WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE

1. Wisdom For The HeartEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine
Vol / dü+|ü⁄{Ï : 4 Issue / dü+∫ø£ : 4 April / @Á|æ˝Ÿ 2018 Price / yÓ : 20/`
Good News Bible College and Seminary is a mighty place to learn, grow, discover and
become. As a learning community of students, scholars and staff, we are on a journey
together to discover our best selves to develop our spiritual skills and knowledge, to
deepen our sense of purpose, faith and to be drawn into greater service to the world
around us. We sincerely hope that you will consider joining us on that journey.
one God,“Forthereisand one
mediator between God and men,the
man Christ Jesus”
1Tim.2:5
Wisdom for the Heart/April 2018
RNI. No: TELBIL/2015/64383
Printed every month on 3rd
Posted every month on 6th
Licenced to Post under
Regd. No. H/SD/498/2016-18
Wisdom for the Heart
Monthly Bilingual Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road, Secunderabad - 500 003. Telangana State.
Ph. + 91-40-652 - BIBLE (+91-40-652-24253): Mobile : +91-984 961 9433
Email : info@wisdomfortheheart.in | Web : www.wisdomfortheheart.in
Administrative
O f f i c e
Welcome!
Good News Bible College and Seminary
Yadava Colony, Central Tirupati, A.P., India.
Rev. Dr. K. Lukas, Co-Ordinator

2. Good News Bible College and Seminary
13th
Graduation
on 27th February 2018. Eluru, W.G., AP.
Good News Bible College and Seminary
Central Tirupati
1st
Graduation Service on 20th
March, 2018.
Seeking a Bible degree? ​Looking for a new adventure? ​Lifelong learner? ​Interested
in an evening Bible class program? Prefer classroom learning? Just want to test the
waters? Amidst our many degree and practical programs, there is a place for you at
G​ood News Bible College and Seminary​, no matter your background. We’ll work with
you to help you meet your theological education goals.
We assure you that you will experience a high calibre of theological instruction from our dedicated
and learned faculty and guest instructors. Each of them is committed to your Bible learning,
continuing discoveries, research and church mission. This makes for a powerful combination.
Rev. Dr. Renson Babu Saripalli, Co-ordinator
Good News Bible College and Seminary, Nandi Towers, Railway Station Road,​​Eluru, West Godavari.
Will you be challenged if
you study at GNBCS?
“Yes—you can
count on that.”
We’re ready to welcome you to GNBCS family. Are you ready to join us?
Will you grow, deepen spiritually, and
develop as a person and as a change
agent in the wider world for the Kingdom?
“You will—especially as you give
yourself to the task of learning in
every way possible.”
“Equipping servant leaders for life and ministry.” (Eph 4:11-12)

3. Rev. Dr. G. Jayasekhar
Chief Editor
Mob : +91 9848452008
“Therefore, will I divide him a portion with the great, and he shall
divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul
unto death: and he was numbered with the transgressors; and he
bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.”
(Isaiah 53:12 )
It is God the father who allowed His son to die on the cross. It pleased
the Lord to bruise Him and to make His soul an offering for sin. It was
not the human hands that took Him to the cross but the divine will and
purpose. The Passover Lamb is killed between the evenings on 14th of
the first month of Nisan (Abib).
Between the evenings is the time from 3: 00 PM to 6:00 PM. On the
day of crucifixion, there was darkness all over the Land from 12 Noon
to 3:00 PM. And at 3:00 PM He cried with a loud voice, “Eloi, Eloi, lama
sabachthani?” Thereafter, He made the last three utterances and yielded
up the spirit voluntarily unto the father’s hands. Once again, He cried
with a loud voice and said, “Father, into thy hands I commend my spirit:”
Luke 23:46. His time of death exactly coincided with the killing of the
Passover Lamb.
Roman authorities bury them in a common graveyard. They decided
to do the same with Jesus. But Heaven intervened to prevent it. God
moved the hearts of two secret disciples to plead for His body and obtain
permission from Pilate. Joseph of Arimathea along with Nicodemus gave
Him a royal burial. They used hundred pounds of myrrh and aloes, which
was generally used for king’s burial. Myrrh and Aloes during the time of
Jesus were weighed in Gold. They laid His body in a new sepulcher: John
19:38. It was, indeed, an honorable burial of a King.
His Resurrection, the Chief Priests and Pharisees came together to
Pilate. They made arrangements to prevent His resurrection by guarding
and sealing His tomb. But the grave could not hold Him. On the third
day, He rose again. Neither the Roman soldiers nor the Roman seal could
hold Him. Such was the power of His resurrection! Even today His tomb
is empty, while all the mighty world leaders are sleeping in their graves;
Jesus Christ is the only one who is risen again from the dead and ascended
into heaven. Now He is interceding for us on the right hand of majesty.
As He has promised He will come again to take the saints to be with Him
forever.
What should be our reaction to the Redeemer’s return and the
blessed prospect of our being gathered to Him? Now the just shall live by
faith but if anyone draws back, my soul has no pleasure in him. But we
are not those who draw back to perdition but of those who believe to the
saving of the soul. We the believers of Christ who have the hope of being
conformed to the very image of Christ at His coming
His Resurrection

4. Rev. G. Billy Judson
Editor
Mob : +91 98496 19433
“And other sheep I have, which are not of this fold: them
also I must bring, and they shall hear my voice; and there
shall be one fold, and one shepherd.” (John 10:16)
The Lord Jesus became for them the Good Shepherd.
There is no doubt but that the Jews in the days of the Lord
were enclosed in the fold of Judaism with all its constraints
and commandments that the followers of that religion
practiced. He did not climb up some other way as many, who
had come before Him, had attempted but He appeared right
at the door of the sheepfold. John the Baptist, the four-runner
opened to Him and He then called His own sheep by name.
They, few in number at that time, heard His voice, recognized
it and followed Him, at great personal cost, out of that now
discredited system. Many others, of course, remained in the
fold and lived there without experiencing the glorious liberty
of the gospel of the grace of God.
The Shepherd said, ‘Other sheep I have, which are not
of this fold: them also I must bring? Here the reference is to
Gentiles who were held securely in folds of their own; folds
of idolatry, sin, and shame. Yet, in His love and kindness, the
Good Shepherd later called them also and joined them with
the sheep previously rescued from the fold of Judaism.
The other sheep are the Gentile believers. (Acts 11:18)
The one flock signifies the one church, the one Body of
Christ, (Eph 2:14-16) brought forth by the Lord’s eternal,
divine life, which He imparted into His members through His
death. The fold is Judaism, which is of letter and regulation,
and the flock is the Church, which is of eternal life and spirit.
By which they can be formed into one flock under Himself as
the one Shepherd. As the good shepherd, He feeds His sheep
with the divine life in this way and for this purpose.
As followers of Jesus Christ, they began their spiritual
journey with a commitment to the Lord and commensurate
action that would make life profitable. He returns for His own!
In view of that, we continue our endeavor to abound in the
work of the Lord knowing that our labor is not in vain in the
Lord (1 Cor 15:58).
May the Lord of peace make all grace abound, so that ye,
having all sufficiency into all good things, abound unto every
good word and work in you and your dear family.
“There Shall be One Fold and One Shepherd”

5. Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.
Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 & 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.
Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Editor in Chief
Rev. G. Billy Judson
Editor
Rev. Dr. B. J. Christie Kumar
Chief Advisor
Associate Editors
Dr. R. Jayasurya
Dr. Chinnappa Jacob
Rev. Dr. B. Prabhakar Rao
Mrs. Saritha Judson
Ted Allston
Graphic Designer
Good News Graphics
Mr. Goli Jagadeeshwar
Address
WISDOM FOR THE HEART
Monthly Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road
Secunderabad - 500 003.
Telangana State.
Ph: +91-40-652-BIBLE
(+91-40-652-24253)
M : +91-984 961 9433
E-mail : editor@wisdomfortheheart.in
Web : www.wisdomfortheheart.in
Price : Rs. 20/-
Annual Subscription : Rs.200/-
Vol : 4 Issue : 4 April 2018
Aims to spiritually encourage and
equip Christian leaders and evangelists
for effective Gospel preaching.
CONTENTSContents
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT >ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î!
eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq MT≈£î
e+<äqeTTT.
Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+<ä]~. eT]+‘· Ä<Ûë´‹àø£
ñqï‘· •Ksê≈£î m<äT>∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± #·~$
<Ûë´ì<ë›+, nqTø£]<ë›+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq
e+‘·T>± eTs=ø£]øÏ n+~<ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ<˚›XÊ´
≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üã&çq
ø=~ nìï $<Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ |ü+|ü ÁbÕs¡úq.
Account Holder : G. Jayasekhar,
A/c. No. 10725302415, State Bank of India,
IFC Code No : SBI0000916, Patny Center, Secunderabad - 3, T.S.
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
19
21
23
25
26
28
30
32
33
35
WISDOM FOR THE HEART
ì»yÓTÆqÄsê<Ûäq
_.|ææ. Vü‰]dt
J$‘·ÁbÕ<Ûäe÷´T`
JeqyÓ’s¡T<Ûë´T
¬se. &܈ˆ ÁøÏdæº ≈£îe÷sY
The Genealogies of
Jesus Christ
Dr. Doug Bookman
Words have the power....
Michael LaPierre
“Hallmarks of Jesus’
Church”
- Rev. Chris Raker
Expository Preaching
Pastor Vincent Sawyer
Principles of Bible
Interpretaion
Dr. Keith Piper
How Can You Be The
Spiritual Leader Of Your
House?
Jody Burkeen.
How Do You Start or
Renew a Ministry
Jim Harmeling
me&Ó’qq÷
<ä|æŒ>=ìqm&É
&܈ˆ d”ºô|òHé &ûM
<˚e⁄&ÉT
yê&ÉTø=qTeTqTwüß´&ÉT
¬se. _©¢ »&ɇHé
ªªÄ<Ûë´‹àø£J$‘·+µµ
Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô >±s¡T
<˚e⁄&ÉTe÷{≤¢&Ü&ÉT
bÕdüºsY Áã÷dt
nD≈£îe>∑neTà
dü¨. d”‘ê düT<Ûëø£sY, |æ.ôV≤#Y.&ç.
J$‘·$TeT
¬seˆˆ &܈ˆ »j·T X‚KsY
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq
dü¨<ä] ô|]‡dt X‚KsY
düTyê]Ô≈£î&ÉT_*¢Á>∑Vü≤yéT
dü¨. ∫+‘ê s¡eTDj·T´, HÓ÷¢s¡T
ÁbÕs¡úqjÓTTø£ÿ@&ÉTìj·Te÷T
dü¨<ä] : õ. düs√õì<˚$
Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆqdü+|òüTeTTjÓTTø£ÿ
@&ÉTnyê≥T¢
- πød” VüA´>¥
düTyês¡Ô|ü]#·s¡´
&܈ˆ m$T˝Ÿ C…ãdæ+>¥
<˚e⁄ì#˚‘·yê&Éã&˚yês¡T
- dü¨. uÛÑø£Ôdæ+>¥
MT #·+<ëqT ¬sqT´e˝Ÿ #˚düTø√>∑s¡ì ªeTq$µ

6. WISDOM FOR THE HEART4 April 2018
n+<äT≈£î j˚TdüT ` Á|üeø£Ô ‘·q <˚X¯eTT˝ÀqT ‘·q ã+<ÛäTe⁄˝ÀqT ‘·q sTT+{Ïyê]˝ÀqT ‘·|üŒ
eT] mø£ÿ&ÉqT |òüTqV”≤qT&ÉT ø±&Éì #Óô|ŒqT. (e÷s¡Tÿ 6:4)
jÓ÷Vü‰qT 4 : 1`42
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ìùw<ÛäeTT`1: düeTs¡j·TTì‘√
e÷{≤¢&ÉT≥:
j˚TdüT düeTs¡j·TTì‘√ e÷{≤¢&ÉT≥
<ë«sê ÄHê{Ï ìùw<ÛäeTT˝˝À
yÓTT<ä{Ï<ëìì ñ¢+|òæT+#·T#·THêï&ÉT.
ìùw<ÛäeTT`2: j˚TdüT düeTs¡j·T
Ád”Ô‘√ e÷{≤¢&ÉT≥
düeTs¡j·TTì‘√ e÷{≤¢&ÉT≥j˚T
ø±ø£, düeTs¡j·T Ád”Ô‘√ e÷{≤¢&ÉT≥
<ë«sê ìùw<ÛäeTT˝À ¬s+&Ée<ëìì
ñ¢+|òæT+#·T#·THêï&ÉT.
nsTT‘˚ j˚TdüT J$+∫q ø±
eTT˝À Åd”Ô |ü⁄s¡TwüßT ‘êeTT m+<äT≈£î
$&ç>± J$+∫j·TT+&çs√ ns¡ú+
#˚düTø√e&É+ n+‘· ‘˚*ø£ ø±<äT. Åd”ÔT
|üX¯óe⁄ e˝… uÛ≤s¡yÓTÆqyês¡T. yês¡T
Ädæú e˝… rdüT≈£îe∫à neTàã&ÉT<äTs¡T.
Á¬ø’düÔe düTyês¡Ô e÷Á‘·y˚T Åd”Ô≈£î
ôd’‘·+ düe÷q >ös¡e+ Ç#˚Ã~.
ø=‘·Ôìã+<Ûäq mô|òd”‡j·TT≈£î Áyêdæq
|üÁ‹ø£ 5e n<Ûë´j·T+ 33e e#·q+˝À
ªª|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´qT ‘·qe˝…
Áù|$T+#· e˝…qT.µµ nì #ÓãT‘·T+~.
j˚TdüT J$+#·T ø±eTTq+<äT Ád”Ô,
|ü⁄s¡Twü Jeq $<Ûëq+ y˚s¡T>± ñ+&˚~.
Ád”ÔqT uÛ≤s¡eTT>± uÛ≤$+#Ó&çyês¡T.
ˇø£ |üX¯óe⁄ e˝… ø=qT≥≈£î neTTà≥≈£î
y˚eTT ô|fÒºyês¡T. Ád”Ôì |ü⁄s¡Twüßì‘√
düe÷qeTT>± #·÷|æ+#˚~ Á¬ø’düÔe´+.
j˚TdüT düTyês¡Ô e÷Á‘·y˚T |ü⁄s¡Twüß&ÉT
‘·q kı+‘· X¯Øs¡eTTqT Áù|$T+∫q
$<ÛäeTT>± ‘·q uÛ≤s¡´qT Áù|$T+#·e˝…
qì ø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì mô|òd”j·TT≈£î
Áyêdæq |üÁ‹ø£ 5e, n<Ûë´j·TeTT 33e,
e#·qeTT˝À Áyêj·TTã&çe⁄+~.
ø±ì j˚TdüT J$+∫q ø±+˝À
n~ m+‘√ _ÛqïyÓTÆq<Ó’ j·TT+&ÓqT.
j·T÷<äT uÀ<Ûä≈£î&ÉT (s¡;“)
ãVæ≤s¡+>∑eTT>± Ád”Ôì |üø£]+#·sê<äT.
eT+∫~. eT] Çø£ÿ&É
#·÷∫q≥¢sTT‘˚ uÀ<Ûä≈£î&Ó’q
j˚TdüT ˇø£ Åd”Ô‘√ ãVæ≤s¡+>∑eTT>±
dü+uÛ≤wæ+#·T#·THêï&ÉT. n~ ≈£L&É
mes√ ˇø£ Åd”Ô‘√ ø±<äT. V”≤qyÓTÆq
Åd”Ô‘√. 18 e#·q+ #·÷&É+&ç.
ª..˙≈£î ◊<äT>∑Ts¡T ô|ì$T≥T¢+&ç]
nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT ˙‘√ ñqïyê&ÉT ˙
ô|ì$T{Ï ø±&ÉT...µ $T≥º eT<Ûë´Vü≤ï|ü⁄
y˚fi¯, $TøÏÿ* m+&É˝À ÄyÓT Á‘ê>∑T ˙{Ï
ø=s¡≈£î u≤$ jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥qT ˙e⁄
me&Ó’qq÷
<ä|æŒ>=ìqm&É

