Ç~
düeTj·Te÷! yÓTT¬s›¬ø’ mùdÔs¡T‘√
˙e⁄ á düeTj·TeT+<äT @$Tj·TT
e÷≥˝≤&Éø£ eTÚqeTT>± qTqï
jÓT&É j·T÷<äT≈£î düVü‰j·TeTTqT
$&ÉT<äj·TT eT]jÓTTø£ ~≈£îÿ qT+&ç
e#·TÃqT:µµ (mùdÔs¡T 4:14) n|ü&ÉT
@ùdÔs¡T yÓT÷s¡ú¬ø’‘√ eTs¡˝≤ Ç≥¢HÓqT,
sêE düeT÷Vü≤eTTq≈£î Á|üy˚•+#·T≥
düe÷y˚X¯|üs¡∫ m+‘·eT+~ »qTT
á ‘·|ü&ÉT Á|üeø£Ô uÀ<Ûä‘√
yÓTTdü–+#·ã&ÉT#·THêïs√, Ä
‘·|ü&ÉT Á|üeø£Ô ìs¡÷àq ø=s¡≈£î
bÕ≥T ã&çqyê&ÉT Ç|ü&ÉT ˇø£ Åd”Ô
uÛÑj·Tô|&ÉTÔ+<äì, uÛÑj·T|ü&ç, ‘·q
ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥¬ø’, H˚H˚$T
Hê |æ‘·s¡T ø£+f… >=|üŒyê&ÉqT
ø±qT, Çø£ Hê ÁbÕDeTTqT
rdüTø√eTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT.
Çø£ÿ&É Ä<Ûë´‹àø£+>± >∑eTì+∫qf…Æ¢‘˚,
<Ó’e»qTT, $XÊ«düTT ÁX¯eT˝À
b˛e⁄#·Tqï|ü&ÉT, u≤<ÛäT ø£*Z
q|ü&ÉT` <˚e⁄ìï Á|ü•ïkÕÔs¡T. Äj·Tq
e÷≥‘·|üŒ&ÉT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü
@ düeTdü´jÓÆTq, u≤<ÛäjÓÆTq ø£T
>∑<äT. (s√eT 8:28). Äj·TH˚ eTq
Äràj·T J$‘ê≈£î Ä<äs¡D, s¡ø£åD,
düe÷<Ûëqø£s¡ÔjÓÆTj·TTHêï&ÉT. nìï
y˚fi¯ Äj·TH˚ Hê ÄÁX¯j·T+ nì
me¬s’‘˚ qeTTà‘ês√ yê]øÏ Äj·Tq
eT+∫ø±|ü]— ‘·q ÁbÕDeTTHÓ’qqT ˝…
ø£ÿ #˚j·Tq+‘·{Ï qeTà<ä–q <˚e⁄&ÉT.
ˇø£|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î
s√wü+ ø£*Zqyê&ÉT uÛÑj·T+‘√,
nqTe÷q+‘√, |æ]øÏ‘·q+‘√ Ç‘·s¡T
qqTï >∑÷]Ã @eTqTø=+≥THêïs√
nqï ˇ+≥]‘·q+‘√, Äràj·T+>±
ø£è+–b˛e⁄≥ $s¡$T+#·T≥ø=qT≥,
$#ês¡+, eTqdüT‡˝À u≤<Ûä, eTs¡D+
á <Ó’e»qTì #·T≥Tº nTeTT
ø=ìj·TTqï$, M{Ïìï+{Ïì ã{Ϻ,
ìdüèVü≤‘√ ˇø£ ã<äØ eèøå±ì
ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT, <ÛÓ’s¡´+ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì
düìï~Û˝À ø£ìô|≥ºedæq yê&ÉT,
<˚e⁄ì X¯øÏÔH˚ eT]ÃHê&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q‘√
ñHêï&ÉH˚ dü‘ê´ìï eT]Ãb˛j·÷&ÉT,
ø=ìïkÕs¡T¢ eTq≈£î n|üŒ–+|üã&çq
|üì˝À ndæk˛sTTq|ü&ÉT, X¯Á‘·Te⁄
eT<Ûä´>∑ b˛sê≥+ e¢, ‘·+∫q
ø±s¡´+ ø±q|ü&ÉT, nXÊ+‹‘√,
ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ø=ìïkÕs¡T¢
eTs¡D≤ìï ø√s¡T‘·T+{≤eTT. »]–
b˛sTTq ø±y˚T eT+∫<äì ‘·
düTÔ+{≤eTT. Ä eTìwæ e¢ H˚ì˝≤
nj·÷´qT, á $<Ûä+>± e⁄+&ÉT≥≈£î
n‘·&˚ ø±s¡≈£î&ÉT nì ‘·dü÷Ô+{≤eTT.
m|ü&Ó’‘˚ ∫≈£îÿT edüTÔ+{≤j˚T
n|ü&˚ ‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï
düTÔ+{≤eTT.
ñ<ë: >∑T&ç˝À Äsê<Ûäq
»s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT ø=+<äs¡T
ìÁ~düTÔ+{≤s¡T. Á|üø£ÿe´øÏÔ ‘·{Ϻ
ìÁ<äb˛u≤≈£î n+fÒ yÓ+≥H˚
˝Ò∫ H˚qT ÁbÕs¡údüTÔ+f… H˚HÓø£ÿ&É
ìÁ<äb˛‘·THêïq+{≤s¡T. n˝≤π>
@*j·÷≈£L&Ü<˚e⁄ìÄÁX¯sTT+#ê*‡q
<ëìøÏ ã<äTT, ã<äØ eèøå±ìï
ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT, ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ܶ&ÉT.
H˚qT e+≥] yê&ÉqT nì ‘·qTï
‘êqT ì+~Û+#·Tø√+≥T, Hê ÁbÕDeTT
rdæø=qTeTì ÁbÕs¡úq #˚ôdqT: (1
sê»T 19:4)
ˇø£|ü&ÉT`<˚e⁄ìøÏ ÇdüTº&ÉT,
<˚e⁄ì Áù|eTqT bı+~q yê&ÉT,
qeTàø£+ ø£*Zqyê&ÉT, e÷≥ Á|üø±s¡+
#˚dæq yê&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î
eTVü≤s√wü+ ø£*Zqyê&ÉT, ˇø£ ∫qï
XÀ<Ûäq e∫Ã+<äì <˚e⁄ì düìï~Ûì
e<ä*, H˚qT á |üìì #˚j·T˝ÒqT nì
H˚qT >=i…¿≈£î eT+∫ ø±|ü]ì— eT+∫ ø±|ü] >=i…¿ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTT ô|≥TºqT.
jÓ÷Vü‰qT 10:11
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 14
Hê´j·Te´‹]ø£ÔeTT>± qTqïqT H˚qT
sêEH=<ä›≈£î Á|üy˚•+#·T<äTqT— H˚qT
q•+∫q q•+#Ó<äqT. n≥T¢ mùdÔs¡T
<ÛÓ’s¡´+‘√ ‘·q Á|ü»≈£î ø£T>∑uÀe⁄
eTT|ü qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ.
n˝≤>∑TqH˚ jÓ÷s¡Twü˝ÒeTT ÁbÕø±s¡|ü⁄
>√&ÉT ≈£L*b˛sTT X¯Á‘·Te⁄T qT
eT÷ #·T≥Tºø=ì j·TT+&É>±
HÓùV≤e÷´ <ÛÓ’s¡´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê&ÉT.
ªªn+<äT≈£î H˚qT`Äø±X¯eT+<äT
ìyêdæjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ‘êH˚ e÷
j·T‘·ïeTTqT dü|òüeTT #˚j·TTqT
>∑qTø£ Äj·Tq <ëdüTyÓTÆq y˚TeTT
ø£≥Tº≥≈£î |üPqTø=qT#·THêïeTT.µµ
(HÓùV≤e÷´ 2:20). |ü≥Tº<ä‘√
ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± Á|üuÛÑTe⁄
ø=s¡≈£î ‘·q Á|ü» ø=s¡≈£î #˚j·TT
Á|ü‹ |üì˝À Ä Á|üuÛÑTy˚ eTq≈£î
mqTï<ä+&ÉT>± ñ+&ç eTq*ï n‘·´+‘·
$»j·T|üs¡+|üs¡˝À q&ç|ækÕÔ&ÉH˚
<ëìøÏ HÓùV≤e÷´ düeTs¡ŒD ÁbÕs¡úHê
J$‘·+ eTq≈£î m+‘√ Ä<äs¡D,
Áb˛‘ê‡Vü≤ìï ø£*Z#·Tqì Á>∑Væ≤+#·T
ø£TZ‘·THêï+. m+<äTø£+fÒ Vü≤Hêï
≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ÔùdÔ <˚e⁄&ÉT
Ä&É|æ¢ ìe«˝Ò<äT. ø£<ë n˝≤π>
Äj·Tq ø=s¡≈£î eTqeTT j˚T~
n&ç>±Hê n~ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqì
˝ÒKq uÛ≤>∑eTT˝À Á>∑Væ≤+#·>∑TZ
#·THêïeTT. eTq <˚e⁄&ÉT #˚|üq&ç–‘˚
bÕeTT ì#˚Ãyê&ÉT ø±<äT ` s=f…º
q&ç–‘˚ sê‹ ìe«&ÉT ` <ÛÓ’s¡´+
ø=s¡≈£î |ü≥Tº<ä‘√ ÁbÕ]úùdÔ` |æ]
øÏ‘·Hêìïe«&ÉT`#˚j·Te*‡q ø±s¡´+
#˚j·THÓ]–` <ÛÓ’s¡´+‘√ X¯Á‘·Te⁄qT
m<äTs=ÿqe*‡q @*j·÷ uÛÑj·÷ìï
m~Û]+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Bq+‘·{ÏøÏ
>∑ ø±s¡D+ ÁbÕs¡úq ˝Ò$T>± >∑T]Ô
düTÔHêï+.
@*j·÷‘√ e÷{≤¢&çq <˚e⁄&ÉT
Ç|ü&ÉT eTq‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT.
˙≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq <ëìì ˙≈£î kÕ<Ûä´
|üsêÃqT— (ª2) ˙e⁄ Ä•+#·ì~ ˙
nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ ‘Ó#êÃqT— (3) ˙
X¯Á‘·Te⁄ qT+&ç ìqTï $&ç|æ+#êqT—
(4) πødüT qT+&ç ˙≈£î $&ÉT<ä
ì#êÃqT (5) ˙ eTs¡D X¯j·T´ qT+&ç
ìqTï Áã‹øÏ+#êqT— (6) ìqTï
Vü≤≈£îÿ<ës¡Tì>±qT Vü≤≈£îÿ<ë]sêT
>±qT #˚XÊqT Çe˙ï ˇø£ m‘·TÔ ◊‘˚
eTq+ n&ç–q$ n&É>∑ì$ ≈£L&Ü
mH√ï ø±s¡´eTTT eTq jÓT&É
#˚dæj·TTHêï&ÉT. ªªÄj·Tq MT ø=s¡≈£î
mìï >=|üŒ ø±s¡´eTTT #˚ôdH√
‘·+#·Tø=qT&ç...— (1düeT÷j˚TT
12:24) <˚e⁄&ÉT @*j·÷‘√
e÷{≤¢&ÉT‘·T Ç+‘· es¡≈£î #˚dæq~
ø=~›j˚T Ç+ø± #˚j·÷*‡+~ #ê˝≤
ñ+~. ˙ X¯øÏÔøÏ $T+∫q Á|üj·÷D+
˙ eTT+<äTqï~, dæ<ä∆|ü&ÉTeTT,
˙e⁄ ˝Ò∫ uÛÀ»qeTT #˚j·TTeTì
#Óô|ŒqT. á <˚e⁄&ÉT me«]øÏì
u≤ø° ñ+&ÉTyê&ÉTø±&ÉT. nsTT‘˚
@*j·÷ Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥‘√ ã
eTTqT bı+~ 40 ~qeTT+‘·
Á|üj·÷DeTT #˚dæ Vü‰πsãT≈£î e∫Ã
ˇø£ >∑TVü≤˝À #˚] ãdü #˚ôdqT. <˚e⁄ì
dü«s¡eTT eTs¡˝≤ @*j·÷‘√ Ç#·Ã≥
˙y˚$T #˚j·TT#·THêïeì n&ç¬>qT.
á Á|üX¯ï Ç+‘·≈£î eTT+<äT bıeTàqï
#√{ÏøÏ b˛j·÷&ÉT ø±ã{Ϻ á Á|üX¯ï
y˚j·Tã&É˝Ò<äT. Ç<˚ Á|üX¯ï Á|üuÛÑTe⁄
eTq*ï n&ç–‘˚ eTq »yêuÒ$T{Ï.
@*j·÷ n+‘·>± ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É&ÜìøÏ
ˇπø ø±s¡D+ ø£ì|ædüTÔ+~. n‘·&=ø£ÿ&˚
<˚e⁄ì ø√dü+ ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢
uÛ≤$+#ê&ÉT: (1sêET 19:10`14)
ø±ì n‘·ì ˝≤π> Ç+ø± @&ÉT y˚
eT+~ ñHêïs¡T. Á|ü‹ $»j·÷ìøÏ
eTT+<äT ˇø£ b˛sê≥eTT ñ+≥T+<äì
á ˝ÒKq uÛ≤>∑eTTT eTq*ï
ôV≤#·Ã]+#·T#·Tqï$. eTq+ ÁX¯eT˝À
>∑T+&Ü yÓfi¯óÔqï|ü&ÉT @*j·÷˝≤>∑
‘·+∫‘˚ ø£è+–b˛‘êeTT. ø±ì
$XÊ«düT+<äs¡T n<˚ nqTuÛÑe+
>∑T+&Ü yÓfi¯óÔHêïs¡qï~ Á>∑Væ≤+#·>∑*Z‘˚
$XÊ«dü+˝À eT]+‘· dæús¡ |ü&É‘êeTT:
(1 ù|‘·Ts¡T 5:9).
¬seˆˆ &܈ˆ »j·TX‚KsY
n˝≤π> |ü]X¯ó<äT∆ dü+|òüTeTT ìï{Ï˝À <˚e⁄&ÉT düe÷<ÛëqeTTqπø ø£s¡Ô >±ì n¢]øÏ ø£s¡Ô ø±&ÉT: 1 ø=]+B∏ 14:33
March 2017WISDOM FOR THE HEART15
X¯ó<ë∆‘·à eTTÁ<äqT y˚kÕÔ&ÉT. Áø°düTÔ j˚TdüT qT+&ç bı+<˚
n_Ûùwø£+≈£î, e´ekÕú|üs¡yÓTÆq, e÷qe Ä~Û|ü‘·´+
<ë«sê e#˚à n_Ûùwø£+≈£î #ê˝≤ e´‘ê´dü+ ñ+~.
e÷qe ÁøÏj·T e´ekÕú|üs¡yÓTÆq~ ªªÁbı{§ø±˝ŸµµqT
ã{Ϻ, e÷qe ªªù|òe¬s{Ï»+µµ (Favouritism),
¬s&éfÒ|æ»+ (Redtapism), nqT≈£L‘·qT ã{Ϻ
kÕ«s¡ú|üs¡yÓTÆq<Ó’ j·TT+≥T+~. <ëM<äTqT <˚e⁄&ÉT
Ä Ø‹>± e÷qe eTVæ≤e÷s¡∆+ n_ÛùwøÏ+#·˝Ò<äT.
Ç˝≤+{Ï n_Ûùwø±T ªªn|æwæj·T˝Ÿµµ>± (official)
ñ+≥÷ ì»yÓTÆq |æT|ü⁄, düeTs¡ŒD, n+øÏ‘·uÛ≤e+
˝À|æ+∫ j·TT+{≤sTT.
<ëM<äT n_Ûùwø£+ <˚e⁄ì ø±s¡´y˚T. πøe+
Äj·Tq ìπsΩ‘·Tø£yÓTÆq ø£è|üj˚T! <ëM<äT ≈£L&Ü
á yêdüÔyêìï n+^ø£]+#ê&ÉT. $X¯«dæ+#ê&ÉT.
n+<äTπø Áø°düTÔ n_Ûùwø£+ <ëM<äT‘√ u≤≥T eTqô|’
dæús¡+>± ì*∫b˛sTT+~. á n_Ûùwø£+ ej·÷
MT&çj·÷ (via media) <ë«sê >±ø£ ‹qï>± bÂ
T˝≤ <˚e⁄ì qT+&ç sêe&É+ eq <ëM<äTø£+‘·
ã+ #˚≈£L]+~. HÓ’‹ø£+>± |ü&çb˛sTTHê,
‘=Á{Ï*¢Hê eTs¡˝≤ |ü⁄+Eø√>∑˝≤Z&ÉT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
‘·÷s¡TŒ <˚X¯ kÕ+Á|ü<ëj·÷˝À #·Áø£es¡TÔT
‘·eT kÕeT+‘·sêEqT $+<äT≈£î |æ*∫q yê]
ì n_ÛùwøÏ+#·&ÉeT+≥÷ j·TT+&É<äT. yê]øÏ ‘·q‘√
>∑ düe÷q >ös¡yêìï Çe«&ÉT. ÄVü‰«ì+∫q sêE
m+‘·≈£L ‘·q nVü≤+, <äs¡Œ+, n+‘·düTÔ, ¨<ë,
nVü≤+, dü«˙‹, kÕ«‹X¯j·T+ ... yÓTT<ä˝…’qeìï
ªªbÕ‘·µµ ‘Ó’+≈£î $s¡T<ä∆+>± <˚e⁄&ÉT ªªø=‘·Ôµµ ‘Ó’+‘√
»]–+∫q sT÷ Ä‘êà_Ûùwø£+˝À ø£]–b˛‘êsTT.
düeTdæb˛‘êsTT. me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqï jÓT&É
yê&ÉT q÷‘·q düèwæº nqï ã+>±s¡T yêø£´+ (2
ø=]+~∏) <ëM<äT uÛÑ≈£îÔì J$‘·+˝À jÓT¨yê
<˚e⁄ì Ä‘êà_Ûùwø£+ e¢ Ç~ dü+uÛÑ$+∫+~.
ªªÁø=‘·Ôµµ ‘Ó’+, ªªÁø=‘·Ô düèw溵µ Áø=‘·Ô
ªªÄ˝À#·qTµµ <ëM<äT˝À |ü⁄≥Tºø=#êÃsTT. qT
~≈£îÿ qT+&ç ñ‘·ÔeTyÓTÆq Ä˝À#·qT sêìeTTà
nqï ãTTπ>«<ä uÛ≤e+ <ëM<äT˝À ÄHê&˚ HÓs¡y˚]+~
(Á|üdü+– 8:7`8) q÷HÓ‘√ <ëM<äT ‘· n_
ÛùwøÏ+|üã&ç q+<äTe¢ n‘·&ÉT HÓs¡y˚s¡Ã edæ
j·TTqï uÛ≤$ Á|üD≤[ø£ ø±s¡´Áø£eT+ <˚e⁄&ÉT n‘·ì
j·T+<äT ñ+#ê&ÉT. ªªø=‘·Ôµµ ‘Ó’+qT q÷´ Ç+≥sY
H˚wüq˝Ÿ es¡¸Hé u…’_˝Ÿ ô|ò’Hé ÄsTT˝Ÿ‡ (Fine
Oils) nì Áyêdæ+~: (ø°s¡Ôq 92:10). ìqTï
Äq+<ä‘Ó’+‘√ (~ ÄsTT˝Ÿ Ä|òt C≤jYT`The
oil of Joy ` ø°s¡Ôq 45:7) nì ‘·s¡T®e÷
#˚dæ+~. ø±e⁄q <˚e⁄&ÉT ˙ #Ó*ø±+Á&É ø£+fÒ
ôV≤#·Ã>∑Tq≥T¢>± ìqTï Äq+<ä ‘Ó’eTT‘√ n_Û
ùwøÏ+∫ j·TTHêï&ÉT: (ø°s¡Ôq 45:7).
Äq+<ä ‘Ó’+ yÓTTU≤ìøÏ yÓTs¡T>∑TT
~~›, n~› (Ä<Ûë´‹àø£+>± yÓTs¡T >∑TT ô|+#·T‘·÷
Á|üø±X¯eTj·T+>±) yÓ÷ùw eTTK+>± Á|üø±•+#˚˝≤
#˚düTÔ+~. $#ês¡+ eT≥Te÷j·TeTÚ‘·T+~.
Äq+<ä‘Ó’+ nq>± |ü]eTfi¯‘Ó’y˚T... ! |ü]eTfi¯
düTyêdüq (‘Ó’+) ‘·q |ü]eTfi≤ìï qTyÓ’|ü⁄˝≤
yÓ<ä»T¢‘·T+~. Á|ü‹yê]øÏ ÄÁ|òü÷DÏ+#·&ÜìøÏ
ÄVü‰¢<äø£s¡+>± j·TT+≥T+~. yê]øÏ Äosê«<äø£s¡+>±
|ü]D$TdüTÔ+~.
<˚e⁄&ÉT <ëM<äTqT n_ÛùwøÏ+∫q≥T¢
eTqqT ≈£L&É eTq uÛ≤$ u≤<Ûä´‘·j·TT‘·yÓTÆq
ùde ø=s¡≈£î n_ÛùwøÏdüTÔHêï&ÉT. Äq+<ä‘Ó’+‘√
n_ùwøÏ+#·ã&çq eTq+ eTq eT+∫ ÁøÏj·T
<ë«sê düTyês¡Ô kÂs¡uÛ≤ìï yê´|æ+|üCÒj·÷*!
ã÷&ç<ä≈£î ã<äTT ªªÄq+<ä‘Ó’+‘√µµ (jÓTwüj·÷
61:3) <˚e⁄&ÉT <ëM<äTqT n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT,
Äq+~+#ê&ÉT. <ëM<äTqT kÂT ≈£î‘·+Á‘ê <ë«s¡
yÓ+ã&çdüTÔqï <äT:K+ ì≥÷ºs¡TŒ, $#ês¡+ eT]j·TT
nu≤¸˝ÀeTT jÓTTø£ÿ b˛{° Á|üuÛÑT‘·«+ eq @s¡Œ&çq
eTH√$#ês¡+ (Tension) sTT˝≤+{ÏyÓH√ï <ëM<äT
J$‘·+˝À <äT:Kø£s¡yÓTÆq yê≥ìï{ÏøÏ ã<äTT
(Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>±) <˚e⁄&ÉT <ëM<äTqT ªªÁø=‘·Ôµµ
‘Ó’+‘√ ªªÄq+<äµµ ‘Ó’+‘√ eTs√kÕ] n‘·ì
ùdïVæ≤‘·T+<ä] ø£+fÒ, nqï+<ä]ø£+fÒ ôV≤#·TÃ>±
ôV≤∫Ã+∫ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT: (ø°s¡Ôq 45:7).
<ëM<äT |ü{≤º_Ûùwø£+qT |ü]X¯ó<ë∆‘·à
Áb˛ø£åD˝À düeT÷j˚TT Á|üeø£Ô neTT|ü]#ê&ÉT.
n‘·ì dü¨<äs¡T düeTø£å+˝ÀH˚ á >=|üŒ ø±s¡´+qT
<˚e⁄&ÉT »]–+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç jÓT¨yê
<˚e⁄ì Ä‘·à <ëM<äT MT<ä≈£î ã+>± e∫Ã+<äì
<Ó’e Á>∑+<∏ä+˝À (1 düeT÷j˚TT 16:13) eTq+
#·<äTe⁄‘êeTT. ªªÄ‘·à|üPs¡Tí˝…’ j·TT+&ÉT&çµµ nqï
yêø£´+ <ëM<äT≈£î e]Ô+∫+~: (mô|òd” 5:19)
dæús¡+>± n‘·ì˝À ì*∫b˛sTT+~. ã+>±
Hê≥Tø=ì b˛sTT+~. n‘·&ÉT <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡ú+
mH√ï >=|üŒ ø±sê´T #˚j·T>∑˝≤Z&ÉT. <ëM<äT
‘Ó’˝≤_Ûùwø£+ H˚&ÉT eTq≈£î nqTdüs¡D°j·T+.
<Ó’yê_Ûùwø£+ ì‘·´+ ìTdüTÔ+~, |æT
düTÔ+~. n~ eT¨qï‘·yÓTÆq<Ó’ uÛÑ≈£îÔqT ñqï‘·
•Ksê≈£î rdüTø=ì b˛‘·T+~. Äj·Tq˝À eTq+ ,
eTq˝À Äj·Tq ì*∫j·TTqï|ü&ÉT, á |ü]
X¯ó<ë∆‘êà_Ûùwø£+ dü‘·´yÓTÆq<Ó’ eTqqT Äj·Tq
e÷s¡Z+˝À ñ+#·T‘·÷ ô|+#·T‘·÷ Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô
ñ+≥T+~.
eTq+ Áø°düTÔ j˚TdüT n_Ûùwø£+˝À n_Ûeè~∆
#Ó+<˚≥≥T¢ eTq n_Ûùwø£+ô|’ Äj·Tq ‘·q |ü]
‘Ó’˝≤_Ûùwø£+
¬se. &܈ˆ ÁøÏdæº≈£îe÷sY
˙e⁄ ˙‹ì Áù|$T+∫‹$ <äTØï‹ì <˚«wæ+∫‹$ n+<äT#˚‘· <˚e⁄&ÉT ˙ <˚e⁄&ÉT ˙‘√&çyê]ø£+fÒ ìqTï ôV≤∫Ã+#·Tq≥T¢>±
Äq+<ä‘Ó’eTT‘√ n_ÛùwøÏ+#·TqT: ôV≤Á; 1:9
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 16
$es¡D≤‘·àø£Á|üdü+>∑eTTs¡#·qC…|òt.ø±+u…˝Ÿ
Ä+{Ïô|≥Tºø=ì ñ+&˚ yê´bÕs¡eTT>±
‘·j·÷s¡>∑TqT m+<äTø£q>± eTqeTT
ìs¡«∫+#·q <ëìì ø=ìïkÕs¡T¢ eTqeTT
ìØ«s¡´eTT #˚kÕÔeTT .... Á|üdü+–+#·T≥
nqTq~ <˚e⁄ì‘√, Á|ü»‘√, Á|üdü+^≈£î&ÉT
#˚ùd düJe dü+uÛ≤wüD. n{Ϻ #·qX¯øÏÔ >∑
<ëìì n+<äTø=qT≥≈£î @ ìs¡«#·qeTT
dü]b˛<äTµµ nì n‘·&ÉT ‘·q ìs¡«#·Hêìï
Ç#êÃ&ÉT.
sê_q‡Hé #Ó|æŒq ìs¡«#·qeTT:
ªª$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT u…’_T˝Àì
uÛ≤e+ jÓTTø£ÿ es¡Ôe÷q+. n~ ˇø£
dü+<äs¡“¤düVæ≤‘·eTT>± ˇø£ yêø£´ uÛ≤>∑eTT
jÓTTø£ÿ #ê]Á‘·ø£, yê´ø£s¡Dã<ä›yÓTÆq eT]j·TT
nø£åsês¡úyÓTÆq |üsƒ¡qeTT qT+&ç Á>∑Væ≤+|üã&ç
Á|üdü]+|üCÒj·Tã&çq~. Bìì |ü]X¯ó<ë∆‘·à
<˚e⁄&ÉT Á|üdü+^≈£îì jÓTTø£ÿ e´øÏÔ‘·«eTT eT]
j·TT nqTuÛÑeeTTq≈£î yÓTT<ä{Ï nq«sTT+∫
Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üdü+^≈£îì <ë«sê $qTyê]øÏ
nq«sTTkÕÔ&ÉT.µµ sêãsY¶ düHé ìs¡«#·qeTT
Áã÷ø˘‡ ìs¡«#·qeTTq≈£î (e´øÏÔ‘·«eTT
nqTuÛÑeeTT) ÁuÀ&Édt ìs¡«#·qeTTq≈£î
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...
n#·Tà y˚dæq |ü⁄≥ mqï&É÷ #˚j·T
>∑>∑<äT.
á dü+<äs¡“¤eTT˝À, ÁuÀ&Édt #Ó|üŒ
<ä#·T≈£îqï<˚eTq>± n#·Tà y˚j·Tã&çq
Á|üdü+>±qT nqTdü]+#·T≥ ø£+f…
düJeeTT>± ñ|ü<˚•+#·T≥ m+‘√ y˚T˝…’
q~. Á|üdü+>±qT eTTÁ~+#·T≥qT ÁuÀ&Édt
‘·|ü|ü≥º˝Ò<äT. <ëìøÏ y˚s¡T>±, eTTÁ<äD≤
j·T+Á‘·eTT ªªeT+∫ ø=s¡≈£î ˇø£ ãyÓTÆq
ø±s¡DeTT>± ñqï~µµ m+<äTø£q>± n~
dü‘·´eTT yê´|æ+#·T≥≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~
nì Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT.
Ç+ø£qT Äj·Tq düŒwüºeTT
#˚dæq<˚$T≥q>± dæ<ä›|üs¡∫ eTTÁ~+∫q
Á|üdü+>±T (n+‘·sꓤeeTT>± eTq
dü+<äs¡“¤eTT ø=s¡≈£î, f…*$»Hé ˝Ò<ë πs&çj·÷
e+{Ï e÷<ä´e÷˝ÀìøÏ ÄqTe~+#·T≥)
Á|üdü+–+#·T e´øÏÔ ‘·qqT e÷]Ãq dü‘·´eTT
Ç‘·s¡TqT e÷sêÃì yê]‘√ eTTU≤eTTœ>±,
ø£fi¯fl˝À¢ ø£fi¯óflô|{Ϻ e÷{≤¢&ÉT≥≈£î n$
düJeyÓTÆq Á|ü‘ê´eTïj·TeTT ø±<äT. Á|üdü+–+
#·T≥˝Àì ñ<›˚´X¯y˚TeTq>± ªªeTqTwüß´
>∑TDoeTT, J$‘·eTT, >∑eT´eTTqT
Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚dæ yê]ì ø£~*+#·T≥,µµ
yê]˝À e÷s¡TŒqT #·÷#·T≥jÓT ø£å´eTT.
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTq≈£î VüQ´&ÉHé
sê_q‡Hé>±s¡T n+<ä]#˚ n+^ø£]+|üã&çq
ìs¡«#·Hê˝À ˇø£<ëìì Ç#êÃ&ÉT. Áã÷ø˘‡
eT]j·TT ÁuÀ&Édt Á|üdü+–+#·T≥ nqT<ëìì
kÕ<Ûës¡DeTT>± ìs¡«∫+∫qqT, yê]
uÛ≤yêT K∫Ñ·eTT>± $es¡D≤‘·àø£ yÓ’K]ì
ø£*–j·TTqï$. ø±ì sê_q‡Hé á ñ<ä´eT
eTTq≈£î Hêj·T≈£î&ÉT>± ñ+&ç ˇø£ yÓ’K]ì
#·÷|æ+#·T≥ ø£+f… m≈£îÿe>± $es¡DqT
eT]+‘· yÓTs¡T>∑T|üs¡#·T≥≈£î eT]j·TT
ìs¡«∫+#·T≥≈£î |üPqT≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq á
ìs¡«#·qeTTqT #ê˝≤ <ä÷s¡eTT rdüTø=ì
yÓfi¯ófl≥˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñHêï&ÉT.
sê_q‡Hé Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT, ªªˇø£
ìs¡«#·qeTT #Ó|ü≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T≥
jÓT¨yê e÷≥T |ü$Á‘·yÓTÆq$ n$ eT{ϺeT÷dü˝À @&ÉT e÷s¡TT ø£]– }~q yÓ+&çj·T+‘· |ü$Á‘·eTTT: ø°s¡ÔqT 12:6
This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
March 2017WISDOM FOR THE HEART17
nø£åsês¡∆yÓTÆq |üsƒ¡qeTT qT+&ç Á>∑Væ≤+|üã&ç
Á|üdü]+|üCÒj·Tã&çq~,µµ nqT <ëìøÏ
≈£î~+#·T#·Tqï~. u…’_T uÛ≤eqqT dü¬s’q
$<ÛäeTT>± ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î dü+<äs¡“¤eTT n‹
ÁbÕeTTK´yÓTÆq~ m+<äTø£q>± yêø£´ uÛ≤>∑eTT
jÓTTø£ÿ ns¡∆eTT, ø=+‘·eT≥Tº¬ø’qqT, #·]Á‘·,
yê´ø£s¡DeTT eT]j·TT XË’* nqTyê{Ï˝Àì
eT÷&ÉT $wüj·÷˝À Ç$T&çj·TTqï~.
uÀ<Ûä≈£î&ÉT yêø£´uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ
ns¡∆eTTqT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î á eT÷&ÉT
$wüj·÷T ‘√&ÉŒ&ÉTqT. ñõ®j·÷ sêE
jÓTTø£ÿ @Tã&çì >∑÷]à ‘ÓTdüTø√≈£î+&Ü
jÓTwüj·÷ 6:1`10 e#·HêT jÓTTø£ÿ
ns¡∆eTTqT Á>∑Væ≤+#·>∑e÷? n‘·ì ‘·+Á&çøÏ
ã<äTT>± ñõ®j·÷ sê»j·÷´&Éì, n‘·ì
@T ã&ç˝À j·T÷<ë n_Ûeè~∆ #Ó+~q<äì,
eT]j·TT n‘·ì @Tã&ç˝À j·T÷<ë n_
Ûeè~∆ #Ó+<äq~ì eT]j·TT n‘·ì @Tã&ç
50 dü+e‘·‡sê ø£+f… m≈£îÿe>± ø=qkÕ–
q<äì uÀ<Ûä≈£îìøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚, sêC…’q
ñõ®j·÷ eTs¡Dyês¡Ô $ìq|ü&ÉT j·T÷<ë˝À
ñqï >∑+<äs¡>√fi¯ |ü]dæú‘·TqT >∑÷]à n‘·&ÉT
#Ó|üŒ˝Ò&ÉT. ñõ®j·÷ ‘·|üŒ eTπs Ç‘·s¡ sêEqT
>∑÷]à ‘Ó*j·Tø£, Ä s√Eq nH˚≈£î |ü⁄{Ϻ,
ô|+#·ã&çj·TT+&Ée#·TÃqT. yêø£´uÛ≤>∑eT
jÓTTø£ÿ dü+<äs¡“¤eTTq≈£î n yêdüÔyêT
Á|üeTTKyÓTÆq$ eT]j·TT düJeyÓTÆq$ dü]
jÓÆTq ns¡∆eTTq≈£î #·]Á‘· ÁbÕeTTK´yÓTÆq
<äqT≥≈£î Ç~ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D e÷Á‘·y˚T.
yê´ø£s¡DeTT dü+>∑‹ @$T{Ï?
Á|üdü+^≈£î&ÉT ø±˝≤˝ÀìøÏ, ÁøÏj·÷eè‘·TÔ
˝ÀìøÏ, dü«sêT ˝Ò<ë düs¡«HêeT ÁøÏj·÷
ÁbÕ‘· |ü~ ø£˝ÀìøÏ ˝À‘·T>± yÓfi¯ófl≥
ÁbÕeTTK´yÓTÆq<ë? ñ<ëVü≤s¡D≈£î jÓ÷Vü‰qT
3:16qT rdüTø=+<äeTT. jÓ÷Vü‰qT
3:16, ªªˇπø yêø£´eTT˝Àì düTyês¡Ôµµ>±
dü÷∫+|üã&çq~. n~ n˝≤π> ñqï~—
ø±ì n~ Ŭø’düÔe´eTT˝À n+<ä]ø° ‘Ó*dæq
yêø£´eTT˝À ˇø£{Ï>±qTqï~.
(|ü]X¯ó<ë∆‘·à/ <Ó’$ø£ |üs¡düŒs¡ ÁøÏj·T)
nqT>∑TDeTT>± ñ+&ç #Ûê]Á‘·ø£/yê´ø£s¡D
ã<ä›yÓTÆq dü+<äs¡“¤dü+Væ≤‘·eTT>± eT]j·TT
u…’_T uÛ≤eqqT n+~+#·T≥ e+{Ï
yê{Ï $es¡D¬ø’ Á|ü‘˚´ø£eTT>± nq«sTT+#·T
eT÷˝≤qT dü+düÿ]+∫ yÓTs¡T>∑T|ü]#ê&ÉT.
ˇø£ Á|üdü+^≈£î&ÉT m˝≤ $e]
kÕÔ&ÉT nH˚ <ëìì ìs¡«Væ≤+#·T≥˝Àì
Á|üyêVæ≤‘· düVü≤»dæ<ä› dü«uÛ≤eeTTqT
sê_q‡Hé ˇ|üø=qT#·THêï&ÉT. ªª$es¡Hê‘·àø£
Á|üdü+>∑eTT ÁbÕeTTK´eTT>± ˇø£ $<ÛëqeTT
ø£+f… n~ ˇø£ ‘·‘·«XÊÅdüÔeTTµµ nì n‘·&ÉT
#ÓbÕŒ&ÉT. eT]j·TT n‘·&ÉT #Ó|æŒq<˚eTq>±,
eTqeTT $es¡D Ç#˚à Á|üdü+^≈£îeTì
|æTeã&çqqT ˇø£ Á|üdü+^≈£îì>± ˙
Ä˝À#·qqT ˝ÒKqeTT≈£î nqT>∑TDeTT>±
e⁄+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#Ó<äyê ˝Òø£ ˙
Ä˝À#·q≈£î ã$T#·TÃ≥≈£î ˝ÒKqeTTqT
ñ|üjÓ÷–kÕÔyê? nH˚ Á|üX¯ï≈£î j·T<ës¡∆
yÓTÆq düe÷<ÛëqeTT‘√ eT]j·TT ñ<˚›X¯
eTT‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. sê_q‡Hé ‘·q
ìs¡«#·qeTTqT ‘·‘·«XÊÅdüÔ |ü]~Û˝À Ç∫ÃqqT
n~ düŒwüº+>± ìsê∆]+|üã&çq Vü≤<äT›T
