WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE

1. WISDOM FOR THE HEARTEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine
Vol / dü+|ü⁄{Ï : 2 Issue / dü+∫ø£ : 16 October / nø√ºãsY 2017 Price / yÓ : 20/`
And JAbez cAlled on the God of IsrAel, sAyInG, oh thAt thou wouldest bless me Indeed,
And enlArGe my coAst, And thAt thIne hAnd mIGht be wIth me, And thAt thou wouldest keep me from evIl,
thAt It mAy not GrIeve me! And God GrAnted hIm thAt whIch he requested. 1 chronIcles 4:10
Consolidate our Strengths

2. GOOD NEWS BIBLE COLLEGE AND SEMINARY
4th Graduation Jammalamadugu on 31st
August 2017

3. “Love not the world, neither the things that are in the world. If any man
love the world, the love of the Father is not in him”. (1 John 2:15)
We pray for the Lord to give us wisdom for this difficult question: What
level of personal relationship should a believer have with this world
and the unbelievers in it? Can we be of the world and love the world?
The answer if “No.” The word of God is explicit about this. Should we
alienate ourselves from the world and live an ascetic life? Again, the
Bible says “No.” God does tell us, however, that believers should keep
separate from the love of the world.
A believer should associate with people and systems of the world with
the sole aim of enriching them, ultimately by bringing them to the saving
knowledge of Jesus Christ. This principle is demonstrated in the case of
the ‘Good Samaritan” and the man who was robbed. The Levite and the
priest demonstrated a separation that was wrong while the Samaritan
demonstrated the love and truth of Christ. Here a question may arise.
While God is always prudent, it is His stated work to win the worldly.
“I came not to call the righteous, but sinners…”, and to do so through
His committed followers, the “salt of the earth.” If we follow our Lord
as committed servants, we would definitely fulfill this mission work. The
call to every believer is not to stay aloof from the world but to be holy
within it.
Believers are required to be balanced to faithfully be available to the
unbelievers around them, while at the same time “keeping themselves
unspotted by the world.” “And whatever you do, do it heartily, as to the
lord and not to men knowing that from the lord you will receive the
reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ”. (Colossians
3:23, 24). It shouldn’t surprise us that God rewards the believer who uses
his secular workplace to the same degree as an evangelist or pastor.
We should play our roles in multiple arenas like family, education,
government, media, personal life, religion or business. We should seek
God about where He wants us to be, and be faithful in what he has given
us to do right now. We should do the work we are doing with excellence.
Our work has eternal value as serve and witness for our heavenly father.
“Serve with a good attitude, as to the Lord and not to men”. (Eph 6:7)
Work as though you were working for the Lord rather for people. Live
out your faith in the work place. Lives will be touched and communities
and nations will be transformed. Give opportunity “One fair Chance” to
respond to the gospel of Jesus Christ.
“God at Work”
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Chief Editor
Mob : +91 9848452008

4. “And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
(Genesis 18:17)
In order to achieve His purpose of blessing for mankind, God had
planned to call out and preserve in one nation of the human family.
That nation must spring from a single man. That man was Abraham. We
rejoice today in the blessing of the Gospel because he was faithful to Him
who called him through faith in Himself.
We hear the lord say: “Shall I hide from Abraham what I am about to do?”
Why does God take the trouble to explain his actions to an individual in
terms he can understand? Abraham was as the friend of God, a partner
of God, with whom He wanted to share His plans and concerns. This
raises prayer and intercession to a new level. God took counsel with
Abraham. No longer are they discussing the important subject of a son
of Abraham, but the awful destiny of Sodom. As Abraham in fear and
trembling pleaded for the city, it could not have been only the concern
for Lot’s family that motivated his intensity. It was his wider concerns
for other people in Sodom. Was everyone there was equally corrupt?