7. WISDOM FOR THE HEART 5April 2018
nsTT‘˚ n|üsê<ÛäeTT ø£*–q≥Tº ø£èbÕ es¡eTT ø£T>∑˝Ò<äT. m≥¢q>± ˇø£ì n|üsê<ÛäeTTeq nH˚≈£îT #·ìb˛sTTqjÓT&É eT]
jÓT≈£îÿe>± <˚e⁄ì ø£è|üj·TT, j˚TdüT Áø°düTÔqT ˇø£ eTqTwüß´ì ø£è|ü #˚‘·HÓ’q <ëqeTTqT, nH˚≈£î≈£î $düÔ]+#ÓqT. (s√e÷ 5:15)
>∑eTì+∫‹yê? #·¢ì kÕj·T+Á‘·|ü⁄
y˚fi¯ e#·Tà Ǒ·s¡ Åd”Ô‘√ ø£*dæ m+<äT≈£î
e∫Ãj·TT+&É˝Ò<äT? m+<äTø£+fÒ ˙fi¯fl
ø=s¡≈£î e#·Tà Åd”ÔT áyÓT >∑‘·+˝À
ô|+&ç¢j·÷&çq ◊<äT>∑Ts¡T ô|ì$T≥¢qT
$yêVü≤e÷&çj·TT+&Ée#·TÃqT.yês¡T
˙{Ïì #˚<äT‘·÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷,
qe⁄«≈£î+≥÷ e⁄+{≤s¡T. yê] #˚wüº˙ï
á Åd”ÔqT<˚›•+∫j˚T j·TT+&ÉTqT. Ä
$<ÛäeTT>± ÄyÓT ˙{Ïì #˚<äTø=qT
düeTj·T+˝À nø£ÿ&É y˚¬ses¡TqT ÄyÓTqT
>∑eTì+#Óyês¡T, ÄyÓTqT >∑T]+∫
e÷{≤¢&ÉTø=qTyês¡T, ÄyÓT yÓ’|ü⁄
‘=+–#·÷&Éìyê¬ses¡TqT j·TT+&És¡T.
Á|üdüTÔ‘·eTT ÄyÓT ‘·q ◊<äT>∑Ts¡T
ô|ì$T≥¢≈£î $&Ü≈£îT sTT∫Ã, e´_Û#ê]
DÏ>± J$düTÔqï~.
Çø£ÿ&É ˇ+≥]jÓÆTq, bÕ|æjÓÆTq,
nø£ÿs¡˝ÀqTqï, Åd”Ô ˇø£‘Ó j·T<ës¡úyÓTÆq,
ìs¡+‘·s¡+ ì*∫j·TT+&˚ Äràj·T
<ä|æŒ >=ìj·TTqï~.
ø±e⁄q ÄyÓT u≤$ ~≈£îÿ>±
e#·TÃ#·÷, eTT|üŒ~ dü+e‘·‡s¡eTTT
ø£*–, kÕ+Á|ü<ëj·T uÀ<Ûä≈£îì
<äTdüTÔT <Ûä]+∫, u≤$ >∑≥Tºq sêfi¯fl≈£î
ÄqT≈£îì ≈£Ls¡TÃqï áj·TqqT
#·÷#ÓqT. eT] ÄyÓT u≤$ì
düMT|æ+∫ ˙fi¯ófl #˚<äTø=qe#·TÃHê?
#˚<äTø=qe#·TÃ. eT]j·TT ÄyÓT u≤$
yÓ’|ü⁄ q&É#·T#·T+&É>±, Äj·Tq ÄyÓT
yÓ’|ü⁄ #·÷∫, ªªHê≈£î ˙fi¯ófl Çe⁄«µ nì
n&ç¬>qT.
eT] eTqeTT eT÷&Ée
ìùw<ÛäeTT˝ÀìøÏ yÓfiËfl<äeTT!
ìùw<ÛäeTT3# ` Äj·Tq
Á‘ê>∑T≥≈£î ˙[fleTàì n&ç¬>qT!
ìùw<ÛäeTT`3 Äj·Tq πøeeTT
Á‘ê>∑T≥≈£î ˙[fleTàì n&ç¬>qT!
Ä s√E˝À u≤>± Á|üdæ<ä∆yÓTÆq
z n_ÛÁbÕj·T+ y˚Ts¡≈£î, düeTs¡j·TT
#˚‘·T MT<äT>± ÄVü‰s¡eTT ˝Ò<ë
˙fi¯ófl, ˝Òø£ bÕÅ‘·qT n+<äTø=qT≥
yê] n|ü$Á‘·‘·˝À bÕTbı+<ä&Éy˚T
ne⁄‘·T+~. j·T÷<äTìøÏ, Ç~ ÄX¯Ãs¡´+
>=*ù| ø£<∏ä. m+<äTø£+fÒ, |ü]X¯ó<äT∆&Ó’q
<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT Çø£ÿ&É C≤‹ uÒ<Ûä+,
*+>∑ $eø£å, dü+Å|ü<ëj·T Vü≤<äT›qT
#Ó]ù|j·TT#·THêï&ÉT.
nsTT‘˚ Ç~ ˙ø=<˚eTT‘√ »]|æq
dü+uÛ≤wüD eT]j·TT nq«sTT+|ü⁄
nsTTe⁄qï~. ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT
m+‘√ Áù|$T+#ÓqT...µµ πøe+ e÷≥
<ë«sê ø±<äT #˚‘·˝À!
jÓ÷Vü‰qT 4:9,10 e#·qeTT
qT #·÷<ë›+.
ªªÄ düeTs¡j·T Ád”Ô j·T÷<äT&ÉyÓ’q
˙e⁄ düeTs¡j·T Ád”ÔHÓ’q qqTï
<ëVü≤eTTqøÏeTàì j˚T˝≤>∑T n&ÉT>∑T
#·THêïeì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT.
@j·Tq>±j·T÷<äTTdüeTs¡j·TT‘√
kÕ+>∑‘·´eTT #˚j·Ts¡T..µµjÓ÷Vü‰qT
4:9
ªªn+<äT≈£î j˚TdüT ˙e⁄ <˚e⁄ì
es¡eTTqT Hê≈£î <ëVü≤eTTq øÏeTàì
ìqTï n&ÉT>∑T#·Tqïyê&Óe&√ n~j·TT
m]–j·TT+fÒ ˙e⁄ Äj·TqqT
n&ÉT>∑T<äTe⁄, Äj·Tq ˙≈£î Je»
$T#·TÃqì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.µµ
jÓ÷Vü‰qT 4:10
Ç|ü&ÉT Á^≈£î uÛ≤wüq+<äT, Je
»eTT eT]j·TT Á|üeVæ≤+#·T »
eTTqT ˇπø e÷≥qT+&ç nqTe~+#·
ã&ÉT#·Tqï$. 11e e#·qeTT #·÷&É+&ç.
ªªn|ü⁄Œ&Ü Ád”Ô nj·÷´, sT÷ u≤$
˝À‘Ó’q~, #˚<äTø=qT≥≈£î ˙πø$Tj·TT
˝Ò<˚— Ä Je»eTT @˝≤>∑T ˙≈£î
<=s¡≈£îqT?µµ
eTs√ s¡ø£+>± #ÓbÕŒ+fÒ ÄyÓT
ªªá u≤$ qT+&ç ˙fi¯ófl (ìX¯ÃyÓTÆq
˙s¡T) ‘√&ÉTø=qT≥≈£î ˙ <ä>∑Zs¡ @$T
ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<˚µµ ªªmø£ÿ&É qT+&ç
dü«#·ÃyÓTÆq »+ <=s¡≈£îqT? <˚ì‘√
#˚<äT≈£î+{≤e⁄?µµ nì n&ÉT>∑T‘·T+~.
eT]j·TT ÄyÓT j˚TdüT‘√ |üs¡Twü+>±
eT{≤¢&ç+~. 12 e e#·qeTT qT
#·÷&É+&ç
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...

8. WISDOM FOR THE HEART6 April 2018
¬se._©¢»&ɇHé
M.B.A., M.A.C.M., (USA)
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
Çø£ÿ&É j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄
•wüß´qT >∑÷]Ã eT]j·TT ‘·q
sêø£&ÉqT ã{Ϻ yê] dæ<ä∆bÕ≥TqT
>∑÷]à e÷{≤º&ÉT‘·THêï&ÉT. <˚e⁄ì
sê»´+ e÷qe Á|üj·T‘·ï+‘√
sê<äT nì yês¡T >∑T]Ô+#ê*.
eTq+ $XÊ«dü+‘√ Äj·Tq sêø£&É
ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&Ü*.
n˝≤ ˝Òø£b˛‘˚ <˚e⁄ì sêC≤´ìï
>∑÷]Ãq eTq <Ûë´HêqT Á|üø£ÿq
ô|{≤º*. <˚e⁄ì bÕq #ê˝≤
n<äT“¤‘·yÓTÆq~. ˝Àø£C≤„HêìøÏ <˚e⁄ì
sê»´+ yÓÁ]‘·q+>± nì|æk˛Ô+~.
nsTTq|üŒ{Ïø° n~ ˝Àø±ìøÏ düèwæº
j·÷e‘·TÔ≈£î ˇø£ s¡÷|ü⁄ìdü÷Ô, <ëìì
<˚e⁄ì XÊX¯«‘·yÓTÆq düèwæº>± #˚k˛Ô+~.
|üs¡˝Àø£, uÛÑ÷˝Àø£ düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq
<˚e⁄&˚ >±ø£, <˚e⁄ì Á|ü»T
≈£L&Ü <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£˝À ˇø£
uÛ≤>∑yÓTÆj·TT+&Ü*. <˚e⁄ì sê»´+
eT]j·TT <ëì ˙‹, dü‘·´+ ø=s¡≈£î
‘·eTqT ‘êeTT düeT]Œ+#·Tø=H˚
Ád”Ô, |ü⁄s¡TwüßT ≈£L&Ü ñ+&Ü*.
n˝≤ ñ+&Éø£b˛‘˚ ªªj·T»e÷ì
e#·TÃq|ü&ÉT yÓTfi¯≈£îe‘√ qT+&ÉT
<ëdüT&ÉT <ÛäqT´&Éìµµ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄
#Ó|æŒj·TT+&˚yê&ÉT ø±<äT. Ç˝≤+{Ï
Á|ü»qT ùd$kÕÔqì j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄
#Ó|æŒj·TT+&˚yê&ÉT ø±<äT. yê]
ø£sê´ø£˝≤|ü+ MT<˚ n~ m≈£îÿe
uÛ≤>∑+ Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+&˚<äì
$~‘·eTÚ‘√+~. ˇø£y˚fi¯ ø£ìô|≥Tº≥≈£î
Á|ü»˝…e«s¡T ˝Òø£b˛‘˚ <˚e⁄ì sêø£ Ä
dü´eTj˚T´~. á ñ|üe÷q <äèø£Œ<∏ä+
#=|üq e÷{≤¢&ç‘˚ <ë«s¡bÕ≈£î&ÉT
‘·T|ü⁄rj·Tø£b˛‘˚, j·T»e÷ìj˚T
‘êfi≤T Ç∫à <ë«s¡+ ‘Ó]#˚˝≤
#˚dæj·TT+&˚yê&ÉT.
ø=+<äs¡T Á|ü»T dæ<ä∆|ü&ç
‘·eT BbÕT yÓ*–+#ês¡T. nsTT‘˚
yê] j·T»e÷ì ˝Òq|ü&ÉT yês¡T
Ç+{Ï˝À dæ<ä∆|ü&ÉT‘·÷ n+<ä]˙
j·T»e÷ìø=s¡≈£î ‘·j·÷s¡T
#˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ Ç~ ‘ê‘êÿ*ø£y˚T.
¬s+&Ée~>±, ‘·T|ü⁄H=<ä›
ìã&ç eT]ø=+<äs¡T Á|ü»T ‘·eT
j·T»e÷ì ‘·T|ü⁄‘·≥º>±H˚ ÁX¯<ä∆‘√
$ì yÓ+≥H˚ ‘·T|ü⁄ rj·T&ÜìøÏ
dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T. |üìyês¡T, ÄdüøÏÔ
˝Òø£b˛sTTHê u≤>± dæ<ä∆|ü&ç ñHêïs¡T.
ÄdüøÏÔ>∑yês¡T eT+∫ <äTdüTÔqT
Ä~yês¡+ <Ûä]kÕÔs¡T. |üì #˚j·T&ÜìøÏ
dæ<ä∆|ü&ÉT‘·Tqï ˇø£ e´øÏÔ ‘·q ø√≥T,
eÁkÕÔT Á|üø£ÿq ô|{Ϻ m˝≤+{Ï ìs¡¢ø£å´+
#Ój·T´≈£î+&Ü dæ<ä∆+>± ñ+{≤s¡T.
Ä~yês¡|ü⁄ eT+∫ <äTdüTÔ˝À >±ø£
|üìyê] <äèwæº˝ÀH˚ |üì#˚j·TT
ì$T‘·Ô+ <˚e⁄&ÉT m<äTs¡T#·÷kÕÔ&ÉT.
yêdüÔyêìøÏ, eTq+ Ä~yês¡|ü⁄
<äTdüTÔT kÕ<Ûës¡DyÓTÆq$>±
m+#·sê<äT. n˝≤+{Ï n_ÛÁbÕj·T+
ˇø£ì e´øÏÔ>∑‘· uÛÑøÏÔ eT]j·TT ÁbÕs¡úq
n‘·ì nedüs¡‘· ø=s¡≈£î e÷Á‘·+
‘·è|æÔì ø£*Zk˛Ô+~. <˚e⁄ì sê»´+
b˛sê&Éã&ÉTq+‘· es¡≈£î, <äTdüTÔT
<Ûä]+#·Tø=ì dæ<ä∆|ü&çj·TT+&É&É+
#ê˝≤ eTTK´+. n˝≤ #˚dæ <˚e⁄ì
Á|üD≤[ø£ #=|üq q&ÉT#·Tø=+≥÷
‘·s¡#·T>± Á|ü|ü+#· ø±s¡´uÛ≤sêìøÏ
$s¡T<ä∆+>± ñ+{≤+. <˚e⁄ì sê»´+
<ëì ˙‹ì, dü‘ê´ìï ã|ü]#˚ ˇø£
Ä#·s¡Dj·TTø£ÔyÓTÆq e÷s¡ZeTT+~—
Bì ì$T‘·Ô+ eTq:|üPs¡«ø£+>±
eTqeTT dæ<ä∆|ü&çj·TT+&Ü*.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
<˚e⁄&ÉT
yê&ÉTø=qTeTqTwüß´&ÉT
á yÓTT<ä{Ï |ü⁄qs¡T‘êúqeTT˝À bÕT>∑yês¡T <ÛäqT´TqT |ü]X¯ó<äT∆THÓ’ j·TT+<äTs¡T. Ç{Ϻ yê]$÷<ä ¬s+&Ée eTs¡DeTTq≈£î
n~Ûø±s¡eTT ˝Ò<äT— Ms¡T <˚e⁄ìøÏì Áø°düTÔ≈£îqT j·÷»≈£î˝…’ Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTTT sê»´eTT #˚j·TT<äTs¡T.
(Á|üø£≥q 20:6)

9. WISDOM FOR THE HEART 7April 2018
ªªÄ<Ûë´‹àø£J$‘·+µµ
ø°ˆˆX‚ˆˆ Ä#ês¡´
ÄsêπsÿeT÷]Ô>±s¡T
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
n˝≤ e÷s¡Ãã&çq yê]˝À ≈£î
eT‘·, dæú‹>∑‘· $uÛÒ<ÛëT ˝Òe⁄.
Áø°ùdÔ düs¡«eTT. Äj·Tq n+<ä]˝À
ñHêï&ÉT. (ø=d”‡ 3:11). Ç~
es¡íD≤r‘· ø±s¡´+. Áø°düTÔ y˚πs«s¡T
e´≈£îÔqT, >∑T+|ü⁄qT ◊ø£´|üs¡∫
ˇπø q÷‘·q |ü⁄s¡Twüßì>±
#˚ùd ñÁ‘˚Œs¡ø£+ (catalyst)
>± ñHêï&ÉT. s¡kÕj·TqXÊÁdüÔ+
Á|üø±s¡+ ñÁ‘˚Œs¡ø£+ ¬s+&ÉT
_Ûqï |ü<ësê∆qT ø£*|æ Áø=‘·Ô
|ü<ës¡∆+>± e÷s¡TdüTÔ+~. j˚TdüT
Á|üuÛÑTe⁄ nø£åsê n˝≤+{Ï
ø±s¡´y˚T #˚kÕ&ÉT. eTqeT+<äs¡+
nj·Tq˝À ˇø£ÿf…Æj·TTHêï+.
$XÊ«düTT, ‘·eT $XÊ«düeTTq≈£î
‘·–q eTqdüT‡qT <Ûä]+#·Tø√yê*
(|òæ*|”Œ 3:12`17). Ç‘·s¡T‘√
dü+ã+<Ûä+ ø£*– ñ+&ÉT≥qT
>∑÷]ÃáuÛ≤>∑+˝À$e]+#·ã&çq
$wüj·÷ìï Ä‘·à|òü˝≤ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q$. M{Ïì eTq+
dü«j·T+>± nes¡TÃø√˝ÒeTT.
Ä‘·à<ë«sêH˚ bı+<ä>∑+ nq>±
eTq+ Ä‘·àkÕ«BÛq+˝ÀìøÏ
sêyê*.
$XÊ«düT Vü≤è<äj·÷˝À Áø°düTÔ
nqTÁ>∑Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTT
@T#·T+&Éìyê«*. <˚e⁄ì
>∑÷]Ãq >±q+ e⁄+&Ü*, Áø°düTÔ
yêø£´+ düeTè~∆>± ñ+&Ü*.
eTq dü+^‘·+, ø°s¡ÔqT eT]
j·TT |ü<ë´T Ç‘·s¡T≈£î
uÀ<Ûäø£*–+#˚$>±, ãT~∆#Óù|Œ$>±
ñ+&Ü*. @$T #˚dæHê j˚TdüT Áø°düTÔ
ù|s¡≥ #˚j·÷*. Ç~ e´øÏÔ>∑‘·,
≈£î≥T+ã, dü+|òüT, kÕe÷õø£
J$‘êìøÏ ≈£L&É e]ÔdüTÔ+~.
≈£î≥+ãdü+ã+<ÛëT(3:18`21):
á uÛ≤>∑+˝À mô|òd” |üÁ‹ø£˝À
#Ó|üŒã&çq $wüj·÷˝Ò #Ó|üŒã&çq$
>±ì <ëìøÏ eTT+<äT Ç∫Ãq
ôV≤#·Ã]ø£˝À e÷Á‘·+ ‘˚&Ü
e⁄+~. mô|òd” 5:18˝À
ªªÄ‘·à|üPs¡Tí˝…’ j·TT+&ÉT&çµµ
nHêï&ÉT ø=d”‡ 3:16 ˝À
ªªÁø°düTÔ yêø£´eTT MT˝À düeTè~∆>±
ìedæ+|üìj·TT´&çµµ nHêï&ÉT.
≈£î≥T+ã J$‘êìøÏ á ¬s+&ÉT
dü÷Á‘êT nedüs¡+. eTTK´+>±
≈£î≥T+ã+˝À Çe«ã&çq bÕÁ‘·qT,
n~Ûø£´‘·qT <äT]«ìjÓ÷>∑+
#˚j·Te<ä›ì ôV≤#·Ã]+#·ã&ç+~.
(ø=d”‡ 3:19,21).
ñ<√´>∑+ (|üì)˝À dü+ã+<ÛëT
(3:22`4:1): <ëdüTT>±
ñqïyês¡T, Áø°düTÔqT n+^ø£
]+∫q ‘·s¡Tyê‘· Áø°düTÔ≈£î
<ëdüT˝…’q|üŒ{Ïø°˙, |üì Ø‘ê´
uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq j·T»e÷qT≈£î
˝Àã&Ü*. yês¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î
düeT]Œ+#·Tø=qïyês¡T >∑qTø£
k˛eTs¡TT>± ñ+&Éø£, X¯ó<ë∆+‘·:
ø£s¡D>∑yê¬s’ Á‹ø£s¡DX¯ó~›‘√
|üì #Ój·÷´*. eTqTwüß´
qT dü+‘√wüô|≥º&ÜìøÏ yê]øÏ
ø£ì|æ+#˚ $<Ûä+>± ø±ø£ Á|üuÛÑTe⁄≈£î
uÛÑj·T|ü&ç, Á|üuÛÑTe⁄ ì$T‘·ÔeTì
m+∫ eTqdü÷Œ]Ô>± #Ój·÷´*.
Çø£ j·T»e÷qT $wüj·÷ìø=ùdÔ
yês¡T uÛÑ÷dü+ã+<Ûä+>± j·T»
e÷qT˝Ò nsTTHê Äràj·T+>±
Áø°düTÔ˝À n+<äs¡T düe÷q+ >∑qTø£
‘·eT <ëdüTqT düôVA<äs¡TT>±
uÛ≤$+#ê*. |üs¡˝Àø£+˝À yê]øÏ
≈£L&É ˇø£ j·T»e÷ì ñHêï&Éì
>∑eTì+∫ <ëdüT≈£î Hê´j·T+
#˚≈£LsêÃ*. yê]øÏe«ã&çq
n~Ûø±sêìï <äT]«ìjÓ÷>∑+
#Ój·T´e<äT›.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
Á|üuÛÑTeq Áù|$T+|üã&çq düVü≤√<äs¡T˝≤sê, Ä‘·à $TeTTàqT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·T≥eqqT,
$÷s¡T dü‘·´eTTqT qeTTà≥ eqqT, s¡ø£åD bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Ä~qT+&ç $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT >∑qTø£ y˚TeTT $TeTTàqTã{Ϻ
jÓT¢|ü&ÉTqT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·TT #Ó*¢+|ü ã<äT∆yÓTÆj·TTHêïeTT.(II <∏Ódü‡ 2:13)