˝Òì ‘·‘·« XÊÅdüÔeTT ø±<äT. sê_q‡Hé
Á|üø±s¡eTT ˇø£ Á|üdü+^≈£îìï ã+~Û+#˚$
˝Ò<ë ùd«#·Ã¤ì#˚à düŒwüºyÓTÆq Vü≤<äT›T @eq>±
yêø£´uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ dü]Vü≤<äT›˝Ò. yêø£´
uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ dü‘·´eTT Á|üdü+^≈£îì jÓTTø£ÿ
Ä˝À#·qqT ì]à+#ê*. ˝ÒKqeTT≈£î
dü+u+~+∫ ˇø£ Á|üdü^+≈£î&ÉT <Ó’eC≤„q
XÊÅdüÔeTT‘√ m˝≤ e´eVü≤]+#ê*? @~
<˚ìì @T‘·T+~? sê_HédüHé Bìì
düŒwüº+ #˚XÊ&ÉT. ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT <ë«sê
Á|üdü+^≈£îì jÓTTø£ÿ <Ó’e C≤„qXÊÅdüÔeTT
≈£L&Ü ìs¡«∫+#·ã&Ü*. Á|üdü+^≈£îì jÓTTø£ÿ
e÷s¡TŒ yêø£´ uÛ≤>∑eTTqT >∑÷]Ã, e÷s¡TŒ>∑
Á>∑Væ≤+|ü⁄ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çj·TTqï~. ˝ÒKqeTT
qT $düÔ]+∫ ns¡∆eTT #˚düTø=qT≥˝Àì
yÓT>∑T˝À m+‘√ ø±eTT qT+&ç ñqï
qeTàø±T Ädü+<äs¡“¤yÓTÆq$>± ‘·j·÷s¡j˚T´
neø±X¯eTT ñqï~.
Ç+ø£qT sê_HédüHé Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT:
ªª‘·‘·« $XÊ«düeTT˝À <ë–j·TTqï ø°&ÉT
qT+&ç, ‘·|ü&ÉT yêU≤´qeTT qT+&ç
<Ó’eC≤„q XÊÅdüÔeTT eTqqT ø±bÕ&Ée#·TÃqT
ø±˙ n<˚ düeTj·TeTT˝À yêø£´uÛ≤>±ìï
#·÷&É≈£î+&Ü eTqqT >∑T&ç¶yês¡T>±
#˚j·T>∑<äT. ˇø£ yêø£´ uÛ≤>±ìï ns¡∆eTT
#˚düT≈£îH˚≥|ü&ÉT, eTq dæ<ë∆+‘êqT
eT]jÓTTø£kÕ] |üØøÏå+#·Tø√yê* eT]
j·TT eTq≈£î n‘·´+‘· >ös¡e˙j·TT˝…’q
eTq uÀ<Ûä≈£î jÓTTø£ÿ rs¡TŒqT
‹s¡düÿ]+#ê*. u…’_T >∑÷]à eTq≈£î
eTT+<äT ñqï eTq dü«+‘· Ä˝À#·qT
qT+&ç yÓqT~]– n$ u…’_T s¡#·sTT‘·≈£î
$s√<ÛäeTT>± ñqïy˚yÓ÷ #·÷#·Tø√yê*.
Ä~yês¡|ü⁄ Á|üdü+>±T bıs¡bÕ≥T>± u…’_T
yê´U≤´q yê´j·÷j·TeTT˝Àì nuÛ≤´kÕT>±
‘·j·÷s¡j˚T´ neø±X¯eTT >∑<äT. ˇø£
uÀ<Ûä≈£î&ÉT n‘·&ÉT nqTdü]düTÔqï ‹j·÷
õ jÓTTø£ÿ ø√DeTTqT düyêT #˚ùd
yêø±´ u≤>±ìï m<äTs=ÿqï|ü&ÉT X¯Øs¡
yê´j·÷eTeTT ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT, n‘·&ÉT
nqTdü]düTÔqï ‹j·÷õ dæ<ë›+‘ê≈£î Ä
yêø£´uÛ≤>∑eTTqT nqTe]Ô+#·T≥≈£î nH˚ø£
uÛ≤wü´ $wüj·Tø£yÓTÆq ej·÷ <ë«sê
<ä÷≈£î≥≈£î ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤&ÉT.µµ
Ä~yês¡|ü⁄ Á|üdü+>±˝À X¯Øs¡
yê´j·÷eTeTT mqï&É÷ ≈£L&Ü ˇø£
uÛ≤>∑eTT>± ñ+&Ésê<äT. ˇø£ uÀ<Ûä≈£î&ÉT
n‘·&ÉT nqTdü]düTÔqï ‹jÓ÷õì düyêT
#˚ùd ˝Ò<ë ãV”≤q|üs¡#˚ yêø£´uÛ≤>∑eTTqT
m<äTs=ÿìq|ü&ÉT, n|ü&ÉT n‘·&ÉT ‘·q
dü«+‘· ‹jÓ÷õì e÷s¡TÃø√yê* ø±ì
yêø£´ uÛ≤>±ìï ø±<äT. ‹jÓ÷õ dæús¡yÓTÆq~
ø±<äT>±ì yêø£´ uÛ≤>∑eTT dæús¡yÓTÆq~. sê_
HédüHé jÓTTø£ÿ ìs¡«#·qeTT Á|üdü+>∑eTT jÓTTø£ÿ
dü+<˚X¯eTT˝Àì ø√DeTTq≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·
Ç#·TÃ#·TqïqT, á dü+<˚X¯eTTqT, ªªˇø£
dü+<äs¡“¤düVæ≤‘·eTT>± ˇø£ yêø£´ uÛ≤>∑eTT
jÓTTø£ÿ #ê]Á‹ø£, yê´ø£s¡Dã<ä›yÓTÆq eT]j·TT
jÓT¨yêj·T+<Ó’q uÛÑj·TeTT |ü$Á‘·yÓTÆq~, n~ ì‘·´eTT ìT#·TqT jÓT¨yê Hê´j·T$<ÛäTT dü‘·´yÓTÆq$,
n$ πøeeTT Hê´j·TyÓTÆq$: ø°s¡ÔqT 19:9
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 18
u≤<ÛänqT
»]e÷HêÄ~ø±+&ÉeTT3:16_
s¡#·q:ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY
nH∑>ê, Äràj·T J$‘·eTTqT ø√˝ÀŒe⁄≥.µµ
yÓTT<ä{Ï bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï
|òü*‘·eTT e÷qe⁄ìô|’ |üP]Ô ÁuÛÑwüº‘·«eTTqT
‘Ó∫Ã+~ nì ÷sTTdt u…sêÿ|òt $e]+#ê&ÉT.
|üP]Ô ÁuÛÑwüº‘·«eTT Ä~.ø±. 6:5, ø°s¡Ôq 14:3,
eT]j·TT s√e÷. 7:18˝À uÀ~Û+#·ã&ç+~.
|üP]Ô ÁuÛÑwüº‘·«eTT nH˚~ »]e÷Hêj˚T
ø±˙ •ø£å ø±<äT. n~ bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ |ü]
D≤eTeTT. ˇø£y˚fi¯ Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô jÓT&É
ø±eTyê+#Û·‘√ X¯|æ+#·ã&çq≥¢sTT‘˚, ÄyÓT
‘·q Á|ües¡ÔqqT e÷s¡TÃø=q˝Òø£b˛j˚T~,
<˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTTqT |ü⁄q:kÕú|æ‘·eTT
#˚düTø=q˝Òø£b˛j˚T~. n˝≤π>, ˇø£y˚fi¯ Ád”Ô
‘·q uÛÑs¡Ôô|’ n~Ûø±s¡eTT #˚j·÷H˚ ã
yÓTÆq yê+#Û·‘√ X¯|æ+#·ã&çj·TT+fÒ, ÄyÓT
Ä XÊ|üeTTqT+&ç ‘=>∑˝Òø£b˛j˚T~.
Ä~.ø±. 3:16_ nH˚~ ˇø£ |ü]D≤eTT
nsTT ñ+&Éedæj·TTqï~. m+<äTø£+fÒ, Ád”Ô
‘·q u≤<ÛäqT+&ç $&ÉT<äH=+<äT≥≈£î Áø°düTÔ
yÓ’|ü⁄ ‹s¡>∑>∑*–j·TT+&˚~. ø±˙, Á|ües¡Ôq˝À
e÷s¡TŒ nH˚~ |üP]Ô ÁuÛÑwüº‘·«eTTqT ‘=–+#·
˝Ò<äT: ªªMTs¡T $XÊ«düeTT<ë«sê ø£è|ü#˚‘·H˚
s¡øÏå+|üã&çj·TTHêïs¡T— Ç~ MTeq ø£*–
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...
n~ˇø£»]e÷Hê
»]e÷Hê nH˚~ •ø£åø£+fÒ y˚¬s’q~.
n>∑düºdt ÁkÕº+>¥ »]e÷HêøÏ á $<ÛäeTT>±
ìs¡«#·qeTT #ÓãT‘·THêï&ÉT: ªªÄ»„qT Ç#·TÃyêì
eq dü÷{Ï>± ø£T>∑CÒj·Tã&ÉT ˇø£ u≤<Ûä
˝Òø£ qwüºeTT nsTT ñqï~. ÄC≤„‹Áø£eTeTT
eq πs¬ø‘·Ôã&ç Äj·Tq Hê´j·TeTT dü]
jÓÆTq~>± #·÷|æ+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ïeTT˝À Ç~
»]¬>qT.µµ »]e÷Hê nH˚~ ÄC≤„‹Áø£eTeTT
jÓTTø£ÿ düVü≤» |ü]D≤eTy˚T ø±˙ Ä»„ì
Ç#·TÃyêì jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ä∆ ñÁ>∑‘· ≈£L&Ü
n+<äT˝À ñ+~. $T¢sY¶ m]ø˘düHé •ø£åì
á $<ÛäeTT>± ìs¡«∫düTÔHêï&ÉT: ªªbÕ|ü⁄
qT yê] ‘·|ü⁄Œ&ÉT <ës¡T >∑T]+∫ ˇ|æŒ+∫
yê{ÏqT+&ç yê]ì Á‹|æŒy˚j·TT≥≈£î n~
neTT|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~.µµ ñ<ëVü≤s¡DøÏ,
ø°s¡Ôq 107:10`16˝À, <˚e⁄&ÉT yê]
bÕ|üeTTqT+&ç yês¡T ‹s¡T>∑T≥≈£î yê]
ì Áb˛‘ê‡Vü≤|üs¡#·T≥≈£î ÇÁXÊj˚TTô|’
•ø£åì neTT|üs¡#ê&ÉT. XÊ|üeTT jÓTTø£ÿ
dæ<ë∆+‘·eTT ÁøÏ+<ä, Vü≤e« Ä~.ø±.
3:13˝À |üXÊÑêÔ|ü|ü&çq|üŒ{Ïø°, Ä~.ø±.
3:16˝À ÄyÓT Ç+ø£qT •øÏå+#·ã&ç+~. •ø£å
ø=s¡¬ø’q <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT‘√ Ç~ dü]b˛<äT.
düŒwüºeTT>±, ÄyÓT X¯|æ+#·ã&É˝Ò<äT, ø±˙,
ÄyÓTô|’ »]e÷q $~Û+#·ã&ç+~.
<˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø√˝ÀŒe⁄≥qT
ã{Ϻ e∫Ãq eTs¡Dy˚T Ád”Ô jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT
jÓTTø£ÿ |ü]D≤eTeTT. ªªbÕ|üeTT eq
e#·TÃ J‘·eTT eTs¡DeTTµµ (s√e÷. 6:23).
düVü≤yêdüeTT ø√˝ÀŒe⁄≥ nqTq~ Ád”ÔøÏ
>=|üŒ u≤<ÛäqT ‘ÓdüTÔ+~. #êsY¢‡ Vü‰&é® á
$<ÛäeTT>± $e]+#·T#·THêï&ÉT, ªªÄ‘·àøÏ
JeeTT <˚e⁄&˚. e÷qe⁄ì Ä‘·à jÓTTø£ÿ |ü]
X¯ó<ä∆‘· eT]j·TT dü+‘√wüeTT ì$T‘·ÔeTT
Äj·Tq eT+∫‘·qeTT eT]j·TT e÷qe⁄ì‘√
Äj·Tq #˚j·TT düVü≤yêdüeTT n‘·´edüs¡eTT.
ˇø£y˚fi¯ <˚e⁄&ÉT Äj·Tq eT+∫‘·qeTTqT
$s¡$T+#·T≈£î+fÒ, ‘·|æŒ+#·Tø=q˝Òq≥Te+{Ï
|ü]e÷Dy˚TeTq>±, Ä‘·à jÓTTø£ÿ eTs¡DeTT,
H˚HÓ¢|ü&ÉT jÓT¨yêqT düqTï‹+#Ó<äqT. ì‘·´eTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥ qT+&ÉTqT: ø°s¡ÔqT 34:1
March 2017WISDOM FOR THE HEART19
‘Ó#·TÃ≈£îH˚ ñ<˚›X¯eTT >∑yê&Ó’j·TT+&ÓqT.
n+‘ ˚ø±˙ ‘·qøÏ eTVæ≤eT ‘Ó#·TÃ≥ø=s¡≈£î
düèwæº+#·ã&çq kÕ<ÛäqeTTqT X¯|æ+#·T≥
Äj·Tq ñ<˚›X¯eTT ø±<äT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü,
bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛ø£eTT+<˚ yê] Vü≤è<äj·T
eTT˝À bÕ|üeTT #˚j·T>∑T>∑T≥≈£î
yÓTTπ>Z dü«uÛ≤eeTT ñ+&çq~. bÕ|üeTT
#˚j·T>∑T>∑T≥≈£î yÓTTπ>Z dü«uÛ≤eeTT yê]˝À
ñ+&Éedæj·TT+&ÓqT. @j·Tq>±, yês¡T
dü«‘·+Á‘· ∫‘·ÔeTT‘√ düèwæº+#·ã&ܶs¡T.
e÷qe⁄T ‘·eT kı+‘· <ë]˝À q&ÉT#·T≥≈£î
ø√s¡T≈£îq≥ eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Ä $<ÛäeTT>±
#˚j·TT≥≈£î yê]ì nqTeT‹+#·T≥qT
>∑÷]Ã ˝ÒKqeTT nH˚ø£yÓTÆq ñ<ëVü≤s¡DT
Ç#·TÃ#·Tqï~. Ä~.ø±. 3:16`17˝À,
‘êeTT mqTïø=ìq J$‘·eTT˝À J$+#·T≥≈£î
|ü⁄s¡Twüß&ÉT eT]j·TT Ád”Ôì <˚e⁄&ÉT πøeeTT
nqTeT‹+#·>∑&ÉT. Äj·Tq yê]øÏ nìï
<äj·T#˚j·TTqT <Ûësêfi¯eTT>± ø=qkÕ–kÕÔ&ÉT,
JeeTT eT]j·TT ÄVü‰s¡eTT ÇkÕÔ&ÉT, ø±˙
yês¡T ÁX¯eT|ü&É‘ês¡T. á |ü]dæú‹ e÷qe⁄&ÉT
‘·q kÕ«‘·+Á‘·´eTTqT $ìjÓ÷–+#·Tø=qT≥
eq ø£*–q~. Bìì <˚e⁄&ÉT ‘·q kı+‘·
eTVæ≤eT ì$T‘·ÔeTT $ìjÓ÷–+#·T≈£î+{≤&ÉT.
ªªyê+#Û·µµjÓTTø£ÿuÛ≤eeTT
ªªyê+#Û·µµ nH˚~ #ê˝≤ _ÛqïyÓTÆq
Ø‘·T˝À ns¡úeTT #˚düTø=qã&çq~.
ø=+‘·eT+~ |ü+&ç‘·TT yê+#Û·qT ˝…’+–
ø£eTT>±, ÄkÕ<Ûës¡DyÓTÆq ˝…’+–ø£ yê+#Û·>±
≈£L&Ü ns¡úeTT #˚düT≈£îHêïs¡T. á n_
ÛÁbÕj·TeTT˝ÀH˚ eT]jÓTTø£ s¡ø£eTT @eTq>±,
Á|üdüeeTT˝À ø£*π> H=|æŒ ‘·s¡Tyê‘· e∫ÃHê
≈£L&Ü Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø£Te⁄q≥T¢ á
yê+#Û· ÄyÓT˝À ñ+#·ã&ç+~. eT]jÓTTø£ÿ
uÛ≤eeTT @eTq>±, ‘·q uÛÑs¡Ôô|’ n~Ûø±s¡eTT
#˚j·÷ì Ád”Ô ãeTT>± yê+∫ÛdüTÔ+~.
á ù||üsY˝À yê~+#·ã&çq eT÷&Ée n_Û
ÁbÕj·TeTT @eTq>±, J$‘·eTT jÓTTø£ÿ
u≤<ÛäqT ñ|üX¯$T+|üCÒj·TT≥≈£î uÛÑs¡Ô‘√
dü+ã+<Ûä|üs¡yÓTÆq düìïVæ≤‘·‘·«eTT ø=s¡¬ø’q
yê+#Û·.
q~ ø±<äT, <˚e⁄ì es¡y˚T:µµ (mô|òd”. 2:8).
e÷qe⁄&çì ‘·q ÁuÛÑwüº‘·«eTTqT qT+&ç
X¯óB∆ø£]+#·>∑*π> @¬ø’ø£ $<ÛëqeTT Áø°düTÔ
jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡ú ø±s¡´y˚T. Vü≤e«
jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ |ü]D≤eTeTT,
ÁuÛÑwüº‘·«eTT eT]j·TT |ü]cÕÿs¡eTT Áø°düTÔ.
Ä<ëeTT Vü≤e«T bÕ|üeTT˝À
|ü&çb˛e⁄≥≈£îeTT+<äT J$‘·eTTq≈£î »]–q
e÷s¡TŒ#˚s¡TŒ jÓTTø£ÿ $es¡DT>± Ä~.ø±.
3:16 eT]j·TT 3:17T ñqïeì sêãsYº
ø£«sY $e]+#ê&ÉT. ôV≤Á; ˝ÒKqeTT
jÓTTø£ÿ ndüT Á|ü‘·T˝À #·÷|üã&çq≥T¢
u≤<Ûä eT]j·TT Á|üdü$+#·T≥ nqTq$
¬s+&ÉT y˚s¡Ty˚s¡T $wüj·TeTTT nì n‘·qT
qeTTà‘ê&ÉT. ø£«sY Á|üø±s¡eTT, u≤<ÛäqT eT]
j·TT Á|üdüeeTTqT »‘·#˚j·TT≥ <ë«sê Áø=‘·Ô
nqTyê<äeTTT ˇø£ n‘·T´‘ê‡Vü≤eTTqT
yÓ+ã&ç+∫q$. XÀø£eTT ˝Òø£ u≤<Ûä nqTq~
Á|üdüeeTTø£+fÒ y˚¬s’q~ eT]j·TT n~
J$‘ê+‘·eTT ñ+≥T+~. <äj·T´eTT jÓTTø£ÿ
Ä~Û|ü‘·´eTT˝À |ü⁄s¡Twüß&ÉT eT]j·TT Ád”Ô
|üì #˚j·÷ì n‘·qT $e]+#ê&ÉT.
<ëì |òü*‘·eTT>±, yê] X¯Øs¡eTTT eT]
j·TT yê] dü+ã+<ÛäeTTT ªª#Ó&çb˛sTTq
düVü≤» yê+#Û·Tµµ eq Á|üuÛ≤$‘·eTT
#˚j·Tã&É‘êsTT.
Ä~.ø±. 3:16 bÕ|ü|òü*‘·eTT>±
e∫Ãq q÷‘·q J$‘·eTT jÓTTø£ÿ es¡íq
nì eØ®ìj·÷ yÓTT˝…Héø√{Ÿ ø£«sY‘√
@ø°uÛÑ$+#ÓqT. Ä~.ø±. 3:16 ˇø£
XÊ|üeTT ø±<äT. bÕ|üeTT‘√ Á|üuÛ≤$‘·eTT
#˚j·Tã&ɶ J$‘·eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTTqT
n~Û>∑$T+#·T≥≈£î Hê>∑]ø£‘· Á|üj·÷dü|ü&çq<äH˚
$wüj·TeTTqT yÓTT˝…Héø√{Ÿ m‹Ô#·÷ô|qT.
u≤<ÛäqT ìj·T+Á‹+#·T |ü<ä∆‘·TT Á|üdüeeTT
jÓTTø£ÿ u≤<ÛäqT ø=+‘· ñ|üX¯eTqeTT ø£T
>∑CÒdæq$. e´ekÕj·TeTT˝ÀqT eT]j·TT
e´ekÕj·T |üìeTT≥¢˝ÀqT »]–q n_Ûeè~∆
uÛÑ÷$Tô|’ e÷qe⁄&ÉT |ü&ÉT ÁX¯eTqT+&ç
n‘·ìøÏ ø=+‘· ñ|üX¯eTqeTTqT ø£*–+∫
q$. nsTT‘˚, Ä~.ø±. 3:16_ ˇø£
XÊ|üyÓTÆ‘˚, <ëìì rdæy˚j·TT≥≈£î @ $<ÛäyÓTÆq
ø£<ä*ø£ »s¡>∑˝Ò<äT. Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß eT<Ûä´
dü+ã+<ÛäeTT˝À n_Ûeè~∆ ˝Òø£b˛e⁄≥qT >∑÷]Ã
yÓTT˝…Héø√{Ÿ |üP]Ô>± dü] ø±<äT. Hê>∑]
ø£‘· Á|ü|ü+#·eTT jÓTTø£ÿ $$<Ûä uÛ≤>∑eTT≈£î
$düÔ]+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, Ád”ÔT HÓeTà~>±
n~Ûø£ >ös¡eeTT‘√ #·÷&Éã&É‘ês¡T. Hê>∑]
ø£‘· bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ ø=ìï |òü*‘·eTT
qT yÓTs¡T>∑T|üs¡TdüTÔ+~. ˇø£y˚fi¯ Ä~.ø±.
3:16`17 ˇø£ XÊ|üyÓTÆ‘˚ Hê>∑]ø£‘· á
$<ÛäeTT>± #˚j·T˝Òø£b˛j˚T~.
˝ÒKqeT<䛑·T
Ä~.ø±. 3:16 ˇø£ XÊ|üeTH˚
$wüj·TeTTq≈£î ˝ÒKqeTT eT<䛑·T ‘ÓT|ü<äT.
düs¡ŒeTT eT]j·TT H˚ X¯|æ+#·ã&çqeì
<˚e⁄&ÉT dü÷{Ï>± #ÓbÕŒ&ÉT. Ád”Ôì ø±ì
|ü⁄s¡Twüß&çì ø±ì Äj·Tq mqï&ÉT dü÷{Ï>±
X¯|æ+#·˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ <˚e⁄&ÉT Ád”Ô|ü⁄s¡TwüßqT
X¯|æ+#·<ä∫j·TT+fÒ, düs¡ŒeTTqT eT]
j·TT H˚qT X¯|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq m+‘·
düŒwüº‘·qT #·÷bÕ&√ n+‘˚ düŒwüºeTT>±
Äj·Tq ñ+&˚yê&Éì Ä~.ø±. 3:14`17
jÓTTø£ÿ ≈£Ls¡TŒ ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT
n+<ä]‘√ eTT≈£îÿdü÷{Ï>± ñ+&É&ÉeTT
nH˚~, Äj·Tq ªªX¯|æ+#·ã&çj·TT+&ÉT≥µµ
nqT e÷≥qT ñ|üjÓ÷–+#·T≥ e÷q˝Ò<äì
ìs¡÷|æ+#·T#·Tqï~. nsTT‘˚, Äj·Tq ø=ìï
$wüj·TeTTqT #ê˝≤ düŒwüº|üs¡#ê&ÉT.
kÕ‘êqT z&çb˛‘ê&ÉT. Vü≤e« |æ¢qT
ø£+≥T+~ (‘·q u≤<Ûä´‘·qT HÓs¡y˚s¡TÑ·T+~),
eT]j·TT Ä<ëeTT ÄVü‰s¡eTTqT dü+bÕ~kÕÔ&ÉT
(‘·q u≤<Ûä´‘·qT HÓs¡y˚s¡TkÕÔ&ÉT). ø£qTø£,
Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e«T Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£*–
j·TT+&˚≥≥Te+{Ï J$‘·eTTqT >∑÷]Ãq
$es¡D>± Ä~.ø±. 3:16`17 ñ+~. yês¡T
eTqT>∑&É kÕ–+∫ uÛÑ÷$Tì ì+|ü⁄‘ês¡T, ø±˙
yê] bÕ|üeTTq≈£î »]e÷Hê>± Ç|ü⁄Œ&ÉT
n~Ûø£ Á|üdüey˚<äq‘√ n˝≤ #˚kÕÔs¡T.
Äj·Tq yê]ì yÓTT<ä≥ @ $<ÛäeTT>±
düèwæº+#ê&√ Ä ÁbÕ<Ûä$Tø£ dü«uÛ≤eeTTqT+&ç
|ü⁄s¡Twüß&ÉT eT]j·TT Ád”ÔqT <˚e⁄&ÉT e÷]Ã
y˚j·T˝Ò<äT. Äj·Tq ‘·q≈£î ‘êH˚ eTVæ≤eT
Hê ÁbÕDe÷, jÓT¨yêqT düqTï‹+#·TeTT. Hê n+‘·s¡+>∑eTTqqTqï düeTdüÔeTT,
Äj·Tq |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTqT düqTï‹+#·TeTT: ø°s¡ÔqT 103:1
March 2017 WISDOM FOR THE HEART 20
˝…’+–ø£Äø£s¡¸D
˝…’+–ø£ yê+#Û· nì yê~+#˚ >∑T+|ü⁄˝À
÷´b˛˝Ÿ¶ n‘·´+‘· rÁeeTT>± yê~+#·T
e´øÏÔ. ªªyê+#Û·µµøÏ ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq ôV≤Á;
|ü<äeTT Ád”Ô˝À nkÕ<Ûës¡D s√>∑|üP]‘·yÓTÆq
˝…’+–ø£yê+#Û·qT dü÷∫+#·e#·TÃ nì n‘·qT
$e]+#ê&ÉT. ªªyê+#Û·µµ nH˚~ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq~
ø±e#·Tà ˝Òø£ ªª‘·q dü«uÛ≤eeTT˝ÀqT+&ç
ÄyÓT rdæy˚j·T˝Òq≥Te+{ϵµ ˇø£ ãyÓTÆq
ø√]ø£ ø±e#·TÃ. Ád”Ô jÓTTø£ÿ ˝…’+–ø£ yê+#Û·
<ë<ë|ü⁄ ˇø£ »ãT“ e+{Ï<Ó’j·TT+&Ée#·TÃqH˚
$wüj·TeTTô|’ ø°˝Ÿ eT]j·TT &Ó*{Ÿ®T
÷´b˛˝Ÿ¶‘√ n+^ø£]+#ês¡T. Vü≤e« dü«‘·+Á‘·
eTT>± e´eVü≤]+#·T≥qTã{Ϻ, ‘·q uÛÑs¡Ô
jÓT&É ìs√~Û+#·T≥≈£î MTø±q≥Te+{Ï
Äø£s¡¸D‘√ ÄyÓT X¯|æ+#·ã&ç+~. Vü≤e«
Ä<ëeTTqT bÕ|üeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥qTã{Ϻ
Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä<ëeTT Vü≤e«qT ìj·T+Á‹kÕÔ&ÉT
nì ÷´b˛˝Ÿ¶ $e]+#ê&ÉT. uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ
ìj·T+Á‘·D bÕ|üeTT eq eT*qeTT
#˚j·Tã&çq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T <äTs¡TdüT>± eT]j·TT
‘·èD°ø£]+#·Tq~>±qT ñ+≥T+~. nsTT‘˚,
|ü⁄s¡Twüß <ë«sê ‘·s¡#·T>±, Çwüº|üPs¡«ø£eTT>±,
ìÁwæÿj·÷‘·àø£eTT>± n~Ûø±s¡eTTqT $&ç∫
ô|≥Tº≥qT $e]+#·T≥˝À ÷´b˛˝Ÿ¶ $|òü
eTT #Ó+<ë&ÉT.
ø£«sY Á|üø±s¡eTT, e÷qe⁄T yê]
πø+Á<äeTT˝À dü«j·T+ùde≈£îT. •X¯óÁ|üdüeeTT
m+‘√ H=|æŒ>∑B eT]j·TT Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆqB
nsTTq+<äTq, ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ »‘·ø£≥Tº≥≈£î Ád”ÔøÏ
düVü‰j·TeTT nedüs¡eTT. ø£«sY á $<ÛäeTT>±
n&ç>±&ÉT,
Á|üdüey˚<äq, J$‘·eTT˝À n~Ûø£
u≤<ÛäT (Á|üdüey˚<äq˝À J$‘·eTTq≈£î
ñqï Á|üe÷<äeTT‘√ düVü‰) ñqï |ü]
dæú‘·T‘√bÕ≥T>±, ˇø£ |ü&çb˛sTTq
dü«uÛ≤eeTT eT]j·TT dü«j·T+ùde yÓ’|ü⁄
yÓTT>∑TZ#·÷|ü⁄≥ (ÁuÛÑwüº‘·«eTT) nqTq$
ñHêï ≈£L&Ü ˇø£ eT‹dæú$T‘·eTT >∑ Ád”Ô
$yêVü≤eTTqT m+<äT≈£î 		
ø√s¡T≈£î+≥T+~?
nsTT‘˚, ‘·s¡Tyê‘· bÕ´sêÁ>±|òt˝À
ªªô|<ä› nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n$yêVæ≤‘·>±
ñ+&çb˛e⁄≥˝Àì qwüºeTTTµµ eq Ád”Ô
ˇø£ uÛÑs¡ÔqT ø±yêqT≈£îH˚ yê+#Û·qT ø£*–
j·TT+≥T+<äì ø£«sY yê~+#ê&ÉT. Ád”Ô
jÓTTø£ÿ ø√]ø£ u≤>∑T>± ‘Ó*j·Tã&çq≥Te+{Ï
|ü⁄s¡Twüßì <Ís¡®q´|üP]‘·yÓTÆq ˝…’+–ø£
ø√]ø£ø£+fÒ y˚¬s>± ñ+≥T+~. nsTT‘˚,
K∫Ñ·eTT>± @ $<ÛäeTT>± Ç~ y˚s¡T>±
ñ+≥T+~ nH˚ $wüj·TeTT˝À ø£«sY
ìX¯Ãj·T‘· ø£*–j·TTqï≥T¢ ˝Ò&ÉT. dü‘·´eTT
@$T≥+fÒ, Ád”Ô |ü⁄s¡TwüßT ˇø£]ì ˇø£s¡T
nìï $<ÛäeTTT>± dü+|üPs¡íeTT #˚j·TTq≥T¢
<˚e⁄&ÉT yê]ì düT+<äs¡eTT>± s¡÷|æ+#ê&ÉT.
ø£sTTø£ ‘·s¡Tyê‘· ø£T>∑uÀe⁄ Á|üdüeeTT
jÓTTø£ÿ H=|æŒ eT]j·TT Á|üe÷<äeTTqT >∑÷]Ã
‘Ó*dæ ≈£L&Ü Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæø=qT≥≈£î
Áù|πs|æ+#·ã&ÉT‘·T+<äH˚~ yêdüÔeeTT ø±<äT.
Ç≥Te+{Ï XÊ|üeTT <ë<ë|ü⁄ Ä~Û|ü‘·´eTT
#·÷|ü≥ <ë«sê ˝Òø£ n|üVü‰dü´eTT #˚j·TT≥
<ë«sê ˝…’+–ø£ dü+‘√wüeTTqT bı+<äT
ø=qTq~>± nì|ædüTÔ+~. ø±ã{Ϻ <˚e⁄ì
dü«uÛ≤eeTTq≈£î á XÊ|üeTT dü]b˛<äT.
Vü≤e« ‘êqT #˚j·T<ä#·T≈£îqï~
#˚j·TT≥≈£î ‘·q uÛÑs¡ÔqT Á|üuÛ≤$‘·eTT
#˚dæq~ ø±ã{Ϻ, Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡ÔøÏ $<Û˚j·TTsê˝…’
j·TT+≥T+~, ø±˙, uÛÑs¡Ô ≈£î≥T+ãeTTq≈£î
n~Ûø±]jÓÆTj·TT+&ç Ád”Ôì @TqT nì
ø±´düT‡{À #Ó|æŒq<ëì‘√ ø£«sY @
ø°uÛÑ$+#ê&ÉT. ø=ìï bÕ´sêÁ>±|òt ‘·s¡Tyê‘·,
bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛e⁄≥≈£î eTT+<˚ |ü⁄s¡Twüßì
jÓTTø£ÿ n~Ûø±s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq<äì
ø£«sY #ÓbÕŒ&ÉT. eTs¡˝≤, ‘êqT #Ó|ü⁄Œ#·Tqï
$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ ø£«sY düŒwüº‘·‘√ ˝Ò&ÉT.
&ûÁ{Ï#Y u≤HéVü‰|òüsY ø£«sY‘√ n+^ø£]+∫
Ç+ø± n<äqeTT>± á $<ÛäeTT>± n+{≤&ÉT,
ªªu≤<Ûä‘√ »qàì#·TÃ≥ nqTq~, |ü⁄s¡Twüßì
jÓT&É yê+#Û· ø£*–j·TT+&ç≈£L&Ü n‘·ìì
u≤<Ûä˝À≈£L&Ü ùd$+#·&ÉeTT nH˚~ Ád”ÔøÏ
nee÷qø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTTµµ.
Ä~.ø±. 3:16˝À ªªyê+#Û·µµøÏ Çe«
ã&çq ˝…’+–ø£|üs¡yÓTÆq uÛ≤eeTT |üs¡eT^‘·eTT
7:10˝ÀqT+&ç rdüTø=q ã&çq~. nsTT‘˚,
|üs¡eT^‘·eTT 7:10˝À, Ád”Ô jÓTTø£ÿ ø√]ø£
|ü⁄s¡Twüßì ø√]ø£‘√ düe÷qeTT>± ñ+~
ø±ã{Ϻ Ä~.ø±. 3:16 _ÛqïyÓTÆq<äì mdt.
Á¬øsTT>¥ –¢ø˘eTHé ÁyêXÊ&ÉT. Ä~.ø±. 3:16˝Àì
yê+#Û· ªª‘·q uÛÑs¡Ô jÓT&É Ád”Ô jÓTTø£ÿ n‘·´~Ûø£,
ãVüQX¯ ‹]– bı+<äTø=q˝Òq≥Te+{Ï
yê+#Û·. ø±˙, á Áù|eT^‘·eTT˝À uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ
yê+#Û· ‘·q uÛ≤s¡´ jÓT&É n+‘˚ ãeTT>±
ñ+~. ˇø£ ì»eTT>± Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq
$yêVü≤eTT˝À e÷qeC≤‹ô|’ ñqï
XÊ|üeTT bÕøÏåø£eTT>± ‘=–b˛sTTq<äì
˝ÒKqeTTT #ÓãT‘·Tqï≥T¢>± Ç~ ñ+~.µµ
ˇø£ Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq $yêVü≤eTT˝À
XÊ|üeTT πøeeTT bÕøÏåø£eTT>± e÷Á‘·y˚T
‘=–+#·ã&ÉT‘·T+<äqï ‘·q kı+‘· e÷≥
qTã{Ϻj˚T –¢ø˘eTHé jÓTTø£ÿ yê<äeTT $|òüeTT
ne⁄‘·T+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü, eTqeTT eTq
X¯Øs¡eTT˝À ñqï+‘·ø±eTT |ü]|üPs¡íyÓTÆq
$yêVü≤eTT n+≥÷ @B ñ+&É<äT. Ä~.ø±.
3:16 eT]j·TT |üs¡eT^‘·eTT 7:10˝À
yê+#Û·øÏ ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq |ü<äeTT eT<Ûä´
uÛÒ<äeTTqT –¢ø˘eTHé düŒwüºeTT>± #·÷|æ+#ê&ÉT.
Ä $<ÛäeTT>± #˚dæ, Ä~.ø±. 3:16 <ë<ë|ü⁄
ˇø£ ÁuÛÑwüºyÓTÆq ø±eTyê+#Û·ì dü÷∫düTÔ+<äH˚
Ä˝À#·qøÏ eT<䛑·TqT nD∫y˚XÊ&ÉT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY
H˚qT Hê |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ ˙≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·TT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e‘· jÓT<äT≥ ìqTï ø°]Ô+#Ó<äqT: ø°s¡ÔqT 138:1
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  21 March   2017 mag