Surely a just God could not possibly plan to destroy everybody? It is
a perplexed man who steppeds forward to speak, mystified about the
apparent horror of God’s judgment. “Will You sweep away the righteous
with the wicked? .... Far be that from you! Will not the Judge of all the
earth do right?” (Gen 18:23, 25) His faith was being shattered in a God
whom he had hitherto known as just and faithful. He was torn between
his terror of God Almighty and his desire to understand that God was
still just in spite of what he planned to do.
The issue here was not the fate of Sodom, but in the very character
of God. “Behold I have ventured to speak to the Lord, although I am
but dust and ashes”. (Gen 18:25) Abraham was painfully aware of his
creatureliness, his utter insignificance before his creator God. So easily
we lose that sense of awe in our worship of God. Through this terrifying
yet wonderful experience of God as he interceded for a doomed city
of men and women, “Abraham” grew into a larger man with a greater
God. God Himself drew the interview to a close and left Abraham to the
wonder of his new discovery.”
When we touch God interceding for others, we ourselves experience
the deep touch of God in the very depth of our soul. As we take our
concerns and burdens for others before the throne of grace there is a
growing intimacy with God such that God makes us His confidant as we
make ourselves available to discern burdens and concerns on His heart.
May the love of God transform us by the grace of the Lord Jesus Christ,
strengthen us. May the power of the Holy Spirit enable us to give “One
Fair Chance” to many to respond to the Gospel. “Each one teach one;
each one reach ten.” May the spirit of God give us His wisdom to grow
in intimacy with God, and to testify of Him through His mighty works.
Growing in intimacy with God
Rev. G. Billy Judson
Editor
Mob : +91 98496 19433

5. Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.
Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 & 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.
Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Editor in Chief
Rev. G. Billy Judson
Editor
Rev. Dr. B. J. Christie Kumar
Chief Advisor
Associate Editors
Dr. R. Jayasurya
Dr. Chinnappa Jacob
Rev. Dr. B. Prabhakar Rao
Dr. Saritha Judson
Graphic Designer
Good News Graphics
Mr. Goli Jagadeeshwar
Address
WISDOM FOR THE HEART
Monthly Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road
Secunderabad - 500 003.
Telangana State.
Ph: +91-40-652-BIBLE
(+91-40-652-24253)
M : +91-984 961 9433
E-mail : editor@wisdomfortheheart.in
Web : www.wisdomfortheheart.in
Price : Rs. 20/-
Annual Subscription : Rs.200/-
Vol : 2 Issue : 16 October 2017
Aims to spiritually encourage and
equip Christian leaders and evangelists
for effective Gospel preaching.
CONTENTSCONTENTS
eTq$
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT >ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î!
eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq MT≈£î
e+<äqeTTT.
Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+<ä]~. eT]+‘· Ä<Ûë´‹àø£
ñqï‘· •Ksê≈£î m<äT>∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± #·~$
<Ûë´ì<ë∆+, nqTø£]<ë∆+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq
e+‘·T>± eTs=ø£]øÏ n+~<ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ<˚›XÊ´
≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üã&çq
ø=~ nìï $<Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ |ü+|ü ÁbÕs¡úq.
Account Holder : G. Jayasekhar,
A/c. No. 10725302415, State Bank of India,
IFC Code No : SBI0000916, Patny Center, Secunderabad - 3, T.S.
4
6
7
8
9
10
11
12
13
15
21
23
26
27
28
31
32
34
36
WISDOM FOR THE HEART
‹]–»ìà+#·T≥
&܈ˆ d”ºô|òHé &ûM
<˚e⁄&ÉTyê&ÉTø=qTeTqTwüß´&ÉT
¬se. _©¢ »&ɇHé
Ä#ês¡´ÄsêπsÿeT÷]Ô>±s¡T
<˚e⁄ìÁ|ü‘·´ø£å‘·
bÕdüºsY Áã÷dt
nDT≈£îe>∑neTà
dü¨. d”‘ê düT<Ûëø£sY, |æ.ôV≤#Y.&ç.