10. WISDOM FOR THE HEART8 April 2018
<˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT ` 21
<˚e⁄&ÉTe÷{≤¢&Ü&ÉT
bÕdüºsYÁã÷dt
ªªeT+∫b˛sê≥eTTqTb˛sê&ç‹ì,Hê|üs¡T>∑Tø£&ÉeTT{Ϻ+∫‹ì,$XÊ«düeTTø±bÕ&ÉTø=+{Ïì.µµ
2‹yÓ÷‹4:7
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ããT˝ÀqT sêE <ëìj˚TTqT ‘·q
e´øÏÔ>∑‘· ùde≈£îì>± •ø£åD q+~+#·T≥≈£î
ø=s¡≈£î ÇÁXÊj˚TT qT+&ç ããT˝ÀqT≈£î
rdüTø=ìb˛jÓTqT. •ø£åDø±eTT˝Àì
∫e] eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTTT <ëìj˚TT
sêE uÛÀ»q ã¢MT<ä n‘·&çøÏ ÇwüºyÓTÆq
ÄVü‰s¡|ü<ës¡úeTTqT e&ç¶+#·e˝…qT.
<˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT j·T÷<äT&ÉT e÷Á‘·+ Ä
ÄVü‰sêìï ‹qsê<äT. <ëìj˚TT ‹Hê
qT≈£î+fÒ sêEøÏ e&ç¶+#˚ ÄVü‰sêH˚ï
‘êqT ‹ìe⁄+&˚yê&ÉT. ø±ì <˚X¯eTT
ø±ì <˚X¯eTT˝À , |üsêsTT sêE |ü+#·q
Áã<äT≈£îyÓfi¯flBj·TT#·Tqï+<äTq n‘·&ÉT
n+<äT≈£î kÕVü≤dæ+#·˝Ò<äT. nsTT‘˚
ÄVü‰s¡eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ n$<Û˚j·TT&ÉHÓ’
ñ+&Ésê<äì n‘·&ÉT n+‘·≈£îeTT+<˚
<ëìì ìs¡ísTT+#·T≈£îì ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT
m+‘√ eTT+<äT>∑H˚ á ìs¡íj·TeTTqT
rdüTø=ìj·TTHêï&ÉT. n‘·&çøÏ neø±X¯eTT
ñ+&ç n|ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq Ä ÄVü‰s¡eTTqT
‹qT≥ <ë«s¡ <˚e⁄ì <äèwæº˝À n|ü]
X¯ó<äT∆ì>± ìTe<ä#·Tø=q˝Ò<äT.
<˚e⁄ì _&ɶT>± á $<ÛäyÓTÆq
ìs¡íj·TeTTqT eTqeTT mìï rdæø=q
>∑eTT? ìC≤sTTreT]j·TTqeTàø£eTT‘√
ì+&ç eTqeTT m+‘· ‘·s¡T#·T>± øÏ¢wüº|ü]
dæú‘·TqT m<äTs=ÿq&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&É‘êeTT.
eTqeTT <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·TTeTT>±
ñ+&Ü+fÒ, n+<äTø=s¡≈£î Ä‘·à
ã*<ëqeTT #˚j·TT≥ ˝Ò<ë >=|üŒ>±
Çã“+<äTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î dæ<ä∆|ü&Ée
dæj·TT+&ÉTqT. nsTT‘˚ eTq ìs¡íj·T+
$wüj·TyÓTÆ yÓqT~]–b˛sTT, eTqqT
düeT]ú+#·Tø=qT≥≈£î eTqeTT ÁX¯eT
bÕT ø±e˝…qqï~ <˚e⁄ì ñ<˚∆X¯´eTT
ø±<äì #Ó|ü≥≈£î #·÷&Ée#·TÃqT.
ˇø£y˚fi¯ Ç~ ø±ø£ eT]j˚T<Ó’Hê
Á|ü‘ê´e÷ïj·T+ ñqï≥¢sTT‘˚ eTqeTT
<ëìì m+#·Tø=qe#·TÃqT. nsTT‘˚
Á|ü‘ê´e÷ïj·T+ @MT ˝Ò<äT. eTqeTT
Ä~yês¡eTT |üì#˚kÕÔeTT— eTq |æ¢T
$ÁXÊ+‹ ~qeTTq n$ÁXÊ+‘·eTT>±
|òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ Ä≥ Ä&ÉT‘ês¡T. $ÁXÊ+‹
~qeTTq ≈£î≥T+ãeTT‘√ >∑&É|ü⁄≥≈£î
MT ˝Ò≈£î+&Ü Ä s√E ≈£L&É
eTqeTT |üì#˚j·TT≥≈£î dæ<ä∆|ü&É‘êeTT.
$yêVü≤eTT≈£î eTT+<˚ eTqeTT
ø£*dæÁã<äT≈£î≥≈£î #·÷kÕÔeTT— yê] qT+&ç
$&çb˛e⁄≥≈£î #·÷kÕÔeTT. s¡ø£åDH=+<äì
eTqTwüß´ì‘√ >∑&É|ü#·÷kÕÔeTT. <äTwüº
düVü≤yêdüeTT˝À ≈£L&ÉTø=+<äTeTT—
m+<äT≈£î Ç˝≤ #˚kÕÔeT+fÒ Ç+‘·≈£î
$T+∫q eTqeTT #˚j·T<ä–q~ y˚πs
@B ˝Ò<äì uÛ≤$+∫ sêJ|ü&ÉT≥ eq.
z bÕ‘· ø°s¡Ôq˝Àì #·s¡D≤qT eTq+
ãVüQXÊ eT]∫b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT.
ªª<ÛÓ’s¡´+ #˚sTT <ëìj˚T÷, ˇ+{Ï]>±H˚
b˛s¡Tq≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT— K∫Ñ·yÓTÆq
ñ<˚›X¯´eTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î #·÷&ÉT—
<ëìì ãj·TT|üs¡#·T≥≈£î ≈£L&É
Á|üj·T‹ï+#·T.µµ
sê»<äsê“s¡T˝À ø£ø£+ düèwæº+
#˚+<äT≈£î <ëìj˚TT Á|üj·T‹ï+#·T≥
˝Ò<äT. <˚e⁄ì <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT≈£î $s¡T<ä∆+>±
yÓfi¯ó¢≥≈£î <ëìj˚TT Á|üj·T‹ï+#·T≥˝Ò<äT.
eT]j·TT 1 düeT÷j˚TT 2:30 ˝À
<ëìj˚TT <˚e⁄ì >=|üŒ #˚j·Te˝…qì
<ëìj˚TT ìs¡íj·TeTTqT <˚e⁄&ÉT >=|üŒ>±
jÓT+#ê&ÉT. sêE jÓTTø£ÿ n~Ûø±]
qT+&ç ≈£Ls¡>±j·TT ‹ì eT+∫˙fi¯ófl
‘ê– Ç‘·s¡T e˝… ùde #˚j·TT≥≈£î
‘·–q X¯øÏÔø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î <ëìj˚TT
ÄyÓ÷<äeTTqT bı+~j·TTHêï&ÉT. nsTT‘˚
<ëìj˚TT }Væ≤+∫q≥T¢>± ø±ø£
n+‘·≈£î$T+∫ |ü~¬s≥T¢ $T>∑‘êyê]ø£+f…
yÓTs¡T¬>’q ùde≈£î&ç>± >∑T]Ô+|üã&çHê&ÉT.
(<ëì. 1:20). <˚e⁄ì á ùde≈£î&ÉT
<˚e⁄ì ùd$+#·T≥ø=s¡≈£î >=|üŒ e÷s¡ZeTT
qT m+#·Tø=Hêï&ÉT— @~ @yÓTÆq|üŒ{Ïø°
<˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·TT&ç>±H˚ ñ+&Ée˝…
qì <ëìj˚TT ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT.
<˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·TT˝…’ <˚e⁄ì ø±s¡´eTTqT
HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î #·÷∫q≥¢sTT‘˚ |òü*‘·eTTqT
>∑÷]Ãq Ä˝À#·q nø£ÿs¡˝Ò<äì u…’_T
#ÓãT‘√+~. WqT! eTq dü+|òüTeTTT
≈£L&É n≥Te+{Ï eTqTwüß´‘√H˚
ì+&çj·TTqï$.
‘·s¡TyêsTT. uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
nVü≤s√qT≈£îqT n‘·ì ≈£îe÷s¡T≈£îqT <ä{Ϻìø£{Ϻ yê]øÏ ≈£îfi≤¢sTTqT y˚sTT+|üe˝…qT— ì‘·´yÓTÆq ø£≥º&ÉqTã{Ϻ j·÷»ø£‘·«eTT
yê]ø£>∑TqT. nVü≤s√qTqT n‘·ì ≈£îeTs¡TqT n˝≤>∑Tq Á|ü‹wæ˜+|üe˝…qT. (ìs¡ZeT 29:9)

11. WISDOM FOR THE HEART 9April 2018
nD≈£îe>∑neTà
dü¨.d”‘êdüT<Ûëø£sY,|æ.ôV≤#Y.&ç.
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
@ Ád”Ô ◊Hê, Á|üuÛÑTì Ä‘·à
n+‘·s¡+>∑+˝À j·TT+&çq#√,
n≥Te+{Ï Áù|eT˝À, |ü]X¯ó<ë∆‘·à˝À,
‘·q ≈£î≥T+ã+, ‘·q dü+|òüTeTT, Áø°düTÔ
Á|üuÛÑTe⁄‘√, s¡÷bÕ+‘·s¡|üs¡#· ã&˚
es¡≈£î ø£˙ïs¡T ø±s¡Ã>∑<äT.
H˚{Ï ~qeTT˝À n≥Te+{Ï
Ád”ÔT Á|üuÛÑTe⁄≈£î ø±yê*. ‘·eT |æ¢T,
Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ •wüß´T>±
rs¡Ãã&˚+‘·es¡≈£î <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT
yÓ<仢>∑*π> |æ¢T ø£*–q Ád”ÔT
Á|üuÛÑTe⁄≈£î ø±yê*. ‘·T¢ jÓTTø£ÿ
ø£˙ï{Ï‘√ dü+|òüTeTT q÷‘·qyÓTÆq~>±,
Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTHÓ&ç dü+|òüTeTT
q÷‘·qyÓTÆq Áù|eT‘√, n‘·Tø£ã&ç Ä
Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Jyêìï bı+<äTq≥T¢>±
#˚j·÷*.
<˚e⁄&ÉT eTqqT B$+#ê&ÉT.
eTqeTT ≈£L&Ü _&ɶqT B$+#ê*.
<˚e⁄ì jÓTTø£ÿ yêø£´eTT˝Àì,
yê>±∆qeTTqT, eTqeTT Áù|$T+∫q
yê] |üø£åeTTq n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT
eTVü≤ ÄX¯Ãs¡´ ø±s¡´eTTqT #˚kÕÔ&ÉT.
MT |æ¢qT <˚e⁄ì HêeTeTT
ù|]≥ B$+∫ q|ü⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT yê]
J$‘·eTTqT eT+∫ áe⁄‘√ ì+|æ
yê]ì dü+|üPs¡ís¡ø£åD˝ÀøÏ q&ç|æ+#·TqT.
eT]j·TT |òü*+|ü#˚j·TTqT.
Ä~.1:22 <˚e⁄&ÉT eTVü≤
düeTTÁ<äeTTqT, ˙{Ï˝À ìedæ+#·T
#·Tqï düeTdüÔ »#·s¡eTTqT, eT]
j·TT ¬sø£ÿT ø£*–q |ü≈£åîqT, MTs¡T
|òü*+∫ n_Ûeè~› bı+~ düeTTÁ<ä »
eTT˝À ì+&ç ñ+&ÉT &Éìj·TT, |ü≈£åîT
uÛÑ÷$T MT<ä $düÔ]+#·T>±ø£ nìj·TT
yê{Ïì Äos¡«~+#ÓqT.
Ä~ 1:28. <˚e⁄&ÉT yê]
ì Äos¡«~+∫, |òü*+∫ n_Ûeè~›
bı+~, $düÔ]+∫ uÛÑ÷$Tì ì+&ç+∫
<ëìì ˝Àãs¡#·Tø=qT&ç. düeTTÁ<ä
#˚|üqT, Äø±X¯ |ü≈£åîqT, uÛÑ÷$TMT<ä
ÁbÕ≈£î Á|ü‹ J$ì @T&Éì yê]‘√
#Óô|ŒqT. Ä~ 2:3,11 ø±ã{Ϻ <˚e⁄&ÉT
Ä @&Ée ~qeTTqT Äos¡«~+∫
|ü]X¯ó<ä∆|üs¡#ÓqT. á eT÷&ÉT |ü]
dæú‘·T j·T+<äT <˚e⁄&ÉT ‘·q ByÓq‘√
n_Ûùwø£eTT #˚dæ yêì yêì Á|ü‘˚´ø£
|üqT ì$T‘·ÔeTT @sêŒ≥T #˚ôdqT.
eT]j·TT ˙e⁄ Hê e÷≥ $ìq+<äTq
uÛÑ÷˝Àø£eTT˝Àì »qeTTìïj·TT
˙ dü+‘êqeTT eq Äosê«<äeTT
bı+<äTqT. Ä~ 22: 18.
nÁãVü‰eTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q ÇkÕ‡≈£î,
ÇkÕ‡≈£î ≈£îe÷s¡T˝…’q j·÷ø√ãT @
XÊe⁄ qT Jeq dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|ü‹
$wüj·T+˝ÀqT, düeTdüÔeTT ø£T>∑Tq≥T¢
B$+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q Äosê«<äeTT
<ë«sê eTqqT Äq+~+|ü#˚j·÷ì
Ä•düTÔHêï&ÉT. nsTT‘˚, Äj·Tq
nH˚ø£ yê>±›qeTTqT, eTqeTT
ns¡∆+ #˚düT≈£îì, j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê,
$X¯«dæ+#·T≥ <ë«sê, M{Ï ø£ìï+{Ïø°
yês¡düTT>± #˚ôdqT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î
nqTÁ>∑Væ≤+∫q, düø£ n<äT“¤‘·eTTT,
Äosê«<äeTTT, yê>±∆qeTTT
n+<äTu≤≥T˝À ñ+∫j·TTHêï&ÉT.
eTq≈£î <˚e⁄&ÉT ø£T>∑#˚dæq
düeTdüÔ Äosê«<äeTTT, yê>±›qeTTT
eTqqT Äe]+∫j·TT+&É>±, yê{Ïì
eTq J$‘ê≈£î nq«sTT+#·T ø=qT≥
H˚s¡TÃø=qej·TTqT. eTqeTT ≈£L&Ü,
Äosê«<äeTTqT ByÓqT>± e÷]Ã,
eTq |æ¢ MT<ä≈£î, yê] |æ¢ MT<ä≈£î,
e#·TÃq≥T¢ #˚j·TT≥ eTq ø£s¡Ôe´eTT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
uÛÑ÷~>∑+‘·eTT ìyêdüT+<äs¡T C≤„|üø£eTT #˚dæø=ì jÓTVü≤√yê‘·≥Tº ‹]¬><äs¡T nq´»qT e+X¯düTú+<äs¡T
˙ düìï~Ûì qeTkÕÿs¡eTT #˚ôd<äs¡T. (ø°s¡Ôq 22:27)