More Related Content

What's hot

Prayer
PrayerPrayer
Prayer
hockdy
 
Boldly Walking with Power
Boldly Walking with PowerBoldly Walking with Power
Boldly Walking with Power
The Way International
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 33 march-2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 33   march-2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 33   march-2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 33 march-2018
Billy Judson
 
Wednesday Night Series - "How People Change", Week 2
Wednesday Night Series - "How People Change", Week 2Wednesday Night Series - "How People Change", Week 2
Wednesday Night Series - "How People Change", Week 2
CLADSM
 
Teamwork: Bringing God’s Power into Impact
Teamwork: Bringing God’s Power into ImpactTeamwork: Bringing God’s Power into Impact
Teamwork: Bringing God’s Power into Impact
The Way International
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 24 June - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  24 June - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  24 June - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 24 June - 2017
Billy Judson
 
21 stewardship
21 stewardship21 stewardship
21 stewardship
Tyrone Palm
 
Everyday presence of god
Everyday presence of godEveryday presence of god
Everyday presence of god
@markheybo
 
12 urban ministry in the end time
12 urban ministry in the end time12 urban ministry in the end time
12 urban ministry in the end time
chucho1943
 
Passion for serving
Passion for servingPassion for serving
Passion for serving
Hope Connection
 
20. restoring the broken relationship
20. restoring the broken relationship20. restoring the broken relationship
20. restoring the broken relationship
Sami Wilberforce
 
2013 haggai 2 consecration and blessing
2013 haggai 2  consecration and blessing2013 haggai 2  consecration and blessing
2013 haggai 2 consecration and blessing
SSMC
 
Church Service
Church ServiceChurch Service
Church Service
BethAnnWeber1
 
The wisdom of man versus the wisdom of God 1
The wisdom of man versus the wisdom of God 1The wisdom of man versus the wisdom of God 1
The wisdom of man versus the wisdom of God 1
TOMISIN AJILEYE
 
Vintage 11.21.21 vintage_reaching_out
Vintage 11.21.21 vintage_reaching_outVintage 11.21.21 vintage_reaching_out
Vintage 11.21.21 vintage_reaching_out
Vintage Church
 
06 09 haggai 1 god's work must have priority (final)
06 09 haggai 1 god's work must have priority (final)06 09 haggai 1 god's work must have priority (final)
06 09 haggai 1 god's work must have priority (final)
SSMC
 
Is there anything too difficult for Jesus Christ our Messiah.June 2012
Is there anything too difficult for Jesus Christ our Messiah.June 2012Is there anything too difficult for Jesus Christ our Messiah.June 2012
Is there anything too difficult for Jesus Christ our Messiah.June 2012
Gabriel Fowodu
 
Relentless Pursuit of the Lost: What's Next?
Relentless Pursuit of the Lost: What's Next?Relentless Pursuit of the Lost: What's Next?
Relentless Pursuit of the Lost: What's Next?
Highland Heights Church of Christ
 
The Christ has returned and Revealed: The king of kings Lord of Lords is on ...
 The Christ has returned and Revealed: The king of kings Lord of Lords is on ... The Christ has returned and Revealed: The king of kings Lord of Lords is on ...
The Christ has returned and Revealed: The king of kings Lord of Lords is on ...
George Morales
 

What's hot (19)

Prayer
PrayerPrayer
Prayer
 
Boldly Walking with Power
Boldly Walking with PowerBoldly Walking with Power
Boldly Walking with Power
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 33 march-2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 33   march-2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 33   march-2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 33 march-2018
 
Wednesday Night Series - "How People Change", Week 2
Wednesday Night Series - "How People Change", Week 2Wednesday Night Series - "How People Change", Week 2
Wednesday Night Series - "How People Change", Week 2
 
Teamwork: Bringing God’s Power into Impact
Teamwork: Bringing God’s Power into ImpactTeamwork: Bringing God’s Power into Impact
Teamwork: Bringing God’s Power into Impact
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 24 June - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  24 June - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  24 June - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 24 June - 2017
 
21 stewardship
21 stewardship21 stewardship
21 stewardship
 
Everyday presence of god
Everyday presence of godEveryday presence of god
Everyday presence of god
 
12 urban ministry in the end time
12 urban ministry in the end time12 urban ministry in the end time
12 urban ministry in the end time
 
Passion for serving
Passion for servingPassion for serving
Passion for serving
 
20. restoring the broken relationship
20. restoring the broken relationship20. restoring the broken relationship
20. restoring the broken relationship
 
2013 haggai 2 consecration and blessing
2013 haggai 2  consecration and blessing2013 haggai 2  consecration and blessing
2013 haggai 2 consecration and blessing
 
Church Service
Church ServiceChurch Service
Church Service
 
The wisdom of man versus the wisdom of God 1
The wisdom of man versus the wisdom of God 1The wisdom of man versus the wisdom of God 1
The wisdom of man versus the wisdom of God 1
 
Vintage 11.21.21 vintage_reaching_out
Vintage 11.21.21 vintage_reaching_outVintage 11.21.21 vintage_reaching_out
Vintage 11.21.21 vintage_reaching_out
 
06 09 haggai 1 god's work must have priority (final)
06 09 haggai 1 god's work must have priority (final)06 09 haggai 1 god's work must have priority (final)
06 09 haggai 1 god's work must have priority (final)
 
Is there anything too difficult for Jesus Christ our Messiah.June 2012
Is there anything too difficult for Jesus Christ our Messiah.June 2012Is there anything too difficult for Jesus Christ our Messiah.June 2012
Is there anything too difficult for Jesus Christ our Messiah.June 2012
 
Relentless Pursuit of the Lost: What's Next?
Relentless Pursuit of the Lost: What's Next?Relentless Pursuit of the Lost: What's Next?
Relentless Pursuit of the Lost: What's Next?
 
The Christ has returned and Revealed: The king of kings Lord of Lords is on ...
 The Christ has returned and Revealed: The king of kings Lord of Lords is on ... The Christ has returned and Revealed: The king of kings Lord of Lords is on ...
The Christ has returned and Revealed: The king of kings Lord of Lords is on ...
 

Similar to WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 21 March 2017 mag

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 31 January - 2018 magazine...
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  31   January - 2018 magazine...WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  31   January - 2018 magazine...
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 31 January - 2018 magazine...
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 19 jan 2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  19 jan   2017 -  magWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  19 jan   2017 -  mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 19 jan 2017 - mag
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 28 October - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  28   October - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  28   October - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 28 October - 2017
Billy Judson
 
September 2014
September 2014September 2014
September 2014
Natasha Burris
 
O remember
O rememberO remember
O remember
kiakaha
 
O remember
O rememberO remember
O remember
kiakaha
 
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
First Baptist Church Jackson
 
2 CORINTHIANS 1-7.pdf
2 CORINTHIANS 1-7.pdf2 CORINTHIANS 1-7.pdf
2 CORINTHIANS 1-7.pdf
ginachardy3104
 
Members / Youth Involvement in Church Activities: A Sure Way to Building a Sp...
Members / Youth Involvement in Church Activities: A Sure Way to Building a Sp...Members / Youth Involvement in Church Activities: A Sure Way to Building a Sp...
Members / Youth Involvement in Church Activities: A Sure Way to Building a Sp...
Church of Christ, Sangotedo, Lekki
 
Saturday for Stewardship
Saturday for StewardshipSaturday for Stewardship
Saturday for Stewardship
MOUMethodist
 
2010 IGNITE 2020
2010 IGNITE 2020 2010 IGNITE 2020
2010 IGNITE 2020
Craig Blewett
 
Vintage 11.7.21 vintage_growing_up
Vintage 11.7.21 vintage_growing_upVintage 11.7.21 vintage_growing_up
Vintage 11.7.21 vintage_growing_up
Vintage Church
 
God Loves Desperate People Who Pray Desperate Prayers
God Loves Desperate People Who Pray Desperate PrayersGod Loves Desperate People Who Pray Desperate Prayers
God Loves Desperate People Who Pray Desperate Prayers
Abundant Life Fellowship
 
Catholic RCIA class Living the Beatitudes.pptx
Catholic RCIA class Living the Beatitudes.pptxCatholic RCIA class Living the Beatitudes.pptx
Catholic RCIA class Living the Beatitudes.pptx
RCBuilder
 
Desperate heart group
Desperate heart groupDesperate heart group
Desperate heart group
jimlarsen
 
Coordinator's Address
Coordinator's AddressCoordinator's Address
Coordinator's Address
Rev.Michael Eyo
 
2013 Book of Mormon: Chapter 14 (Institute Lesson by hgellor)
2013 Book of Mormon: Chapter 14 (Institute Lesson by hgellor)2013 Book of Mormon: Chapter 14 (Institute Lesson by hgellor)
2013 Book of Mormon: Chapter 14 (Institute Lesson by hgellor)
Leah Gellor
 
Weekly news from WCUMC 4 24 2016
Weekly news from WCUMC 4 24 2016Weekly news from WCUMC 4 24 2016
Weekly news from WCUMC 4 24 2016
Woodinville Community Church
 

Similar to WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 21 March 2017 mag (20)

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 31 January - 2018 magazine...
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  31   January - 2018 magazine...WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  31   January - 2018 magazine...
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 31 January - 2018 magazine...
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 19 jan 2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  19 jan   2017 -  magWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  19 jan   2017 -  mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 19 jan 2017 - mag
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 28 October - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  28   October - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  28   October - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 28 October - 2017
 
September 2014
September 2014September 2014
September 2014
 
O remember
O rememberO remember
O remember
 
O remember
O rememberO remember
O remember
 
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
 
2 CORINTHIANS 1-7.pdf
2 CORINTHIANS 1-7.pdf2 CORINTHIANS 1-7.pdf
2 CORINTHIANS 1-7.pdf
 
Members / Youth Involvement in Church Activities: A Sure Way to Building a Sp...
Members / Youth Involvement in Church Activities: A Sure Way to Building a Sp...Members / Youth Involvement in Church Activities: A Sure Way to Building a Sp...
Members / Youth Involvement in Church Activities: A Sure Way to Building a Sp...
 
Saturday for Stewardship
Saturday for StewardshipSaturday for Stewardship
Saturday for Stewardship
 
2010 IGNITE 2020
2010 IGNITE 2020 2010 IGNITE 2020
2010 IGNITE 2020
 
Vintage 11.7.21 vintage_growing_up
Vintage 11.7.21 vintage_growing_upVintage 11.7.21 vintage_growing_up
Vintage 11.7.21 vintage_growing_up
 
God Loves Desperate People Who Pray Desperate Prayers
God Loves Desperate People Who Pray Desperate PrayersGod Loves Desperate People Who Pray Desperate Prayers
God Loves Desperate People Who Pray Desperate Prayers
 
Catholic RCIA class Living the Beatitudes.pptx
Catholic RCIA class Living the Beatitudes.pptxCatholic RCIA class Living the Beatitudes.pptx
Catholic RCIA class Living the Beatitudes.pptx
 
Desperate heart group
Desperate heart groupDesperate heart group
Desperate heart group
 
Coordinator's Address
Coordinator's AddressCoordinator's Address
Coordinator's Address
 
2013 Book of Mormon: Chapter 14 (Institute Lesson by hgellor)
2013 Book of Mormon: Chapter 14 (Institute Lesson by hgellor)2013 Book of Mormon: Chapter 14 (Institute Lesson by hgellor)
2013 Book of Mormon: Chapter 14 (Institute Lesson by hgellor)
 
Weekly news from WCUMC 4 24 2016
Weekly news from WCUMC 4 24 2016Weekly news from WCUMC 4 24 2016
Weekly news from WCUMC 4 24 2016
 

More from Billy Judson

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35  May - 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35  May - 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 34 April 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  34  April 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  34  April 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 34 April 2018
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 1 July 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  1 July 2015 WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  1 July 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 1 July 2015
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 2 August issue 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  2 August issue 2015WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  2 August issue 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 2 August issue 2015
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 3 September 2015 issue
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  3 September 2015 issueWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  3 September 2015 issue
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 3 September 2015 issue
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 4 October 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  4 October 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  4 October 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 4 October 2015 web
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 6 December 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  6 December 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  6 December 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 6 December 2015 web
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 5 November 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  5 November 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  5 November 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 5 November 2015 web
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 8 Feb 2016 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  8 Feb 2016 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  8 Feb 2016 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 8 Feb 2016 web
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 9 March 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  9 March 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  9 March 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 9 March 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 10 April 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  10 April 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  10 April 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 10 April 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 12 June 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  12 June 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  12 June 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 12 June 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 13 July 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  13 July 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  13 July 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 13 July 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 15 September 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  15 September 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  15 September 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 15 September 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 16 October 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  16 October 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  16 October 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 16 October 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 18 Dec 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  18 Dec 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  18 Dec 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 18 Dec 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 17 Nov 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  17 Nov 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  17 Nov 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 17 Nov 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 26 August - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  26 August - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  26 August - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 26 August - 2017
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 22 April 2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  22 April   2017 - magWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  22 April   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 22 April 2017 - mag
Billy Judson
 

More from Billy Judson (20)

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35  May - 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35  May - 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 34 April 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  34  April 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  34  April 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 34 April 2018
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 1 July 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  1 July 2015 WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  1 July 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 1 July 2015
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 2 August issue 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  2 August issue 2015WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  2 August issue 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 2 August issue 2015
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 3 September 2015 issue
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  3 September 2015 issueWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  3 September 2015 issue
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 3 September 2015 issue
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 4 October 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  4 October 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  4 October 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 4 October 2015 web
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 6 December 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  6 December 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  6 December 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 6 December 2015 web
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 5 November 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  5 November 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  5 November 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 5 November 2015 web
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 8 Feb 2016 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  8 Feb 2016 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  8 Feb 2016 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 8 Feb 2016 web
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 9 March 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  9 March 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  9 March 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 9 March 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 10 April 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  10 April 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  10 April 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 10 April 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 12 June 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  12 June 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  12 June 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 12 June 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 13 July 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  13 July 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  13 July 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 13 July 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 15 September 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  15 September 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  15 September 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 15 September 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 16 October 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  16 October 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  16 October 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 16 October 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 18 Dec 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  18 Dec 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  18 Dec 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 18 Dec 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 17 Nov 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  17 Nov 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  17 Nov 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 17 Nov 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 26 August - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  26 August - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  26 August - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 26 August - 2017
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 22 April 2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  22 April   2017 - magWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  22 April   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 22 April 2017 - mag
 

Recently uploaded

matatag curriculum education for Kindergarten
matatag curriculum education for Kindergartenmatatag curriculum education for Kindergarten
matatag curriculum education for Kindergarten
SarahAlie1
 
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptxKesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
artenzmartenkai
 
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
MJDuyan
 
Year-to-Date Filter in Odoo 17 Dashboard
Year-to-Date Filter in Odoo 17 DashboardYear-to-Date Filter in Odoo 17 Dashboard
Year-to-Date Filter in Odoo 17 Dashboard
Celine George
 
NLC Grade 3.................................... ppt.pptx
NLC Grade 3.................................... ppt.pptxNLC Grade 3.................................... ppt.pptx
NLC Grade 3.................................... ppt.pptx
MichelleDeLaCruz93
 
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Liyana Rozaini
 
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 NotebookHow to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
Celine George
 
L1 L2- NLC PPT for Grade 10 intervention
L1 L2- NLC PPT for Grade 10 interventionL1 L2- NLC PPT for Grade 10 intervention
L1 L2- NLC PPT for Grade 10 intervention
RHODAJANEAURESTILA
 
NLC English 7 Consolidation Lesson plan for teacher
NLC English 7 Consolidation Lesson plan for teacherNLC English 7 Consolidation Lesson plan for teacher
NLC English 7 Consolidation Lesson plan for teacher
AngelicaLubrica
 
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdfThe Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
JackieSparrow3
 
Chapter-2-Era-of-One-party-Dominance-Class-12-Political-Science-Notes-2 (1).pptx
Chapter-2-Era-of-One-party-Dominance-Class-12-Political-Science-Notes-2 (1).pptxChapter-2-Era-of-One-party-Dominance-Class-12-Political-Science-Notes-2 (1).pptx
Chapter-2-Era-of-One-party-Dominance-Class-12-Political-Science-Notes-2 (1).pptx
Brajeswar Paul
 
How to Store Data on the Odoo 17 Website
How to Store Data on the Odoo 17 WebsiteHow to Store Data on the Odoo 17 Website
How to Store Data on the Odoo 17 Website
Celine George
 
Webinar Innovative assessments for SOcial Emotional Skills
Webinar Innovative assessments for SOcial Emotional SkillsWebinar Innovative assessments for SOcial Emotional Skills
Webinar Innovative assessments for SOcial Emotional Skills
EduSkills OECD
 
How to Configure Time Off Types in Odoo 17
How to Configure Time Off Types in Odoo 17How to Configure Time Off Types in Odoo 17
How to Configure Time Off Types in Odoo 17
Celine George
 
Types of Learners , characteristics, way of learning
Types of Learners , characteristics, way of learningTypes of Learners , characteristics, way of learning
Types of Learners , characteristics, way of learning
heenaameen1
 
How to Handle the Separate Discount Account on Invoice in Odoo 17
How to Handle the Separate Discount Account on Invoice in Odoo 17How to Handle the Separate Discount Account on Invoice in Odoo 17
How to Handle the Separate Discount Account on Invoice in Odoo 17
Celine George
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
marianell3076
 
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ..."DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
thanhluan21
 
Unlocking Educational Synergy-DIKSHA & Google Classroom.pptx
Unlocking Educational Synergy-DIKSHA & Google Classroom.pptxUnlocking Educational Synergy-DIKSHA & Google Classroom.pptx
Unlocking Educational Synergy-DIKSHA & Google Classroom.pptx
bipin95
 
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On FacebookOdoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Celine George
 

Recently uploaded (20)

matatag curriculum education for Kindergarten
matatag curriculum education for Kindergartenmatatag curriculum education for Kindergarten
matatag curriculum education for Kindergarten
 
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptxKesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
 
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
 
Year-to-Date Filter in Odoo 17 Dashboard
Year-to-Date Filter in Odoo 17 DashboardYear-to-Date Filter in Odoo 17 Dashboard
Year-to-Date Filter in Odoo 17 Dashboard
 