J$‘·$TeT
¬seˆˆ &܈ˆ »j·T X‚KsY
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq
dü¨<ä] ô|]‡dt X‚KsY
dæ<ë›+‘·kÕVæ≤‘·´kÕs¡+
¬seˆˆ &܈ˆ dæ. bÕ˝ŸbÕs¡ÿsY
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑+eTT
s¡#·q yÓTƬø˝Ÿ &ÉT&ç{Ÿ
eTqVü≤è<äj·÷_Û˝≤wü
&܈ˆ m$T˝Ÿ C…ãdæ+>¥
ì»yÓTÆqÄsê<Ûäq
_.dæ. Vü‰]dt
ñJ®yêìøÏÁ|ü‹ã+<Ûäø±T
dü¨<ä] : dü]‘· »&ɇHé
Five Recorded
Appearances
Dr. Doug Bookman
Project
Management 101
Michael LaPierre
Questioning our
Individualism and its
Affect on the Church
-John Greening
Principles of Bible
Interpretaion
The Starting Place –
Creation
Dr. Keith Piper
The Partnership
Institute
Dr. Atul Aghamkar
Don't Change to
Impress
Cory Smith
How Do You Start or
Renew a Ministry
Jim Harmeling

6. WISDOM FOR THE HEART4 October 2017
Áø°düTÔ j˚TdüT q+<äT JeeTT ì#·TÃ Ä‘·à jÓTTø£ÿ ìj·TeTeTT bÕ|ü eTs¡DeTT ìj·TeTeTT qT+&ç ìqTï $&ç|æ+#ÓqT. s√e÷ 8:2
jÓ÷Vü‰qT 3 : 22-36
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ªª>∑qTø£ yês¡T jÓ÷Vü‰qT H=<ä›≈£î
e∫à uÀ<Ûä≈£î&Ü, jÓTe&ÉT jÓTTsê›qT≈£î
ne‘· ˙‘√ ≈£L&É ñ+&ÓH√, ˙yÓeì
>∑÷]à kÕø£å´$T∫Ëy√, sTT~>√, Äj·Tq
u≤|æÔdüà $T#·TÃ#·THêï&ÉT, n+<äs¡T
Äj·TqjÓTT<ä›≈£î e#·TÃ#·THêïs¡ì
n‘·ì‘√ #Ó|æŒ].µµ
n‘·&ÉT @ $<ÛäeTT>± düŒ+~
kÕÔ&√? nì á ø£åDeTT ø√düy˚T H˚qT
m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqT m+<äTø£q>±, á
ø£åDy˚T jÓ÷Vü‰qT >=|üŒ‘·Hêìï ìsê∆
]+#˚~. n‘·&ÉT @ $<ÛäeTT>± düŒ+~+
#ê&ÉT?
düπs! n‘·&ÉT $qj·TeTT‘√
düŒ+~+#ê&ÉT, n~ m˝≤>√ H˚qT
‘·s¡Tyê‘·#ÓãT‘êqT.ìC≤ìøÏ,jÓ÷Vü‰qT
yêø£´eTT jÓTTø£ÿ >∑÷&ÛÉ‘·qT yÓ*øÏ
rj·TT≥≈£î H˚qT ˇø£ bÕiqT rdüT≈£îì,
<˚e⁄ì dü+<˚X¯≈£îyÓTÆq eTq+<ä]
ì nãT“s¡|ü]∫, düyêT $dæπs
n<äT“¤‘·yÓTÆq $<Û˚j·T‘ê ø£åDeTTqT
yÓ*øÏ rôd<äqT.
yÓTT<ä{Ï ˝ø£åDeTT
$qj·TeTT(‘·–Z+|ü⁄) nH˚~
e´øÏÔ>∑‘·eTT>± kÕ~Û+∫qyê{Ï
ôV≤∫Ã+|ü⁄qT ìsêø£]düTÔ+~.