12. WISDOM FOR THE HEART10 April 2018
J$‘·$TeT
¬seˆˆ&܈ˆ»j·TX‚KsY
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
Ä~ø±+&ÉeTT 24e n<Ûë´j·T+
#·÷<ë›+. á uÛ≤>∑+˝À ÇkÕ‡≈£î,
]u≤ÿeT<Ûä´ >∑ dü+ã+<Ûä |ü{≤ìï
#·÷|ædüTÔ+~. n˝≤H˚ eTq jÓT&É j˚TdüT
Á|üuÛÑTe⁄≈£î >∑ Áù|eT j·T+<ä* >∑TD≤ìï
#·÷<ë›+. <˚e⁄&ÉT eTq HÓ+‘·>±
Áù|$TdüTÔHêï&√ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ uÛ≤sê´
uÛÑs¡Ô eT<Ûä´ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´T
Á|ü|ü+#·+˝À ñqï eT] <˚ìø£+fÒ
≈£L&É n+‘· düìïVæ≤‘ê´T ñ+&Ée⁄ á
ñ<ëVü≤s¡D MT<ä m≈£îÿe Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥
eT+∫~ ø±<äT>±ì, <Ó’$ø£ Áù|eT
dü+ã+<Ûä+ mô|òd”. 5:21`33 ˝À
eTq≈£î m+‘· düìïVæ≤‘·+>± e⁄+&Üì
Áø°düTÔ Ä•+#·T#·THêï&√ ‘˚≥>± Áyêdæ+~.
Ä~ø±+&ÉeTT 24e n<Ûë´j·T+˝À
eTqTwüß´ì‘√ düVü≤yêdü+ ø√dü+ <Ó’e
nH˚«wüDH˚ s¡÷|üø±+ø±s¡+ #·÷&Ée#·TÃ.
nø£ÿ&É nÁu≤Vü‰eTT ‘·+Á&çjÓÆT <˚e⁄ìø°,
nÁãVü‰eTT ùde≈£î&ÉT |ü]X¯ó<뛑·à
<˚e⁄ìø°, ÇkÕ‡≈£î <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q
j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄≈£L kÕ<äèXÊ´T>±
e⁄Hêïs¡T. ]u≤ÿqT ‘·q düú+ qT+&ç
ÇkÕ‡≈£î e<ä›≈£î rdæø=ì sêe&É+,
|ü]X¯ó<뛑·à bÕ|ü⁄qT yÓ~øÏ j˚TdüT
Á|üuÛÑTe⁄ H=<ä›≈£î rdæø=ì sêe{≤ìøÏ
kÕ<äèX¯´+>± e⁄+~. nÁãVü‰eTT ùde≈£îì
j·T+<ä* yÓ’K], ]u≤ÿj·T+<äT ÇkÕ‡≈£î
yÓ’K] yÓTT<ä˝…’q >∑TD≤˙ï Á|üuÛÑTyÓ’q
j˚TdüTÁø°düTÔ eTq ô|’ #·÷|æq Áù|eT≈£î
kÕ<äèX¯´+>± ñHêïsTT.
nìï{Ïø£+fÒ eTT+<äT>±
Ä~: 24:53 e#·Hê˝À¢ nÁãVü‰eTT
ùde≈£î&ÉT ‘·q j·T»e÷qTì ÄdæÔ
qT+&ç ]u≤ÿ≈£î ãVüQe÷q+ Çe«&É+
#·÷düTÔHêï+. Ç~ <˚e⁄ì Áù|eTqT
#·÷|ædü÷Ô+~. <˚e⁄&ÉT eTq #Ó+‘·≈£î
e∫Ãq|ü&ÉT eTq jÓTT<ä› qT+&ç MT
Ädæúì ø√s¡&É+ ˝Ò<äT >±ì, eTqπø
ÇdüTÔHêï&ÉT. ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ô n+‘·{Ï˝À
‘·q uÛ≤s¡´ uÛ≤>∑düTÔsê˝…’ ñ+≥T+~.
nfÒ¢ Äj·Tq ≈£îqï düeTdüÔeTT˝À eTq+
uÛ≤>∑düTÔyÓTÆ j·TT+&Ó˝≤ ø√s¡T‘·THêï&ÉT.
eTq˝À #ê˝≤ eT+~ á ~Hê˝À¢,
Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ≈£î dü+|üPs¡í+>±
düeT]Œ+#·Tø=+fÒ, eTq qT+&ç
Äj·Tq mH√ï ø√s¡T‘ê&ÉT. <ë+‘√
eTqÁã‘·T≈£î Bqdæú‹øÏ ~>∑C≤s¡T‘·T+<äH˚
<äèø£Œ<∏ä+ ø£*>∑THêïs¡T.
Ç˝≤+{Ï e÷≥T #Ó|üŒø£
b˛sTTq|üŒ{ÏøÏì, <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&ÉT≥˝À
eTq+ Ç+ø± $T–* b˛j˚T ñHêï+.
n+<äTπø eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT
Áø°düTÔ ªªì»yÓTÆq <=+>∑ ø£qï+ y˚dæ
eTq≈£îqï<ä+‘ê <=+>∑‘·q+ #˚kÕÔ&Éì
#ÓbÕŒ&ÉT.µµ Ä <=+>∑ Äj·Tq ø±<äT>±ì
n|üyê<˚ (jÓ÷Vü‰qT 10:10) Ç~ m+‘·
‘·≈£îÿe eT+~ qeTTà‘·THêïs¡T.
ì»+>± j˚TdüT Á|üuÛÑTy˚ eTq
øÏe«&ÜìøÏ e#êÃ&Éì q$Tà‘˚ Äj·Tq≈£î
|üPs¡í+>± eTq J$‘êqT düeT]Œ+#·
&ÜìøÏ <ë|ü]ø£y˚T ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É z
bÕ~]>±]ï >∑T]+#√ ø£<∏ä #Ó|üŒã&ç+~.
ˇø£ s√E Äj·TH=ø£ eè<äT∆sê*ï
<ä]Ù+#·&Üìÿ, ÄyÓT Ç+{Ï n<Ó› &ÉãT“
rdæø=ì, ÄyÓT≈£î ãVüQe÷q+>±
Çe«&ÜìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. u…’≥T+&ç
‘·T|ü⁄ ‘·{≤º&ÉT. ø=+‘·ùd|ü⁄ ø£ì ô|{≤º&ÉT,
eT∞fl ‘·{≤º&ÉT. ∫es¡πø+ »yêãT
sêø£b˛e&É+ #·÷dæ Ç+{Ï<ë] |ü{≤º&ÉT
bÕ~]>±s¡T. ø=ìï s√ET b˛j·÷ø£
á eè<äT∆sêT bÕ~]>±]øÏ ø£qã&ç+~.
ne÷à! zs√E ˙ sTT+{Ïø=∫à ˙≈£î
ãVüQe÷q yÓTTø£{Ï<ë›eTì ‘·T|ü⁄
‘·{≤ºqT. #ê˝≤ùd|ü⁄ ø£ìô|{Ϻ »yêãT
sêø£b˛e&É+#˚ mes¡T ˝Òs¡qTø=ì
e#˚ÃXÊqHêï&ÉT bÕ~]>±s¡T. ªªzVü≤√!
n˝≤¢Hê, #ê˝≤ $#ês¡+u≤ãT>±s¡T.
Äs√E Ç+{À¢H˚ j·TTHêïqT >±ì n<Ó›
&ÉãT“ ø√dü+ sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT
‘·≥Tº‘·THêï&ÉqTø=ì ‘·T|ü⁄ rj·T˝Ò<äTµµ
n+<ë eè<äT∆sêT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
$÷ô|’ì Hêj·T≈£îT>± ñqïyês¡T ˝…ø£ÿ ˇ|üŒ #Ó|üŒedæqyê]e˝… $÷ Ä‘·àqT ø±j·TT#·THêïs¡T— yês¡T <äT:KeTT‘√ Ä |üì #˚dæq
jÓT&É $÷≈£î ìwt Á|üjÓ÷»qeTT >∑qTø£ <äT:KeTT‘√ ø±ø£, Äq+<äeTT‘√ #˚j·TTq≥T¢ yê] e÷≥ $ì, yê]øÏ ˝Àã&çj·TT+&ÉT&ç.
(ôV≤Á; 13:17)

13. WISDOM FOR THE HEART 11April 2018
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq
dü¨<ä]ô|]‡dtX‚KsY
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
nsTT‘˚ |üP]Ô>∑ bıs¡u≤≥T. Ç~
Á¬ø’düÔe´eTTø±<äT. bÕ|üeTT qT+&ç
$&ç|æ+#·T˝≤>∑Tq eTqqT eT]+‘·
ãe+‘·TqT>± #˚j·TT≥ <˚e⁄ì
|ü<ä∆‹ø±<äT. >±ì eTqqT ãV”≤qT
qT>± CÒj·TT≥j˚T Äj·Tq |ü<ä∆‹. Ä
|ü<ä∆‹ $+‘·>± ø£qã&Ée#·TÃqT >±ì
n~j˚T <Ó’$ø£ |ü<ä∆‹. eTq˝Àì bÕ‘·
|ü⁄s¡Twüßì ã|üs¡#·T≥ <ë«sê>±ø£
yêìì dæTey˚j·TT≥ <ë«sêH˚, yêìøÏ
düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ <ë«sê ø±<äT >±ì
yêìì ‘=–+#·T≥ <ë«sêH˚ <˚e⁄&ÉT
eTqqT bÕ|ü|ü⁄ X¯øÏÔ qT+&ç $&ÉT<ä
#˚j·TTqT.
dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·s¡ã&ç ìqTï
˙e⁄ ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=q Á|üj·T
‹ï+∫j·TT, sTT+ø£qT sTT<˚ dæú‹˝À
ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ ˙e⁄
dü‘·´eTTqT Á>∑Væ≤+∫q|ü&ÉT ˙e⁄ @$T
#˚j·TT≥≈£îqT X¯øÏÔ ˝Òì yê&Éeìj·TT,
ìqTï Á|üø£ÿ>± u…{Ϻ <˚e⁄&˚ Ä~ n+‘·eTT
#˚ôdqìj·TT >∑T]Ô+#·T<äTe⁄.
yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº : jÓTs¡T>∑T<äTeTTµµ
ÁbÕeTTK´ dæ<ë∆+‘·eTT
HÓs¡T>∑T≥<ë«sêHÓ’qqT, ˝Òø£ dü‘·´eTTqT
>∑÷]Ã ø=+‘· ‘Ó*dæ ø=qT≥<ë«sê
HÓ’qqT ø±<äT >±ì ìwüÿs¡¸>± ªªHÓs¡T>∑T≥µµ
<ë«sêH˚ düVü≤» Á¬ø’düÔe J$‘·eTT
ÁbÕs¡+uÛÑeTT ø±e˝…qT. Ç~ e÷qdæø£
C≤„qdü+ã+<ÛäyÓTÆq~ ø±<äT. Áø°düTÔq+<äT
eTq≈£î >∑ <ëìì #·÷#·T≥¬ø’ Ä‘·à
H˚Á‘·eTTqT ‘Ós¡#·T≥jÓÆTj·TTqï~.
˙ bÕ|üeTTT ø£å$T+#·ã&Óqì
˙y˚˝≤>∑T HÓs¡T>∑T<äTe⁄. ˙ dü+|òüTø±|ü]
#Ó|æŒ q+<äTe¢Hê? ø±<äT. ˙y˚
jÓTs¡T>∑T<äTe⁄. <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·T
CÒj·TT≥<ë«sêH˚ á C≤„qeTT ø£T>∑TqT.
bÕ|ü ø£åe÷|üDqT >∑÷]à u…’_Tq+<äT
Áyêj·Tã&çqqT Áyêj·Tã&çq <˚e⁄ì
yêø£´eTT ˙≈£î JeeTT>∑ <˚e⁄ì
yêø£´eT>∑Tq≥T¢ ªª‘·qTï ‘Ó*dæ
ø=qT≥j·T+<äT MT≈£î C≤„qeTTqT
Á|ü‘·´ø£å‘·j·TTqT >∑ eTqdüT‡µµ (mô|òd”
1:17) nqTÁ>∑Væ≤+#·edæ j·TT+&ÓqT.
Ä $<ÛäeTT>∑ ˙e⁄ Áø°düTÔqT
‘Ó*dæø=qe˝…qT. Áø°düTÔqT >∑÷]Ã ˙y=ø£
$wüj·TeTTqT ‘Ó*dæø=qï|ü&ÉT Äràj·T
<äèwæº˝À˙e⁄<ëìì#·÷&É>∑e⁄.˙bÕ|ü
ø£åe÷|üD $wüj·TeTT˝À dü‘·´yÓTÆq~
˙ bÕ|ü $yÓ÷#·q $wüj·TeTT˝À
ndü‘·´eTT ø±H˚s¡<äT. <˚e⁄ì ø±+‹
˙ Vü≤è<äj·TeTT˝À Á|üø±•+∫q|ü&ÉT
ìqTï ˙e⁄ Áø°düTÔq+<äT #·÷#Ó<äe⁄.
mes√ ˙‘√ #Ó|æŒq+<äTe¢ ø±<äT
˝Òø£ s√e÷ 6 #Ó|æŒq+<äTe¢ ø±<äT.
<˚e⁄&˚ ‘·q |ü]X¯ó<뛑·à <ë«sê ˙≈£î
‘Ó*j·TCÒj·TT≥e¢ ˙ yÓs¡T>∑T<äTe⁄.
˙e⁄ Bìì Á>∑Væ≤+#·ø£ b˛e#·TÃqT >±ì
˙e⁄ #·÷∫‹$ >∑qTø£ ms¡T>∑T<äTe⁄.
ìqTï ˙e⁄ Áø°düTÔq+<äT ˇø£kÕ]
#·÷#·Tø=qï jÓT&É Ä ~e´ dü‘·´eTTqT
>∑÷]Ãq ìX¯Ãj·T‘· ìH˚ï~j·TT
ø£<ä*+|üC≤<äT.
eTqeTT Áø°düTÔq+<äTHêïeTì
#·÷&É>∑TZ≥ eTVü‰ >=|üŒ $wüj·TeTT.
˙e⁄ sTT~es¡πø Á|üy˚•+∫j·TTqï >∑~˝À
Á|üy˚•+#· Á|üj·T‹ï+#·T≥ yÓÁ]>±<ë ?
eTqeTT Á|üy˚•+∫‹eTqï dü‘·´eTTqT
>∑T]Ô+∫q≥¢sTT‘˚ ‹]– Á|üy˚•+#·T≥≈£î
Á|üj·T‹ï+#·eTT. eTqeTT m≈£îÿe>±
‘Ó*dæø=qï≥¢sTT‘˚ eTq ÁbÕs¡úqT
‘·≈£îÿe>±qT, düTÔ‘·TT m≈£îÿe>±qT
ñ+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT eTqø=s¡≈£î #˚dæq
<ëìì #·÷&É˝Òø£ b˛e⁄≥ e¢H˚ eTqeTT
eTqø=s¡πø m≈£îÿe>± ÁbÕ]ú+#·T<äTeTT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
á düTyês¡Ô düs¡«˝Àø£eTT˝À |òü*+#·T#·T, yê´|æ+#·T#·Tqï≥Tº>± $÷s¡T <˚e⁄ì ø£è|üqT>∑÷]à $ì dü‘·´eTT>± Á>∑Væ≤+∫q Hê≥qT+&ç
$÷˝À düsTT‘·eTT |òü*+#·T#·T yê´|æ+#·T#·Tqï~. (ø=˝§dæ‡ 1:6)

14. WISDOM FOR THE HEART12 April 2018
_©¢ Á>∑Vü≤+ >±s¡T Á|ü|ü+#·eT+‘ê
dü+#·]dü÷Ô j˚TdüT Áø°düTÔ Ç∫Ãq
kÕ«‘·+Á‘·´eTT eT]j·TT ø£åe÷|üD
dü+<˚X¯eTTqT Á|üdü+–+#·T#·÷ 185
<˚XÊ ø£+f… m≈£îÿe>± dü+<ä]Ù+∫
ø√≥¢ ø=~ Á|ü»qT #˚sê&ÉT. ø=ìï
ø£å eT+~ j˚TdüT Áø°düTÔqT ‘·eT
dü«+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#ês¡T.
_©¢ Á>∑Vü≤+ >±s¡T nyÓT]ø± Á|ü»#˚
ªª|ü|ü+#·eTT˝Àì n‘·´+‘· >=|üŒ
e´≈£îÔ˝À ˇø£&ÉTµµ >± |æTeã&ܶ&ÉT.
á ù|s¡T n‘·ìøÏ düπs« Á|üø±s¡eTT
]ø±s¡T¶qT Áã<ä›T ø=≥Tº#·÷ 59
kÕs¡T¢ e∫Ãq~. n‘·&ÉT Á|ü|ü+#·
Á|üU≤´‹>±+∫q düTyê]Ô≈£î&ÉT e÷Á‘·y˚T,
ø±<äT >±ì C≤*>∑ eTqdüÔ‘·«eTT,
me]˙ $eT]Ù+#·ø£ eTè<äTyÓ’q
dü«uÛ≤$>± eT]j·TT Vü‰dü´|ü⁄
ø£åDeTT>∑ yê&ÉT>± ≈£L&Ü ù|s¡T
bı+<ë&ÉT.
n‘·ì jÓTTø£ÿ dü+<˚XÊT
á ø±˝≤ìøÏ dü]b˛j˚T$>±
X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$>± ñqï$.
n‘·ì Á|üdü+>±ìï{Ï˝À ªªu…’_˝Ÿ
#Ó|ü#·Tqï~µµ nH˚ |ü<äC≤eTT
m¢|ü&ÉT Á|ü‹<ä«ì+#·T#·T+&ÓqT.
n‘·&ÉT Á|üø£{Ï+∫q dü‘·´eTT Ç|üŒ{ÏøÏ
≈£L&ÜXÊK˝Àì$uÛÒ<ëqT,ø±eTTqT,
C≤rj·T‘·qT eT]j·TT dü+düÿè‹ jÓTTø£ÿ
n&ɶ+≈£îqT n~>∑$T+#·T#·Tqï~.
n~ ø± |üØø£åqT HÓ–Z, nH˚ø£
‘·s¡eTT Á|ü»qT j˚TdüT Áø°düTÔyÓ’|ü⁄
q&ç|æ+∫q~.
_*¢ Á>∑Vü≤+ >±s¡T <˚e⁄ì
yêø£´eTTqT 60 dü+e‘·‡sêT>±
ÄdüøÏÔ‘√ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. n‘·&ÉT
C≤„qeTT‘√ #Ó|æŒqø=ìï >=|üŒ |üT
≈£îqT á ÁøÏ+<ä #·÷<ë›eTT.
1. |üs¡˝Àø£eTTô|’
ªªHê Çfi¯ó¢ |üs¡˝Àø£+˝À ñqï~.
H˚qT πøe+ á Á|ü|ü+#·+ >∑÷+&Ü
Á|üj·÷DÏdüTÔHêïqT.µµ
ªª|üs¡˝Àø£eTT »yêãT‘√
ì+&ÉTø=ìj·TTqï~ >±ì yê{Ïì >∑÷]Ã
n&ÉT>∑T≥≈£î me]øÏ ÄdüøÏÔ ˝Ò<äTµµ
ªª|üs¡˝Àø£+˝À eTq dü+|üPs¡í
Äq+<äeTT ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT düeTdüÔeTTqT
dæ<ä›eTT #˚j·TTqT eT]j·TT Hê ≈£îø£ÿ
≈£L&Ü nø£ÿ&É ñ+&çqjÓT&É, Äj·Tq
nø£ÿ&É ñ+{≤&Éì H˚qT qeTTà‘êqT.
ªª uÛÑ÷$Tô|’ eTq ∫e] XÊ«dü
$&ÉTe>±H˚, eTq yÓTT<ä{Ï XÊ«düj·TT
|üs¡˝Àø£+˝À ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTTµµ.
2. j˚TdüTqT >∑÷]Ã :
ªªdæTeô|’ <˚e⁄&ÉT ‘·q Áù|eTqT
nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT m|ü&Ó’‘Ó Áø°düTÔ
dæTeô|’ Áy˚fi≤&Ü&√, s¡ø£ÔeTT ø±sêÃ&√,
eT]j·TT eTs¡DÏ+#ê&√, n|ü&ÉT
<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTT‘√ ªH˚qT ìqTï
Áù|$TdüTÔHêïqTµ nì #ÓbÕŒ&ÉTµµ.
ªª Áø°düTÔ n+<ä] ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T
eTs¡DÏ+#·˝Ò<äT: Äj·Tq Á|ü‹ ˇø£ÿ]
ø=s¡≈£î eTs¡DÏ+#ê&ÉT.µµ
ªªeTqeTT eTq |梑√ ªm~–
qyê]e˝… Á|üe]Ô+#·+&çµ nì #ÓbÕÔeTT
ø±ì j˚TdüT ej·TdüT˝À m~–q yê]øÏ
ª|æ¢e˝… ñ+&É+&çµ nì #ÓbÕŒ&ÉTµµ
ªªì‘·´eTT ñ+&ÉT ìØø£åD
j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sêH˚ ø£T>∑TqTµµ.
ªª|ü⁄qs¡T‘êúqeTT ˝Ò≈£î+&Ü
dæTe≈£î ns¡úeTT ñ+&É<äTµµ.
ªªbÕ|üeTT jÓTTø£ÿ rÁe‘·qT dæTe
eTq≈£î #·÷|æ+#·TqT ø±ì n~ }
Vü≤ø£+<äì <˚e⁄ì Áù|eTqT ≈£L&Ü
eTq≈£î #·÷|æ+#·TqTµµ.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
düTyê]Ô≈£î&ÉT
_*¢Á>∑Vü≤yéT
dü¨.∫+‘ês¡eTDj·T´,HÓ÷¢s¡T
$÷s¡T e÷≈£î ãVüQ Á|æj·TT˝…’j·TT+{Ï] >∑qTø£ $÷j·T+<äT $X‚cÕ ù|ø£å >∑yês¡yÓTÆ <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT e÷Á‘·eTT >±ø£
e÷ ÁbÕDeTTqT≈£L&É $÷øÏ#·TÃ≥≈£î dæ<ä∆|ü&çj·TT+{Ï$T. (I <∏Ódü‡ 2:8)