NLC Grade 3.................................... ppt.pptx
NLC Grade 3.................................... ppt.pptxNLC Grade 3.................................... ppt.pptx
NLC Grade 3.................................... ppt.pptx
 
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
 
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 NotebookHow to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
 
L1 L2- NLC PPT for Grade 10 intervention
L1 L2- NLC PPT for Grade 10 interventionL1 L2- NLC PPT for Grade 10 intervention
L1 L2- NLC PPT for Grade 10 intervention
 
NLC English 7 Consolidation Lesson plan for teacher
NLC English 7 Consolidation Lesson plan for teacherNLC English 7 Consolidation Lesson plan for teacher
NLC English 7 Consolidation Lesson plan for teacher
 
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdfThe Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
 
Chapter-2-Era-of-One-party-Dominance-Class-12-Political-Science-Notes-2 (1).pptx
Chapter-2-Era-of-One-party-Dominance-Class-12-Political-Science-Notes-2 (1).pptxChapter-2-Era-of-One-party-Dominance-Class-12-Political-Science-Notes-2 (1).pptx
Chapter-2-Era-of-One-party-Dominance-Class-12-Political-Science-Notes-2 (1).pptx
 
How to Store Data on the Odoo 17 Website
How to Store Data on the Odoo 17 WebsiteHow to Store Data on the Odoo 17 Website
How to Store Data on the Odoo 17 Website
 
Webinar Innovative assessments for SOcial Emotional Skills
Webinar Innovative assessments for SOcial Emotional SkillsWebinar Innovative assessments for SOcial Emotional Skills
Webinar Innovative assessments for SOcial Emotional Skills
 
How to Configure Time Off Types in Odoo 17
How to Configure Time Off Types in Odoo 17How to Configure Time Off Types in Odoo 17
How to Configure Time Off Types in Odoo 17
 
Types of Learners , characteristics, way of learning
Types of Learners , characteristics, way of learningTypes of Learners , characteristics, way of learning
Types of Learners , characteristics, way of learning
 
How to Handle the Separate Discount Account on Invoice in Odoo 17
How to Handle the Separate Discount Account on Invoice in Odoo 17How to Handle the Separate Discount Account on Invoice in Odoo 17
How to Handle the Separate Discount Account on Invoice in Odoo 17
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ..."DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
 
Unlocking Educational Synergy-DIKSHA & Google Classroom.pptx
Unlocking Educational Synergy-DIKSHA & Google Classroom.pptxUnlocking Educational Synergy-DIKSHA & Google Classroom.pptx
Unlocking Educational Synergy-DIKSHA & Google Classroom.pptx
 
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On FacebookOdoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
 