1. jÓ÷Vü‰qT #·÷|ü⁄‘·Tqï yÓTT<ä{Ï
‘·–Z+|ü⁄ >∑TDy˚TeTq>±, e´øÏÔ>∑‘·eTT>±
kÕ~Û+∫q yê{Ï $wüj·TyÓTÆ Á|ü#ês¡eTT
#˚düTø√sê<äT.
jÓ÷Vü‰qT ‘·q •wüß´≈£î
Ç∫Ãq ‘·ø£åD düŒ+<äqqT ‘Ó*dæø=qT≥¬ø’
27e e#·qeTTqT ø=qkÕ–+#·+&ç.
ªª‘·q≈£î |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç
nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ç‘˚>±ì jÓTe&ÉTqT
@$Tj·TT bı+<äH˚s¡&ÉT.µµ
eTs√˝≤ #ÓbÕŒ+fÒ, ªªn‹X¯j·T+
@$T{Ï? Hê |ü]#·s¡´ n+‘·j·TT
<˚e⁄ì qT+&çj˚T. <˚e⁄ì#˚ r]Ã
~<ä›ã&çqyê&ÉH˚ >±ì eTπs$Tj·TT ø±<äTµµ
»+‘·T sê»´eTT˝À eTqø=ø£
eT+∫ ñ|üe÷qeTT ñqï~. >=i…¿
eT+<ä˝À ø=eTTà‘√ bı&ÉT#·Tø=qT
|ü<ä∆‹ e⁄qï~, ãyÓTÆq ‘· ø£*–q~
¬>TdüTÔ+~— ø√fi¯fl $wüj·÷ì ø=ùdÔ—
eTT≈£îÿ‘√ bı&ÉT#·Tø=qT |ü<ä∆‹ e⁄qï~.
Á¬ø’düÔe düe÷»+˝À, eTqyÓT|ü&ÉT ≈£L&É
me]øÏ <äè&ÛÉyÓTÆq ‘· e⁄qï~, me]øÏ
yÓTTq<˚*q eTT≈£îÿ e⁄qï~ nH˚ï<ëìï
ã{Ϻ yê] ÁbÕeTTK´‘·qT ¨<ëqT
ìsê∆]+#·eTT, eTq≈£î eTq<Ó’q ¨<ë
Áø£eTeTT e⁄+~. n~ b˛*ø£‘√ ≈£L&çq
Áø£eTeTT.
eTq ¨<ëqT #Ó|üø√e{≤ìøÏ
eTqeTT u≤´+≈£î˝À &ÉãT“qT,

7. WISDOM FOR THE HEART 5October 2017
$÷ ∫‘·Ô eè‹Ô j·T+<äT q÷‘·q |üs¡Ãã&çq yê¬s’, ˙‹j·TT j·T<Ûës¡úyÓTÆq uÛÑøÏÔj·TT >∑ yê¬s’,
<˚e⁄ì b˛*ø£>± düèwæº+|üã&çq qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=qe˝…qT. mô|òd” 4:23,24
‘·˝≤+‘·TqT, &çÅ^qT, s¡÷|ü⁄ πsK
qT, <äTdüTÔqT, ø±s¡¢qT, Çfi¯flqT,
#˚düTÔqï yê´bÕs¡eTTqT, yÓTT<ä>∑T
yê{Ïqìï{Ï˙ b˛TkÕÔeTT. eT]j·TT
|ü]#·s¡´˝À nsTT‘˚ Ä<ëj·T e´j·T
|ü{Ϻø£qT eT]j·TT m+‘· eT+~ Vü‰»s¡T
ne⁄‘·THêïs¡T nì eTqeTT #·÷kÕÔ+.