15. WISDOM FOR THE HEART 13April 2018
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
düeTdüÔeTT Bìô|’H˚ Ä<Ûës¡
|ü&çj·TT+&ÉTqT yÓTT<ä≥ <˚e⁄ì ∫‘êÔìï
eTqeTT ‘ÓTdüTø=ì Äj·Tq ∫‘·ÔeTT
Á|üø±s¡eTT ÁbÕs¡úq #˚j·÷*. Äj·Tq ∫‘·ÔeTT
Á|üø±s¡eTT ÁbÕs¡úq #˚j·÷*. Äj·Tq ∫‘·ÔeTT
‘ÓTdüTø=q≈£î+&Ü ø=+&ÉqT ø£~*+#·T
$XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ nkÕ<ä´eTT.
ø=d”‡ $XÊ«düTT dü+|üPs¡í C≤„qeTTqT
Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq $y˚ø£eTT>∑yês¡TqT
ø±e˝…qì yê] ø=s¡≈£î bÂT ÁbÕ]ú+#ê&ÉT
(ø=d”‡ 1:9) BìøÏ <˚e⁄ì >∑÷]Ãq dü]
jÓÆTq C≤„qeTT ø±yê*. eTq ùdïVæ≤‘·T
ø√]ø£qT eTqyÓT˝≤ Á>∑Væ≤kÕÔeTT? yê]‘√
‘·s¡#·T>± e÷{≤¢&ÉT≥#˚ eT]j·TT yê]‘√
ñ+&ÉT≥#˚ eTqeTT ` <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT
m˝≤ ‘ÓTdüTø=+{≤eTT? ◊<äT ì$TcÕT
ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê ‘ÓTdüTø=+{≤e÷?
ø±<äT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷dü÷Ô, m<äTs¡T
#·÷dü÷Ô ñ+&ÉT≥ <ë«sê ‘ÓTdüTø=+{≤eTT.
eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘êÔìï nsTT<äT ì$TcÕ˝À
>±ì ˝Ò<ë nsTT<äT >∑+≥˝À >±ì ˝Ò<ë
nsTT<äT s√E˝À>±ì ‘ÓTdüTø√˝ÒeTT.
Á|ü‹ s√E Äj·Tqô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç m<äTs¡T
#·÷dü÷Ô Ä ~qeTT e#·Tà es¡≈£î Äj·Tq
∫‘êÔìï >∑÷]à H˚s¡TÃø=+≥÷ J$+#ê*.
6. j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#ê*
nH˚ ìj·TeTeTT
j˚TdüT Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT ªªHê HêeTeTTq
MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘·TqTµµ
(jÓ÷Vü‰ 14:14)
m+‘√ >=|üŒ yê>±›qeTT !
j˚TdüT HêeTeTT˝À n&ÉT>∑T≥
nq>±j˚T$T{Ï? ø=+<äs¡T nqTø=qT
<ëìø£+f… Ç+ø±˝À‘·T>± Ä˝À∫+#ê*.
ˇø£ dü÷Á‘·eTTqT ñ|üjÓ÷–+#·T≥
e+{Ï~ nì ø±<äT. Ç~ ˇø£ |òü*‘êìï
kÕ~+#·>∑>∑<äT. ˇø£ dü÷Á‘·eTT eTq
ô|<äe⁄ô|’ ñ+&Ée#·TÃqT >±ì n~ ˇø£
ns¡úeTTqT ø£*–j·TT+&É<äT.nsTT‘Ó, <ëì
ns¡úy˚T$T{Ï ?
ˇø£ ñ<√´– u≤´+≈£î≈£î yÓ[¢ ‘·q ô|’
n~Ûø±] ù|s¡Tô|’ ñqï #Ó≈£îÿqT Ç∫à &ÉãT“T
rdüTø=+{≤&ÉT. n‘·&ÉT ø£å s¡÷bÕj·TT
rdüTø=+{≤&ÉT. m+<äT≈£î? m+<äT ø£+f… Ä
ñ<√´– u≤´+≈£î˝À |üì#˚ùd e´øÏÔøÏ ‘ÓTdüT
>∑qTø£Hê? ø±<äT ‘·q dü«+‘· Á|üj·÷‘êïìï
ã{Ϻ Ä ñ<√´– &ÉãT“T bı+<äTø=q
˝Ò<äT— #Ó≈£îÿ ô|’ Áyêj·Tã&çq≥T¢>± ‘·qô|’
n~Ûø±] jÓTTø£ÿ ù|s¡TqTã{Ϻ n‘·&ÉT &ÉãT“T
bı+<äTø=Hêï&ÉT.
j˚TdüT HêeTeTT˝À n&ÉT>∑T≥ n+fÒ,
j˚TdüT≈£î ÇwüºyÓTÆq yê{Ïì n&ÉT>∑T≥j·Tì
ns¡úeTT. BìøÏ <˚e⁄&ÉT m|ü&É÷ ≈£L&Ü
˝Ò<äì #Ó|üŒ&ÉT. m+<äTø£q>± Äj·Tq
‘·q |æ¢qT Áù|$TdüTÔHêï&ÉT. eTqeTT
j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À ÁbÕ]údüTÔHêïeT+f…,
Ä ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT sêyê*. ø=+&ÉqT
‘=–+#˚ ø±s¡´yÓTÆqqT ÁbÕs¡úq‘√ »s¡>±*.
7. |ü]X¯ó<뛑·à˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ nH˚
ìj·TeTeTT.
Á|ü‹ »j·Tø£s¡yÓTÆq ÁbÕs¡úq
jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü´eTT |ü]X¯ó<뛑·à˝À
ÁbÕ]ú+#·T≥jÓÆTj·TTqï~ (j·T÷<ë 1:20).
eTqeTT |ü]X¯ó<뛑·à#˚ Áù|πs|æ+|üã&Éì
jÓT&É $XÊ«düeTT‘√ n&ÉT>∑T≥
nkÕ<Ûä´yÓTÆj·TTqï~. $XÊ«dü$T#·TÃyê&ÉT
|ü]X¯ó<뛑·à <˚e⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT: j˚TdüT≈£î
ÇwüºyÓTÆq <ëìì eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘êÔìï
ãj·TT|üs¡#·Tyê&ÉT |ü]X¯ó<뛑·à <˚e⁄&˚.
|ü]X¯ó<뛑·à˝À eTqyÓT˝≤ ÁbÕ]ú+#·
>∑eTT? >∑r 5:25˝À Ä s¡Vü≤dü´eTT
ñqï~.
eTqeTT Ä‘·àqqTdü]+∫
J$+#·Tyês¡yÓTÆ‹e÷, Ä‘·àqT nqTdü]+∫
Áø£eTeTT>± q&ÉT#·Tø=+<äeTT.
Ä‘·à˝À ÁbÕ]ú+#˚ eTT+<äT Ä‘·à˝À
m˝≤ q&ÉT#·Tø√yê˝À eTqeTT ‘ÓTdüT
ø√yê*. nq>± <˚e⁄ì‘√ Á|ü‹ s√E Á|ü‹
>∑&çj·T≈£î Á|ü‹ ø£åDeTT ≈£L&Ü m&É‘Ó>∑ì
düVü≤yêkÕìï ø£*–j·TT+&Ü*.
á $<Ûä+>± #˚j·TT≥≈£î eTq
yÓT|ü&Ó’‘Ó H˚s¡TÃø=+{≤yÓ÷ n|ü&ÉT
eTqeTT m¢|ü&ÉT |ü$Á‘· Vü≤è<äj·TeTT‘√
ÁbÕ]ú+#·>∑eTT, ø£å$T+#˚ Vü≤è<äj·TeTT‘√
ÁbÕ]ú+#·>∑eTT. dü]jÓÆTq ñ<˚›X¯eTT‘√
ÁbÕ]ú+#·>∑eTT. $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·
>∑eTT, <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± eT]j·TT
j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·>∑eTT n|ü&ÉT
e÷Á‘·y˚T eTq ÁbÕs¡úq≈£î »yêãTT
bı+<äTø=q>∑eTT n|ü&ÉT n~ »]>∑TqT.
n|ü&ÉT eTqeTT Á|ü‹ ø=+&ÉqT j˚TdüT
HêeTeTT˝À düyêT #˚j·T>∑eTT.
eTqeTT ì»+>± Ä‘·à˝À
q&ç∫qjÓT&É, @B ≈£L&Ü eTq≈£î
nkÕ<Ûä´eTT ø±<äT.
ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ @&ÉT ìj·Te÷T
#˚j·TT≥≈£î ˙e⁄ HêøÏ∫Ãq |üì H˚qT dü+|üPs¡íeTT>± HÓs¡y˚]à uÛÑ÷$T$÷<ä ìqTï eTVæ≤eT|ü]∫‹ì. (jÓ÷Vü‰qT 17:4)
dü¨<ä]:õ.düs√õì<˚$,
ãT∫ìs&ç¶bÕ˝…+

16. WISDOM FOR THE HEART14 April 2018
This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ
@&ÉT nyê≥T¢
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
#·÷#˚ e´øÏÔ ø£qTï≈£î ˇø£
n_Ûeè~› #Ó+<äT #·Tqï dü+|òüTeTT
yÓTT<ä≥ n+<äeTT>± ø£qã&Ée#·TÃqT.
dü+|òü÷T m<äT>∑Tq≥T¢ q&ç|æ+#˚
nyê≥¢qT >∑÷]à <˚e⁄ì yêø£´eTT
düŒwüºyÓTÆq dü÷#·qT Ç#·TÃ#·Tqï~.
1 <∏Ódü‡˝Àìø£j·T |üÁ‹ø£ eT]j·TT
|òæ*|”Œ |üÁ‹ø£ kÕúìø£ dü+|òü÷qT
Áb˛‘ê‡Væ≤+#·T≥≈£î <äèwæºì kÕ]+
∫qeì |ü+&ç‘·TT n_ÛÁbÕj·T
|ü&ÉT#·THêïs¡T. nb˛düÔT&Ó’q bÂT
ø±|ü] |üÁ‹ø£˝À ‹yÓ÷‹øÏ eT]j·TT
r‘·T≈£îÇ#·TÃ#·Tqïdü÷#·q‘√bÕ≥T,
n˝≤+{Ï Áb˛‘ê‡Vü≤eTT j˚TdüT Áø°düTÔ
dü+|òü÷ìï ø£≥Tº≥≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚
Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq nyê≥¢qT
düŒwüºeTT>± ñ<äVü≤]+#·T#·Tqï$.
á |üÁ‹ø£T dü]jÓÆTq $wüj·÷ìï
#Ó|æŒqqT, dü+|òü÷T n_Ûeè~›
#Ó+<äT≥≈£î n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·TyÓTÆq
ÁøÏj·TqT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î n$
e÷s¡Z <äs¡Ùø£eTT>± ñ+&É>∑e⁄.
Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì ø=ìï |üÁ‹ø£
qT n<ä´j·TqeTT #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·
Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ
@&ÉT nyê≥T¢ ø£qT>=qã&çq$.
1.Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆqdü+|òü÷T
düTyês¡ÔìØø£åø£*–j·TT+&ÉTqT.
nb˛düÔT&Ó’q bÂT ø=d”‡˝Àì
dü+|òü÷ìøÏ ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæq|ü&ÉT,
Ä ñ‘·Ôs¡|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑeTT qT+&çj˚T
j˚TdüT Áø°düTÔ düTyês¡Ô jÓTTø£ÿ eTTK´
ñ<˚›XÊìï Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. ø=d”‡
dü+|òüTeTT Áø°düTÔ˝À bı+<äTø=ìj·TTqï
düe÷<ÛëqeTT düTyês¡Ô eq ø£T>∑T
ìØø£åDô|’µµ (ø=d”‡ 1:23`4)
Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+&ÓqT. ˇø£ y˚fi¯
dü+|òüTeTT eTÚ*ø£+>± ˇø£
düe÷<Ûëq|ü&çq düe÷»yÓTÆq jÓT&É,
n|ü&ÉT düTyês¡Ô ˇø£ ~«rj·T
$wüj·TeTT ø±<äT. n_Ûeè~› #Ó+~q
dü+|òü÷T düTyês¡Ôj·T+<äT ìØø£åD
ø£*–j·TT+&ÉTqT m+<äTø£q>± n$
düTyês¡ÔqT yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘·>±
uÛ≤$kÕÔsTT (1 ø=]+B∏ 15:3`4).
Bì ns¡∆y˚TeTq>± $düÔ]+∫q
dü+|òü÷T nã<ä› uÀ<ÛäqT
düVæ≤+#·˝Ò<äT.
Ç+ø± #ÓbÕŒ+f…, düTyês¡ÔqT
‘·≈£îÿe>± n+#·Hêy˚dæq dü+|òüTeTT
˝Ò<ë düTyês¡ÔqT #Ó|üŒì dü+|òüTeTT
n_Ûeè~› #Ó+~q dü+|òüTeTT nì
|æTeã&ÉC≤<äT.
2.Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆqdü|òü÷T
nìïs¡ø±˝…’qÁ|ü»‘√ìs¡+‘·s¡eTT
düTyês¡ÔqT#Ó|ü#·÷ñ+&ÉTqT.
düTyês¡Ô ìØø£åD>∑ dü+|òü÷T
düTyês¡ÔqT ‘·eT˝ÀH˚ <ë∫
ô|≥Tºø=qC≤eTì ‘ÓTdüTø√yê*.
n_Ûeè~› #Ó+<äT#·Tqï dü+|òü÷T
nìï $<ë˝…’q Á|ü»‘√ ìs¡+‘·s¡eTT
-πød”VüA´>¥
eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT, eTqqT Áù|$T+∫, nqTÁ>∑Væ≤+∫q eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉTqT, $÷ Vü≤è<äj·TeTTqT Ä<ä]+∫,
Á|ü‹ dü‘êÿs¡´eT+<äTqT Á|ü‹ dü<ë«ø£´eT+<äTqT $TeTTàqT dæús¡|üs¡#·TqT >±ø£. (II <∏Ódü‡ 2:16)