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 21 March 2017 mag

  • 1. WISDOM FOR THE HEARTEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine Vol / dü+|ü⁄{Ï : 2 Issue / dü+∫ø£ : 9 March / e÷]Ã 2017 Price / yÓ : 20/` Rescue The Perishing And when he was entered into a ship, his disciples followed him. And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!. Matthew 8:23-27
  • 2. Good News Bible College and Seminary Eluru, Andhra Pradesh 12th Graduation service at Eluru, A.P. on 7th February - 2017 Rev. Dr. Renson Babu Saripalli, Eluru Bible College Awarding Certificate Commissioning
  • 3. “And the two disciples heard him speak and they followed Jesus” (John 1:37) The most important work in the world is to seek the lost. The reason for soul winning to Jesus is to inherit the world. There is a very important sequence in John 1:35 to 45: Andrew found Peter, Jesus found Philip, and Philip found Nathaniel, each one of these individuals was found by someone. This meant they were saved, brought into fellowship with the Lord, transformed and thrust out into His service. Spurgeon once said, “Even if I were utterly selfish and had no care for anything but my own happiness, I would choose, if I might, to be a soul-winner.” An evangelist once asked himself, what shall I thousands of years hence, wish I had done? Brainerd said, “I cared not where or how I lived, or what hardships I went through, so long as I could win souls for Christ.” We may Judge the importance and greatness of this work when we remember that Jesus Christ left heaven and went to Calvary to win souls. When we know the Lord personally we are at once qualified to begin this work of soul winning. The best preparation for this is a heart full of love and commitment to the Lord himself. Do not imagine that you are too young a Christian or do not have the necessary gifts to tell someone about the gift of salvation. The best time to start is now. The Lord always uses His word to produce the miracle of conversion: “For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.” (1Cor 1:21) The first contact or impression is made upon a soul by the personal testimony of a Christian (John 1:45). Philip’s testimony was nothing sophisticated, neither was there anything clever about it. It was given in simple words that were warm and moving in heart to heart language. If all God’s people had a testimony like this and gave it like this, there would soon be a very wonderful movement of the spirit of God upon the hearts and lives of many who are now dead in trespasses and sins. “And they went forth and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following”: (Mark 16:20). We must see carefully loving soul-winning work as God’s work that He is performing through us, His servants. It is very important to remember, however, that even if we have been faithful in our witness for the Lord it may not be our privilege to lead that one to Christ. Sometimes the Lord just uses us as a link in the chain before he finally brings that soul to himself. May the Lord’s richest blessings be upon you and your dear family as you witness to someone. The most important work in the world Rev. Dr. G. Jayasekhar Chief Editor Mob : +91 9848452008
  • 4. Rev. G. Billy Judson Editor Mob : +91 9849619433 God is giving us another brand-new opportunity as we enter this third month of March, 2017. As we begin this new month my prayer for you is that the precious Lord may break your heart for the souls of men and women. Five years ago I picked up this statement somewhere: “Lord, let my heart be broken by the things that break the heart of God.” I wrote it down on the book mark which is in the Bible that I study from every day. The bookmark is quite tattered now. What are some of the things that break the heart of God?Alimited space like this can list only a few of them, of course. In the world, rejection of the Incarnate Word continues to break the heart of God. Never before in history have people had more opportunity to read and/ or hear the Word, which is Jesus Christ. At the same time more people reject the Word than in any other single period since the Apostle Paul walked into Rome through the old Appian Way. “And when we heard these things, both we and those at that place besought him not to go up to Jerusalem. Then Paul answered, what mean ye to weep and to break mine heart? For I am not only ready to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” (Acts 21:12 - 14) Christian, what would you be willing to take in order to see others come to know of salvation in Jesus? In the church, the sheer laziness of God’s people breaks the heart of God. God’s people work hard, yes; but they work hard with their priorities determined by the outside tenets of the Word. What people need and feel is often considered more important than what the Word says. Is it not true that God’s people spend more time reading newspapers and/or being entertained by TV than seriously scrutinizing their lives daily in the light of the Truth? Is it any wonder that we meet so many spiritual pygmies? My burden is that God will raise up a group of intellectuals in India who would honor and obey the command to fulfill the great commission. I have longed and prayed many times for opportunities to reach the lost. I feel if we come together and work together to fulfill the task the Lord has entrusted to each one of us to do there is no limit to what can be done in the development of the ministry here in India. In the Great Commission field, Mark 16:15, Acts 1:8, Matthew 28:20 simply do not count when it comes to making decisions that affect our daily living. Lip service, yes; intellectual assent, yes; slogans and banners, yes. When it comes to financial commitment, no; determined dedication, maybe; emotional devotion, on and off. This breaks the heart of God. “Dear Lord,” I pray again, “let my heart be broken by the things that break the heart of God.” A Broken Heart
  • 5. Indeed, Gods New Years resolution for me and also the readers of wisdom for the Heart magazine. How blessed we are that we already know His resolution for us Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003. Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 & 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020. Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar Rev. Dr. G. Jayasekhar Editor in Chief Rev. G. Billy Judson Editor Rev. Dr. B. J. Christie Kumar Chief Advisor Associate Editors Dr. R. Jayasurya Dr. Chinnappa Jacob Rev. Dr. B. Prabhakar Rao Graphic Designer Good News Graphics Mr. Goli Jagadeeshwar Address WISDOM FOR THE HEART Monthly Magazine # 9-1-152/2, Sebastian Road Secunderabad - 500 003. Telangana State. Ph: +91-40-652-BIBLE (+91-40-652-24253) Mob : +91-984 961 9433 E-mail : editor@wisdomfortheheart.in Web : www.wisdomfortheheart.in Price : Rs. 20/- Annual Subscription : Rs.200/- WISDOM FOR THE HEART Vol : 2 Issue : 9 March 2017 Aims to spiritually encourage and equip Christian leaders and evangelists for effective Gospel preaching. CONTENTSCONTENTS eTq$ Á|üuÛÑTe⁄q+<äT >ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î! eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq MT≈£î e+<äqeTTT. Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+<ä]~. eT]+‘·>± Ä<Ûë´‹àø£ ñqï‘· •Ksê≈£î m<äT>∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± #·~$ <Ûë´ì<ë∆+, nqTø£]<ë∆+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq e+‘·T>± eTs=ø£]øÏ n+~<ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ<˚›XÊ´ ≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üã&çq ø=~ nìï $<Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]úø£ düVü‰j·T+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. eTq+ ø£dæø£≥Tº>± Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤e÷s¡ú+ |üì#˚<ë›+. eTqô|’, eTq _&ɶô|’, eTq ≈£î≥T+u≤ô|’ <˚e⁄ì ì+&Ó’q ÄodüT‡T ñ+&ÉT˝≤>∑Tq dæ<ä∆eTqdüT‡‘√ dü<ë ÁbÕ]údüTÔHêï+. ‹]–»ìà+#·T≥ &܈ˆ d”ºô|òHé &ûM <˚e⁄&ÉTyê&ÉTø=qT eTqTwüß´&ÉT ¬se. _©¢ »&ɇHé <äè&ÛÉ∫‘·TÔ˝…’ñ+&ÉT&ç bÕdüºsY Áã÷dt ≈£î≥T+ãeTTeT]j·TT $yêVü≤eTT dü¨<ä] ô|]‡dt X‚KsY H˚qTˇø£ÿ&ÉqTe÷Á‘·y˚T¬seˆˆ &܈ˆ »j·T X‚KsY ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+ ¬se. &܈ˆ ÁøÏdæº ≈£îe÷sY $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑+ s¡#·q C…|òt. ø±+u…˝Ÿ u≤<ÛänqT»]e÷q s¡#·q ÁøÏdæºHê j·T+. ã≥¢sY 4 7 9 10 12 15 16 18 22 24 25 28 30 31 33 When Faith Fails - Pastor Scott Wylie The Lot is Cast… The Disposing is of the Lord Dr. Doug Bookman The Starting Place – Creation B.P. Harris Lamentations - 6 Stephen D. Campbell Following Adoniram Leadership Lessons Michael LaPierre Principles of Bible Interpretaion Dr. Keith Piper How Do You Start or Renew a Ministry? Pastor. Jim Harmeling
  • 6. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 4 >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT... ªª... dü«#·Ã¤+<äyÓTÆq eTs¡D+ eT]j·TT n≥T ô|’ Äràj·TeTT>± »ìà+#·T≥<ë«sê‹]–»ìà+∫q≥T¢µµ>± ÁyêXÊ&ÉT. Å|æ–j·THé eTs¡àeT‘·+˝À Ç˝≤+{Ï yê]øÏ kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï nqTdü]+∫q ‘·s¡Tyê‘· Á‘ê>∑{≤ìøÏ bÕT Çe«ã&˚$. n‘·&ÉT q÷‘·qeTT>± »ìà+#ê&Éq{≤ìøÏ Ç~ ˇø£ dü÷#·q. eTs¡à y˚&ÉTø£˝À n‘·´+‘· $&É÷¶s¡ yÓTÆq~, dü‘ê´ìøÏ <ä>∑Zs¡>± ñHêï, <ëì qT+&ç #ê˝≤ <ä÷s¡+>± ñ+&˚, ªª‘ês√uÀ*j·T+µµnH˚ y˚&ÉTø£. á ªª‘ês√uÀ*j·T+µµ y˚&ÉTø£˝À ˇø£ e´øÏÔì >∑T+≥˝ÀìøÏ ~+|ü⁄‘ês¡T. Ä >∑T+≥ uÛ≤>∑eTTô|’ n*¢ø£‘√ ≈£L&çq ‘·&çø£ ˝≤+{Ï ˇø£ eT÷‘·qT e⁄+#·T‘ês¡T. á eT÷‘·ô|’ ˇø£ m<äT› yÓT&ÉqT q]øÏ, <ëìô|’ e⁄+#·T‘ês¡T. <ëì s¡ø£Ô+ u§≥T¢ u§≥T¢>± Ä >∑T+≥˝ÀìøÏ C≤]|ü&ÉT‘·T+~. ‘·&çø£˝À+∫ >∑T+‘·˝ÀøÏ C≤]|ü&çq s¡ø£ÔeTT˝À Ä e´øÏÔ yêdüÔ e+>± kÕïqeTT #˚j·÷*. n‘·qT Ä >∑T+≥˝À+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·s¡T yê‘· ªªì‘·´‘·«+¬øÌ ‹]– »ìà+∫qµµ yê&ÉT>± |æTeã&˚yê&ÉT. dü¨<äØ dü¨<äs¡T˝≤sê! j˚TdüT Áø°düTÔ ‹]– »ìà+#·T≥ nH˚ n˝À#·qqT yÓ¢&ç#˚dæq|ü⁄&ÉT, n~ n+‘·≈£îeTT+<äT qT+&ç ñqï uÛ≤ey˚T. n+‘˚ø±<äT <ëìøÏ qøÏ©T ≈£L&Ü ‘·j·÷¬s’, m+‘√ ø±+>± #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± ñ+&ç+~. yêdüÔyêìøÏ, ˝Àø£eTT j·T<∏ës¡úyÓTÆq Äràj·T nqTuÛÑe+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ôe⁄+~. ø±ã{Ϻ, á s√Eø° düeTø±©q (NewAge) >∑Ts¡Te⁄T eT]j·TT eTqeTT yÓ+ã&ç+#˚ ndüVü≤»yÓTÌq ÁbÕ≈£î˝≤≥˝À <ëì ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+. e÷]àø£ eT‘êT Ç|üŒ{Ïø° ì*∫ ñHêïsTT. ø±˙ n$ dü‘ê´ìøÏ <ä>∑Zs¡>± e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. Äràj·T Á|ü|ü+#·+ nH˚~ ˇø£{Ï ñ+~. <ëì˝À Á|üy˚•+#êHêï, <ëì‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*–ñ+&ÜHêï ˙e⁄ ª‹]– »ìà+#ê*‡µ ñ+≥T+~. @<˚yÓTÌHê, ªùd«#Û·Ã≈£î <ë]rùd Äràj·T Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ eT]j·TT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi≤flHêï n~ u…’_T Á|üø£{Ï+#˚ düèwæºø£s¡Ô nsTTq <˚e⁄ì‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<äµì j˚TdüT #ÓãT‘·THêï&ÉT. Ç~ ‘·|üŒ eT] j˚T eT÷eTT, @ dü‘·´eTT ≈£L&É yÓ÷dü|ü⁄#·TÃ≥≈£î, qs¡ø£eTTq≈£î |ü+ù|<˚ ø±˙ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î ø±<äT. n+<äT#˚‘·H˚ j˚TdüT jÓ÷Vü‰qT 14e n<Ûë´j·T+, 6e e#·q+˝À Ç˝≤ ôd$düTÔHêï&ÉT. Ms¡T ì‘·´ •ø£å≈£îqT ˙‹eT+‘·TT ì‘·´JeeTTq≈£îqT b˛e⁄<äTs¡T: eT‘·ÔsTT 25:46 jÓ÷Vü‰qT 3:1`16
  • 7. March 2017WISDOM FOR THE HEART5 z $yêVæ≤‘· »+≥ J$‘·+˝À ‘·˝…‹Ôq düeTdü´qT >∑T]+∫ zkÕ] z <ÓÌe»qT&ÉT yê]‘√ e÷{≤¢&çq≥Tº>± H˚qT mø£ÿ&√ #·~yêqT. ne>±Vü≤q ˝À|ü+ eq Ä »+≥ eT<Ûä´ ø£]ƒq‘·«+, #˚<äT #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. z dü+<ä s¡“¤+˝À uÛÑs¡Ô ªªH˚qT düeTdüÔ+ ˙≈£î düeT≈£LsêÃqT, H˚qT ˙≈£î n+<äyÓTÆq ÇT¢ ø£{Ϻ+#êqT, ø=‘·Ô ø±s¡T ø=ì#êÃqT, ;s¡Tyê ì+&Ü &çC…’qsY eÁkÕÔqT ì+ù|kÕqT. n~#êÃqT Ç~#êÃqTµµ, n+≥÷... z ô|<ä› ∫{≤º #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. ∫es¡≈£î n‘·&ÉT ‘·q ñ|üHê´kÕìï eTT–+∫q ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ì uÛ≤s¡´ Á|üXÊ+‘·+>± ªªì»y˚T. ˙e⁄ Hê≈£î n˙ï Ç#êÃe⁄. ìqTï ‘·|üŒ,µµ n+~. ‘·q ì‘·´yÓTÆq Áù|eTqT yÓ¢&ç #˚j·T&ÜìøÏ, <˚e⁄&ÉT @ |üì #˚kÕ&ÉT? Äj·Tq ‘·q kı+‘· ≈£îe÷s¡Tìï ˙≈£î Ç#êÃ&ÉT! <ëìHÓes¡T }Væ≤+#·>∑s¡T? <ëìHÓes¡T $e]+#·>∑s¡T? ˇø£kÕ] j·TTe Á|üdü+–≈£î&ÉT ôV≤Á˙ yÓ÷sY Vü≤Ödt >±s¡T nyÓT] ø± e∫Ãq|ü&ÉT ∫ø±>√˝Àì ‘·q dü+|òüT+˝À Á|üdü+–+#·eTì &܈ˆ &ç.m˝Ÿ. eT÷&ç >±s¡T ÄVü‰«ì+#ês¡T. Ä sêÁ‹ yÓ÷sY Vü≤Ödt >±s¡T ‘·q Á|üdü+>∑ bÕsƒ¡+>± jÓ÷Vü‰qT 3:16ì mqTïø=Hêï&ÉT. Äj·Tq m+‘· uÛ≤s¡+‘√ Ä‘·àX¯øÏÔ‘√ Á|üdü+–+#ê&É+fÒ eTs¡Tdü{Ï s√E sêÁ‹ ≈£L&É Äj·TqqT Á|üdü+–+#· edæ+~>± eT÷&û>±s¡T ø√sês¡T. nH˚ø£ sêÁ‘·TT Äj·Tq Á|üdü+–+∫, ªªj˚TdüT - H˚H˚ e÷s¡ZeTTqT dü‘·´eTTqT JeeTTHÓ’ j·TTHêïqT Hê<ë«sêH˚ ‘·|üŒ me&ÉTqT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î sê&ÉT.µµ á Á|ü‹bÕ<äq ¬s+&É+‘· ìX¯Ãj·T‘· ø£*– ñ+~, Ç~ Á|ü‘˚´ø£ eTT>± bı+<äT|üs¡#·ã&çq~. j˚TdüT #ÓãT‘·THêï&ÉT: ªH˚H˚ e÷s¡Z+`ˇπø e÷s¡Z+: H˚H˚ dü‘·´+`ˇπø dü‘·´+: H˚H˚ Je+`ˇπø Je+: Hê <ë«sêH˚ ‘·|üŒ` Hê‘√ ‘·|üŒ mes¡TqT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì e<ä›≈£î #˚s¡˝Òs¡Tµ nì j˚TdüT #ÓbÕŒ&ÉT. á e÷{ Á¬øÌdüÔyê´ìï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü‘·´+>± #˚k˛Ô+~. nyÓT]ø±˝Àì ôd+Á≥˝Ÿ Äs¡ÿHékÕdt $X¯«$<ë´j·T ÁbÕ+>∑D+˝À e⁄qï <˚e⁄ì Äj·T+˝À ì*|æj·TTqï eT÷&ÉT dæTeqT >∑T]+∫ ˇø£s¡T $eT]Ù+ #ês¡ì H˚qT mø£ÿ&√ #·~yêqT. Ä $X¯«$<ë´j·T+ n<Ûä´≈£åî&ÉT <ëìøÏ yÓ+≥H˚ düŒ+~dü÷Ô ªdü+|òüT+ eT]j·TT sêÁwüº e´eVü‰sêT y˚s¡T y˚s¡T n˙, Ä dæTe #·T≥÷º |üs¡<ëT @sêŒ≥T #˚j·TeTì ‘·q dæã“+~øÏ Äj·Tq ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø #˚XÊ&ÉT. ªÄj·Tq ªªÄ $<Ûä+>± #˚j·T&É+ eT÷+>± nìï s¡ø± $XÊ«düT≈£î Äj·T+ n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥T+~µµ nì nHêï&ÉT. ø±˙ MT ø=s¡≈£î Hêe<ä› ñqï yês¡Ô @$T≥+fÒ ` Äìï $XÊ«kÕ yê]øÏ |üs¡˝Àø£ Á|üy˚X¯ jÓ÷>∑´‘· ˝Ò<äT ` πøe+ ˇø£ Á¬øÌdüÔe $XÊ«kÕìπø ñ+~. eTq+ 16 e#·q+˝ÀøÏ yÓfi¯<ë+: ªª... ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT ...µµ 2. ªª˝Àø£eTTqT m+‘·>±H√ Áù|$T+#ê&ÉT,µµ ªø=e kÕ<Ûä´eTT ø±ì Ø‹µ˝À nì eTq+ Bìï #Ó|üø√e#·TÃ. m|òt._.y˚Tj·TsY>±s¡T, ªª &Ü&û ˇø£ e+<ä bÂ+&É¢ e˝… ìqTï Áù|$T düTÔHêïqT ... ˇø£ e+<ä yÓTÆfi¯fl e˝Ò... ˇø£ e+<ä &Üs¡¢ e˝Ò... &Ü&û, ìqTï m+‘·>±H√ Áù|$TdüTÔHêïqT,µµ nì ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT nqï≥Tº ÁyêkÕ&ÉT! á ø=e{≤ìøÏ X¯ø£´eTT ø±ì <˚e⁄ì Áù|eTqT |ü]|üPs¡í+>± $e]+#· >∑ |ü<äeTTqT ø£qT>=H˚ $wüj·T+˝À e÷qyê[ $|òü+ nsTT´+~. Çø£ÿ&É ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·T+ @$T≥+fÒ, <˚e⁄ì Áù|eTqT e´ø£Ô |üs¡#·{≤ìøÏ u…’_T˝À yê&çq ªªn>±ù|µµ nH˚ |ü<äeTTqT #·÷dæq≥¢sTT‘˚ n~ uÛ≤eq ø±<äT. n~ ˇø£ ÁøÏj·T. ø±ã{Ϻ, <˚e⁄&ÉT @ ÁøÏj·T <ë«sê ‘·q n>±ù| Áù|eTqT ãj·TT |ü]#ê&ÉT? á e#·q+˝Àì ‘·<äT|ü] uÛ≤>±ìï eTq+ >∑eTì<ë›+. 3. ªªÄj·Tq ‘·q Ä~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì... nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.µµ n~ m+‘√ |òüTqyÓTÆq ø±qTø£. á e#·q+˝Àì ªªn~«rj·T+µµ nH˚ |ü<ëìøÏ yê&çq Á^≈£î |ü<ä+ yÓ÷H√C…ìdt nq>± ªª_ÛqïyÓTÆq— n{Ϻ~ y˚s=ø£{ÏÏ ˝Ò<äìµµ nì ns¡∆+. Ä kÕø£å´y˚TeTq>±` <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ì‘·´JeeTTqT <äj·T#˚ôdqT— á JeeTT Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì j·T+<äTqï~: 1jÓ÷Vü‰qT 5:11
  • 8. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 6 ∫e] sêÁ‹ ≈£L&çø£≈£î øÏøÏÿ]dæ e⁄qï uÛÑø£Ô »qTqT<˚›•+∫, ôV≤Á˙ yÓ÷sY Vü≤Ödt>±s¡T á $<Ûä+>± nHêïs¡T: ªª<˚e⁄&ÉT ìqTï m+‘·>± Áù|$TdüTÔ Hêï&√#Ó|üŒ&ÜìøÏH˚qTÁ|üj·T‹ïdüTÔHêïqT. ãVüQXÊ H˚qT j·÷ø√ãT ì#ÓÃqqT ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=HêïqqTø√+&ç. ˇø£ y˚fi¯ Á|üø±X¯e÷qyÓTÆq Ä ì#ÓÃq yÓT≥¢ e÷s¡Z+˝À H˚qT ø±*&ç <˚e⁄ì |ü≥ºD+˝À Á|üy˚•+#êqqTø=+&ç. ãVüQXÊ, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ì‘·´+ ìT#·T+&˚ yêsêÔVü≤s¡T&Ó’q >±Á_j˚TT <˚e<ä÷‘· Hê≈£î ‘ês¡dü|ü&ܶ&ÉqTø√+&ç. ˇø£y˚fi¯ H˚qT >±Á_j˚TT <ä÷‘·qT ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘·>± Áù|$TdüTÔ Hêï&√ #Ó|üŒ+&ç?µµ nì n&ç–‘˚, Äj·Tq @$T #Ó|üŒuÀ‘ê&√ Hê≈£î ‘ÓTdüT. Äj·Tq Ç˝≤ n+{≤&ÉT. ªªôV≤Á˙ yÓ÷sY Vü≤Ödt ... <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q Ä~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´ Je+ bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. n+‘·˝≤ <˚e⁄&ÉT ˝Àø±ìï Áù|$T+#ÓqT.µµ á e#·q+ MT<äH˚ ø=qkÕ–<ë›+: ªªÄj·Tq ... j·T+<äT $XÊ«dü eTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTµµ ... me¬s’‘˚ <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+#Ó<äs√ ...? m+‘· kÕ<Ûës¡DyÓTÆq ÄVü‰«q+. $X¯«dæ+#·≥+ n+fÒ @$T{Ï? C≤Hé bÕ´≥Hé >±s¡T yÓTT<ä{ÏkÕ] $TwüqØ>± ôV≤Á_&é‡ Be⁄≈£î yÓfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&ÉTqï Ä~eTyêdüT‘√ ø£*dæ |üì #˚düTÔq|ü&ÉT, yê] uÛ≤wü≈£î *|æ ˝Ò<äì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq yê] uÛ≤wüqT ø±˝≤qT>∑TD+>± H˚s¡TÃø=Hêï&ÉT. yê] ø√dü+ u…’_TqT yê] uÛ≤wü˝ÀìøÏ nqTe~+#êqTø=ì yÓTT<äT ô|{≤º&ÉT. ø=~› ø±˝≤ìπø ªª$XÊ«dü+µµ nH˚ |ü<ëìøÏ dü]b˛j˚T |ü<ä+ yê] e÷+&É*ø£+˝À ˝Ò<äì ‘ÓTdüTø=Hêï&ÉT. Ç~ m+‘√ >∑+;Ûs¡yÓTÆq~. ãVüQXÊ, á |ü<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü u…’_Tì nqTe~+#·&É+ m+‘√ ø£wüº+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<˚! z s√E kÕúìø£ Ä~eTyêdæ ˇø£&çì yÓ+≥u…≥Tºø=ì n&É$˝ÀìøÏ y˚≥≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ˇø£ ô|<ä› õ+ø£qT y˚{≤&Üs¡T. ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ bı&Éyê{Ï <äT+>∑(yÓTT<äT)›≈£î <ëì ø±fi¯flqT ø£{Ϻy˚dæ, Çs¡Te⁄s¡T ‘·eT uÛÑTC≤ MT<ä Ä <äT+>∑(yÓTT<äT›)qT yÓ÷düT≈£î+≥÷, ø=+&É ~–, düeTTÁ<ärs¡+˝À e⁄qï bÕ´≥Hé >±]+{Ï ø=#êÃs¡T. Ç+{Ï ø=∫Ãq yÓ+≥H˚ Ä Ç<ä›s¡T e´≈£îÔT y˚{≤&ç ‘Ó∫Ãq õ+ø£qT ÁøÏ+<ä≈£î ~+#ês¡T. ‘·q‘√ e∫Ãq kÕúì≈£î&ÉT Ä Ç+{Ï es¡+&Ü˝À e⁄qï bı&Éyê{Ï yêT ≈£îØÃ˝À ≈£Lã&ç ≈£Ls¡TÃ+&ç, ªªVü≤eTàj·T´ Çø£ÿ&É q&ÉT+ yê*à $ÁXÊ+‹ rdüTø√e&É+ #ê˝≤ u≤>∑T+~µµ nHêï&ÉT. bÕ´≥Hé >±s¡T yÓ+≥H˚ ˇø£ >∑+‘˚dæ ˝Ò∫ ìã&ç, n‘·&ÉT #Ó|æŒq yêø±´ìï ÁyêdüTø=Hêï&ÉT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À ‘·q ÄK] nqTyê<ëìøÏ s¡øÏå+#˚ $XÊ«dü+, qeTàø£+ ˝Ò<ë q$Tàø£ e+{Ï uÛ≤yêìï nq«sTT+|üCÒj·T&ÜìøÏ Äj·Tq á yêø±´ìï $ìjÓ÷–+#ê&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~« rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqTµµ #Ó|üŒ&É+ düTTe⁄ ø±˙ #Ój·T´&É+ ø£]ƒq+? m+<äTø£+fÒ ñ∫‘· uÛÀ»q+ e+{Ï<˚~ ˝Ò<äT ø£qTø£. eTq >∑s¡«+, X¯Øs¡+ <˚e⁄&ÉT eTqqT s¡øÏå+#˚+<äT≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée⁄, n~ ìs¡s¡úø£+, ø±˙ Äj·Tq ø£ìø£s¡+ m<äT≥ eTqqT eTq+ n]Œ+#·Tø√e&É+ eqH˚ n~ kÕ<Ûä´+ ne⁄‘·T+~. ªª<˚e⁄&ÉT qqTï qqTï>±H˚ d”«ø£]+∫ rsê* m+<äTø£+fÒ H˚H˚MT n+‘· #Ó&ɶyê&çì ø±<äTµµ nì ø=+<äs¡T nq≥+ H˚qT $HêïqT. z.. n˝≤ ø±<äT. ˙e⁄ Ç˝≤ #ÓbÕŒ*. ªªz Á|üuÛÑTyê, Hê˝À n+^ø£]+#·<ä–q~ @B ˝Ò≈£îHêï qqTï ˙e⁄ n+^ø£]+#êì H˚qT Ä•düTÔHêïqT.µµ n~ ìqTï u≤~ÛdüTÔ+<ë? ˇø£ <Ûäì≈£î&ÓÌq j·Te«qT&ÉT j˚TdüT <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ˙e⁄ s¡øÏå+|üã&Ü+fÒ, ˙ <ÛäHêqï+‘·{Ï˙ Ç∫à y˚j·÷ì j˚TdüT n‘·ì‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. m+<äT≈£î? s¡øÏå+|üã&É&ÜìøÏ ˙e⁄ ù|<äyêìyÓ’ j·TT+&Ée˝…Hê? ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É $wüj·Ty˚TeT+fÒ n‘·ìøÏ, <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä´ dü+|ü<ä ô|<ä› Ä≥+ø£+>± ì*∫+~. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À... <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì HêeTeT+<äT $XÊ«düeT+#·T MTs¡T ì‘·´JeeTT>∑yês¡ì ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ H˚qT á dü+>∑‘·TqT MT≈£î Áyêj·TT#·THêïqT: 1 jÓ÷Vü‰qT 5:13