17. WISDOM FOR THE HEART 15April 2018
düTyês¡ÔqT |ü+#·Tø=+{≤sTT.
düTyês¡ÔqT bı+<äTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·
<ëìì Ç‘·s¡T≈£î Á|üø£{Ï+∫q
<∏Ódü‡˝Àìø£j·T dü+|òü÷ìï bÂT
bı>∑&ÉT#·THêï&ÉT. nsTTqqT,
Á|ü»‘√ πøeeTT düTyês¡Ô #Ó|ü≥
dü]b˛<äT. düTyês¡Ô dü+<˚X¯eTT
Á|ü»+<äs¡T á J$‘·ø±+˝À
ø£å ô|≥Tº≥≈£î eT]j·TT $qT≥≈£î
ñqï dü+<˚X¯yÓTÆj·TTqï~. $XÊ«düeTT
eT]j·TT |üXÊÑêÔ|üeTT‘√ n+<äs¡T
d”«ø£]+#·qedüs¡yÓTÆj·TTqï eT+∫
yês¡ÔjÓÆTj·TTqï~. n_Ûeè~›
#Ó+~q dü+|òü÷T kÂyêØÔø£s¡DqT
ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·Te⁄ eT]j·TT nø£ÿ&ç
dü+düÿ è‹˝À ñqï uÛÑøÏÔ ˝Òì dæú‹ì
ã{Ϻ uÛÑj·T|ü&çb˛e⁄. uÛÑøÏÔV”≤q‘·
<˚e⁄ì düTyês¡Ô≈£î @ e÷Á‘·eTT
Á|üe÷<äø£s¡eTT ø±<äì nì ns¡úeTT
#˚düTø=+{≤sTT (1 <∏Ódü‡ 2:8`12)
3.Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆqdü+|òü÷T
ùdeì$T‘·ÔeTT‘·eTdüuÛÑT´qT
dæ<ä›eTT#˚dæ|ü+|æ#·TqT.
Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq dü+|òü÷T
Äø£s¡Ù˙j·TyÓTÆq e´≈£îÔ#˚
ø£≥ºã&çq$ ø±<äT ˝Ò<ë ˇø£
$•wüºyÓTÆq ùde <äs¡ÙqeTT#˚
ø£≥ºã&çq$ ø±<äT. Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq
dü+|òü÷T yê] esêqT >∑T]Ô+∫
dü+|òüT πøåe÷_Ûeè~› ø=s¡≈£î yê{Ïì
ñ|üjÓ÷–+#˚ $XÊ«düT#˚
ø£≥ºã&çq$. mô|òd”‡ 4:11`16
e#·Hê˝À dü+|òüTeTT˝À ùde≈£î
bÕÁ‘·qT >∑÷]Ã $e]+#·Tq|ü&ÉT
bÂT á $wüj·÷ìï düŒwüºeTT>±
#ÓbÕŒ&ÉT. düTyês¡Ô ùde ø=s¡T≈£î
dæ<ä›eTT #˚j·TT ì$T‘·ÔeTT j˚TdüT Áø°düTÔ
ø±|üs¡TqT eT]j·TT uÀ<Ûä≈£îqT
dü+|òü÷ìøÏ Ç#êÃ&ÉT. @ Á¬ø’düÔe⁄&Ó’qqT
n‘·ì esêìï neTT #˚j·TT≥≈£î
eT]j·TT ñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î
‹s¡düÿ]+|üã&ܶ&Éì n‘·&ÉT m|ü&ÉT
#Ó|üŒ˝Ò<äT. ãyÓTÆq dü+|òü÷T á
yêdüÔyêìï >∑T]Ô+∫ dü+|òüTeTTqT ø£≥Tº
ì$T‘·ÔeTT Á¬ø’düÔe⁄T ‘·eT esêqT
ø£qT>=ì ñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î yê]øÏ
neø±X¯eTTì#·TÃqT. Ç˝≤ #˚j·TT≥
<ë«sê n_Ûeè~› #Ó+<äT#·Tqï
dü+|òü÷T düTyês¡Ô ùde ì$T‘·ÔyÓTÆ
düuÛÑT´qT dæ<ä›eTT #˚j·TTqT eT]
j·TT |ü+|æ+#·TqT.
4.Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆqdü+|òü÷Tyê{Ï
düe÷»eTTq≈£îeT+∫ùde#˚j·TTqT
nb˛düÔTT dü+|òü÷T ø£≥Tº
#·Tqï düe÷C≤˝À m+‘·
düMTø£è‘·TT>± ñHêïs¡qT≥qT
nH˚≈£îT >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. nb˛düÔT&Ó’q
bÂT d” eT]j·TT ‹yÓ÷‹‘√
ø£*dæ <∏Ódü‡˝Àìø£j·T˝À dü+|òüTeTTqT
kÕú|æ+#·T#·T+&É>±, n‘·&ÉT πøe
eTT ˇø£ m<äT›ø=eTTà |ü≥Tºø=ì ˇø£
$~Û˝À ìTeã&ç n˝≤ #˚j·T˝Ò<äT.
<ëìøÏ y˚s¡T>± bÂT <∏Ódü‡˝Àìø£j·T
Á|ü»‘√ ø£*dæ yê]‘√bÕ≥T yê]
n+>∑&ç düú˝≤˝À &˚sêT ≈£îfÒº|üìì
#˚XÊ&ÉT. eTs√ $<Ûä+>± #ÓbÕŒ+f…,
bÂT kÕ<Ûës¡D Á|ü»‘√ ø£*dæ
kÕ<ëd”<ë |üì #˚XÊ&ÉT. nq>±, bÂT
‘·q m≈£îÿe düeTj·÷ìï düTyês¡ÔqT
Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î $ìjÓ÷–+#·
˝Ò<äì <ëì ns¡úeTT ø±<äT. <ëì
ns¡úy˚TeTq>± dü+|òü÷ìøÏ m˝≤+{Ï
ì+<ä sê≈£î+&Ü bÂT ‘·q
düe÷C≤ìøÏ >=|üŒ ùde #˚XÊ&Éì
ns¡úeTT. bÂT ‘·q düe÷»eTT˝À
eT+∫ >ös¡eeTT>∑ e´øÏÔ>± eT]
j·TT ø£wæº+∫|üì #˚ùd e´øÏÔ>± ù|s¡T
dü+bÕ~+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ e∫Ãq
ÁX¯eTT πøe+ j˚TdüT Áø°düTÔ≈£î
$XÊ«dü bÕÁ‘·T&ç>± ñqï+<äTqH˚
‘·|üŒ‘·q |üì˝À k˛eT]>± ñqï+<äTq
ø±<äT. Bìì H˚{Ï dü+|òü÷T
nq«sTT+#·Tø=qT$<äy˚T<äq>±
dü+|òüTeTT ‘·q $XÊ«düTqT
qeTàø£yÓTÆq yê]>± eTqTwüß´
n_Ûeè~›ì kÕ~Û+#·T yê]>±
ñ+&Ée˝…qT (1<∏Ódü‡ 4:9`12)
düTyês¡Ô≈£î #Ó&ɶ ù|s¡T rdüT≈£îe#˚Ã
neø±X¯eTTqï Á|ü» eT<Ûä´ bÂT
ùde #˚j·TT≥≈£î Çwüº|ü&É˝Ò<äT. ø±e⁄q
ãyÓTÆq dü+|òü÷T Ç˝≤ #˚dæ yê{Ï
düe÷C≤qT ÁX‚wüºyÓTÆq $<ä+>±
ùd$+#·TqT.
5.Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆqdü+|òü÷TbÕs¡úq
#˚j·TTdü+|òü÷T>±ñ+&ÉTqT.
ÁbÕs¡úq≈£î m|ü&ÉT yêsTT<ëT
y˚j·T≈£L&É<äT ÁbÕs¡úq m|ü&É÷ ≈£L&Ü
yÓTT<ä{Ï Ä˝À#·q>± ñ+&Ü* eT]j·TT
n~ n_Ûeè~› >∑ dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ
nyêf…Æj·TTqï~. á ÁbÕs¡úqT
nsTT‘˚ ì»eTT>± nHê<∏äjÓÆTq $<ÛäesêT @ø±øÏjÓÆT j·TT+&ç, <˚e⁄ì $÷<äH˚ ‘·q ìØø£åDqT+#·Tø=ì, $C≤„|üqj·T+<äTqT
ÁbÕs¡úqj·T+<äTqT πssTT+ã>∑T ìTø£&É>± ñ+&ÉTqT. (I ‹yÓ÷‹ 5:5)

18. WISDOM FOR THE HEART16 April 2018
∫qï ∫qï >∑T+|ü⁄ <ë«sê »]–
qqT, yês¡eTT eT<ä´˝À »]–qqT,
˝Ò<ë n~yês¡|ü⁄ ≈£L&çø£˝À »]–qqT
»s¡>∑e#·TÃqT >±ì n_Ûeè~› #Ó+<äT
dü+|òü÷T e÷Á‘·eTT ÁbÕs¡úqqT
Ä|üe⁄. yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï kÕ]>± Áø=‘·Ô
ìã+<Ûäq˝À Ä~ dü+|òüTeTT ø£*dæ
ÁbÕs¡úq #˚dæq≥Tº>± #·÷#·T#·THêïeTT
(nb˛.ø± 1:14).
bÂT ‘·q Á|ü‹ |üÁ‹ø£qT
n‘·&ÉT Áyêj·TT#·Tqï dü+|òüTeTT
ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqì
#Ó|æŒ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. ‘·q ø=s¡≈£î
≈£L&Ü ÁbÕs¡úq #˚j·÷ì Ä
dü+|òü÷ìï n+<äT˝À n‘·&ÉT ø√s¡&ÉT
n_Ûeè~› #Ó+<äT dü+|òü÷T á
ÁbÕs¡úq dü÷Á‘êìï bÕ{Ï+#·TqT
m+<äTø£q>± <˚e⁄ì nqTÁ>∑Vü≤eTT
˝Ò≈£î+&Ü n$ X¯øÏÔV”≤qyÓTÆqy˚j·Tì
n$ Á>∑Væ≤+#·TqT. ÁbÕs¡úq nqTq~
düeTj·÷ìï eè<Ûë #˚j·TTq~ ø±<äT.
n~ düeTj·÷ìï dü~«ìjÓ÷>∑eTT
#˚düTø=ìq<Ó’j·TTqï~. n~ <˚e⁄ì
X¯øÏÔô|’ Ä<Ûës¡|ü&˚ düeTj·TyÓTÆj·TTqï~.
nìï ìs¡íj·÷˝À n~ <˚e⁄ì
∫‘êÔìøÏ ˝Àã&ÉT≥qT #·÷|æ+#˚
düeTj·TyÓTÆj·TTqï~. ˇø£ dü+|òüTeTT
|ü]X¯ó<뛑·à düVü‰j·TeTTô|’ $~Û
˝Ò≈£î+&Ü Ä<Ûës¡|ü&ÉT#·Tqï<äì,
ÁbÕs¡úq düeTj·T+ #·÷|æ+#·T#·Tqï~.
Äs√>∑´eTT>∑ dü+|òü÷T ÁbÕs¡úq˝À
düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄qT (ø=d”‡ 4:1)
6.Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆqdü+|òü÷T<˚e⁄ì
yêø£´eTTô|’<äèwæºô|≥TºqT.
‘·*¢<ä+Á&ÉTT ‘·eT |æ¢qT m˝≤
ô|+#ê* (mô|òd”‡ 6:1`4). |üs¡düŒs¡
Áù|eT eT]j·TT düVü≤ø±s¡eTT‘√
$yêVü‰T m˝≤ »s¡>±* (mô|òd”‡
5:22`33), |üì düú˝≤˝À
ñ<√´>∑dü÷ÔT m˝≤ |üì #˚j·÷*
(ø=d”‡ 3:22`25), dü+|òü÷ìï
mes¡T q&ç|æ+#ê* eT]j·TT mes¡T
ùd$+#ê* (1 ‹yÓ÷ 3:1`13—
r‘·T 1:5`9), yês¡|ü⁄ Äsê<Ûäq
ì$T‘·ÔeTT ≈£L&ÉTø=ìq|ü&ÉT
dü+|òüTeTT m˝≤ bÕ≥T bÕ&Ü*
(ø=d”‡ 3:16`17), nqT
$wüj·÷ìï{Ï |ü≥¢ dü¬s’q ìs¡íj·÷T
rdüTø=qT≥≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTT
#ê*q<äH˚ $wüj·TeTT n_Ûeè~›
#Ó+<äT dü+|òü÷≈£î ‘Ó*j·TTqT.
n_Ûeè~› #Ó+<äT dü+|òü÷T #˚j·TT
Á|ü‹ ~q|ü⁄ düTyês¡Ô ùde˝À eT]j·TT
<äs¡ÙqeTT˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT yê{Ïì
q&ÉT|ü⁄qT.
7.Äs√>∑´eTT>∑dü+|òü÷T
|üs¡˝Àø£eTTuÛÑ÷˝Àø£+eTT‘√
düe÷<ëq|ü&ÉT≥qTÁ|ü<ä]Ù+#·TqT.
mô|òd”‡ 2e n<Ûë´j·TeTT˝À
dü+|òüTeTT˝À <˚e⁄ì ø£è|ü jÓTTø£ÿ
Á|üuÛ≤eeTTqT >∑÷]Ã bÂT
$e]+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|ü#˚
s¡øÏå+|üã&çqyês¡T <˚e⁄ì‘√
düe÷<ëq|ü&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T
>±ø£ yês¡T ˇø£]ø=ø£s¡T ≈£L&Ü
düe÷<ëq |ü&ܶs¡ì bÂT
#Ó|ü#·THêï&ÉT. mô|òd”‡ |üÁ‹ø£˝À,
düe÷<ëq|ü&ÉT≥qT >∑÷]Ãq Á|üX¯ï
j·T÷<äT≈£î eT]j·TT nqT´≈£î
≈£L&Ü dü+ã+~Û+∫q<Ó’j·TTqï<äì
#Ó|üŒã&çq~. Ä~ dü+|òüTeTT˝À
m˝≤+{Ï y˚s¡T y˚s¡T ÁbÕ<Ûëq´‘·T
ñ+&çqqT, <˚e⁄ì Á|ü»jÓTTø£ÿ eT÷
>∑T]Ô+|ü⁄ e÷Á‘·+ j˚TdüT Áø°düTÔô|’H˚
πø+ÁBø£]+|üã&çj·TT+&ÓqT (ø=d”‡
3:1`14) dü+|òü÷T á yêdüÔeeTTqT
C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìq|ü&ÉT, yê{Ï˝À
$uÛÒ<ë≈£î m≈£îÿe neø±X¯eTT
ñ+&Éø£, ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ yÓfi¯¢edæq
düe÷<ëq düTyês¡Ô jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì
Á|ü<ä]Ù+#·TqT. H˚{Ï dü+|òü÷≈£î,
á Á|üX¯ï $$<ä s¡ø±˝…’q C≤‹
Á|ü»≈£î ˝Ò<ë ‘·s¡eTT≈£î
dü+ã+~Û+∫q<Ó’j·TT+&ÉTqT.
dü+|òüTeTT˝À e∫Ãq es¡Z $uÛÑ»q
@<Ó’qqT, <ëì‘√ dü+ã+<ÛäeTT
˝Ò≈£î+&Ü, Áø°düTÔjÓTTø£ÿ
düe÷<ëq|ü]#˚ X¯øÏÔ Ä es¡Z
$uÛÑ»qqT »sTT+#·Tq<Ó’j·TT+&ÉTqT.
n_Ûeè~› #Ó+<äT dü+|òü÷T
Áø°düTÔ˝À Á¬ø’düe⁄+<ä] ◊ø£´‘·qT
kÕ~Û+#·T ì$T‘·ÔeTT á düe÷
<ëq|üs¡#·ã&çq dæú‹ì #·÷|æ+#·TqT.
düe÷<ëq|üs¡#·T≥ ø=s¡≈£î dü+|òü÷T
|üì#˚dæq|ü&ÉT, n$ |üs¡˝Àø£eTT
uÛÑ÷˝Àø£eTT‘√ düe÷<ëq|üs¡#·ã&çq
$wüj·÷ìï Á|ü<ä]Ù+#·TqT <ëì
|òü*‘·eTT>± Á|ü»T <˚e⁄ì
eTVæ≤eT|üs¡#Ó<äs¡T (mô|òd”‡ 3:10,
20`21).
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã
dü+∫ø£˝À...
<˚e⁄ì HêeTeTTqT Äj·Tq uÀ<Ûäj·TT <ä÷wæ+|üã&É≈£î+&ÉTq≥T¢ <ëdü‘·«eTqT ø±&ç ÁøÏ+<ä ñqï yês¡+<äs¡TqT,
‘·eT j·T»e÷qTT |üPs¡íyÓTÆq |òüTq‘·≈£î bÕÁ‘·Tì jÓT+#·e˝…qT. (I ‹yÓ÷‹ 6:1)

19. WISDOM FOR THE HEART 17April 2018
düTyês¡Ô|ü]#·s¡´
&܈ˆm$T˝ŸC…ãdæ+>¥
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
nH˚ø£ |ü{≤ºT ø£*–q
ñqï‘· $<ë´e+‘·T&ÉT ø±e#·TÃqT.
>∑eT*j˚TT bÕ<äeTT #Ó+‘· $<ä´qT
nuÛÑ´dæ+∫qyê&Ó’j·TT+&É e#·TÃqT.
ø±ì e÷qe⁄&ÉT ªª<Ísꓤ>∑T´&ÉTµµ.
(s√e÷ 7:24)
bÕ|üeTT, eTs¡DeTT eT]j·TT kÕ‘êqT
jÓTTø£ÿ X¯≈£îÔ eTT+<äT e÷qe⁄ì
jÓTTø£ÿ n~Ûø±s¡ X¯øÏÔ, <ÛäqeTT, kÕúsTT,
$<ä´ ÄX¯j·÷T eT]j·TT dæ<ë›+‘êT
e´s¡úeTTT.
njÓ÷>∑´eTTT, n$πøeeTT
˝Àø£dü+ã+<äyÓTÆqy˚.
eT÷&ÉT Ä‘·àT ñHêïsTT
bÕ|ü n~Ûø±s¡|ü⁄ Ä‘·à
eTs¡D n~Ûø±s¡|ü⁄ Ä‘·à
kÕ‘êqT dü+ã+<Ûä n~Ûø±s¡|ü⁄
Ä‘·à.
e÷qe⁄&ÉT Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq
b˛sê≥eTT eT]j·TT Ä<Ûë´‹àø£
dü+ã+<ÛäyÓTÆq j·TT<ä∆s¡+>∑eTT˝À
ñHêï&ÉT. Bì $wüj·TyÓTÆ eTHêe⁄ìøÏ
X¯øÏÔ ˝Ò<äT. Ä X¯øÏÔ mø£ÿ&É ñqï<√ ≈£L&Ü
‘Ó*j·T<äT. nqï, ø£j·T|ü eT]j·TT
düH˚ΩÁ~Hé eTVü‰düuÛÑj·T+<ä* 72 eT+~
düuÛÑT´≈£î ≈£L&Ü X¯øÏÔ jÓTTø£ÿ ñìøÏ
ns¡úeTT ø±˝Ò<äT.
ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qTqT eT<Ûä´qT
ìTeu…{Ϻ,
ªªMTs¡T @ ãeTT#˚‘· @
HêeTeTTqT ã{Ϻ Bìì #˚dæ‹s¡ì?µµ
n&ç>±s¡T. (nbı.ø=. 4:6,7)
yê] Á|üX¯ïT: j·T÷<äT Ä#ês¡eTT
Á|üø±s¡eTT á ãeTT MTs¡T m˝≤
bı+<äT≈£îHêïs¡T ?
e÷ dü+|òü÷T e÷≈£î Çe«ì
n~Ûø±s¡eTTMTs¡Tm˝≤bı+<äT≈£îHêïs¡T?
Çìï j˚T+&É¢ qT+&ç e÷ ø£fi¯fl
eTT+<äT ‹s¡T>∑T‘·Tqï á ≈£î+{Ïyê&ÉT
$TeTà*ï ø£*dæq ‘·s¡Tyê‘· m˝≤
q&ÉTe>∑T>∑T‘·TqHêï&ÉT?
MTs¡T ñ#·Ã¤]düTÔqï HêeTeTTqT ã{Ϻ
m˝≤ n<äT“¤‘·eTTT »s¡T>∑T#·Tqï$ ?
y˚TeTT |ü]X¯ó<äT∆˝…’q nÁãVü‰eTT
eT]j·TT yÓ÷ùw ù|s¡T¢ ‘·∫q
n<äT“¤‘êT »s¡T>∑T≥ ˝Ò<äT !
Ä#ês¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq n~Ûø±s¡eTT,
<Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT, $ÁXÊ+‹ ~qeTTqT
bÕ{Ï+#·T≥ e+{Ï n~Ûø±s¡eTT
ø£+fÒ MT Á|üdüTÔ‘· n~Ûø±s¡eTT
n+‘· >=|üŒ<ë? Á|ü‘·T´‘·Ôs¡$Te«+&ç..
yê] »yêãT: ÄHêeTeTTqT
Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± n+^ø£]kÕÔsê
Ä HêeTeTTqT >∑÷]Ã y˚TeTT #Ó_‘˚
eTeTà*ï #·+ù|kÕÔs¡T. j·T÷<äT≈£î
ñqï n‹X¯j·TeTTqT+&ç ~–ekÕÔsê
Ä HêeTeTT˝À ñqï n~Ûø±s¡eTTqT
>∑÷]à MT≈£î $e]ùdÔ ` y˚TeTT á
JeeTT >∑*–q <˚e⁄DÏí #·+|æ y˚XÊeTì
Vü≤è<äj·TeTT˝À H=#·TÃø=+{≤s¡T.
Ä HêeTeTT˝À ñqï n~Ûø±s¡eTT
>∑÷]à ‘Ó*j·TCÒùdÔ á |ü≥ºDeTT qT+&ç
eTeTà*ï b˛ìkÕÔsê ?
@~ @yÓTÆq|üŒ{ÏøÏì MT≈£î y˚TeTT
ã<äT*yê«* n~ e÷ u≤<Ûä´‘·.
bÕ|üeTT, eTs¡DeTT eT]j·TT kÕ‘êqT
jÓTTø£ÿ n~Ûø±s¡eTTqT ìs¡÷à
eTT #˚j·TT Ä HêeTeTT eT]j·TT Ä
HêeTeTT˝À ñqï X¯øÏÔì >∑÷]à düTyês¡Ô
ÄøÏ+#·+&ç. Ä HêeTeTT >∑÷]à MT≈£î
Á|üø£{ÏdüTÔ+fÒ e÷≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT
ø£T>∑T‘·T+~. n<˚ ` j˚TdüT HêeTeTT!
Ä X¯øÏÔj˚T ` j˚TdüT s¡ø£ÔeTT˝À ñqï
X¯øÏÔ.
düeTdüÔeTTqT ‘·q≈£î ˝À|üs¡#·Tø=qC≤*q X¯øÏÔìã{Ϻ Äj·Tq eTq BqX¯Øs¡eTTqT ‘·q eTVæ≤eT>∑ X¯Øs¡eTTq≈£î düeT s¡÷|üeTT
>∑<ëì>± e÷s¡TÃqT. (|òæ*|”Œ 3:21)