  • 9. March 2017WISDOM FOR THE HEART7 <˚e⁄&ÉT yê&ÉTø=qT eTqTwüß´&ÉT nq>± <ëìø=ø£ Äs¡+uÛÑeTT >∑<äì ns¡∆eTT. n~ J$‘·ø±eT+‘·j·TT »s¡T>∑<äì ˙e⁄ ‘·+∫qqT <ëì dü+~>∑ú dü«uÛ≤eeTTqT ˙e⁄ >∑eTì+#·e˝…qT. <ëìì Äs¡+_Û+#·e˝…qT: Äs¡+_Û+∫q düeTj·TyÓTTø£{Ï j·TT+&Ée˝…qT. ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î jÓ÷s¡∆qT q~<ë≥T≥ n{Ϻ nqTuÛÑeyÓTÆj·TT+&ÓqT. yê] #·] Á‘·˝À ˇø£ dü+~>∑ú |òüT&çj·TjÓÆT j·TT+&ÓqT. ñ<äj·TeTTq yês¡T ns¡D´ Á|ü<˚X¯eTTq ñ+&ç]. kÕj·T+Á‘·yÓTÆq|ü&ÉT yês¡T ne‘·* jÓTT&ÉT¶q qT+&ç]. 2. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ bÕ|üeTTô|’ »j·TJ$‘·yÓTÆ j·TTqï~. ªªbÕ|üeTT eTeTTàqT @<äT.µµ bÕ|üeTTô|’ »j·TeTT ˝Òì jÓT&É |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ |ü]Vü‰düyÓTÆj·TTqï~. 3. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ J$‘·ø± eT+‘·j·TT Áø°düTÔ dü«s¡÷|üeTT˝ÀìøÏ e÷s¡Ã ã&ÉT≥jÓÆTj·TTqï~: ªªeTqeT+<äs¡eTTqT eTTdüT≈£î˝Òì eTTKeTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT n<ä›eTTe˝… Á|ü‹|òü*+|ü#˚j·TT#·T, >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT... |ü]X¯ó<ä∆‘· nq>±H˚yÓ÷ ˙e⁄ Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï |ü]X¯ó<ä∆ |üs¡#·ã&ÉT≥≈£î #Ó+<äì eT÷&ÉT $wüj·TeTT qT >∑÷]à #Ó|üŒ>√s¡T#·THêïqT. 1. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ nq>± XÀ<Ûäq qT+&ç $&ÉT<ä ø±<äT. ˙e⁄ |ü]X¯ó<ä∆ J$‘·eTTqT J$+#·T#·T+&É>± eTqT|ü{Ïø£+fÒ m≈£îÿe>± XÀ~Û+|üã&Ée#·TÃqT. ˙e⁄ |ü] X¯ó<ä∆ J$‘·eTTq≈£î sêø£eTT+<äT ôd’‘êqT sê»´eTTq≈£î nbÕj·Tø£s¡eTT>± ˝Òe⁄. >∑qTø£ n|ü&ÉT ìqTï yês¡T jÓT≈£îÿe>± ‘=+<äs¡ô|≥º ˝Ò<äT nsTT‘˚ ˙e⁄ sT÷ nqTuÛÑeeTT˝À Á|üy˚•+|ü>±H˚ yê&ÉT ìqTï z&ç+#·T≥≈£î ‘·q X¯øÏÔø=~ b˛sê&ÉTqT. ø±ã{Ϻ |ü]X¯ó<ä∆‘· j·Tq>± XÀ<Ûäq qT+&ç $&ÉT<ä ø±<äT. Äràj·÷qTkÕs¡eTT>± J$+#·Tyê&ÉT ‘êqT ≈£L&É XÀ~Û+|üã&ÉTqì ‘Ó*dæø=qe˝…qT. 2. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&çq+<äTq bÕ|üeTT˝À |ü&É≈£î+&É düTs¡øÏå‘·eTT>± qT+<äTeTHÓ&ç ìX¯Ãj·T‘· >∑T>∑<äT. ªª‘êqT ìT#·THêïqì ‘·+#·Tyê&ÉT |ü&É≈£î+&É C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qe˝…qT.µµ Ŭø’düÔe⁄&ÉT bÕ|üeTT˝À |ü&É≈£î+&ÉT≥¬ø’ sT÷ J$‘·eTT˝À #˚s¡C≤&ÉT. n‘·T´qï‘· dæú‹øÏ m~–q yê&ÉT n‘·´+‘· V”≤q<äX¯≈£î |ü&Ée#·TÃqT. yÓ÷düø£s¡eT>∑T uÛÑÁ<ä‘·qT >∑÷]à C≤Á>∑‘·Ô! @j·THê>± |ü]X¯ó<ä∆‘· eq bÕ|üeTT˝À |ü&É≈£î+<äTeTHÓ&ç ìX¯Ãj·T‘· eTq≈£î ˝Ò<äT. 3. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ nq>± bÕ|üeTT qT+&ç Áø£y˚TD $&ÉT<äH=+<äT≥ ø±<äT. <˚e⁄ì <äèwæº˝À »j·TeTTq≈£î n~ e÷s¡ZeTT ø±<äT ˇπøkÕ] bÕ|üeTT rsêàì+#·ã&ç, ˇπøkÕ] <ëì |üì eTT–+#· ã&ÓqT. |ü]X¯ó<ä∆‘·≈£î #Ó+<äì eT÷&ÉT $wüj·TeTTqT >∑÷]à ô|’q ù|s=ÿ+{Ïì. Ç|ü&ÉT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥≈£î #Ó+~q eT÷&ÉT $wüj·TeTTqT >∑÷]à <Ûë´ì+#Ó<äeTT. 1. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ ‘·ø£åDy˚T »s¡T>∑Tq{Ϻ dü+~>±úqTuÛÑeyÓTÆj·TT+&ÓqT. yês¡T HêHê{ÏøÏ ã˝≤_Ûeè~∆ H=+<äT#·T Á|üj·÷DeTT #˚j·TT<äTs¡T. yê]˝À Á|ü‹yê&ÉTqT d”jÓ÷qT˝À <˚e⁄ì düìï~Ûì ø£qã&ÉTqT: ø°s¡ÔqT 84:7
  • 10. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 8 eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT bı+<äT#·T, Á|üuÛÑTe>∑T Ä‘·à #˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ã ã&ÉT#·THêïeTTµµ (2ø=]+~∏ 3:18). n~Ûø£eTT>± eTqe÷j·Tq dü«s¡÷|üeTT˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&ÉT#·T ø£&É|ü{ÏøÏ Äj·Tq ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT Äj·TqqT b˛*j·TT+<äTeTT. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ m|ü&ÉT ø£T >∑TqT? <˚e⁄ì j˚TsêŒ≥T Á|üø±s¡eTT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q|ü&ÉT ø£T>∑TqT, >±ì kÕ<Ûës¡ DeTT>± eTqTwüß´ì nqTuÛÑeeTT˝À n~ ‘·sê«‘· ø£T>∑TqT. <˚e⁄ì _&ɶT m≈£îÿeø±eTT ns¡D´eTT˝À dü+#·]+#·T≥ <˚e⁄ìøÏwüºeTT ø±<äT. yês¡T e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~q|ü&˚ |üP]Ô>± ˝Àã&ç, ‘·sê«‘· Ä‘·à˝À ì+|üã&çq J$‘·eTTqT J$+#·T#·T mqï&ÉTqT yÓqTø£ã&É≈£î+&Ée˝… qqT≥j˚T <˚e⁄ì ñ<˚›X¯´yÓTÆj·TTqï~. ø±ì n˝≤>∑Tq m≈£îÿeT+~ #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ <ëì |òü*‘·eTT>∑ yês¡T ìsêX¯, n|ü»j·TeTT #Ó+~, ¬s+&Ée >=|üŒ dü+~Û>∑› dæú‹øÏ e∫à n|ü&ÉT eTs¡ |üP]Ô>± yês¡T <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·Tø=ì |üP]Ô>± J$+#·T<äTs¡T. |ü]X¯ó<ä∆ |üs¡#·ã&ÉT≥ nq>± ns¡∆y˚T$T? n |ü<äeTT jÓTTø£ÿ kÕ<Ûës¡D uÛ≤eeTT ªªÁ|ü‘˚´ø£eTT>± ñ+&ÉT≥µµ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq <ëìì |ü]X¯ó<ä∆eTT>± qT|üjÓ÷–+#·T≥ Á|ü‘˚´øÏ+#·T≥ n+<äTs¡T. ˙ J$‘·eTT <˚e⁄ì<Ó’j·TTqï~. ˙e~ >∑T¬sÔ]–], <ëìì ˇ|üø=ì |òüTqyÓTÆq~j·TT, |ü] X¯ó<ä∆eT>∑Tq~j·TTq>∑T Ä ñ<˚›X¯eTT ø=s¡¬ø’ ìqTï ˙e⁄ Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=qTeTT. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥˝À eT÷&ÉT yÓT≥T¢qï$. nqTuÛÑeeTT˝À ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTTT qï$. Á|ü<∏äeTeTT>± nqTuÛÑeeTTqT >∑÷]à <Ûë´ì+#·<äeTT. y˚<ë+‘·Ø‘ê´ ˙e⁄ <ëìì Á>∑Væ≤+|üø£b˛e#·TÃqT >±ì ˙e⁄ <ëìì nqTuÛÑ$+|üe#·TÃqT. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT≥qT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó*dæø=qT≥≈£î ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTTTqï$. yÓTT<ä{Ï eTqTwüß´ì uÛ≤>∑eTT. ¬s+&Ée~ <˚e⁄ì uÛ≤>∑eTT. jÓT¨wüßyê 3:5˝À $TøÏÿ* neX¯´ø£ yÓTÆq $wüj·TyÓTTø£{Ï #Ó|üŒã&ÓqT: ªª$TeTTàqT MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·Tø=qT&ç,µµ nsTT‘˚ |ü] X¯ó<ä›|üs¡#·ã&ÉT≥ |ü]X¯ó<ë∆‘·à |üìj˚Tqì H˚qqTø=+{Ïìµµ nì ˙eqe#·TÃqT. $TeTTàqT ªªMTs¡T |ü]X¯ó<ä›|üs¡#·Tø=qT&çµµ nqT yêø£´ eTTq≈£î ˙ uÛ≤>∑y˚T$T? Bì uÛ≤eeTT #Ó|ü≥ düTuÛÑy˚T. Ç~ eTqTwüß´ì uÛ≤>∑eTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤>∑eTTqT #˚j·Tø£eTT+<äT eTqTwüß´&ÉT ‘·q uÛ≤>∑eTTqT #˚dæ ‘·qTï ‘êqT |ü] X¯ó<ä∆|üs¡#·Tø=qe˝…qT. |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·T≥˝À eT÷&ÉT yÓT≥T¢ >∑eì ô|’q #·~$‹$T >∑<ë! yê{Ï˝À ≈£L&É yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT yÓT≥T¢ e÷qe⁄ìøÏ #Ó+~qyÓ’j·TTqï$. n$ j˚Teq>± (ˆ) Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=qT≥, (ˆˆ) Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qT≥ (ˆˆˆ) ì+|üã&ÉT≥ yÓTT<ä{Ï~ ªªˇø£ <ëì qT+&ç Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT≥.µµ ¬s+&Ée~ ªªˇø£ìøÏ Á|ü‹wæº+#·Tø=qTµµ eT÷&Ée~ ªªˇø£<ëì‘√ ì+|üã&ÉT≥.µµ >∑qTø£ πøeeTT ˇø£<ëì qT+&ç Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£ ˇø£]øÏ Á|ü‹wæº+#·Tø=qT≥ j·Tì >∑÷&É <ëì uÛ≤eyÓTÆ j·TTqï~. ˙e⁄ ˙ uÛ≤>∑eTTqT #˚dæq jÓT&É <˚e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤>∑eTTqT ˙|üø£åeTT #˚j·TTqT. eT÷&Ée yÓT≥Tº, ªªˇø£ <ëì‘√ ì+|üã&ÉT≥µ Ç~j˚T <˚e⁄ì uÛ≤>∑yÓTÆj·TTqï~. nH˚≈£îT ÁbÕ]ú+∫, ã‹e÷*, ø£ìô|{Ϻ ∫e]øÏ ì+|üã&É≈£î+&ÉT≥≈£î ø±s¡Dy˚TeTq>±, eT÷&Ée yÓT≥Tºq≈£î Ä<Ûës¡eT>∑T yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT yÓT≥¢qT yês¡T mø£ÿ˝Òø£b˛e⁄≥y˚T. yÓTT<ä{ eTqeTT Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT≥ dü+|üPs¡íyÓTÆq<äqT ìX¯Ãj·T‘· eTqeTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. ˝Àø£eTTqT+&çj·TT |ü] X¯ó<ë∆‘·àqT <äT:K|üs¡∫ eTqqT ãV”≤ qTT>± #˚j·TT Á|ü‹ Äø£s¡¸D qT+&çj·TT eTqeTT Á|ü‘˚´øÏ+|üã&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT K+&ç‘·eTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTq e÷j·TqqT yÓ÷dü|üs¡#·˝ÒeTT. eTq j·T<∏ës¡ú‘· Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT. n˝≤¬>’‘˚ eTqeTT dü+|üPs¡íeTT>± Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=+{Ïe÷? ˝ÒìjÓT&É n˝≤>∑T #˚j·TT≥≈£î sTT|ü&˚ ÁbÕs¡+_Û+#·T<äeTT. ¬s+&Ée~>± eTqeTT eTq J$‘· eTTqT <˚e⁄ìøÏ Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qe˝…qT. Á|ü‘˚´øÏ+|ü ã&ÉT≥˝À sT÷ ¬s+&Ée yÓT≥Tº ≈£L&É ˝ÒìjÓT&É n~ |üP]Ô ø±H˚s¡<äT. eTq e÷j·Tqø=s¡≈£î Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT˝≤>∑Tq, bÕ‘· kÕ«s¡ú J$‘·eTT qT+&çj·TT, Äj·Tq≈£î nsTTwüºeT>∑T Á|ü‹<ëì qT+&çj·TT, Äj·Tq≈£î y˚s¡T|ü&ÉT#·THêïeTT. ø±ã{Ϻ Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qT≥ j·Tq>± ˇø£&ÉT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=qT≥jÓÆT j·TTqï~. eTqeTT |ü]X¯ó<äT∆yÓTÆj·TT+&Ée˝…qT. nq>± eTqyÓTTø£ |ü]X¯ó<ä∆ ñ<˚∆X¯eTT ì$T‘·ÔyÓTÆ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î, Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉT#·THêïeTT. á Á|ü‹wü˜‘· yêdüÔeyÓTÆq<Ó’ eTq j·TqTuÛÑeeTT‘√ ì»yÓTÆq<Ó’ j·TT+&Ée˝…qT. n˝≤¬>’‘˚ eTqqT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ Á|ü‹wæ˜+#·Tø=+{Ïe÷? eTq düeTdüÔeTTqT <˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·Tø=+{Ïe÷? ˝Òø£ <˚ìHÓ’qqT eTq ø=s¡≈£î ñ+#·Tø=ì j·TTHêïe÷? n~ @<Ó’qqT düπs, <ëìì |üP]Ô>± <˚e⁄ìøÏ Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qTes¡≈£î eTqeTT ì+|üã&ÉeTT. n˝≤>∑T #˚dæq|ü&˚ <˚e⁄&ÉT ‘êqT #˚j·Tedæq uÛ≤>∑eTTqT #˚dæ eTqqT |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√ì+|ü⁄qT. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À... ¬se. _©¢»&ɇHé eTqeTT @ø£yÓTÆ j·TTqï˝≤>∑Tq, yês¡TqT @ø£yÓTÆ j·TT+&Ée˝…qì ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q eTVæ≤eTqT H˚qT yê]øÏ Ç∫Ëì: jÓ÷Vü‰qT 17:22
  • 11. March 2017WISDOM FOR THE HEART9 Ç{°e z yêsêÔ|üÁ‹ø£ HêsYÔ ø£s√*Hê˝Àì dü>∑+ eT+~ dü«C≤‹ $yê Vü‰≈£î #·≥ºã<ä›yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ìyê«ì ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡ì, yê]˝À ø£˙dü+ bÕe⁄ e+‘·TeT+~ $yêVü≤ $wüj·T+˝À ‘·eT≈£î dü+|üPs¡í Vü≤≈£îÿT ø£*Œ+#êì ø√s¡T≈£î+≥Tqï≥Tº Ä yês¡Ô|üÁ‹ø£ z Ä]ºø£˝Ÿ Á|ü#·T]+∫+~.nsTT‘˚áø£<∏äq+20dü+ˆˆ ÁøÏ‘·+ Hê{Ï HêsYÔø£s√*j·Tq¢ qeTàø±qT Á|ü‹_+_+#·≈£b˛sTTq|üŒ{Ïø° Ç{°e* ø±+˝À dü«C≤‹ $yêVü‰ $wüj·T+˝À >∑D˙j·TyÓTÆq e÷πsŒ e∫Ã+<äì H˚qT >∑{Ϻ>± #Ó|üŒ>∑qT. >∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡ sê ø±+˝ÀH˚ dü«C≤‹ $yêVü‰qT e´‹πsøÏ+∫q yê]˝À 9 XÊ‘·+ ‘·>∑TZ<ä ø£ì|æ+∫+<äìzn<Ûä´j·Tq+yÓ¢&ç#˚dæ+~. πøe+ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê˝À! eT+∫ #Ó&ÉTqT >∑÷]à Á|ü»T @s¡Œs¡#·Tø=H˚ n_ÛÁbÕj·÷qqTdü]+∫ düe÷»+˝Àì $TeT ‘·]–b˛‘·THêïsTT. 1950˝À ˇ|ü>± |ü]>∑DÏ+#·ã&çq $wüj·T+ 2011˝À ‘·|ü>± |ü]>∑DÏ+#· ã&ÉT#·Tqï <ëìqT+&ç |üP]Ô_Ûqï+>± ñ+≥T+~. Ç~ ô|<ä› yêπsÔMT ø±<äT. ˝Ò<ë ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹ ≈£L&É ø±<äT. eTqTwüß´ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝À #√≥T#˚düT≈£î+≥Tqï ô|qT e÷s¡TŒ˝Ò Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. nsTT‘˚ ø±r‘·yÓTÆq, ‘·|ü |ü≥º X¯ø£´+>±ì u…’_T $Te≈£î ø£≥Tºã&ç HÓ’‹ø£+>± |ü‘·qeTe⁄‘·Tqï düe÷»+˝À <äè&ÛÉ∫‘·Ô+‘√ ìã&Ée dæq nedüs¡+ Á¬ø’düÔe⁄≈£î e⁄qï~. u…’_T˝À #Ó|üŒã&çq <ëì˝À ˇø£ÿ bÕdüºsY Áã÷dt <˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT ` 20 <äè&ÛÉ∫‘·TÔ˝…’ñ+&ÉT&窪µHêÁ|æj·TT˝≤sê,sTT≥T¢Á|üuÛÑTe⁄q+<äTdæús¡T˝…’j·TT+&ÉT&çµ |òæ*|”Œ4:1 n+>∑Tfi¯+ qT+&ç ≈£L&É ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü Á¬ø’düÔe⁄T <äè&ÛÉ∫‘·TÔ˝…’ ñ+&Ée˝…qT. <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À uÀ~Û+|üã&ç‘˚ ‘·|üŒ ˙ eT÷˝≤qT e÷s¡TÃø=qT≥≈£î ˙e⁄ Á|üj·T‹ï+#·sê<äT. ªª<˚e⁄ì j·T+<äT ì ø£&É>± j·TT+&ÉTeTTµµ á |üs¡˝Àø£|ü⁄ |üT≈£îT nbıdüÔT&Ó’q bÂT <ë«sê |òæ*|ò”Œj·TT≈£î Áyêj·Tã&ç, nø£ÿ&ç qT+&ç Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+∫q Á|ü‹ˇø£ÿ]˙ ñ<˚›•+#·ã&çq$. q>∑s¡ bÕ]X¯ó<Ûä´+ ø=s¡≈£î ˝Ò<ë |üsê´es¡D≤ìï ø±bÕ&ÉT≈£î ªª|ü#·Ã<äq+µµ ø=s¡≈£î &ÉãT“ Ks¡TÃô|≥º&É+ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ q>∑s¡ y˚Tj·Ts¡T ˝Ò<ë eTTì‡|ü˝Ÿ n~Ûø±] Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìøÏ nqT>∑TD+>± ìs¡íj·T+ rdüTø=qe#·TÃ. ø±ì @~ eT+#√, @~ #Ó&√ ìsê∆]+#·T≥≈£î Ç˝≤+{Ï n_ÛÁbÕj·Tùdø£s¡D ‘·>∑<äT. eT+∫ #Ó&ÉT≈£î dü+ã+~Û+∫ <˚e⁄&ÉT ø±r‘·yÓTÆq eT]j·TT dü‘·´yÓTÆq e÷s¡Z <äs¡Ùø±qT n+~+∫j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq |ü]|üPs¡Tí&Ó’q+<äTq Äj·Tq e÷Á‘·y˚T M{Ïì s¡÷bı+~+#·>∑&ÉT. <˚e⁄&ÉT ìπs∆•+∫q e÷s¡Z<äs¡Ùø± $wüj·T+˝À e÷s¡TŒ ñ+&É<äT. ñ+&ÉuÀ<äT. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq düeTdüÔeTTqT m]–qyê&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·Tq~, ‘ÓT düTø=qe dæq~ @B ñ+&É<äT >∑qTø£ ‘·q yêø£´eTTqT e÷s¡TŒ #˚j·Tedæq nedüs¡+ Äj·Tq≈£î ø£T>∑<äT. <ë.ø°. 19:7 Ç˝≤ #ÓãT‘·T+~: ªª<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT |ü]|üPs¡íyÓTÆq~.µµ n~Ûø±s¡TT |ü]|üPs¡íyÓTÆq yês¡T ø±<äT. yês¡T bıs¡ã&Ée#·TÃ. ø±ì <˚e⁄&ÉT, |ü]|üPs¡Tí&ÉT. bıs¡u≤≥T≈£î ‘êe⁄ ˝Òìyê&ÉT. dü«C≤‹ dü+|üs¡ÿ+ nH˚~ bÕ|üø£s¡yÓTÆq~ nì Äj·Tq #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. ˇø£] n_ÛÁbÕj·÷‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü n~ m|üŒ{ÏøÏ˙ bÕ|üeTT>∑H˚ |ü]>∑DÏ+|üã&ÉT‘·T+~. eTqTwüß´ì J$‘·eTT |ü$Á‘·yÓTÆq~ eT]j·TT n~ >=|üŒ dü+ø£ŒeTT‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. á $wüj·T+˝À n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ bıs¡|ü&çq~. X¯è+>±s¡ J$‘·eTT $yêVü≤eTTq≈£î ˝Àã&çq<Ó’ j·TT+&Ée˝…qT>±ì $yêVü‰ìøÏ ãj·T≥ Ç‘·s¡ |ü<ä∆‘·T <ë«sê <ëìì Ä#·]+#·&É+ <˚e⁄ì |ü$Á‘·yÓTÆq <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTTqT ñ¢+|òæT+#·T≥j˚T. düVü≤Jeq+ m+‘· kÕ<Ûës¡D+>± Ä#·]+#˚~ ÄsTTq|üŒ{Ïø° n~ nHÓ’‹ø£yÓTÆq<˚. |ü⁄s¡TwüßT Ç+{Ïì eT]j·TT dü+|òüTeTTqT q&ç|æ+#·T Äràj·T Hêj·T≈£îT. u…’_T Ç<˚ #ÓãT‘√+~ dü+|òüTø±|üs¡TT Bìì nqTdü]kÕÔs√, ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤kÕÔs√ n~ yê] Çwüº+. ø±eTT eT]j·TT Hê>∑]ø£‘· <ëìì e÷s¡ÃuÀ<äT. <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø£´eTTqT e÷s¡Ã&ÉT. |ü⁄qdü‡MTøÏå+#·ã&çq Á|ü‹ Á|ü#·T]+|üã&É<äT. m+<äTø£+fÒ n~ ndüT ø£+f… yÓTs¡T¬>’q~>± ñ+&ÉuÀ<äT. düe÷» b˛ø£&É≈£î eT]j·TT Ä<ÛäTìø£ Hê>∑] ø£‘·≈£î nqT>∑TD+>± e÷s¡TŒT #˚j·Tø£ yêø£´eTT˝Àì dü‘·´eTTq≈£î ø£≥Tºã&ç <˚e⁄ì j·T+<äT <äè&ÛÉeTT>± ìã&Ée˝… qì u…’_T #ÓãT‘·Tqï~. $XÊ«d”, <äè&ÛÉ∫‘·ÔeTT ø£*–j·TT+&ÉT. ˙e⁄ ∫e]øÏ dü]jÓÆTqyê&ç$>∑H˚ m+#·ã&É‘êe⁄. <˚e⁄&ÉT <ëìì ìs¡÷|ækÕÔ&ÉT. Á|üuÛÑTy˚ Ä‘·à. Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTTø£ÿ&ÉqT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·eTT qT+&ÉTqT: 2 ø=]+B∏ 3:17
  • 12. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 10 <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£˝À ≈£î≥T+ãeTT eT]j·TT $yêVü≤eTT jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô bÕÁ‘·T eT]j·TT u≤<Ûä´‘·T $yêVü≤eTT˝À yê] bÕÁ‘·qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Åd”ÔT eT]j·TT |ü⁄s¡TwüßT y˚s¡Ty˚s¡T kÕeTsêú´‘√ <˚e⁄ì#˚ düèwæº+|üã&ܶs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q #˚‹ |ü⁄düÔø£yÓTÆq u…’_T˝À á bÕÁ‘·qT Ç#êÃ&ÉT. düe÷»eTT˝À eT]j·TT >∑èVü≤ eTT˝À >∑‘· ø=ìï <äXÊu≤›˝À eTq dü+düÿè‹ |ü⁄s¡Twüß nsê∆ìï eT]j·TT yê] u≤<Ûä´‘·qT ø=‘·Ô>± ìs¡«∫+∫q~. Åd”Ô $yÓ÷#·qH√<ä´eTeTT <ë«sê e∫Ãq e÷s¡TŒqT ã{Ϻ Ç+ø± düeTdü´ m≈£îÿyÓ’q~. ‘·q kÕ«s¡úeTTH˚ #·÷#·Tø=qT≥ |ü&çb˛sTTq e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTT ø±e⁄q Ç‘·s¡T‘√ ñqï dü+ã+<ÛëqT ≈£L&Ü ‘·q dü«+‘· nedüs¡‘·T rs¡TÃø=qT≥≈£î yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. Ŭø’düÔe⁄eTT>±, eTq dü«+‘· nedüs¡‘·T rs¡TÃø=qT≥≈£î e÷Á‘·y˚T $yêVü≤ã+<ÛäeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#· ≈£L&É<äT ø±˙ eTq uÛ≤>∑kÕ«$T jÓTTø£ÿ nedüsêT rs¡TÃ≥≈£î. $yêVü≤eTT nq>± Ç<ä›s¡T e´≈£îÔT yê] dü«+‘· Vü≤≈£îÿqT Ç+ø=ø£ e´øÏÔ ˝≤uÛÑeTT ø=s¡≈£î ‘ê´>∑eTT #˚j·TT≥≈£î |üs¡düŒs¡eTT n+^ø£]+#·T≥. kı+‘· Vü≤≈£îÿqT eT]Ãb˛yê* Á|ü‹ˇø£ÿs¡T Ç‘·s¡T ø=s¡≈£î Ä˝À∫+#ê*. Vü≤≈£îÿqT e<äTT ø=qT≥ nqTq~ dü«#·Ã¤+<äeTT>± rdüT≈£îqï ìs¡íj·TeTT, n~ Á|üuÛÑTe⁄≈£î ˝Àã&˚ Áø£eTeTT˝À #˚j·TTã&çq~ ø±ì uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ ø±<äT. ìqTï ˙e⁄ Ç#·TÃ≈£î+fÒ Ç#·TÃ≥˝Àì Äq+<ëìï ˙e⁄ nqTuÛÑ$+#·>∑e⁄. ˇø£ì dü«+‘· dü+‘√wüeTT ø=s¡≈£î ‘ê|üÁ‘·j·T |ü&ç‘˚ n~ n|ü»j·÷ìøÏ, ìsêX¯πø q&ç|æ+#·TqT. $yêVü≤eTT˝Àì >=|üŒ Ä»„ @eTq>± ˙ uÛ≤>∑kÕ«$T jÓTTø£ÿ nedüsêìï r]ùdÔ j·÷+Á‹ø£+>± ˙ nedüs¡eTT rs¡T‘·T+~. <˚e⁄&ÉT Áø£eTeTTqT düèwæº+∫q yê&ÉT, ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&Ü Äj·Tq Áø£eTeTTqT @s¡Œs¡#ê&ÉT, uÛ≤s¡´≈£î eT]j·TT uÛÑs¡Ô≈£î y˚s¡T y˚s¡T bÕÁ‘· qT Ç#êÃ&ÉT. á $wüj·TeTT˝À u…’_T @$T #Ó|ü#·Tqï<√ #·÷#·T≥ m+‘√ nedüs¡yÓTÆq~. u…’_T eTq≈£î #Ó|ü#·Tqï $yêVü≤J$‘·eTT˝Àì u≤<Ûä´‘· >∑÷]à eTqeTT |üì #˚ùd düú˝≤¢˝À eTq ùdïVæ≤‘·T <ë«sê $q˝ÒeTT. eTq ≈£î≥T+ãeTT˝À m˝≤ Á|üe]Ô+#ê˝À ˝Àø£eTT eTq≈£î #Óù|Œ neø±XÊìï Çe«≈£L&É<äT— u…’_T e÷Á‘·y˚T eTq≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT. uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï u≤<Ûä´‘· @ eTq>± ‘·q ‘·+Á&çì, ‘·*¢ì $&ç∫ uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔø=qT≥. Ç~ Ä~ 2:24˝À düŒwüº+>± #Ó|üŒã&çq~: ªªø±ã{Ϻ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q ‘·+Á&çì ‘·*¢ì $&ç∫ ‘·q uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔø=qTqT. yês¡T @ø£ X¯Øs¡yÓTÆj·TT+<äTs¡T.µµ á e#·qeTT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ñ<äVü≤]+|üã&ç u…’_+‘·{Ï˝À m≈£îÿe>± m‹Ô Áyêj·Tã&çq e#·Hê˝À ˇø£{Ï>± ñqï~. $&ç∫ô|≥Tº≥ nqTq~ $yêVü≤eTT˝À n+<ä] jÓT<äT≥ n‘·ì uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ e÷≥ Ç∫Ãq|ü&˚ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô eT]j·TT uÛ≤s¡´ ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT qT $&ÉTeø£b˛‘˚, yês¡T ˇø£]ø=ø£s¡T <ä>∑Zs¡>± @ø£yÓTÆb˛˝Òs¡T. uÛ≤y√<˚«>∑ Hê;Û Á‘ê&ÉT m|ü&Ó’‘Ó ‘Ó>∑T‘·T+<√ n|ü&˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT‘√ ñqï ÁbÕ<∏ä$Tø£ u≤y√<˚«>∑ m&Éu≤≥T »s¡T>∑T‘·T+~. $&ç∫ô|≥Tº≥ nq>± ˙e⁄ ‘·*¢<ä+Á&ÉT ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥qT, yê] Ä<äs¡DqT eT]j·TT yê] n~Ûø±s¡ dü+s¡ø£åDqT $&ç∫ô|≥Tº≥. (Åd”Ô ≈£L&Ü ‘·q J$‘·ø±eT+‘ê uÛÑs¡Ô‘√H˚ J$+#·T ≥≈£î Çe«ã&çq<äì >∑T]Ô+∫ ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT qT+&ç y˚¬s’b˛yê*) uÛÖ‹ø£+>±, Áø=‘·Ô>± $yêVü≤yÓTÆq uÛÑs¡Ô, uÛ≤s¡´ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq J$‘·eTT ø=s¡≈£î ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛e⁄≥. ãj·T≥≈£î yÓfi¯ófl≥ ø£wüºyÓTÆq<Ó’‘˚ Ç+{À¢ ñqïqT y˚¬s’q ≈£î≥T+ãeTT>± J$+#ê*. Áø=‘·Ô ≈£î≥T+ãeTT düC≤e⁄>± kÕ>±+fÒ ‘·*¢<ä+Á&ÉT n~Ûø±s¡eTT qT+&ç K∫Ñ·eTT>± y˚¬s’b˛yê*. C≤„qeTTeq ÇT¢ ø£≥ºã&ÉTqT $y˚#·qeq n~ dæús¡|üs¡#·ã&ÉTqT: kÕyÓT‘·T 24:3 ≈£î≥T+ãeTTeT]j·TT$yêVü≤eTT
  • 13. March 2017WISDOM FOR THE HEART11 »s¡>∑edæq Ç+ø=ø£ ø±s¡´ y˚TeTq>± ÁbÕ<Ûëq´‘· ã~© Ç‘·s¡ dü+ã+<Ûëìï{Ïô|’ uÛ≤s¡´ ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*–j·TT+&Ü*. J$‘·eTT˝À ÄyÓT #ê˝≤ ÁbÕeTTK´yÓTÆq e´øÏÔ>± ñ+&Ü*. ÄyÓT nìï $wüj·÷˝À dü+Á|ü~+|üã&Ü*. eT]j·TT ÄyÓT jÓTTø£ÿ Á|ü‹ ø=]ø£ rs¡Ãã&Ü*. uÛÑs¡Ô ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT‘√ ø£*–j·TTqï dü+ã+<ÛäeTT˝À e÷s¡TŒñ+&Ü*. ˇø£ Áø=‘·Ô dü+ã+<ÛäeTT Ç+ø=ø£ dü+ã+<ÛëìøÏ <ë]rj·÷*. $yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘· qT+&ç Á|ü‹ $wüj·÷ìøÏ ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯ófl≥ e÷ìb˛yê*. uÛÑs¡Ô eT]j·TT uÛ≤s¡´ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>±, yê] dü«+‘· ìs¡íj·÷T rdüTø=qT≥≈£î H˚s¡TÃø√yê*. Ä $<Ûä+>± yês¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉTô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü J$kÕÔs¡T. ‘·q ‘·+Á&çì ‘·*¢ì $&ç∫ô|≥Tº≥ nq>± yê]‘√ ñqï nìï ã+<ÛëT ‘Ó+#·Tø=ì yê]ì $dü]®+#·T≥ ø±<äT. eTqeTT yê]‘√ dü+ã+<ÛäeTT ø£*– j·TT+&Ü*. yê]ì >ös¡$+#ê* eT] j·TT yê]ì #·÷düTø√yê*. Ç~ eTq Ŭø’düÔe $~Û. ÁbÕeTTK´yÓTÆq $wüj·÷˝À düVü‰ ø=s¡≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯ófl≥ eT+∫<˚— ø±ì ∫e] ìs¡íj·TeTT e÷Á‘·eTT uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô<Ó’j·TT+&Ü*. nH˚≈£î≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉTqT $&ç∫ô|≥Tº≥ Çã“+~ø£s¡yÓTÆq~. ø±ì u…’_T Ä»„≈£î ˝Àã&ÉT≥ eTTK´yÓTÆq~. Ç~ K∫Ñ·eTT>± MTs¡T m<äT>∑T≥≈£î eT]j·TT MT dü«+‘· >∑èVü≤eTTqT kÕú|æ+#·T≥≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î ≈£L&Ü ‘·eT ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝Ò<ë ≈£îe÷¬sÔ yÓ[fl b˛e⁄≥ ø£wüºyÓTÆq<˚. yê] |æ¢ $wüj·÷˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉTT CÀø£´eTT #˚düTø=qT≥≈£î e÷qTø√yê*. Á|ü‹ ∫qï $wüj·÷ìøÏ yê] <ä>∑Zs¡≈£î sê≈£î+&Ü yê] ìs¡íj·÷T yêπs rdüTø=qT≥≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉTT Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê*. ‘·*¢<ä+Á&ÉTT ª]yÓ÷{Ÿ ø£+Á{À˝Ÿµ ˝≤>∑ ñ+&É≈£L&É<äT. Ŭø’düÔe ‘·*¢<ä+Á&ÉTH˚≈£î≈£î á dü‘ê´T ‘Ó*j·Tø£j·TTHêïs¡T. ø±e⁄q M{Ïì >∑÷]à dü+|òü÷˝À uÀ~Û+#ê*. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ dü+düÿè‹˝À Ä&É |ü&É#·TT, eTs¡T<äT#˚‘·, n‘·Ôe÷eT‘√ düeTdü´ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. Çs¡T ≈£î≥T+u≤T á $wüj·÷qT Á>∑Væ≤+#·ø£b˛‘˚ dü+ã+<ÛëT ã e+‘·eTT>± kÕ>∑T‘êsTT eT]j·TT nqedüs¡yÓTÆq düeTdü´T düèwæº+|ü ã&É‘êsTT. Ä~ø±+&ÉeTT 2:24˝À eTqeTT #·÷ùdÔ eT]jÓTTø£ $wüj·Ty˚TeTq>± ªVü≤‘·TÔø=qT≥µ. Vü≤‘·TÔø=qT≥ nq>± ªn‹øÏ+|üã&ÉT≥µ ˝Ò<ë ª»‘·#˚j·Tã&ÉT≥µ Ç~ m|ü&ÉT ≈£L&Ü y˚¬s’b˛≈£î+&Ü Ç<ä›] eT<Ûä´ >∑ XÊX¯«‘· ø£ sTTø£qT >∑÷]à e÷{≤¢&ÉT#·Tqï~. $&ç∫ô|≥Tº≥ eT]j·TT Vü≤‘·TÔø=qT≥ jÓTTø£ÿ |òü*‘·y˚T @ø£ X¯Øs¡eTT. Ç~ uÀ~Û+#·Tq~ @eTq>± yês¡T nìï{Ï˝À ˇø£{Ï>± ñ+&Ü* eT]j·TT düìïVæ≤‘· dü+u+<ÛäeTT ø£*–j·TT+&Ü*. Çø£ÿ J$ XÊÅdüÔdü+ã+<ÛäyÓTÆq ø£sTTø£ ≈£L&Ü ñqï~` @ø£eTT>± X¯Øsê ø£sTTø£qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝Àì nH˚«wüD eT]j·TT n_Û eè~∆ Ç~ Ç<ä›]ì ˇø£{Ï>± ã+~Û+∫ $yêVü≤ã+<ëìï ã|üs¡TdüTÔ+~. >∑eTì+#ê*‡q~ @eT+fÒ nH˚ø£ yêø£´uÛ≤>±˝À $yêVü≤dü+<äsꓤqT >∑÷]à #Ó|üq|ü&ÉT ªms¡T>∑T≥µ nH˚ e÷≥ Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß X¯Øs¡ ø£sTTø£qT dü÷∫düTÔ+~: (Ä~ 4:1, 16, 25 eT‘·ÔsTT 1:25) n‘·´+‘· düìïVæ≤‘· dü+ã+<ÛäeTT eT]j·TT ˇø£] >∑÷]à jÓTTø£s¡T |üP]Ô ne>±Vü≤q ø£*– j·TT+&É≥j˚T Bì uÛ≤eeTT. uÛÑs¡ÔuÛ≤s¡´ eT<Ûä´ ñqï @ø£‘·«eTT n<äT“¤‘·yÓTÆq~ eT]j·TT dü+|üPs¡íyÓTÆq~ n~ j˚TdüTÁø°düTÔ eT]j·TT dü+|òüTeTT eT<Ûä´ ñqï @ø£‘ê«ìøÏ b˛Ãã&çq~ (mô|ò 5:32) Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·TeTT #ÓbÕŒ* uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô≈£î dü+‘êqeTT ˝Òø£b˛sTTqqT n~ dü+|üPs¡í ≈£î≥T+ãy˚T m|ü&Ó’‘˚ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q ‘·+Á&çì ‘·*¢ì $&ç∫ uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔ≈£î+{≤&√ n|ü&˚ yês¡T @ø£yÓTÆb˛sTT yê] J$‘êìï HÓs¡y˚s¡TkÕÔs¡T jÓT¨yê ˙MT<ä ‘·q düìï~Û ø±+‹ ñ<äsTT+|üCÒdæ ˙≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£T>∑CÒj·TTqT >±ø£. n≥T¢ yês¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT MT<ä Hê HêeTeTTqT ñ#·Ã]+#·T≥ eq H˚qT yê]ì Äos¡«~+#Ó<äqT: dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:26 dü¨<ä] ô|]‡dtX‚KsY