20. WISDOM FOR THE HEART18 April 2018
Ä˝À∫+#·+&ç
` Hêe≈£î mH√ï Hêe÷T
ñ+{≤sTT ø±ì J$‘·Hêe≈£î
ˇπø ˇø£ HêeTeTT ñ+~. ªªj˚TdüT
HêeTeTTµµ (nbı.ø±. 4:12)
` <˚e⁄fi¯ófl nì |æTeã&˚yê]øÏ
mH√ï ù|s¡T¢ ñ+{≤sTT ªª‘·+Á&çjÓÆTq
<˚e⁄&ÉTµµ nì |æTeã&˚ yê&ÉT
ˇø£ÿ&˚. Á|üuÛÑTyÓ’q ªªj˚TdüT Áø°düTÔµµ
(s√e÷ 8:15)
` Vü≤è<äj·T X¯ó~∆>∑yês¡+<äs¡T
<ÛäqT´T ø±s¡D+, yê]
Vü≤è<äj·÷˝À¢øÏ j˚TdüT s¡ø£ÔeTTqT
d”«ø£]+#ês¡T
` j˚TdüT s¡ø£ÔeTT˝À ñqï X¯øÏÔì
nqTuÛÑ$+∫q yê] J$‘·eTT˝À
dü+Vü‰s¡ø£ <ä÷‘·≈£î ‘êe⁄˝Ò<äT.
` yÓ÷ø±fi¯fl nqTuÛÑeeTT ˝Ò≈£î+&É
j˚TdüT eTTKeTTqT #·÷&É˝ÒeTT
ø£˙ï{Ï nqTuÛÑeeTT ˝Ò≈£î+&É
j˚TdüT s¡ø£ÔeTT eTqqT
X¯óB∆ø£]+#·>∑<ë?
` <ä|æŒ >=qTyês¡T˝≤sê Hê jÓTT<ä›≈£î
s¡+&ç nì j˚TdüT |æT#·T#·THêï&ÉT
ø±e⁄q Ädü´+ #˚j·Tø£+&ç
<ëVü≤+ n~Ûø£eTÚ‘·T+~.
` bÕ|üeTT <ä|æŒø£ rs¡Ã<äT, ø±ì
n~Ûø£eTT #˚düTÔ+~.
` j˚TdüTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T≥≈£î
˝Àø£eTT nqTeT‹+#·<äT
˝Àø£eTTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·T≥≈£î
j˚TdüT nqTeT‹+#·&ÉT.
` J$‘·eTH˚~ ‹qT≥, Á‘ê>∑T≥,
dü+‘√wæ+#˚ Ä≥ø±<äT MTs¡T m+‘·
‘=+<äs¡>± ns¡ú+ #˚dæø=+fÒ n+‘·
‘=+<äs¡>± B$+#·ã&É‘ês¡T.
ÁbÕ]ú+#·+&ç
|üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç ! <Ó’e≈£îe÷s¡T&Ó’q
j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT ø£«] dæT
e˝À e÷ ø=s¡¬ø’ <Ûësêfi¯eTT>±
ø±s¡Ãã&çq+<äT¬ø’ e÷
ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·TT Ç~ ¬s+&ÉT
y˚ dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ‘·+ »]–
q~ ø±ì y˚TeTT ì‘·´+ düà]+∫
B$+#·ã&ÉT#·THêïeTT. <äTwüߺ
˝…’qqT, j˚T ej·TdüTÿ˝…’qqT H√s¡T
‘Ós¡∫ >√C≤&çq|ü&ÉT
ñ∫‘·eTT>± ByÓqT ≈£îeTà]+∫,
j˚TdüT s¡ø£ÔeTT˝À ñqï X¯øÏÔ#˚‘·
Á|ü»qT qMq|üs¡düTÔHêïe⁄ »
eTTT X¯Øs¡eTT X¯óB∆ø£]+#·Tq≥T¢
Áø°düTÔ s¡ø£ÔeT #˚‘· e÷ Vü≤è<äj·÷
qT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡TdüTÔHêïe⁄.
»eTTT <ëVü≤+ rs¡TdüTÔqï≥T¢
j˚TdüT s¡ø£ÔeTT #˚‘· Ä‘·à
<ëVü‰ìï rs¡TdüTÔHêïe⁄. bÕ|üeTT,
eTs¡DeTT eT]j·TT kÕ‘êqT
ã+<Ûäø±˝À¢ ñqïyê]øÏ ø£«]˝À
j˚TdüT ø±]Ãq s¡ø£ÔeTT#˚‘·
$yÓ÷∫düTÔHêïe⁄. <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·≈£î
bÕÁ‘·T˝…’ <ä÷s¡düTÔ˝…’q yê]ì
Áø°düTÔ Áù|eT#˚‘· düMT|üdüTÔ
qT>± #˚düTÔHêïe⁄. ˙πø
eTVæ≤eT ø£T>∑TqT>±ø£! Hê
ø=s¡¬ø’ dæTe˝À s¡ø£ÔeTT ∫+~+~
ÁbÕD+ ô|{Ϻq j˚TdüT HêeTeTT˝À
ÁbÕ]údüTÔHêïeTT ‘·+Á&ç ` Äy˚THé.
j˚TdüT s¡ø£ÔeTT˝À X¯øÏÔ
Á|æj·TT˝≤sê !
nìï HêeTeTTø£qï ô|’ HêeTeTT
j˚TdüTHêeTeTT.
nìï X¯≈£îÔø£+fÒ ãyÓTÆq X¯øÏÔ
j˚TdüTs¡≈£ÔeTT˝À >∑<äT. ù|‘·Ts¡T,
jÓ÷Vü‰qTT <ÛÓ’s¡´eTT>± Á|ü<Ûëq
j·÷»≈£î˝…’q nqï, ø£sTT|ü eT]
j·TT Ç‘·s¡ j·÷»≈£îì ã+<ÛäTe⁄‘√
e÷{≤¢&çq dü+>∑‹ (nbı.4:6)
#·÷&É>∑eTT. e÷qe <äèwæº˝À eT÷&ÉT
X¯≈£îÔT düŒwüºeTT>± ns¡úeTTø±ì$
ñHêïsTT. bÕ|üX¯øÏÔ, eTs¡D|ü⁄ X¯øÏÔ eT]
j·TT kÕ‘êqT X¯øÏÔ. á eT÷&ç+{Ïì
j˚TdüT s¡ø£ÔeTT #˚‘·H˚ »sTT+#·>∑eTT.
j˚TdüT˙fi¯fl‘√qT s¡ø£ÔeTT‘√qT e#ÓÃqT.
(1 jÓ÷Vü‰qT 5:6)
` bÕ|üeTT, eTs¡DeTT eT]j·TT
kÕ‘êqTì »sTT+#·T≥≈£î ˙fi¯ó¢
eT]j·TT j˚TdüT s¡ø£ÔeTT m+‘√
ÁbÕeTTK´eTT. ` jÓ÷Vü‰qT
19:34 ªªôd’ì≈£î˝À ˇø£&ÉT
áf…‘√ Äj·Tq Á|üø£ÿqT
bı&ç#ÓqT. yÓ+≥H˚ s¡ø£ÔeTTqT
˙fi¯ó¢qT ø±¬sqT.
` »eTT:
jÓTôV≤CÒÿT <ë«sê
Ç+‘·≈£îeTT+<˚ #Ó|üŒã&ç+~.
(jÓTôV≤CÒÿT 36:25). ªªMT
n|ü$Á‘·‘· j·÷e‘·TÔb˛e⁄q≥T¢
H˚qTMTMT<äX¯ó<ä∆»eTT#·T¢
<äTqT, MT $Á>∑Vü≤eTT eq
MT≈£î ø£*–q n|ü$Á‘·‘·
n+‘·j·TT rdæy˚ôd<äqT.µµ
Ä »eTT @$T{À C…ø£sê´
13:1˝À #·÷&É+&ç. ªªÄ ~qeTTq
bÕ|üeTTqT n|ü$Á‘·‘·qT |ü]
Vü≤]+#·T≥¬ø’.... }≥ jÓTTø£{Ï
rj·Tã&ÉTqT.µµ
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
Ç{Ϻyê]˝À Á^düT <˚X¯düTú&Éì j·T÷<äT&Éì uÛÒ<äeTT ˝Ò<äT— düTqï‹ bı+<äT≥j·Tì düTqï‹ bı+<äø£ b˛e⁄≥j·Tì uÛÒ<äeTT ˝Ò<äT—
|ü]<˚•j·Tì dæ~∏j·TqT&Éì <ëdüT&Éì dü«‘·+Á‘·T&Éì ˝Ò<äT>±ì, Áø°ùdÔ düs¡«eTTqT n+<ä]˝À ñqïyê&ÉTHÓ’ j·TTHêï&ÉT. (ø=˝§dæ‡ 3:11)

21. WISDOM FOR THE HEART 19April 2018
<˚e⁄ì#˚‘·yê&Éã&˚yês¡T
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
¬s+&ÉT ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· Ä
ùdïVæ≤‘·T&˚ Hê jÓTT<ä›≈£î e∫à ªªÇ|ü&ÉT
ÁøÏdüàdt ø±eTT >∑qTø£ ùdïVæ≤‘·T≈£î
ãVüQeT‘·Tì#·TÃ≥ eT≈£î yê&ÉTø£µµ
nì #Óô|ŒqT. n+<äT≈£î H˚qT Hê jÓTT<ä›
yê]øÏ ‹]– sTT#·TÃ≥≈£î &ÉãT“ ˝Òq+<äTq
<äj·T#˚dæ Hêπø ãVüQe÷qMTj·Te<ä›ì
#Ó|挋ì. ø±ì n‘·&ÉT qeTà‹+|üq+<äTq
H˚qT ªªdüπs, Hêø=ø£ ãVüQe÷qeTT
˙j·T‘·+∫‘˚, Hê <ä>∑Zs¡ Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq
e÷Á‘·y˚T j·TTqï~. ø±ã{Ϻ MTs¡T Hêø=ø£
u…’_T ìj·T´+&çµµ nì #Ó|挋ì.
n+<äTø£‘·&ÉT u…’_fi¯ófl e⁄qï#√{ÏøÏ qqTï
rdæø=ì yÓ[¢ H˚qT ø√]q u…’_TqT
rdæsTT#ÓÃqT. Ä u…’_T sTT+ø£qT Hê
e<ä›H˚ j·TTqï~. Ç~j˚T H˚q‘·´~Ûø£eTT>±
Áù|$T+#·Tq{Ϻ, Hê≈£î $TøÏÿ*
Á|”‹ø£s¡yÓTÆq{Ϻ |ü⁄düÔø£eTT. ‘·s¡Tyê‘· Hê
>∑~øÏ yÓ[fl Ä~ø±+&ÉeTT qT+&ç #·<äTe
Hês¡+_Û+∫‹ì, á u…’_T #·<äTe⁄≥˝À
ìeT>∑Tï&ÉHÓ’ ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT 14 >∑+≥
es¡≈£î #·<äTe⁄#·TH˚ j·TT+&Ó&çyê&ÉqT.
1930e dü+e‘·‡s¡eTT |òæÁãe] HÓ 22e
‘˚Bq Á>∑+<∏äeT+‘·j·TT eTT–+∫‹ì.
á˝À|ü⁄>± Áø=‘·Ô ìã+<ÛäqqT nH˚ø£
e÷s¡TT #·~$‹ì. Ç{Ϻ |ü]X¯ó<ä∆
Á>∑+<∏äeTTqT ¬s+&ÉekÕ], eT÷&ÉekÕ]
#·<äTeHês¡+_Û+∫‹ì. yêsêÔ|üÁ‹≈£T,
qeT #·<äTe⁄≥ $&ç∫ô|{Ϻ‹ì.
u…’_T q+<äT Ä~ø±+&ÉeTT yÓTT<ä{Ï
e#·qeTT yÓTT<äT Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT
ÄKs¡T e#·qeTT es¡≈£î u…’_T <˚e⁄ì
yêø£´y˚Tj·Tì n+^ø£]+∫‹ì. n|üŒ{Ï
qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£î n+<ä* j˚T
e#·qeTTqT >∑÷]ÃjÓÆTqqT Hê¬ø+‘·
e÷Á‘·eTTqT dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT.
yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ H˚qT Á¬ø’düÔe⁄˝À
ø=+<äsêq+<äuÛÑ]‘·TT>±qT, eT]
ø=+<äsêq+<äs¡Væ≤‘·TT>± qT+&ÉT≥ #·÷∫
ø±s¡Dy˚TyÓ÷j·Tì ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT#·T+&Ó&ç
yê&ÉqT. sêqT sêqT u…’_T $wüj·TeTT
dü+<˚Vü≤eTT ø£*–q yê]øÏ ì»yÓTÆq
dü+‘√wüeTT+&É<äì ‘Ó*dæø=+{Ïì.
Ç+‘·≈£î |üPs¡«eTT Hê #·T≥Tº Á|üø£ÿ
»s¡T>∑T#·Tqï #Ó&ÉT ø±s¡´eTTqT
Á>∑Væ≤+|üC≤HÓ’‹ì >±ì u…’_T Hê
düeTdü´qìï+{Ïì |ü]wüÿ]+#ÓqT. ¬s+&ÉT
dü+e‘·‡s¡eTTT u…’_T #·<äTe⁄#·TH˚
j·TT+{Ïì. ¬s+&ÉekÕ] #·<äTe⁄q|ü&ÉT
(ôV≤Á; 13:8)e e#·qeTTq≈£î sê>±,
ªªj˚TdüTÁø°düTÔ ìqï H˚&ÉT ˇø£ÿfÒØ‹>±
ñHêï&ÉTµµ nqT yêø£´eTT H˚qT #·÷∫‹ì.
Hê≈£î #ê˝≤ ø±eTT qT+&ç eTT≈£îÿq+<äT
ôd’qdt »ãT“+&ÓqT. nH˚ø£ >=|üŒ
Ä+π>¢j·T yÓ’<äT´ e<ä›≈£î yÓ[flqqT
dü«düú‘· ø£T>∑˝Ò<äT. Hê ø£qT<äèwæº ≈£L&É
e÷+<ä´eTT>∑ qT+&ÓqT. ø£qTø£ H˚qT
ªªÁ|üuÛÑTyê ` ˙e⁄ Hê >=+‘·TqT, eTT≈£îÿqT
u≤>∑T#˚dæ Hê≈£î eT+∫ ø£qT<äèwæº
ø£T>∑CÒj·TTµµeTì ÁbÕ]ú+∫‹ì.
ñ<äj·TeTTq ˝Òe>±H˚ H˚qT ø√]q≥T¢
dü«düú‘· bı+~‹qì Á>∑Væ≤+∫ $TøÏÿ*
dü+‘√wæ+∫‹ì. ø£qTø£ j˚TdüTÁø°düTÔ ìqï,
H˚&ÉT, ìs¡+‘·s¡eTT ˇπøØ‹>± qTHêï&ÉqT
dü+>∑‹ Hê≈£î ãj·TT|üs¡#·ã&ÓqT.
n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qH˚ø£ s√>∑T ø=s¡≈£î
ÁbÕ]ú+#·>± <˚e⁄&ÉT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>±
yê]øÏ dü«düú‘· qqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.
1932e dü+ˆˆ |òæÁãe] 4e ‘˚Bq
¬øq&Ü˝À yê+ø√esY q+<äT u≤|æÔdüàeTT
bı+~q ‘·s¡Tyê‘· nH˚ø£ düúeTT˝À
Hê nqTuÛÑeeTTqT >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ#·T
‹]–‹ì. @Á|æ˝Ÿ yÓTT<ä{Ïyês¡eTTq qqTï
Ç+&çj·÷ <˚X¯eTTqT >∑÷]Ã Á|üdü+–+
#·T≥≈£î |æ*∫]. Á|üdü+>∑eTT eTT–
j·T>± yês¡T qqTï Ç+&çj·÷ $TwüqØ
yês¡T #˚j·TT#·Tqï |üì $wüj·TeTT ˙
j·T_ÛÁbÕj·Ty˚TeTì Á|ü•ï+∫]. n+<äT≈£î
H˚qT $TwüqØ yê]ì >∑÷]Ã ãVüQ
ø£]ƒqeTT>± e÷{≤¢&ç yê]ì ‘·|æŒ<ädüTÔT>∑
CÒdæ‹ì. Ä sêÁ‹ sTT+{ÏøÏ yÓ[fl ÁbÕ]ú+#·
Hês¡+_Û+|ü>± ÁbÕ]ú+#· ˝Òø£ b˛‹ì.
n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ ªªHê |üì
Hêπøå|æ+#·T≥≈£î ˙yÓe&Ée⁄? Ç‘·s¡T
‘·q kÂK´eTTqT $&ç∫ Hê ùde
#˚j·Tej·TTqì ø√s¡T#·THêïs¡T >±ì
˙e⁄ e÷Á‘·eTT Ç+&çj·÷≈£î Ç+»˙s¡T>±
b˛sTT düTK uÛÀ>∑eTT qqTuÛÑ$+|üe˝…
-dü¨.uÛÑø£Ôdæ+>¥
ÁX‚wü˜yÓTÆq Á|ü‹ sT÷$j·TT dü+|üPs¡íyÓTÆq Á|ü‹ es¡eTTqT, |üs¡dü+ã+<ÛäyÓTÆq<Ó’, CÀ´‹s¡àj·TT&É>∑T ‘·+Á&çjÓTT<ä› qT+&ç e#·TÃqT—
Äj·Tqj·T+<äT @ #·+#·‘·«yÓTÆqqî >∑eTHê >∑eTqeTTeq ø£T>∑T @ #Ûêj·TjÓÆTqqT ˝Ò<äT. (jÓ÷ø√ãT 1:17)