  • 14. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 12 ÇÁXÊj˚T©j·TTqT |ü]bÕ *+∫q sêE˝À nVü≤ãT sê» j·÷´&ÉT. Ç‘·&ÉT ‘·q |üP]«≈£î +<ä] ø£+f… #Ó&ɶyê&ÉT. Ç‘·&ÉT ãj·TT <˚e‘·qT |üPõdü÷Ô, <ëìøÏ ã*|”sƒêT ø£f˚ºdü÷Ô Á|ü»qT Ç+ø± bÕ|ü+˝ÀøÏ q&ç|æ+#ê&ÉT. á ø±+˝ÀH˚, @*j·÷ Á|üeø£Ô≈£î nVü≤ãT≈£î eT<Ûä´ dü+|òüTs¡¸D »s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. ÇÁXÊj˚TT bÕ|üeTTqT >∑÷]à <˚e⁄&ÉT @*j·÷ <ë«sê nVü≤ãTqT ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.<˚e⁄&ÉT@*j·÷<ë«sê n<äT“¤‘êqT »]–+#ê&ÉT.n‘·ì e÷≥ Á|üø±s¡eTT eT÷&ÉTHêïs¡ dü+e‘·‡sêT <˚X¯eTT˝À es¡¸+ ≈£îs¡Te˝Ò<äT. <˚X¯+˝À uÛÑj·÷+ø£s¡yÓTÆq ø£s¡Te⁄ e∫Ã+~. Ä ø£s¡Te⁄˝À <˚e⁄&ÉT @*j·÷qT nVü‰ãT qT+&ç ø±bÕ&É&Éy˚T >±≈£î+&Ü, n<äT“¤‘·yÓTÆq Ø‹˝À b˛wæ+#ê&ÉT. @*j·÷qT #˚s¡TÃø=qï nqT´sê˝…’q kÕ¬s|ü‘·T $<ÛäesêT n<äT“¤‘êqT #·÷&É>∑*–+~, ø±ì ÇÁXÊj˚T©j·TT&Ó’q nVü≤ãT e÷Á‘·+ <˚e⁄DÏí qeTà˝Ò<äTø£<ë |üX¯Ã‘êÔ|ü|ü&ÉqT˝Ò<äT. ªªn‘·&ÉT`ÇÁXÊj˚TT yês¡T ˙ ìã+<ÛäqqT Á‘√dæ y˚dæ ˙ ã*|”sƒ¡eTTq |ü&É>={Ϻ ˙ Á|üeø£ÔqT K&ÉZeTT #˚‘· Vü≤‘·eT #˚dæ], ôd’q´eTT ø£~Û|ü‹j·TT <˚e⁄&ÉTq>∑T jÓT¨yê ø=s¡≈£î eTVü‰ s√wüeTT >∑yê&ÉHÓ’ H˚qT ˇø£&ÉqT e÷Á‘·y˚T $T–*j·TT+&É>± yês¡T Hê ÁbÕDeTTqT ≈£L&É rdæy˚j·TT≥¬ø’ #·÷#·T#·THêïs¡ì eTq$ #˚ôdqT:µµ (1 sêET 19:10) nVü≤ãT uÛ≤s¡´ jÓTC…u…T <˚e⁄ì Á|üeø£ÔH˚ #·+|æ+∫+~, <˚e⁄&ÉT eTs¡˝≤ @*j·÷qT nVü≤ãT <ä>∑Zs¡≈£î |ü+|æ+#ê&ÉT. @*j·÷ ˇ+≥]>± ìã&ç <˚e⁄ì ø=s¡≈£î #·÷|æ+∫q <ÛÓ’s¡´+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düTÔ+~. ø£πsàT ø=+&Éô|’ ÇÁXÊj˚T©j·TTqT eT]j·TT ãj·TT Á|üeø£Ô*ï düe÷y˚X¯|üsêÃø£ @*j·÷ yê]øÏ #˚dæq düyêT H˚{ÏøÏ e÷qeC≤‹ n+‘·{ÏøÏ e]ÔdüTÔ+~. ªªjÓTHêïfi¯ófl eT≥Tº≈£î MTs¡T ¬s+&ÉT ‘·+|ü⁄ eT<Ûä´ ‘·&Éã&ÉT#·T+<äTs¡T. jÓ÷¨yê <˚e⁄&Ó’‘˚ Äj·TqqT nqTdü]+#·T&ç. ãj·TT <˚e⁄&Ó’‘˚ yêì qqTdü]+#·T&ç,µµ nì ø£πsàT |üs¡«‘·+ô|’ @*j·T <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕT, $XÊ«düdüVæ≤‘·yÓTÆq n‘·ì ÁbÕs¡úq, >=|üŒ $»j·÷ìï ø£T>∑CÒdæ+~. @*j·÷ <˚e⁄ì |üø£å+>± ì*∫, |ü]dæú‘·T‘√ sêJ|ü&É≈£î+&É bÂs¡TwüeTT‘√ J$+∫q|ü&ÉT <˚e⁄ì |üø£å+>± ÁX¯eTT ≈£L&É bı+<ë*‡ ñ+≥T+~. Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+#·T≥e÷Á‘·y˚T>±ø£Äj·Tq |üø£åeTTq ÁX¯eT |ü&ÉT≥j·TT Äj·Tq |üø£åeTTq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT: (|òæ*|ü 1:30) @*j·÷ ø£πsàT |üs¡«‘·+ô|’ #˚dæq Ms√∫‘· ø±s¡´+ n‘·ì ÁbÕD≤πø eTT|ü ‘Ó∫Ã+~. jÓTC…u…T eTs¡THê{Ï ø£˝≤¢ @*j·÷qT |æ*|æ+∫ #·+bÕqTø=ì rsêàqeTT #˚dæ ø=qï~. ªªjÓTC…u…T ˇø£ <ä÷‘· #˚‘· @*j·÷≈£î á es¡Ôe÷qeTT |ü+|æ+#ÓqT` πs|ü⁄ á y˚fi¯≈£î H˚qT ˙ ÁbÕDeTTqT yê]˝À ˇø£ì ÁbÕDeTT e˝… #˚j·Tì jÓT&É <˚e⁄&ÉT Hê≈£î >=|üŒ nbÕj·TeTT ø£T>∑ CÒj·TTqT >±ø£,µµ: (1sêET 19:2) @*j·÷ eTs¡Dêù|ø£å >∑yê&Ó’ eT÷&ÉT ~qeTT+‘· Á|üj·÷DeTT #˚dæ ˇø£ ã<äØ eèø£åeTT ÁøÏ+<ä ≈£Ls=Ãì H˚H˚$T Hê |æ‘·s¡T ø£+f… H˚qT m≈£îÿe yê&ÉqT ø±qT— Ç+‘· eT≥Tº≈£î #ê TqT, Hê ÁbÕDeTT rdæø=qTeTT nì ÁbÕs¡úq #˚ôdqT. ˇø£|ü&ÉT <˚X¯eTT˝À ø£s¡e⁄ ‘ê+&É$düTÔqï|ü&ÉT πøØ‘·T yê>∑T <ä>∑Zs¡ ø±≈£î‘√ n<äT“¤‘· Ø‹>ê b˛wæ+|üã&çq nqTuÛÑe+ ø£*Zqyê&ÉT, nVü≤ãT sêE <ä>∑Zs¡ H˚HÓeì düìï~Û˝À ìã&çj·TTHêïH√ Ä JeeTT >∑ <˚e⁄ì ‘√&ÉT nì |òüT]®+∫q <Ó’e»qT&ÉT— kÕπs|ü‘·T $<Ûäesê* <ä>∑Zs¡ ÄyÓTqT, b˛wæ+|üã&ç ÄyÓT ≈£îe÷s¡Tì Áã‹øÏ+∫`n<äT“¤‘·eTTT #˚dæq <Ó’e»qT&ÉT, ø£πsàT |üs¡«‘·+ô|’ ãj·TT Á|üeø£ÔT 450 eT+~ì H˚qTˇø£ÿ&ÉqTe÷Á‘·y˚T >=i…¿ø±|ü]e˝… Äj·Tq ‘·q eT+<äqT y˚T|ü⁄qT ‘·q u≤VüQe⁄‘√ >=i…¿|æ¢qT ≈£L]à s=eTTàq nì+#·Tø=ì yÓ÷j·TTqT: jÓTwüj·÷ 40:11
  • 15. March 2017WISDOM FOR THE HEART13 ‘·q |ü≥TºqT _–düTÔHêï&ÉT. ãj·T≥≈£î ∫s¡Tqe⁄«>± ñ+{≤+. Ä+‘·s¡´+˝À ãj·T≥|ü&Éì u≤<Ûä ñ+≥T+~. düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT ãj·T≥ô|&ÜÔ+. XÀ<Ûäq nH˚~ Vü≤è<äj·TeTT˝À qT+&ç sêe#·Tà ˝Ò<ë ãj·T≥ qT+&Ó’Hê sêe#·TÃ. ñ<äVü≤s¡D>±, ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì nqï ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À ñqï~— ‘·+Á&ç‘√ Ç+‘· ø±+ qeTàø£+>± ˙<ä>∑Zs¡ |üì#˚düTÔ+fÒ ˙e⁄ m|ü&Ó’Hê Ç˝≤ Hê≈£î #˚XÊyê nì ‘·q u≤<ÛäqT ãj·T≥ô|{≤º&ÉT. z $<Ûä+>± #ÓbÕŒ+fÒ Çø£ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ j·Tqï uÛÑj·T+‘√ eTs¡D≤ìï ø√s¡Tø=+≥THêï&ÉT. Ç˝≤+{Ï yê{ÏøÏ eTs¡D+y˚T |ü]cÕÿs¡+ ø±<äì Á>∑Væ≤+#ê*. eTq+ ≈£L&Ü J$‘·+˝À mø£ÿ&√ m|ü&√ Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·TT dü+uÛÑ$+∫q|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥ H˚s¡TÃø√yêì á ˝≤+{Ï nqTuÛÑyêT Äràj·T bÕsƒêT>± >∑T]Ô+#ê˝Ò>±ì, ø£è+–b˛≈£L&É<äT. ˇø£ <Ó’e»qT&ÉT ˝Òø£ ˇø£ <Ó’e»qTsêT ˇø£ ∫qï XÀ<Ûäq e∫Ã+<äì <˚e⁄ì düìï~Û $&É∫ <˚e⁄ì qT+&ç bÕ]b˛e⁄≥≈£î Ç~ düeTj·Te÷! yÓTT¬s›¬ø’ mùdÔs¡T‘√ ˙e⁄ á düeTj·TeT+<äT @$Tj·TT e÷≥˝≤&Éø£ eTÚqeTT>± qTqï jÓT&É j·T÷<äT≈£î düVü‰j·TeTTqT $&ÉT<äj·TT eT]jÓTTø£ ~≈£îÿ qT+&ç e#·TÃqT:µµ (mùdÔs¡T 4:14) n|ü&ÉT @ùdÔs¡T yÓT÷s¡ú¬ø’‘√ eTs¡˝≤ Ç≥¢HÓqT, sêE düeT÷Vü≤eTTq≈£î Á|üy˚•+#·T≥ düe÷y˚X¯|üs¡∫ m+‘·eT+~ »qTT á ‘·|ü&ÉT Á|üeø£Ô uÀ<Ûä‘√ yÓTTdü–+#·ã&ÉT#·THêïs√, Ä ‘·|ü&ÉT Á|üeø£Ô ìs¡÷àq ø=s¡≈£î bÕ≥T ã&çqyê&ÉT Ç|ü&ÉT ˇø£ Åd”Ô uÛÑj·Tô|&ÉTÔ+<äì, uÛÑj·T|ü&ç, ‘·q ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥¬ø’, H˚H˚$T Hê |æ‘·s¡T ø£+f… >=|üŒyê&ÉqT ø±qT, Çø£ Hê ÁbÕDeTTqT rdüTø√eTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. Çø£ÿ&É Ä<Ûë´‹àø£+>± >∑eTì+∫qf…Æ¢‘˚, <Ó’e»qTT, $XÊ«düTT ÁX¯eT˝À b˛e⁄#·Tqï|ü&ÉT, u≤<ÛäT ø£*Z q|ü&ÉT` <˚e⁄ìï Á|ü•ïkÕÔs¡T. Äj·Tq e÷≥‘·|üŒ&ÉT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @ düeTdü´jÓÆTq, u≤<ÛäjÓÆTq ø£T >∑<äT. (s√eT 8:28). Äj·TH˚ eTq Äràj·T J$‘ê≈£î Ä<äs¡D, s¡ø£åD, düe÷<Ûëqø£s¡ÔjÓÆTj·TTHêï&ÉT. nìï y˚fi¯ Äj·TH˚ Hê ÄÁX¯j·T+ nì me¬s’‘˚ qeTTà‘ês√ yê]øÏ Äj·Tq eT+∫ø±|ü]— ‘·q ÁbÕDeTTHÓ’qqT ˝… ø£ÿ #˚j·Tq+‘·{Ï qeTà<ä–q <˚e⁄&ÉT. ˇø£|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î s√wü+ ø£*Zqyê&ÉT uÛÑj·T+‘√, nqTe÷q+‘√, |æ]øÏ‘·q+‘√ Ç‘·s¡T qqTï >∑÷]à @eTqTø=+≥THêïs√ nqï ˇ+≥]‘·q+‘√, Äràj·T+>± ø£è+–b˛e⁄≥ $s¡$T+#·T≥ø=qT≥, $#ês¡+, eTqdüT‡˝À u≤<Ûä, eTs¡D+ á <Ó’e»qTì #·T≥Tº nTeTT ø=ìj·TTqï$, M{Ïìï+{Ïì ã{Ϻ, ìdüèVü≤‘√ ˇø£ ã<äØ eèøå±ì ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT, <ÛÓ’s¡´+ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£ìô|≥ºedæq yê&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔH˚ eT]ÃHê&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q‘√ ñHêï&ÉH˚ dü‘ê´ìï eT]Ãb˛j·÷&ÉT, ø=ìïkÕs¡T¢ eTq≈£î n|üŒ–+|üã&çq |üì˝À ndæk˛sTTq|ü&ÉT, X¯Á‘·Te⁄ eT<Ûä´>∑ b˛sê≥+ e¢, ‘·+∫q ø±s¡´+ ø±q|ü&ÉT, nXÊ+‹‘√, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ø=ìïkÕs¡T¢ eTs¡D≤ìï ø√s¡T‘·T+{≤eTT. »]– b˛sTTq ø±y˚T eT+∫<äì ‘· düTÔ+{≤eTT. Ä eTìwæ e¢ H˚ì˝≤ nj·÷´qT, á $<Ûä+>± e⁄+&ÉT≥≈£î n‘·&˚ ø±s¡≈£î&ÉT nì ‘·dü÷Ô+{≤eTT. m|ü&Ó’‘˚ ∫≈£îÿT edüTÔ+{≤j˚T n|ü&˚ ‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï düTÔ+{≤eTT. ñ<ë: >∑T&ç˝À Äsê<Ûäq »s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT ø=+<äs¡T ìÁ~düTÔ+{≤s¡T. Á|üø£ÿe´øÏÔ ‘·{Ϻ ìÁ<äb˛u≤≈£î n+fÒ yÓ+≥H˚ ˝Ò∫ H˚qT ÁbÕs¡údüTÔ+f… H˚HÓø£ÿ&É ìÁ<äb˛‘·THêïq+{≤s¡T. n˝≤π> @*j·÷≈£L&Ü<˚e⁄ìÄÁX¯sTT+#ê*‡q <ëìøÏ ã<äTT, ã<äØ eèøå±ìï ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT, ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ܶ&ÉT. H˚qT e+≥] yê&ÉqT nì ‘·qTï ‘êqT ì+~Û+#·Tø√+≥T, Hê ÁbÕDeTT rdæø=qTeTì ÁbÕs¡úq #˚ôdqT: (1 sê»T 19:4) ˇø£|ü&ÉT`<˚e⁄ìøÏ ÇdüTº&ÉT, <˚e⁄ì Áù|eTqT bı+~q yê&ÉT, qeTàø£+ ø£*Zqyê&ÉT, e÷≥ Á|üø±s¡+ #˚dæq yê&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î eTVü≤s√wü+ ø£*Zqyê&ÉT, ˇø£ ∫qï XÀ<Ûäq e∫Ã+<äì <˚e⁄ì düìï~Ûì e<ä*, H˚qT á |üìì #˚j·T˝ÒqT nì H˚qT >=i…¿≈£î eT+∫ ø±|ü]ì— eT+∫ ø±|ü] >=i…¿ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTT ô|≥TºqT. jÓ÷Vü‰qT 10:11
  • 16. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 14 Hê´j·Te´‹]ø£ÔeTT>± qTqïqT H˚qT sêEH=<ä›≈£î Á|üy˚•+#·T<äTqT— H˚qT q•+∫q q•+#Ó<äqT. n≥T¢ mùdÔs¡T <ÛÓ’s¡´+‘√ ‘·q Á|ü»≈£î ø£T>∑uÀe⁄ eTT|ü qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ. n˝≤>∑TqH˚ jÓ÷s¡Twü˝ÒeTT ÁbÕø±s¡|ü⁄ >√&ÉT ≈£L*b˛sTT X¯Á‘·Te⁄T qT eT÷ #·T≥Tºø=ì j·TT+&É>± HÓùV≤e÷´ <ÛÓ’s¡´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. ªªn+<äT≈£î H˚qT`Äø±X¯eT+<äT ìyêdæjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ‘êH˚ e÷ j·T‘·ïeTTqT dü|òüeTT #˚j·TTqT >∑qTø£ Äj·Tq <ëdüTyÓTÆq y˚TeTT ø£≥Tº≥≈£î |üPqTø=qT#·THêïeTT.µµ (HÓùV≤e÷´ 2:20). |ü≥Tº<ä‘√ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î ‘·q Á|ü» ø=s¡≈£î #˚j·TT Á|ü‹ |üì˝À Ä Á|üuÛÑTy˚ eTq≈£î mqTï<ä+&ÉT>± ñ+&ç eTq*ï n‘·´+‘· $»j·T|üs¡+|üs¡˝À q&ç|ækÕÔ&ÉH˚ <ëìøÏ HÓùV≤e÷´ düeTs¡ŒD ÁbÕs¡úHê J$‘·+ eTq≈£î m+‘√ Ä<äs¡D, Áb˛‘ê‡Vü≤ìï ø£*Z#·Tqì Á>∑Væ≤+#·T ø£TZ‘·THêï+. m+<äTø£+fÒ Vü≤Hêï ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ÔùdÔ <˚e⁄&ÉT Ä&É|æ¢ ìe«˝Ò<äT. ø£<ë n˝≤π> Äj·Tq ø=s¡≈£î eTqeTT j˚T~ n&ç>±Hê n~ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqì ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT˝À Á>∑Væ≤+#·>∑TZ #·THêïeTT. eTq <˚e⁄&ÉT #˚|üq&ç–‘˚ bÕeTT ì#˚Ãyê&ÉT ø±<äT ` s=f…º q&ç–‘˚ sê‹ ìe«&ÉT ` <ÛÓ’s¡´+ ø=s¡≈£î |ü≥Tº<ä‘√ ÁbÕ]úùdÔ` |æ] øÏ‘·Hêìïe«&ÉT`#˚j·Te*‡q ø±s¡´+ #˚j·THÓ]–` <ÛÓ’s¡´+‘√ X¯Á‘·Te⁄qT m<äTs=ÿqe*‡q @*j·÷ uÛÑj·÷ìï m~Û]+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Bq+‘·{ÏøÏ >∑ ø±s¡D+ ÁbÕs¡úq ˝Ò$T>± >∑T]Ô düTÔHêï+. @*j·÷‘√ e÷{≤¢&çq <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT eTq‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. ˙≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq <ëìì ˙≈£î kÕ<Ûä´ |üsêÃqT— (ª2) ˙e⁄ Ä•+#·ì~ ˙ nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ ‘Ó#êÃqT— (3) ˙ X¯Á‘·Te⁄ qT+&ç ìqTï $&ç|æ+#êqT— (4) πødüT qT+&ç ˙≈£î $&ÉT<ä ì#êÃqT (5) ˙ eTs¡D X¯j·T´ qT+&ç ìqTï Áã‹øÏ+#êqT— (6) ìqTï Vü≤≈£îÿ<ës¡Tì>±qT Vü≤≈£îÿ<ë]sêT >±qT #˚XÊqT Çe˙ï ˇø£ m‘·TÔ ◊‘˚ eTq+ n&ç–q$ n&É>∑ì$ ≈£L&Ü mH√ï ø±s¡´eTTT eTq jÓT&É #˚dæj·TTHêï&ÉT. ªªÄj·Tq MT ø=s¡≈£î mìï >=|üŒ ø±s¡´eTTT #˚ôdH√ ‘·+#·Tø=qT&ç...— (1düeT÷j˚TT 12:24) <˚e⁄&ÉT @*j·÷‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·T Ç+‘· es¡≈£î #˚dæq~ ø=~›j˚T Ç+ø± #˚j·÷*‡+~ #ê˝≤ ñ+~. ˙ X¯øÏÔøÏ $T+∫q Á|üj·÷D+ ˙ eTT+<äTqï~, dæ<ä∆|ü&ÉTeTT, ˙e⁄ ˝Ò∫ uÛÀ»qeTT #˚j·TTeTì #Óô|ŒqT. á <˚e⁄&ÉT me«]øÏì u≤ø° ñ+&ÉTyê&ÉTø±&ÉT. nsTT‘˚ @*j·÷ Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥‘√ ã eTTqT bı+~ 40 ~qeTT+‘· Á|üj·÷DeTT #˚dæ Vü‰πsãT≈£î e∫à ˇø£ >∑TVü≤˝À #˚] ãdü #˚ôdqT. <˚e⁄ì dü«s¡eTT eTs¡˝≤ @*j·÷‘√ Ç#·Ã≥ ˙y˚$T #˚j·TT#·THêïeì n&ç¬>qT. á Á|üX¯ï Ç+‘·≈£î eTT+<äT bıeTàqï #√{ÏøÏ b˛j·÷&ÉT ø±ã{Ϻ á Á|üX¯ï y˚j·Tã&É˝Ò<äT. Ç<˚ Á|üX¯ï Á|üuÛÑTe⁄ eTq*ï n&ç–‘˚ eTq »yêuÒ$T{Ï. @*j·÷ n+‘·>± ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É&ÜìøÏ ˇπø ø±s¡D+ ø£ì|ædüTÔ+~. n‘·&=ø£ÿ&˚ <˚e⁄ì ø√dü+ ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ uÛ≤$+#ê&ÉT: (1sêET 19:10`14) ø±ì n‘·ì ˝≤π> Ç+ø± @&ÉT y˚ eT+~ ñHêïs¡T. Á|ü‹ $»j·÷ìøÏ eTT+<äT ˇø£ b˛sê≥eTT ñ+≥T+<äì á ˝ÒKq uÛ≤>∑eTTT eTq*ï ôV≤#·Ã]+#·T#·Tqï$. eTq+ ÁX¯eT˝À >∑T+&Ü yÓfi¯óÔqï|ü&ÉT @*j·÷˝≤>∑ ‘·+∫‘˚ ø£è+–b˛‘êeTT. ø±ì $XÊ«düT+<äs¡T n<˚ nqTuÛÑe+ >∑T+&Ü yÓfi¯óÔHêïs¡qï~ Á>∑Væ≤+#·>∑*Z‘˚ $XÊ«dü+˝À eT]+‘· dæús¡ |ü&É‘êeTT: (1 ù|‘·Ts¡T 5:9). ¬seˆˆ &܈ˆ »j·TX‚KsY n˝≤π> |ü]X¯ó<äT∆ dü+|òüTeTT ìï{Ï˝À <˚e⁄&ÉT düe÷<ÛëqeTTqπø ø£s¡Ô >±ì n¢]øÏ ø£s¡Ô ø±&ÉT: 1 ø=]+B∏ 14:33
  • 17. March 2017WISDOM FOR THE HEART15 X¯ó<ë∆‘·à eTTÁ<äqT y˚kÕÔ&ÉT. Áø°düTÔ j˚TdüT qT+&ç bı+<˚ n_Ûùwø£+≈£î, e´ekÕú|üs¡yÓTÆq, e÷qe Ä~Û|ü‘·´+ <ë«sê e#˚à n_Ûùwø£+≈£î #ê˝≤ e´‘ê´dü+ ñ+~. e÷qe ÁøÏj·T e´ekÕú|üs¡yÓTÆq~ ªªÁbı{§ø±˝ŸµµqT ã{Ϻ, e÷qe ªªù|òe¬s{Ï»+µµ (Favouritism), ¬s&éfÒ|æ»+ (Redtapism), nqT≈£L‘·qT ã{Ϻ kÕ«s¡ú|üs¡yÓTÆq<Ó’ j·TT+≥T+~. <ëM<äTqT <˚e⁄&ÉT Ä Ø‹>± e÷qe eTVæ≤e÷s¡∆+ n_ÛùwøÏ+#·˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï n_Ûùwø±T ªªn|æwæj·T˝Ÿµµ>± (official) ñ+≥÷ ì»yÓTÆq |æT|ü⁄, düeTs¡ŒD, n+øÏ‘·uÛ≤e+ ˝À|æ+∫ j·TT+{≤sTT. <ëM<äT n_Ûùwø£+ <˚e⁄ì ø±s¡´y˚T. πøe+ Äj·Tq ìπsΩ‘·Tø£yÓTÆq ø£è|üj˚T! <ëM<äT ≈£L&Ü á yêdüÔyêìï n+^ø£]+#ê&ÉT. $X¯«dæ+#ê&ÉT. n+<äTπø Áø°düTÔ n_Ûùwø£+ <ëM<äT‘√ u≤≥T eTqô|’ dæús¡+>± ì*∫b˛sTT+~. á n_Ûùwø£+ ej·÷ MT&çj·÷ (via media) <ë«sê >±ø£ ‹qï>± b T˝≤ <˚e⁄ì qT+&ç sêe&É+ eq <ëM<äTø£+‘· ã+ #˚≈£L]+~. HÓ’‹ø£+>± |ü&çb˛sTTHê, ‘=Á{Ï*¢Hê eTs¡˝≤ |ü⁄+Eø√>∑˝≤Z&ÉT. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT... ‘·÷s¡TŒ <˚X¯ kÕ+Á|ü<ëj·÷˝À #·Áø£es¡TÔT ‘·eT kÕeT+‘·sêEqT $+<äT≈£î |æ*∫q yê] ì n_ÛùwøÏ+#·&ÉeT+≥÷ j·TT+&É<äT. yê]øÏ ‘·q‘√ >∑ düe÷q >ös¡yêìï Çe«&ÉT. ÄVü‰«ì+∫q sêE m+‘·≈£L ‘·q nVü≤+, <äs¡Œ+, n+‘·düTÔ, ¨<ë, nVü≤+, dü«˙‹, kÕ«‹X¯j·T+ ... yÓTT<ä˝…’qeìï ªªbÕ‘·µµ ‘Ó’+≈£î $s¡T<ä∆+>± <˚e⁄&ÉT ªªø=‘·Ôµµ ‘Ó’+‘√ »]–+∫q sT÷ Ä‘êà_Ûùwø£+˝À ø£]–b˛‘êsTT. düeTdæb˛‘êsTT. me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqï jÓT&É yê&ÉT q÷‘·q düèwæº nqï ã+>±s¡T yêø£´+ (2 ø=]+~∏) <ëM<äT uÛÑ≈£îÔì J$‘·+˝À jÓT¨yê <˚e⁄ì Ä‘êà_Ûùwø£+ e¢ Ç~ dü+uÛÑ$+∫+~. ªªÁø=‘·Ôµµ ‘Ó’+, ªªÁø=‘·Ô düèw溵µ Áø=‘·Ô ªªÄ˝À#·qTµµ <ëM<äT˝À |ü⁄≥Tºø=#êÃsTT. qT ~≈£îÿ qT+&ç ñ‘·ÔeTyÓTÆq Ä˝À#·qT sêìeTTà nqï ãTTπ>«<ä uÛ≤e+ <ëM<äT˝À ÄHê&˚ HÓs¡y˚]+~ (Á|üdü+– 8:7`8) q÷HÓ‘√ <ëM<äT ‘· n_ ÛùwøÏ+|üã&ç q+<äTe¢ n‘·&ÉT HÓs¡y˚s¡Ã edæ j·TTqï uÛ≤$ Á|üD≤[ø£ ø±s¡´Áø£eT+ <˚e⁄&ÉT n‘·ì j·T+<äT ñ+#ê&ÉT. ªªø=‘·Ôµµ ‘Ó’+qT q÷´ Ç+≥sY H˚wüq˝Ÿ es¡¸Hé u…’_˝Ÿ ô|ò’Hé ÄsTT˝Ÿ‡ (Fine Oils) nì Áyêdæ+~: (ø°s¡Ôq 92:10). ìqTï Äq+<ä‘Ó’+‘√ (~ ÄsTT˝Ÿ Ä|òt C≤jYT`The oil of Joy ` ø°s¡Ôq 45:7) nì ‘·s¡T®e÷ #˚dæ+~. ø±e⁄q <˚e⁄&ÉT ˙ #Ó*ø±+Á&É ø£+fÒ ôV≤#·Ã>∑Tq≥T¢>± ìqTï Äq+<ä ‘Ó’eTT‘√ n_Û ùwøÏ+∫ j·TTHêï&ÉT: (ø°s¡Ôq 45:7). Äq+<ä ‘Ó’+ yÓTTU≤ìøÏ yÓTs¡T>∑TT ~~›, n~› (Ä<Ûë´‹àø£+>± yÓTs¡T >∑TT ô|+#·T‘·÷ Á|üø±X¯eTj·T+>±) yÓ÷ùw eTTK+>± Á|üø±•+#˚˝≤ #˚düTÔ+~. $#ês¡+ eT≥Te÷j·TeTÚ‘·T+~. Äq+<ä‘Ó’+ nq>± |ü]eTfi¯‘Ó’y˚T... ! |ü]eTfi¯ düTyêdüq (‘Ó’+) ‘·q |ü]eTfi≤ìï qTyÓ’|ü⁄˝≤ yÓ<ä»T¢‘·T+~. Á|ü‹yê]øÏ ÄÁ|òü÷DÏ+#·&ÜìøÏ ÄVü‰¢<äø£s¡+>± j·TT+≥T+~. yê]øÏ Äosê«<äø£s¡+>± |ü]D$TdüTÔ+~. <˚e⁄&ÉT <ëM<äTqT n_ÛùwøÏ+∫q≥T¢ eTqqT ≈£L&É eTq uÛ≤$ u≤<Ûä´‘·j·TT‘·yÓTÆq ùde ø=s¡≈£î n_ÛùwøÏdüTÔHêï&ÉT. Äq+<ä‘Ó’+‘√ n_ùwøÏ+#·ã&çq eTq+ eTq eT+∫ ÁøÏj·T <ë«sê düTyês¡Ô kÂs¡uÛ≤ìï yê´|æ+|üCÒj·÷*! ã÷&ç<ä≈£î ã<äTT ªªÄq+<ä‘Ó’+‘√µµ (jÓTwüj·÷ 61:3) <˚e⁄&ÉT <ëM<äTqT n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT, Äq+~+#ê&ÉT. <ëM<äTqT kÂT ≈£î‘·+Á‘ê <ë«s¡ yÓ+ã&çdüTÔqï <äT:K+ ì≥÷ºs¡TŒ, $#ês¡+ eT]j·TT nu≤¸˝ÀeTT jÓTTø£ÿ b˛{° Á|üuÛÑT‘·«+ eq @s¡Œ&çq eTH√$#ês¡+ (Tension) sTT˝≤+{ÏyÓH√ï <ëM<äT J$‘·+˝À <äT:Kø£s¡yÓTÆq yê≥ìï{ÏøÏ ã<äTT (Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>±) <˚e⁄&ÉT <ëM<äTqT ªªÁø=‘·Ôµµ ‘Ó’+‘√ ªªÄq+<äµµ ‘Ó’+‘√ eTs√kÕ] n‘·ì ùdïVæ≤‘·T+<ä] ø£+fÒ, nqï+<ä]ø£+fÒ ôV≤#·TÃ>± ôV≤∫Ã+∫ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT: (ø°s¡Ôq 45:7). <ëM<äT |ü{≤º_Ûùwø£+qT |ü]X¯ó<ë∆‘·à Áb˛ø£åD˝À düeT÷j˚TT Á|üeø£Ô neTT|ü]#ê&ÉT. n‘·ì dü¨<äs¡T düeTø£å+˝ÀH˚ á >=|üŒ ø±s¡´+qT <˚e⁄&ÉT »]–+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç jÓT¨yê <˚e⁄ì Ä‘·à <ëM<äT MT<ä≈£î ã+>± e∫Ã+<äì <Ó’e Á>∑+<∏ä+˝À (1 düeT÷j˚TT 16:13) eTq+ #·<äTe⁄‘êeTT. ªªÄ‘·à|üPs¡Tí˝…’ j·TT+&ÉT&çµµ nqï yêø£´+ <ëM<äT≈£î e]Ô+∫+~: (mô|òd” 5:19) dæús¡+>± n‘·ì˝À ì*∫b˛sTT+~. ã+>± Hê≥Tø=ì b˛sTT+~. n‘·&ÉT <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡ú+ mH√ï >=|üŒ ø±sê´T #˚j·T>∑˝≤Z&ÉT. <ëM<äT ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+ H˚&ÉT eTq≈£î nqTdüs¡D°j·T+. <Ó’yê_Ûùwø£+ ì‘·´+ ìTdüTÔ+~, |æT düTÔ+~. n~ eT¨qï‘·yÓTÆq<Ó’ uÛÑ≈£îÔqT ñqï‘· •Ksê≈£î rdüTø=ì b˛‘·T+~. Äj·Tq˝À eTq+ , eTq˝À Äj·Tq ì*∫j·TTqï|ü&ÉT, á |ü] X¯ó<ë∆‘êà_Ûùwø£+ dü‘·´yÓTÆq<Ó’ eTqqT Äj·Tq e÷s¡Z+˝À ñ+#·T‘·÷ ô|+#·T‘·÷ Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô ñ+≥T+~. eTq+ Áø°düTÔ j˚TdüT n_Ûùwø£+˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<˚≥≥T¢ eTq n_Ûùwø£+ô|’ Äj·Tq ‘·q |ü] ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+ ¬se. &܈ˆ ÁøÏdæº≈£îe÷sY ˙e⁄ ˙‹ì Áù|$T+∫‹$ <äTØï‹ì <˚«wæ+∫‹$ n+<äT#˚‘· <˚e⁄&ÉT ˙ <˚e⁄&ÉT ˙‘√&çyê]ø£+fÒ ìqTï ôV≤∫Ã+#·Tq≥T¢>± Äq+<ä‘Ó’eTT‘√ n_ÛùwøÏ+#·TqT: ôV≤Á; 1:9
  • 18. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 16 $es¡D≤‘·àø£Á|üdü+>∑eTTs¡#·qC…|òt.ø±+u…˝Ÿ Ä+{Ïô|≥Tºø=ì ñ+&˚ yê´bÕs¡eTT>± ‘·j·÷s¡>∑TqT m+<äTø£q>± eTqeTT ìs¡«∫+#·q <ëìì ø=ìïkÕs¡T¢ eTqeTT ìØ«s¡´eTT #˚kÕÔeTT .... Á|üdü+–+#·T≥ nqTq~ <˚e⁄ì‘√, Á|ü»‘√, Á|üdü+^≈£î&ÉT #˚ùd düJe dü+uÛ≤wüD. n{Ϻ #·qX¯øÏÔ >∑ <ëìì n+<äTø=qT≥≈£î @ ìs¡«#·qeTT dü]b˛<äTµµ nì n‘·&ÉT ‘·q ìs¡«#·Hêìï Ç#êÃ&ÉT. sê_q‡Hé #Ó|æŒq ìs¡«#·qeTT: ªª$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT u…’_T˝Àì uÛ≤e+ jÓTTø£ÿ es¡Ôe÷q+. n~ ˇø£ dü+<äs¡“¤düVæ≤‘·eTT>± ˇø£ yêø£´ uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ #ê]Á‘·ø£, yê´ø£s¡Dã<ä›yÓTÆq eT]j·TT nø£åsês¡úyÓTÆq |üsƒ¡qeTT qT+&ç Á>∑Væ≤+|üã&ç Á|üdü]+|üCÒj·Tã&çq~. Bìì |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT Á|üdü+^≈£îì jÓTTø£ÿ e´øÏÔ‘·«eTT eT] j·TT nqTuÛÑeeTTq≈£î yÓTT<ä{Ï nq«sTT+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üdü+^≈£îì <ë«sê $qTyê]øÏ nq«sTTkÕÔ&ÉT.µµ sêãsY¶ düHé ìs¡«#·qeTT Áã÷ø˘‡ ìs¡«#·qeTTq≈£î (e´øÏÔ‘·«eTT nqTuÛÑeeTT) ÁuÀ&Édt ìs¡«#·qeTTq≈£î >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ... n#·Tà y˚dæq |ü⁄≥ mqï&É÷ #˚j·T >∑>∑<äT. á dü+<äs¡“¤eTT˝À, ÁuÀ&Édt #Ó|üŒ <ä#·T≈£îqï<˚eTq>± n#·Tà y˚j·Tã&çq Á|üdü+>±qT nqTdü]+#·T≥ ø£+f… düJeeTT>± ñ|ü<˚•+#·T≥ m+‘√ y˚T˝…’ q~. Á|üdü+>±qT eTTÁ~+#·T≥qT ÁuÀ&Édt ‘·|ü|ü≥º˝Ò<äT. <ëìøÏ y˚s¡T>±, eTTÁ<äD≤ j·T+Á‘·eTT ªªeT+∫ ø=s¡≈£î ˇø£ ãyÓTÆq ø±s¡DeTT>± ñqï~µµ m+<äTø£q>± n~ dü‘·´eTT yê´|æ+#·T≥≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~ nì Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT. Ç+ø£qT Äj·Tq düŒwüºeTT #˚dæq<˚$T≥q>± dæ<ä›|üs¡∫ eTTÁ~+∫q Á|üdü+>±T (n+‘·sꓤeeTT>± eTq dü+<äs¡“¤eTT ø=s¡≈£î, f…*$»Hé ˝Ò<ë πs&çj·÷ e+{Ï e÷<ä´e÷˝ÀìøÏ ÄqTe~+#·T≥) Á|üdü+–+#·T e´øÏÔ ‘·qqT e÷]Ãq dü‘·´eTT Ç‘·s¡TqT e÷sêÃì yê]‘√ eTTU≤eTTœ>±, ø£fi¯fl˝À¢ ø£fi¯óflô|{Ϻ e÷{≤¢&ÉT≥≈£î n$ düJeyÓTÆq Á|ü‘ê´eTïj·TeTT ø±<äT. Á|üdü+–+ #·T≥˝Àì ñ<›˚´X¯y˚TeTq>± ªªeTqTwüß´ >∑TDoeTT, J$‘·eTT, >∑eT´eTTqT Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚dæ yê]ì ø£~*+#·T≥,µµ yê]˝À e÷s¡TŒqT #·÷#·T≥jÓT ø£å´eTT. $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTq≈£î VüQ´&ÉHé sê_q‡Hé>±s¡T n+<ä]#˚ n+^ø£]+|üã&çq ìs¡«#·Hê˝À ˇø£<ëìì Ç#êÃ&ÉT. Áã÷ø˘‡ eT]j·TT ÁuÀ&Édt Á|üdü+–+#·T≥ nqT<ëìì kÕ<Ûës¡DeTT>± ìs¡«∫+∫qqT, yê] uÛ≤yêT K∫Ñ·eTT>± $es¡D≤‘·àø£ yÓ’K]ì ø£*–j·TTqï$. ø±ì sê_q‡Hé á ñ<ä´eT eTTq≈£î Hêj·T≈£î&ÉT>± ñ+&ç ˇø£ yÓ’K]ì #·÷|æ+#·T≥ ø£+f… m≈£îÿe>± $es¡DqT eT]+‘· yÓTs¡T>∑T|üs¡#·T≥≈£î eT]j·TT ìs¡«∫+#·T≥≈£î |üPqT≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq á ìs¡«#·qeTTqT #ê˝≤ <ä÷s¡eTT rdüTø=ì yÓfi¯ófl≥˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñHêï&ÉT. sê_q‡Hé Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT, ªªˇø£ ìs¡«#·qeTT #Ó|ü≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T≥ jÓT¨yê e÷≥T |ü$Á‘·yÓTÆq$ n$ eT{ϺeT÷dü˝À @&ÉT e÷s¡TT ø£]– }~q yÓ+&çj·T+‘· |ü$Á‘·eTTT: ø°s¡ÔqT 12:6 This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