22. WISDOM FOR THE HEART20 April 2018
qì j·TTHêïe⁄µµ nHÓqT. á e÷≥T
Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À K&ÉZeTTe˝…
<ä÷ôdqT. ì»y˚T, H˚qT Ç+»˙s¡T>± Hê
dü«<˚X¯eTTq≈£î ‹]– yÓ[¢ #ê˝≤ &ÉãT“
dü+bÕ~+∫ <ëìq+‘·{Ïì Á|üuÛÑTe⁄
ùde ì$T‘·ÔeTT ñ|üjÓ÷–+#Ó<äqì
#Ó|挋ì. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ªªHê≈£î ˙
&ÉãT“ ø±<äT, ˙y˚ Hê≈£î ø±e˝…qìµµ
#Óô|ŒqT. eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·TeTTq H˚qT
yÓ÷ø£]+∫ Á|üuÛÑTe⁄qT ø£åe÷|üDy˚&çsTT≥T¢
ÁbÕ]ú+∫‹ì. ªªÁ|üuÛÑTyê, qqï+^ø£
]+#·TeTT. Ç+&çj·÷¬ø’qqT, #Ó’Hê¬ø’qqT,
ÄÁ|òæø±¬ø’qqT, jÓT#·Ã{Ϭø’qqT düπs
yÓfi¯ófl≥≈£î dæ<ä∆eTT>± qTHêïqT. á
|üì ø=s¡≈£î Hê ã+<ÛäTe⁄qT, Hê
ùdïVæ≤‘·TqT, Hê ÄdæÔq+‘·{Ïì
$&ÉT#·T≥≈£î dæ<ä›eTT>± qTHêïqTµµ
nì #Ó|挋ì. n+<äT≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ˙e⁄
$XÊ«düeTT eqH˚ J$+#·e˝…qT. ˙
ùdïVæ≤‘·TqT >±ì, ã+<ÛäTe⁄qT >±ì
@ düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£îqT n&ÉT>∑≈£L&É<äT.
ˇø£ ø£|ü ø±|ò” ø=s¡≈£î ≈£L&É jÓTe]
ì n&ÉT>∑sê<äT. ˙ dü«+‘·+>± m{Ϻ @
sêŒ≥TT #˚dæø=q≈£L&É<äTµµ nì #Óô|ŒqT.
n+<äT≈£î H˚qT ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê nedüs¡eTT
qT rs¡TÃyê¬ses¡T?µµ nì n&ç–‹ì
Á|üuÛÑTe⁄ ªªÄ dü+>∑‹ ˙ |üì ø±<äTµµ nì
#Óô|ŒqT. Ç|üŒ{ÏøÏ mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT˝…’
qqT Hê ÁbÕD ùdïVæ≤‘·T˝À düVü‰ jÓTe]
HÓ’qqT <˚ìø=s¡≈£î >±ì n&ÉT>∑˝Ò<äT.
<˚e⁄&ÉT Hê nø£ÿs¡ìï{Ïì <Ûësêfi¯eTT>±
rs¡TÃ#·THêï&ÉT. Ç+»˙s¡T ñ<√´>∑eTT
ø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+#·T≥ e÷ì nyÓT]
ø±˝À ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT düTyês¡Ô ùde
#˚j·TT#·T+{Ïì.
1932e dü+ˆˆ nø√ºãs¡T 19e
‘˚Bq Hê ‘·+Á&çøÏ H˚qT e÷s¡T eTqdüT‡
bı+~q $wüj·TeTTqT ˇø£ ñ‘·Ôs¡eTT˝À
Áyêdæ‹ì. n~ ô|<ä› ñ‘·Ôs¡yÓTÆq+<äTq
<ëìì Hê ‘·+Á&çøÏ $e]+∫
#Ó|ü≥≈£î, <ëì˝À n~ø±+&ÉeTT
qT+&ç Á|üø£≥qÁ>∑+<∏äeTT es¡≈£î H˚qT
Áyêdæq ø=ìï u…’_T yêø£´eTTqT
$e]+∫ #Ó|ü≥≈£î jÓTe]HÓ’qT Hê
‘·+Á&çøÏ düVü‰j·TeTT>± |ü+|üej·TTqì
qe+ãs¡T 15e ‘˚Bq |ü≥Tº<ä‘√
Á|üuÛÑTe⁄qT ÁbÕ]ú+∫‹ì. Ä ~qeTTqH˚
Hê ‘·+Á&ç n<˚ }]˝ÀqTqï ˇø£ nyÓT]
ø± <˚X¯|ü⁄ $TwüqØì #·÷#·T≥¬ø’ yÓfiËflqT.
qe+ãs¡T 21e ‘˚Bq Hê ñ‘·Ôs¡eTT
#˚s¡>±H˚ <ëì rdæø=ì Hê ‘·+Á&ç Ä
$TwüqØ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl Bì˝À qTqï
u…’_T yêø£´eTTqT $e]+∫ #Ó|üŒe˝…
qì n&ç–qT. Ä $TwüqØ Hê ‘·+Á&çø=≈£î
ñs¡÷› u…’_Tì∫Ã Ä yêø£´eTT˝…≥T¢
#·÷&Éej·TTH√ ‘Ó*j·TCÒdæ]. n+‘·j·TT
#·~$q ‘·s¡Tyê‘· Hê $XÊ«düeTT nqTuÛÑe
|üPs¡«ø£yÓTÆq<äìj·TT, Hê e÷s¡TeTqdüT‡
$wüj·TeTT ‘·qπø$T nuÛÑ´+‘·s¡y˚T
˝Ò<äìj·TT, Hê $XÊ«düeTTqT >∑÷]Ã
‘·q≈£î #ê˝≤ dü+‘√wüeTìj·TT Hê≈£î
ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæ].
H˚qT Hê dü«<˚X¯eTTqT $&É∫ @&ÉT
dü+e‘·‡s¡eTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· u§+u≤sTTøÏ
1933e dü+ˆˆ @Á|æ˝Ÿ 6e ‘˚Bq ‹]–
e∫Ëì. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉTT qHÓï<äTs=ÿqT≥
ø£#·Ã{ÏøÏ e∫Ã]. z&É ~–q yÓ+≥H˚, Hê
‘·+Á&ç ªª≈£îe÷s¡T&Ü! ˙e⁄ Á¬ø’düÔe⁄&ÉyÓ’q
dü+>∑‹ ˙ ‘·*¢øÏì, Hê≈£îqT ‘·|üŒ eT¬se]
øÏì ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£ ˙ ≈£î≥T+ã
eTsê´<ä≈£î ˝À|üeTT sê≈£î+&ÉTq≥T¢
˙e⁄ dæ≈£îÿ eT‘·düTú&Éeì #Ó|üŒe˝…qT.
˙e⁄ u…’_T #·<äTe⁄ø=qe#·TÃqT. >∑T&çøÏ
yÓfi¯¢e#·TÃqT >±ì ˙e⁄ Á¬ø’düÔe⁄&ÉyÓ’q
dü+>∑‹ e÷Á‘·yÓTe]‘√qT ‘ÓT|üø£
s¡Vü≤dü´eTT>± qT+#·Tµµ eTHÓqT.
n+<äT≈£î H˚qT ªª‘·+Á&û`H˚qT }|æ]
|”Ã≈£î+&É Áã‘·Tø£>∑Hê? Áø°düTÔ Ä
JeyÓTÆ j·TT+&É>∑ ` H˚qT Äj·Tq
˝Ò≈£î+&É m≥T¢ J$+#·>∑qT? Áø°düTÔ≈£î
Hê J$‘·eT+‘·{Ïì n|üŒ–+∫‹ìµµ nì
n+{Ïì. n+<äT≈£î e÷ ‘·+Á&ç ªª˙e⁄
$TwüqØ>± qT+&ÉuÀe⁄#·THêïyê? bÕ~]
ejÓT´<äyê?µµ nì n&ç¬>qT. H˚qT ªª˝Ò<äìµµ
n+{Ïì. n+<äTø±j·Tq ˙e⁄ ªªe÷πøy˚TT
#˚j·Tø£ b˛sTTqqT |òüsê«˝Ò<äT. ˙
eq ˙πø<Ó’q ñ|üjÓ÷>∑eTT+&ÉTq≥T¢
#·÷#·Tø=qsê<ë? ˙e⁄ $TwüqØyÓ’qqT
˝Òø£ bÕ~]yÓ’qqT nsTTq jÓT&É
jÓTe¬s’q ìqTï >ös¡$+‘·Ts¡T. ˙e⁄
}s¡÷s¡T ‹]– uÀ~Û+∫q jÓT&É ˙
e÷≥ mes¡T $HÓ<äs¡T? ˙ dü+s¡ø£åD
jÓT≥T¢?µµ nì n&ç¬>qT. n+<äT≈£î
H˚qT ªª<˚e⁄&ÉT qqTï á |üì ø=s¡πø
|æ*∫j·TTHêïµµ&Éì #Ó|挋ì >±ì e÷
‘·+Á&ç Á>∑Væ≤+#·˝Òø£ b˛jÓTqT. ø£qTø£
Äj·Tq ªªdü+>∑‹ s¡Vü≤dü´eTT>∑ qT+#·ì
jÓT&É ˙$+{ÏøÏ sê≈£L&ɵµ<äHÓqT. Hê
‘·*¢<ä+Á&ÉTT qqTï u§+u≤sTT˝ÀH˚
$&ç∫ô|{Ϻ]. H˚qø£ÿ&ÉH˚j·TT+&ç ø=+‘·ø±
eTT düTyês¡Ô |üì#˚j·TT#·T+{Ïì. ¬s+&ÉT
eT÷&ÉT yês¡eTTT >∑&ç∫q ‘·s¡Tyê‘·
ø£sêN˝À qTqï Hê düVü≤√<ä] ªª˙e⁄ ‹]–
e∫Ëeì $+{Ïì, qqTï #·÷#·T≥≈£î
s¡eT൵ì ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêôdqT. nsTT‘˚ H˚qT
Á¬ø’ÔdüÔe⁄&ÉHÓ’q dü+>∑‹ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT.
H˚qT u§+u≤sTT˝À ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î
Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïqì j·TqTø=HÓqT.
ø£sêNøÏ yÓ[fl Hê düVü≤√<ä]ì #·÷∫‹ì.
n#·Ã≥ H˚qT >∑T&çøÏ yÓfi¯ó¢≥j·TT, M~Û˝À
Á|üdü+>∑eTT #˚j·TT≥j·TT #·÷∫ ªª|ü]
dæú‘·TT nbÕj·Tø£s¡eTT>± qTqï$,
‘·«s¡>± s¡eTT൵ nì Hê ‘·+Á&çøÏ ñ‘·Ôs¡eTT
ÁyêôdqT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
Ä HêeTeTT ø=s¡≈£î nee÷qeTT bı+<äT≥≈£î bÕÁ‘·Tì jÓT+#·ã&çq+<äTq yês¡T dü+‘√wæ+#·T#·T eTVü‰ düuÛÑjÓT<äT≥ qT+&ç
yÓ[¢b˛sTT Á|ü‹ ~qeTT <˚yêj·TeTT˝ÀqT Ç+{Ï+≥qT e÷qø£ uÀ~Û+#·T#·T, j˚Tùd Áø°düÔì Á|üø£{Ï+#·T #·T+&ç]. (nbıdüÔT 5:41)

23. WISDOM FOR THE HEART 21April 2018
ì»yÓTÆq
Äsê<Ûäq_.|ææ. Vü‰]dt
‘ÓT>∑T nqTyê<ä+ : leT‹ &√s¡r »j·Tsêyé j·T+.m., j·T+._.m.
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ప్రియ సహోదరులారా,
వధించబడిన పస్కా గొఱ్ఱెపిల్లగా మన
ప్రభువును మనం జ్ఞాపకం చేసుకోడం
సర్వసృష్టి లోను అత్యంత ఘనమైన
ఆరాధన. అంటే, మనం విశ్వాసంతో రొట్టె
ద్రాక్షారసంద్వారా మన ప్రభువును జ్ఞాపకం
చేసు కొనడమే మనం చేయవలసిన
నిజమైన ఆరాధన! ఆయన ఆరాధనను
జ్ఞాపకం చేసుకొనడం మన ఆరాధనకు
మూలం. ఎందుకంటే, ఆయన రాకడ
పర్యంతం ఇదే ఆయన సత్యమైన
ఆరాధనను వినయపూర్వకమైన భక్తిద్వారా
వెల్లడి చేస్తుంది!
ప్రియులారా, ఆరాధన
అనే పదానికున్న మౌలికమైన
అర్థం “ఒకరియెదుట సాగిలపడి
నమస్కరించడం.” మన కంటె ఉన్నతుడైన
వ్యక్తి యెదుట మనల్ని మనం తగ్గించుకొని
సాగిలపడడమని అర్థం. ఆత్మతో
సత్యంతో మనం ఆరాధిస్తున్నప్పుడు
అది మనం చూపించే విధేయతకు
గౌరవానికి పాత్రుడైన దేవునికి మనం
నిజంగా లోబడడమని అర్థం (తండ్రి
కుమారుడికంటె వరుస ప్రకారం మాత్రమే
పైనున్నవాడు, మూలధర్మం విషయంలో
కాదు – మూలధర్మం విషయంలో తండ్రి
కుమారుడు ఏకతత్వం కలిగినవారే,
సమానులే, నిత్యులే).
మనం రొట్టె ద్రాక్షారసాల్లో
పాల్గొంటున్నప్పుడు మనం వినమ్రతగల
భక్తితోను విధేయతతోను మనకంటె
ఎన్నో రెట్లు ఔన్నత్యం గలవాని ముందు
సాగిలపడుతున్నామని అర్థం, అంటే
ఆయన శరీర రక్తాలకు స్వతంత్రంగా
మనం ఉన్నట్లయితే, మనం ఎటువంటి
నిరీక్షణలేని నాశనమార్గంలో ఉన్నామని
అర్థం. అంతే కాదు, ఆయన తనను తాను
అర్పించుకొనడం మరియు ఆయన
రక్తం మన పాపాల నివృత్తికొరకు మన
నిత్యరక్షణకొరకు శాశ్వతకాలం చాలినవని
సంతోషం నిండిన హృదయంతో మనం
ఒప్పుకుంటున్నామని కూడా అర్థం.
ఇది ఆయనకు ఘనతను పూజ్యతను
ఇస్తుంది! మనం దేవుణ్ణి ఆరాధించాలని
కోరుకుంటున్నట్లయితే, మనం ఆయన
కుమారుణ్ణి పరిశుద్ధ సంస్కారంలో జ్ఞాపకం
చేసుకోవలసి ఉన్నాం.
ఇంకా, ఆయణ్ణి జ్ఞాపకం
చేసుకొనే ఆరాధన మనం మరో క్రొత్త
అంశాన్ని చూడబోయే సమయం
కూడా; మన హృదయాల్లోను ఆయన
సంఘంలోను ఆయనకు అత్యధికమైన
స్థానాన్నిచ్చే సమయమిది. ఇదొక
వినమ్ర హృదయం యొక్క స్వీకరణ;
ఆయన తన మహిమను తన ప్రాణాన్ని
మనకొరకు అర్పించుకున్నటువంటి
ఆరాధనాయోగ్యమైన కార్యం లేనట్లయితే,
మనం నిత్యనాశనాన్ని పొంది ఉండేవారం.
ఓ ప్రియక్రైస్తవా, ఏ భావోద్రేకాల
వెల్లువ లేనప్పటికీ, మన ప్రభువును జ్ఞాపకం
చేసుకొనే బల్ల ఆరాధనను మనమెన్నడూ
విసుగుపుట్టించేదిగా చూడకూడదు.
మనుష్య కుమారుడు తన నిత్యుడైన
తండ్రితో ఉన్న నిత్య సహ వాసాన్ని
నిత్యమహినును విడిచిపెట్టి, సిలువమీద
వేదనాభరితుడై “నా దేవా, నా దేవా,
నన్నెందుకు చెయ్యి విడిచి తివి?” అని
తండ్రిని వేడుకొనగా, ఆయనకొరకు మనం
ఆరాధన అంటే తీవ్రమైన భావోద్రేకాలు
మరియు ఆశ్చర్యజనిత మైన ఉత్తేజం అనే
సాధారణ భావనను విడిచిపెట్టడానికి
సిద్ధపడలేమా? ఆరాధనగురించి ఇదే
క్లుప్తమైన అభిప్రాయం. సిలువ మన
ప్రభువులోని భావోద్వేగాల్ని తట్టి లేపలేదు,
అయినా మన ప్రభువు సిలువ బలియాగాన్నే
దేవుడు యావత్‌విశ్వంలో అత్యంత
ఘనమైన ఆరాధనగా పరిగణించాడు.
కృపాప్రేమలతో నిండిన
ప్రియ పరిశుద్ధుడా, “ఓ దేవా ఓ దేవా
నన్నెందుకు చెయ్యి విడిచితివి?” అని
మనం వేడుకొనవలసిన పని లేదు. ఆయన
మనందరికొరకు శ్రమ ననుభవించాడు,
సిలువ మ్రానుమీద ఆయన శరీరం మన
పాపాల్ని భరించింది (1 పేతురు 2:24).
విశ్వాసులమైన మనం ఈ వేదనాభరితమైన
కేక వేయకుండా ఉండడంకొరకు ఆయనే
ఎటువంటి స్వార్థంలేని సంపూర్ణమైన
సమర్పణతో మనకొరకు వేదన ననుభవిస్తూ
nj·TH˚ eTq bÕ|üeTT≈£î XÊ+‹ø£s¡yÓTÆ j·TTHêï&ÉT— eTq bÕ|üeTT≈£î e÷Á‘·y˚T ø±<äT, düs¡«˝Àø£eTTq≈£îqT XÊ+‹ø£s¡yÓTÆj·TTHêï&ÉT.
(I jÓ÷Vü≤√qT 2:2)