  • 19. March 2017WISDOM FOR THE HEART17 nø£åsês¡∆yÓTÆq |üsƒ¡qeTT qT+&ç Á>∑Væ≤+|üã&ç Á|üdü]+|üCÒj·Tã&çq~,µµ nqT <ëìøÏ ≈£î~+#·T#·Tqï~. u…’_T uÛ≤eqqT dü¬s’q $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î dü+<äs¡“¤eTT n‹ ÁbÕeTTK´yÓTÆq~ m+<äTø£q>± yêø£´ uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ ns¡∆eTT, ø=+‘·eT≥Tº¬ø’qqT, #·]Á‘·, yê´ø£s¡DeTT eT]j·TT XË’* nqTyê{Ï˝Àì eT÷&ÉT $wüj·÷˝À Ç$T&çj·TTqï~. uÀ<Ûä≈£î&ÉT yêø£´uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ ns¡∆eTTqT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î á eT÷&ÉT $wüj·÷T ‘√&ÉŒ&ÉTqT. ñõ®j·÷ sêE jÓTTø£ÿ @Tã&çì >∑÷]à ‘ÓTdüTø√≈£î+&Ü jÓTwüj·÷ 6:1`10 e#·HêT jÓTTø£ÿ ns¡∆eTTqT Á>∑Væ≤+#·>∑e÷? n‘·ì ‘·+Á&çøÏ ã<äTT>± ñõ®j·÷ sê»j·÷´&Éì, n‘·ì @T ã&ç˝À j·T÷<ë n_Ûeè~∆ #Ó+~q<äì, eT]j·TT n‘·ì @Tã&ç˝À j·T÷<ë n_ Ûeè~∆ #Ó+<äq~ì eT]j·TT n‘·ì @Tã&ç 50 dü+e‘·‡sê ø£+f… m≈£îÿe>± ø=qkÕ– q<äì uÀ<Ûä≈£îìøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚, sêC…’q ñõ®j·÷ eTs¡Dyês¡Ô $ìq|ü&ÉT j·T÷<ë˝À ñqï >∑+<äs¡>√fi¯ |ü]dæú‘·TqT >∑÷]à n‘·&ÉT #Ó|üŒ˝Ò&ÉT. ñõ®j·÷ ‘·|üŒ eTπs Ç‘·s¡ sêEqT >∑÷]à ‘Ó*j·Tø£, Ä s√Eq nH˚≈£î |ü⁄{Ϻ, ô|+#·ã&çj·TT+&Ée#·TÃqT. yêø£´uÛ≤>∑eT jÓTTø£ÿ dü+<äs¡“¤eTTq≈£î n yêdüÔyêT Á|üeTTKyÓTÆq$ eT]j·TT düJeyÓTÆq$ dü] jÓÆTq ns¡∆eTTq≈£î #·]Á‘· ÁbÕeTTK´yÓTÆq <äqT≥≈£î Ç~ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D e÷Á‘·y˚T. yê´ø£s¡DeTT dü+>∑‹ @$T{Ï? Á|üdü+^≈£î&ÉT ø±˝≤˝ÀìøÏ, ÁøÏj·÷eè‘·TÔ ˝ÀìøÏ, dü«sêT ˝Ò<ë düs¡«HêeT ÁøÏj·÷ ÁbÕ‘· |ü~ ø£˝ÀìøÏ ˝À‘·T>± yÓfi¯ófl≥ ÁbÕeTTK´yÓTÆq<ë? ñ<ëVü≤s¡D≈£î jÓ÷Vü‰qT 3:16qT rdüTø=+<äeTT. jÓ÷Vü‰qT 3:16, ªªˇπø yêø£´eTT˝Àì düTyês¡Ôµµ>± dü÷∫+|üã&çq~. n~ n˝≤π> ñqï~— ø±ì n~ Ŭø’düÔe´eTT˝À n+<ä]ø° ‘Ó*dæq yêø£´eTT˝À ˇø£{Ï>±qTqï~. (|ü]X¯ó<ë∆‘·à/ <Ó’$ø£ |üs¡düŒs¡ ÁøÏj·T) nqT>∑TDeTT>± ñ+&ç #Ûê]Á‘·ø£/yê´ø£s¡D ã<ä›yÓTÆq dü+<äs¡“¤dü+Væ≤‘·eTT>± eT]j·TT u…’_T uÛ≤eqqT n+~+#·T≥ e+{Ï yê{Ï $es¡D¬ø’ Á|ü‘˚´ø£eTT>± nq«sTT+#·T eT÷˝≤qT dü+düÿ]+∫ yÓTs¡T>∑T|ü]#ê&ÉT. ˇø£ Á|üdü+^≈£î&ÉT m˝≤ $e] kÕÔ&ÉT nH˚ <ëìì ìs¡«Væ≤+#·T≥˝Àì Á|üyêVæ≤‘· düVü≤»dæ<ä› dü«uÛ≤eeTTqT sê_q‡Hé ˇ|üø=qT#·THêï&ÉT. ªª$es¡Hê‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT ÁbÕeTTK´eTT>± ˇø£ $<ÛëqeTT ø£+f… n~ ˇø£ ‘·‘·«XÊÅdüÔeTTµµ nì n‘·&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. eT]j·TT n‘·&ÉT #Ó|æŒq<˚eTq>±, eTqeTT $es¡D Ç#˚à Á|üdü+^≈£îeTì |æTeã&çqqT ˇø£ Á|üdü+^≈£îì>± ˙ Ä˝À#·qqT ˝ÒKqeTT≈£î nqT>∑TDeTT>± e⁄+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#Ó<äyê ˝Òø£ ˙ Ä˝À#·q≈£î ã$T#·TÃ≥≈£î ˝ÒKqeTTqT ñ|üjÓ÷–kÕÔyê? nH˚ Á|üX¯ï≈£î j·T<ës¡∆ yÓTÆq düe÷<ÛëqeTT‘√ eT]j·TT ñ<˚›X¯ eTT‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. sê_q‡Hé ‘·q ìs¡«#·qeTTqT ‘·‘·«XÊÅdüÔ |ü]~Û˝À Ç∫ÃqqT n~ düŒwüº+>± ìsê∆]+|üã&çq Vü≤<äT›T ˝Òì ‘·‘·« XÊÅdüÔeTT ø±<äT. sê_q‡Hé Á|üø±s¡eTT ˇø£ Á|üdü+^≈£îìï ã+~Û+#˚$ ˝Ò<ë ùd«#·Ã¤ì#˚à düŒwüºyÓTÆq Vü≤<äT›T @eq>± yêø£´uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ dü]Vü≤<äT›˝Ò. yêø£´ uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ dü‘·´eTT Á|üdü+^≈£îì jÓTTø£ÿ Ä˝À#·qqT ì]à+#ê*. ˝ÒKqeTT≈£î dü+u+~+∫ ˇø£ Á|üdü^+≈£î&ÉT <Ó’eC≤„q XÊÅdüÔeTT‘√ m˝≤ e´eVü≤]+#ê*? @~ <˚ìì @T‘·T+~? sê_HédüHé Bìì düŒwüº+ #˚XÊ&ÉT. ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT <ë«sê Á|üdü+^≈£îì jÓTTø£ÿ <Ó’e C≤„qXÊÅdüÔeTT ≈£L&Ü ìs¡«∫+#·ã&Ü*. Á|üdü+^≈£îì jÓTTø£ÿ e÷s¡TŒ yêø£´ uÛ≤>∑eTTqT >∑÷]Ã, e÷s¡TŒ>∑ Á>∑Væ≤+|ü⁄ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çj·TTqï~. ˝ÒKqeTT qT $düÔ]+∫ ns¡∆eTT #˚düTø=qT≥˝Àì yÓT>∑T˝À m+‘√ ø±eTT qT+&ç ñqï qeTàø±T Ädü+<äs¡“¤yÓTÆq$>± ‘·j·÷s¡j˚T´ neø±X¯eTT ñqï~. Ç+ø£qT sê_HédüHé Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT: ªª‘·‘·« $XÊ«düeTT˝À <ë–j·TTqï ø°&ÉT qT+&ç, ‘·|ü&ÉT yêU≤´qeTT qT+&ç <Ó’eC≤„q XÊÅdüÔeTT eTqqT ø±bÕ&Ée#·TÃqT ø±˙ n<˚ düeTj·TeTT˝À yêø£´uÛ≤>±ìï #·÷&É≈£î+&Ü eTqqT >∑T&ç¶yês¡T>± #˚j·T>∑<äT. ˇø£ yêø£´ uÛ≤>±ìï ns¡∆eTT #˚düT≈£îH˚≥|ü&ÉT, eTq dæ<ë∆+‘êqT eT]jÓTTø£kÕ] |üØøÏå+#·Tø√yê* eT] j·TT eTq≈£î n‘·´+‘· >ös¡e˙j·TT˝…’q eTq uÀ<Ûä≈£î jÓTTø£ÿ rs¡TŒqT ‹s¡düÿ]+#ê*. u…’_T >∑÷]à eTq≈£î eTT+<äT ñqï eTq dü«+‘· Ä˝À#·qT qT+&ç yÓqT~]– n$ u…’_T s¡#·sTT‘·≈£î $s√<ÛäeTT>± ñqïy˚yÓ÷ #·÷#·Tø√yê*. Ä~yês¡|ü⁄ Á|üdü+>±T bıs¡bÕ≥T>± u…’_T yê´U≤´q yê´j·÷j·TeTT˝Àì nuÛ≤´kÕT>± ‘·j·÷s¡j˚T´ neø±X¯eTT >∑<äT. ˇø£ uÀ<Ûä≈£î&ÉT n‘·&ÉT nqTdü]düTÔqï ‹j·÷ õ jÓTTø£ÿ ø√DeTTqT düyêT #˚ùd yêø±´ u≤>±ìï m<äTs=ÿqï|ü&ÉT X¯Øs¡ yê´j·÷eTeTT ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT, n‘·&ÉT nqTdü]düTÔqï ‹j·÷õ dæ<ë›+‘ê≈£î Ä yêø£´uÛ≤>∑eTTqT nqTe]Ô+#·T≥≈£î nH˚ø£ uÛ≤wü´ $wüj·Tø£yÓTÆq ej·÷ <ë«sê <ä÷≈£î≥≈£î ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤&ÉT.µµ Ä~yês¡|ü⁄ Á|üdü+>±˝À X¯Øs¡ yê´j·÷eTeTT mqï&É÷ ≈£L&Ü ˇø£ uÛ≤>∑eTT>± ñ+&Ésê<äT. ˇø£ uÀ<Ûä≈£î&ÉT n‘·&ÉT nqTdü]düTÔqï ‹jÓ÷õì düyêT #˚ùd ˝Ò<ë ãV”≤q|üs¡#˚ yêø£´uÛ≤>∑eTTqT m<äTs=ÿìq|ü&ÉT, n|ü&ÉT n‘·&ÉT ‘·q dü«+‘· ‹jÓ÷õì e÷s¡TÃø√yê* ø±ì yêø£´ uÛ≤>±ìï ø±<äT. ‹jÓ÷õ dæús¡yÓTÆq~ ø±<äT>±ì yêø£´ uÛ≤>∑eTT dæús¡yÓTÆq~. sê_ HédüHé jÓTTø£ÿ ìs¡«#·qeTT Á|üdü+>∑eTT jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯eTT˝Àì ø√DeTTq≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#·TÃ#·TqïqT, á dü+<˚X¯eTTqT, ªªˇø£ dü+<äs¡“¤düVæ≤‘·eTT>± ˇø£ yêø£´ uÛ≤>∑eTT jÓTTø£ÿ #ê]Á‹ø£, yê´ø£s¡Dã<ä›yÓTÆq eT]j·TT jÓT¨yêj·T+<Ó’q uÛÑj·TeTT |ü$Á‘·yÓTÆq~, n~ ì‘·´eTT ìT#·TqT jÓT¨yê Hê´j·T$<ÛäTT dü‘·´yÓTÆq$, n$ πøeeTT Hê´j·TyÓTÆq$: ø°s¡ÔqT 19:9
  • 20. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 18 u≤<ÛänqT »]e÷HêÄ~ø±+&ÉeTT3:16_ s¡#·q:ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY nH∑>ê, Äràj·T J$‘·eTTqT ø√˝ÀŒe⁄≥.µµ yÓTT<ä{Ï bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï |òü*‘·eTT e÷qe⁄ìô|’ |üP]Ô ÁuÛÑwüº‘·«eTTqT ‘Ó∫Ã+~ nì ÷sTTdt u…sêÿ|òt $e]+#ê&ÉT. |üP]Ô ÁuÛÑwüº‘·«eTT Ä~.ø±. 6:5, ø°s¡Ôq 14:3, eT]j·TT s√e÷. 7:18˝À uÀ~Û+#·ã&ç+~. |üP]Ô ÁuÛÑwüº‘·«eTT nH˚~ »]e÷Hêj˚T ø±˙ •ø£å ø±<äT. n~ bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ |ü] D≤eTeTT. ˇø£y˚fi¯ Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô jÓT&É ø±eTyê+#Û·‘√ X¯|æ+#·ã&çq≥¢sTT‘˚, ÄyÓT ‘·q Á|ües¡ÔqqT e÷s¡TÃø=q˝Òø£b˛j˚T~, <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTTqT |ü⁄q:kÕú|æ‘·eTT #˚düTø=q˝Òø£b˛j˚T~. n˝≤π>, ˇø£y˚fi¯ Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡Ôô|’ n~Ûø±s¡eTT #˚j·÷H˚ ã yÓTÆq yê+#Û·‘√ X¯|æ+#·ã&çj·TT+fÒ, ÄyÓT Ä XÊ|üeTTqT+&ç ‘=>∑˝Òø£b˛j˚T~. Ä~.ø±. 3:16_ nH˚~ ˇø£ |ü]D≤eTT nsTT ñ+&Éedæj·TTqï~. m+<äTø£+fÒ, Ád”Ô ‘·q u≤<ÛäqT+&ç $&ÉT<äH=+<äT≥≈£î Áø°düTÔ yÓ’|ü⁄ ‹s¡>∑>∑*–j·TT+&˚~. ø±˙, Á|ües¡Ôq˝À e÷s¡TŒ nH˚~ |üP]Ô ÁuÛÑwüº‘·«eTTqT ‘=–+#· ˝Ò<äT: ªªMTs¡T $XÊ«düeTT<ë«sê ø£è|ü#˚‘·H˚ s¡øÏå+|üã&çj·TTHêïs¡T— Ç~ MTeq ø£*– >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ... n~ˇø£»]e÷Hê »]e÷Hê nH˚~ •ø£åø£+fÒ y˚¬s’q~. n>∑düºdt ÁkÕº+>¥ »]e÷HêøÏ á $<ÛäeTT>± ìs¡«#·qeTT #ÓãT‘·THêï&ÉT: ªªÄ»„qT Ç#·TÃyêì eq dü÷{Ï>± ø£T>∑CÒj·Tã&ÉT ˇø£ u≤<Ûä ˝Òø£ qwüºeTT nsTT ñqï~. ÄC≤„‹Áø£eTeTT eq πs¬ø‘·Ôã&ç Äj·Tq Hê´j·TeTT dü] jÓÆTq~>± #·÷|æ+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ïeTT˝À Ç~ »]¬>qT.µµ »]e÷Hê nH˚~ ÄC≤„‹Áø£eTeTT jÓTTø£ÿ düVü≤» |ü]D≤eTy˚T ø±˙ Ä»„ì Ç#·TÃyêì jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ä∆ ñÁ>∑‘· ≈£L&Ü n+<äT˝À ñ+~. $T¢sY¶ m]ø˘düHé •ø£åì á $<ÛäeTT>± ìs¡«∫düTÔHêï&ÉT: ªªbÕ|ü⁄ qT yê] ‘·|ü⁄Œ&ÉT <ës¡T >∑T]+∫ ˇ|æŒ+∫ yê{ÏqT+&ç yê]ì Á‹|æŒy˚j·TT≥≈£î n~ neTT|üs¡#·ã&ÉT‘·T+~.µµ ñ<ëVü≤s¡DøÏ, ø°s¡Ôq 107:10`16˝À, <˚e⁄&ÉT yê] bÕ|üeTTqT+&ç yês¡T ‹s¡T>∑T≥≈£î yê] ì Áb˛‘ê‡Vü≤|üs¡#·T≥≈£î ÇÁXÊj˚TTô|’ •ø£åì neTT|üs¡#ê&ÉT. XÊ|üeTT jÓTTø£ÿ dæ<ë∆+‘·eTT ÁøÏ+<ä, Vü≤e« Ä~.ø±. 3:13˝À |üXÊÑêÔ|ü|ü&çq|üŒ{Ïø°, Ä~.ø±. 3:16˝À ÄyÓT Ç+ø£qT •øÏå+#·ã&ç+~. •ø£å ø=s¡¬ø’q <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT‘√ Ç~ dü]b˛<äT. düŒwüºeTT>±, ÄyÓT X¯|æ+#·ã&É˝Ò<äT, ø±˙, ÄyÓTô|’ »]e÷q $~Û+#·ã&ç+~. <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø√˝ÀŒe⁄≥qT ã{Ϻ e∫Ãq eTs¡Dy˚T Ád”Ô jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ |ü]D≤eTeTT. ªªbÕ|üeTT eq e#·Tà J‘·eTT eTs¡DeTTµµ (s√e÷. 6:23). düVü≤yêdüeTT ø√˝ÀŒe⁄≥ nqTq~ Ád”ÔøÏ >=|üŒ u≤<ÛäqT ‘ÓdüTÔ+~. #êsY¢‡ Vü‰&é® á $<ÛäeTT>± $e]+#·T#·THêï&ÉT, ªªÄ‘·àøÏ JeeTT <˚e⁄&˚. e÷qe⁄ì Ä‘·à jÓTTø£ÿ |ü] X¯ó<ä∆‘· eT]j·TT dü+‘√wüeTT ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq eT+∫‘·qeTT eT]j·TT e÷qe⁄ì‘√ Äj·Tq #˚j·TT düVü≤yêdüeTT n‘·´edüs¡eTT. ˇø£y˚fi¯ <˚e⁄&ÉT Äj·Tq eT+∫‘·qeTTqT $s¡$T+#·T≈£î+fÒ, ‘·|æŒ+#·Tø=q˝Òq≥Te+{Ï |ü]e÷Dy˚TeTq>±, Ä‘·à jÓTTø£ÿ eTs¡DeTT, H˚HÓ¢|ü&ÉT jÓT¨yêqT düqTï‹+#Ó<äqT. ì‘·´eTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥ qT+&ÉTqT: ø°s¡ÔqT 34:1
  • 21. March 2017WISDOM FOR THE HEART19 ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ ñ<˚›X¯eTT >∑yê&Ó’j·TT+&ÓqT. n+‘ ˚ø±˙ ‘·qøÏ eTVæ≤eT ‘Ó#·TÃ≥ø=s¡≈£î düèwæº+#·ã&çq kÕ<ÛäqeTTqT X¯|æ+#·T≥ Äj·Tq ñ<˚›X¯eTT ø±<äT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü, bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛ø£eTT+<˚ yê] Vü≤è<äj·T eTT˝À bÕ|üeTT #˚j·T>∑T>∑T≥≈£î yÓTTπ>Z dü«uÛ≤eeTT ñ+&çq~. bÕ|üeTT #˚j·T>∑T>∑T≥≈£î yÓTTπ>Z dü«uÛ≤eeTT yê]˝À ñ+&Éedæj·TT+&ÓqT. @j·Tq>±, yês¡T dü«‘·+Á‘· ∫‘·ÔeTT‘√ düèwæº+#·ã&ܶs¡T. e÷qe⁄T ‘·eT kı+‘· <ë]˝À q&ÉT#·T≥≈£î ø√s¡T≈£îq≥ eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Ä $<ÛäeTT>± #˚j·TT≥≈£î yê]ì nqTeT‹+#·T≥qT >∑÷]à ˝ÒKqeTT nH˚ø£yÓTÆq ñ<ëVü≤s¡DT Ç#·TÃ#·Tqï~. Ä~.ø±. 3:16`17˝À, ‘êeTT mqTïø=ìq J$‘·eTT˝À J$+#·T≥≈£î |ü⁄s¡Twüß&ÉT eT]j·TT Ád”Ôì <˚e⁄&ÉT πøeeTT nqTeT‹+#·>∑&ÉT. Äj·Tq yê]øÏ nìï <äj·T#˚j·TTqT <Ûësêfi¯eTT>± ø=qkÕ–kÕÔ&ÉT, JeeTT eT]j·TT ÄVü‰s¡eTT ÇkÕÔ&ÉT, ø±˙ yês¡T ÁX¯eT|ü&É‘ês¡T. á |ü]dæú‹ e÷qe⁄&ÉT ‘·q kÕ«‘·+Á‘·´eTTqT $ìjÓ÷–+#·Tø=qT≥ eq ø£*–q~. Bìì <˚e⁄&ÉT ‘·q kı+‘· eTVæ≤eT ì$T‘·ÔeTT $ìjÓ÷–+#·T≈£î+{≤&ÉT. ªªyê+#Û·µµjÓTTø£ÿuÛ≤eeTT ªªyê+#Û·µµ nH˚~ #ê˝≤ _ÛqïyÓTÆq Ø‘·T˝À ns¡úeTT #˚düTø=qã&çq~. ø=+‘·eT+~ |ü+&ç‘·TT yê+#Û·qT ˝…’+– ø£eTT>±, ÄkÕ<Ûës¡DyÓTÆq ˝…’+–ø£ yê+#Û·>± ≈£L&Ü ns¡úeTT #˚düT≈£îHêïs¡T. á n_ ÛÁbÕj·TeTT˝ÀH˚ eT]jÓTTø£ s¡ø£eTT @eTq>±, Á|üdüeeTT˝À ø£*π> H=|æŒ ‘·s¡Tyê‘· e∫ÃHê ≈£L&Ü Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø£Te⁄q≥T¢ á yê+#Û· ÄyÓT˝À ñ+#·ã&ç+~. eT]jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT @eTq>±, ‘·q uÛÑs¡Ôô|’ n~Ûø±s¡eTT #˚j·÷ì Ád”Ô ãeTT>± yê+∫ÛdüTÔ+~. á ù||üsY˝À yê~+#·ã&çq eT÷&Ée n_Û ÁbÕj·TeTT @eTq>±, J$‘·eTT jÓTTø£ÿ u≤<ÛäqT ñ|üX¯$T+|üCÒj·TT≥≈£î uÛÑs¡Ô‘√ dü+ã+<Ûä|üs¡yÓTÆq düìïVæ≤‘·‘·«eTT ø=s¡¬ø’q yê+#Û·. q~ ø±<äT, <˚e⁄ì es¡y˚T:µµ (mô|òd”. 2:8). e÷qe⁄&çì ‘·q ÁuÛÑwüº‘·«eTTqT qT+&ç X¯óB∆ø£]+#·>∑*π> @¬ø’ø£ $<ÛëqeTT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡ú ø±s¡´y˚T. Vü≤e« jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ |ü]D≤eTeTT, ÁuÛÑwüº‘·«eTT eT]j·TT |ü]cÕÿs¡eTT Áø°düTÔ. Ä<ëeTT Vü≤e«T bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛e⁄≥≈£îeTT+<äT J$‘·eTTq≈£î »]–q e÷s¡TŒ#˚s¡TŒ jÓTTø£ÿ $es¡DT>± Ä~.ø±. 3:16 eT]j·TT 3:17T ñqïeì sêãsYº ø£«sY $e]+#ê&ÉT. ôV≤Á; ˝ÒKqeTT jÓTTø£ÿ ndüT Á|ü‘·T˝À #·÷|üã&çq≥T¢ u≤<Ûä eT]j·TT Á|üdü$+#·T≥ nqTq$ ¬s+&ÉT y˚s¡Ty˚s¡T $wüj·TeTTT nì n‘·qT qeTTà‘ê&ÉT. ø£«sY Á|üø±s¡eTT, u≤<ÛäqT eT] j·TT Á|üdüeeTTqT »‘·#˚j·TT≥ <ë«sê Áø=‘·Ô nqTyê<äeTTT ˇø£ n‘·T´‘ê‡Vü≤eTTqT yÓ+ã&ç+∫q$. XÀø£eTT ˝Òø£ u≤<Ûä nqTq~ Á|üdüeeTTø£+fÒ y˚¬s’q~ eT]j·TT n~ J$‘ê+‘·eTT ñ+≥T+~. <äj·T´eTT jÓTTø£ÿ Ä~Û|ü‘·´eTT˝À |ü⁄s¡Twüß&ÉT eT]j·TT Ád”Ô |üì #˚j·÷ì n‘·qT $e]+#ê&ÉT. <ëì |òü*‘·eTT>±, yê] X¯Øs¡eTTT eT] j·TT yê] dü+ã+<ÛäeTTT ªª#Ó&çb˛sTTq düVü≤» yê+#Û·Tµµ eq Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·Tã&É‘êsTT. Ä~.ø±. 3:16 bÕ|ü|òü*‘·eTT>± e∫Ãq q÷‘·q J$‘·eTT jÓTTø£ÿ es¡íq nì eØ®ìj·÷ yÓTT˝…Héø√{Ÿ ø£«sY‘√ @ø°uÛÑ$+#ÓqT. Ä~.ø±. 3:16 ˇø£ XÊ|üeTT ø±<äT. bÕ|üeTT‘√ Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·Tã&ɶ J$‘·eTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTTqT n~Û>∑$T+#·T≥≈£î Hê>∑]ø£‘· Á|üj·÷dü|ü&çq<äH˚ $wüj·TeTTqT yÓTT˝…Héø√{Ÿ m‹Ô#·÷ô|qT. u≤<ÛäqT ìj·T+Á‹+#·T |ü<ä∆‘·TT Á|üdüeeTT jÓTTø£ÿ u≤<ÛäqT ø=+‘· ñ|üX¯eTqeTT ø£T >∑CÒdæq$. e´ekÕj·TeTT˝ÀqT eT]j·TT e´ekÕj·T |üìeTT≥¢˝ÀqT »]–q n_Ûeè~∆ uÛÑ÷$Tô|’ e÷qe⁄&ÉT |ü&ÉT ÁX¯eTqT+&ç n‘·ìøÏ ø=+‘· ñ|üX¯eTqeTTqT ø£*–+∫ q$. nsTT‘˚, Ä~.ø±. 3:16_ ˇø£ XÊ|üyÓTÆ‘˚, <ëìì rdæy˚j·TT≥≈£î @ $<ÛäyÓTÆq ø£<ä*ø£ »s¡>∑˝Ò<äT. Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß eT<Ûä´ dü+ã+<ÛäeTT˝À n_Ûeè~∆ ˝Òø£b˛e⁄≥qT >∑÷]à yÓTT˝…Héø√{Ÿ |üP]Ô>± dü] ø±<äT. Hê>∑] ø£‘· Á|ü|ü+#·eTT jÓTTø£ÿ $$<Ûä uÛ≤>∑eTT≈£î $düÔ]+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, Ád”ÔT HÓeTà~>± n~Ûø£ >ös¡eeTT‘√ #·÷&Éã&É‘ês¡T. Hê>∑] ø£‘· bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ ø=ìï |òü*‘·eTT qT yÓTs¡T>∑T|üs¡TdüTÔ+~. ˇø£y˚fi¯ Ä~.ø±. 3:16`17 ˇø£ XÊ|üyÓTÆ‘˚ Hê>∑]ø£‘· á $<ÛäeTT>± #˚j·T˝Òø£b˛j˚T~. ˝ÒKqeT<䛑·T Ä~.ø±. 3:16 ˇø£ XÊ|üeTH˚ $wüj·TeTTq≈£î ˝ÒKqeTT eT<䛑·T ‘ÓT|ü<äT. düs¡ŒeTT eT]j·TT H˚ X¯|æ+#·ã&çqeì <˚e⁄&ÉT dü÷{Ï>± #ÓbÕŒ&ÉT. Ád”Ôì ø±ì |ü⁄s¡Twüß&çì ø±ì Äj·Tq mqï&ÉT dü÷{Ï>± X¯|æ+#·˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ <˚e⁄&ÉT Ád”Ô|ü⁄s¡TwüßqT X¯|æ+#·<ä∫j·TT+fÒ, düs¡ŒeTTqT eT] j·TT H˚qT X¯|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq m+‘· düŒwüº‘·qT #·÷bÕ&√ n+‘˚ düŒwüºeTT>± Äj·Tq ñ+&˚yê&Éì Ä~.ø±. 3:14`17 jÓTTø£ÿ ≈£Ls¡TŒ ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT n+<ä]‘√ eTT≈£îÿdü÷{Ï>± ñ+&É&ÉeTT nH˚~, Äj·Tq ªªX¯|æ+#·ã&çj·TT+&ÉT≥µµ nqT e÷≥qT ñ|üjÓ÷–+#·T≥ e÷q˝Ò<äì ìs¡÷|æ+#·T#·Tqï~. nsTT‘˚, Äj·Tq ø=ìï $wüj·TeTTqT #ê˝≤ düŒwüº|üs¡#ê&ÉT. kÕ‘êqT z&çb˛‘ê&ÉT. Vü≤e« |æ¢qT ø£+≥T+~ (‘·q u≤<Ûä´‘·qT HÓs¡y˚s¡TÑ·T+~), eT]j·TT Ä<ëeTT ÄVü‰s¡eTTqT dü+bÕ~kÕÔ&ÉT (‘·q u≤<Ûä´‘·qT HÓs¡y˚s¡TkÕÔ&ÉT). ø£qTø£, Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e«T Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£*– j·TT+&˚≥≥Te+{Ï J$‘·eTTqT >∑÷]Ãq $es¡D>± Ä~.ø±. 3:16`17 ñ+~. yês¡T eTqT>∑&É kÕ–+∫ uÛÑ÷$Tì ì+|ü⁄‘ês¡T, ø±˙ yê] bÕ|üeTTq≈£î »]e÷Hê>± Ç|ü⁄Œ&ÉT n~Ûø£ Á|üdüey˚<äq‘√ n˝≤ #˚kÕÔs¡T. Äj·Tq yê]ì yÓTT<ä≥ @ $<ÛäeTT>± düèwæº+#ê&√ Ä ÁbÕ<Ûä$Tø£ dü«uÛ≤eeTTqT+&ç |ü⁄s¡Twüß&ÉT eT]j·TT Ád”ÔqT <˚e⁄&ÉT e÷]à y˚j·T˝Ò<äT. Äj·Tq ‘·q≈£î ‘êH˚ eTVæ≤eT Hê ÁbÕDe÷, jÓT¨yêqT düqTï‹+#·TeTT. Hê n+‘·s¡+>∑eTTqqTqï düeTdüÔeTT, Äj·Tq |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTqT düqTï‹+#·TeTT: ø°s¡ÔqT 103:1
  • 22. March 2017 WISDOM FOR THE HEART 20 ˝…’+–ø£Äø£s¡¸D ˝…’+–ø£ yê+#Û· nì yê~+#˚ >∑T+|ü⁄˝À ÷´b˛˝Ÿ¶ n‘·´+‘· rÁeeTT>± yê~+#·T e´øÏÔ. ªªyê+#Û·µµøÏ ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq ôV≤Á; |ü<äeTT Ád”Ô˝À nkÕ<Ûës¡D s√>∑|üP]‘·yÓTÆq ˝…’+–ø£yê+#Û·qT dü÷∫+#·e#·Tà nì n‘·qT $e]+#ê&ÉT. ªªyê+#Û·µµ nH˚~ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq~ ø±e#·Tà ˝Òø£ ªª‘·q dü«uÛ≤eeTT˝ÀqT+&ç ÄyÓT rdæy˚j·T˝Òq≥Te+{ϵµ ˇø£ ãyÓTÆq ø√]ø£ ø±e#·TÃ. Ád”Ô jÓTTø£ÿ ˝…’+–ø£ yê+#Û· <ë<ë|ü⁄ ˇø£ »ãT“ e+{Ï<Ó’j·TT+&Ée#·TÃqH˚ $wüj·TeTTô|’ ø°˝Ÿ eT]j·TT &Ó*{Ÿ®T ÷´b˛˝Ÿ¶‘√ n+^ø£]+#ês¡T. Vü≤e« dü«‘·+Á‘· eTT>± e´eVü≤]+#·T≥qTã{Ϻ, ‘·q uÛÑs¡Ô jÓT&É ìs√~Û+#·T≥≈£î MTø±q≥Te+{Ï Äø£s¡¸D‘√ ÄyÓT X¯|æ+#·ã&ç+~. Vü≤e« Ä<ëeTTqT bÕ|üeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥qTã{Ϻ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä<ëeTT Vü≤e«qT ìj·T+Á‹kÕÔ&ÉT nì ÷´b˛˝Ÿ¶ $e]+#ê&ÉT. uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ ìj·T+Á‘·D bÕ|üeTT eq eT*qeTT #˚j·Tã&çq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T <äTs¡TdüT>± eT]j·TT ‘·èD°ø£]+#·Tq~>±qT ñ+≥T+~. nsTT‘˚, |ü⁄s¡Twüß <ë«sê ‘·s¡#·T>±, Çwüº|üPs¡«ø£eTT>±, ìÁwæÿj·÷‘·àø£eTT>± n~Ûø±s¡eTTqT $&ç∫ ô|≥Tº≥qT $e]+#·T≥˝À ÷´b˛˝Ÿ¶ $|òü eTT #Ó+<ë&ÉT. ø£«sY Á|üø±s¡eTT, e÷qe⁄T yê] πø+Á<äeTT˝À dü«j·T+ùde≈£îT. •X¯óÁ|üdüeeTT m+‘√ H=|æŒ>∑B eT]j·TT Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆqB nsTTq+<äTq, ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ »‘·ø£≥Tº≥≈£î Ád”ÔøÏ düVü‰j·TeTT nedüs¡eTT. ø£«sY á $<ÛäeTT>± n&ç>±&ÉT, Á|üdüey˚<äq, J$‘·eTT˝À n~Ûø£ u≤<ÛäT (Á|üdüey˚<äq˝À J$‘·eTTq≈£î ñqï Á|üe÷<äeTT‘√ düVü‰) ñqï |ü] dæú‘·T‘√bÕ≥T>±, ˇø£ |ü&çb˛sTTq dü«uÛ≤eeTT eT]j·TT dü«j·T+ùde yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ#·÷|ü⁄≥ (ÁuÛÑwüº‘·«eTT) nqTq$ ñHêï ≈£L&Ü ˇø£ eT‹dæú$T‘·eTT >∑ Ád”Ô $yêVü≤eTTqT m+<äT≈£î ø√s¡T≈£î+≥T+~? nsTT‘˚, ‘·s¡Tyê‘· bÕ´sêÁ>±|òt˝À ªªô|<ä› nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n$yêVæ≤‘·>± ñ+&çb˛e⁄≥˝Àì qwüºeTTTµµ eq Ád”Ô ˇø£ uÛÑs¡ÔqT ø±yêqT≈£îH˚ yê+#Û·qT ø£*– j·TT+≥T+<äì ø£«sY yê~+#ê&ÉT. Ád”Ô jÓTTø£ÿ ø√]ø£ u≤>∑T>± ‘Ó*j·Tã&çq≥Te+{Ï |ü⁄s¡Twüßì <Ís¡®q´|üP]‘·yÓTÆq ˝…’+–ø£ ø√]ø£ø£+fÒ y˚¬s>± ñ+≥T+~. nsTT‘˚, K∫Ñ·eTT>± @ $<ÛäeTT>± Ç~ y˚s¡T>± ñ+≥T+~ nH˚ $wüj·TeTT˝À ø£«sY ìX¯Ãj·T‘· ø£*–j·TTqï≥T¢ ˝Ò&ÉT. dü‘·´eTT @$T≥+fÒ, Ád”Ô |ü⁄s¡TwüßT ˇø£]ì ˇø£s¡T nìï $<ÛäeTTT>± dü+|üPs¡íeTT #˚j·TTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT yê]ì düT+<äs¡eTT>± s¡÷|æ+#ê&ÉT. ø£sTTø£ ‘·s¡Tyê‘· ø£T>∑uÀe⁄ Á|üdüeeTT jÓTTø£ÿ H=|æŒ eT]j·TT Á|üe÷<äeTTqT >∑÷]à ‘Ó*dæ ≈£L&Ü Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæø=qT≥≈£î Áù|πs|æ+#·ã&ÉT‘·T+<äH˚~ yêdüÔeeTT ø±<äT. Ç≥Te+{Ï XÊ|üeTT <ë<ë|ü⁄ Ä~Û|ü‘·´eTT #·÷|ü≥ <ë«sê ˝Òø£ n|üVü‰dü´eTT #˚j·TT≥ <ë«sê ˝…’+–ø£ dü+‘√wüeTTqT bı+<äT ø=qTq~>± nì|ædüTÔ+~. ø±ã{Ϻ <˚e⁄ì dü«uÛ≤eeTTq≈£î á XÊ|üeTT dü]b˛<äT. Vü≤e« ‘êqT #˚j·T<ä#·T≈£îqï~ #˚j·TT≥≈£î ‘·q uÛÑs¡ÔqT Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚dæq~ ø±ã{Ϻ, Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡ÔøÏ $<Û˚j·TTsê˝…’ j·TT+≥T+~, ø±˙, uÛÑs¡Ô ≈£î≥T+ãeTTq≈£î n~Ûø±]jÓÆTj·TT+&ç Ád”Ôì @TqT nì ø±´düT‡{À #Ó|æŒq<ëì‘√ ø£«sY @ ø°uÛÑ$+#ê&ÉT. ø=ìï bÕ´sêÁ>±|òt ‘·s¡Tyê‘·, bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛e⁄≥≈£î eTT+<˚ |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ n~Ûø±s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq<äì ø£«sY #ÓbÕŒ&ÉT. eTs¡˝≤, ‘êqT #Ó|ü⁄Œ#·Tqï $wüj·TeTTqT >∑T]+∫ ø£«sY düŒwüº‘·‘√ ˝Ò&ÉT. &ûÁ{Ï#Y u≤HéVü‰|òüsY ø£«sY‘√ n+^ø£]+∫ Ç+ø± n<äqeTT>± á $<ÛäeTT>± n+{≤&ÉT, ªªu≤<Ûä‘√ »qàì#·TÃ≥ nqTq~, |ü⁄s¡Twüßì jÓT&É yê+#Û· ø£*–j·TT+&ç≈£L&Ü n‘·ìì u≤<Ûä˝À≈£L&Ü ùd$+#·&ÉeTT nH˚~ Ád”ÔøÏ nee÷qø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTTµµ. Ä~.ø±. 3:16˝À ªªyê+#Û·µµøÏ Çe« ã&çq ˝…’+–ø£|üs¡yÓTÆq uÛ≤eeTT |üs¡eT^‘·eTT 7:10˝ÀqT+&ç rdüTø=q ã&çq~. nsTT‘˚, |üs¡eT^‘·eTT 7:10˝À, Ád”Ô jÓTTø£ÿ ø√]ø£ |ü⁄s¡Twüßì ø√]ø£‘√ düe÷qeTT>± ñ+~ ø±ã{Ϻ Ä~.ø±. 3:16 _ÛqïyÓTÆq<äì mdt. Á¬øsTT>¥ –¢ø˘eTHé ÁyêXÊ&ÉT. Ä~.ø±. 3:16˝Àì yê+#Û· ªª‘·q uÛÑs¡Ô jÓT&É Ád”Ô jÓTTø£ÿ n‘·´~Ûø£, ãVüQX¯ ‹]– bı+<äTø=q˝Òq≥Te+{Ï yê+#Û·. ø±˙, á Áù|eT^‘·eTT˝À uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ yê+#Û· ‘·q uÛ≤s¡´ jÓT&É n+‘˚ ãeTT>± ñ+~. ˇø£ ì»eTT>± Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq $yêVü≤eTT˝À e÷qeC≤‹ô|’ ñqï XÊ|üeTT bÕøÏåø£eTT>± ‘=–b˛sTTq<äì ˝ÒKqeTTT #ÓãT‘·Tqï≥T¢>± Ç~ ñ+~.µµ ˇø£ Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq $yêVü≤eTT˝À XÊ|üeTT πøeeTT bÕøÏåø£eTT>± e÷Á‘·y˚T ‘=–+#·ã&ÉT‘·T+<äqï ‘·q kı+‘· e÷≥ qTã{Ϻj˚T –¢ø˘eTHé jÓTTø£ÿ yê<äeTT $|òüeTT ne⁄‘·T+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü, eTqeTT eTq X¯Øs¡eTT˝À ñqï+‘·ø±eTT |ü]|üPs¡íyÓTÆq $yêVü≤eTT n+≥÷ @B ñ+&É<äT. Ä~.ø±. 3:16 eT]j·TT |üs¡eT^‘·eTT 7:10˝À yê+#Û·øÏ ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq |ü<äeTT eT<Ûä´ uÛÒ<äeTTqT –¢ø˘eTHé düŒwüºeTT>± #·÷|æ+#ê&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± #˚dæ, Ä~.ø±. 3:16 <ë<ë|ü⁄ ˇø£ ÁuÛÑwüºyÓTÆq ø±eTyê+#Û·ì dü÷∫düTÔ+<äH˚ Ä˝À#·qøÏ eT<䛑·TqT nD∫y˚XÊ&ÉT. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À... ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY H˚qT Hê |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ ˙≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·TT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e‘· jÓT<äT≥ ìqTï ø°]Ô+#Ó<äqT: ø°s¡ÔqT 138:1