ìC≤ìøÏ, jÓ÷Vü‰qT •wüß´ ndüT
düeTdü´ jÓ÷Vü‰qT Á|üdü+>∑eTTqT
$qT≥≈£î »qTT sêe&É+ ˝Ò<äì ø±<äT,
ø±ì j˚TdüTì Á|üdü+>∑eTTqT $qT≥≈£î
m≈£îÿe eT+~ yÓfi¯ófl#·THêïs¡ì.
23e e#·qeTT _(¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT) qT
>∑eTì+#·+&ç.
...jÓ÷Vü‰qT ≈£L&É nø£ÿ&É u≤|æÔdüà$T#·TÃ
#·T+&ÓqT— »qTT e∫à u≤|æÔdüàeTT
bı+~].
Çø£ÿ&É u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·Tqï~ jÓ÷Vü‰qT.
Ç+ø£qT nø£ÿ&çøÏ »qTT >∑T+|ü⁄>±
e#·TÃ#·T+&ç]— Ç+ø£qT n<äT“¤‘·yÓTÆq
|òü*‘·eTTT ≈£L&Ü ñ+&ÓqT. nsTT‘˚
Çø£ÿ&˚...26 _ e#·qeTTqT eTs¡˝≤
>∑eTì+#·+&ç.
.... n+<äs¡÷ Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î
e#·TÃ#·T+&ç].
j˚TdüT düìï~ÛøÏ e∫Ãqyê]ì
Á|ü‘·´ø£åeTT>±˝…øÏÿ+#·T≥≈£î yês¡Tˇø£ÿs¡T
˝Ò<ë Ç<ä›s¡T >∑÷&ÛÉ#ês¡TqT |ü+|æ].
nø£ÿ&É ãVüQ »qTT >∑T+|ü⁄T>±
#˚]j·TT+&ÉT≥ #·÷∫, >∑÷&ÛÉ#ês¡TT
<ëìì Ç+ø±düÔ ôV≤∫Ã+∫, ªªjÓ÷Vü‰qT,
Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Äj·Tq <ä>∑Zs¡πø
yÓfi¯ófl#·THêïs¡Tµµ nì #ÓbÕŒs¡T.
27e e#·qeTT˝À jÓ÷Vü‰qT
Ç∫Ãq düe÷<Ûëq+ #·÷&É+&ç.
n+<äT≈£î jÓ÷Vü‰qT Ç≥¢HÓqT
ªª‘·q≈£î |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç nqTÁ>∑Væ≤+|ü
ã&ç‘˚H˚>±ì jÓTe&ÉTqT @$Tj·TT
bı+<äH˚s¡&ÉT.µµ
|òüe+‘·yÓTÆq ˝Ò<ë Å|üuÛ≤e
e+‘·yÓTÆq me] J$‘·yÓTÆqqT,
|ü]#·s¡´jÓÆTqqT <˚e⁄ì#˚ eTT+<äT>±H˚
ìX¯ÃsTT+|üu&çq<Ó’, Ç#·Ã¤sTT+∫q Ä
ùde≈£îìøÏ es¡eTT>± Çe«ã&çq~.
n+fÒ Bì ns¡ú+— ˙e⁄ Á¬ø’düÔe
J$‘·eTT˝À ùd«#·Ã¤>±, k˛eT]
yÓ’ ñ+&ç, n≥Tô|’ <˚e⁄ì ø±s¡´eTT
qT kÕ~Û+#·T≥˝À ˙ n|ü»j·÷ìï
ã{Ϻ <˚e⁄ìô|’ ì+<äy˚j·TeTì ø±<äT.
<˚e⁄ìkÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±sêìï$X¯«dæ+#·T≥
j·Tq>± eTqeTT k˛eTs¡T
e˝… qT+&Ée#·TÃqì ø±<äT— eTq
Á|üj·T‘·ïeTT |òü*‘·eTT @<Ó’q|üŒ{Ïø°,
yê{Ï˝À <˚e⁄ì Vü≤kÕÔìï #·÷&É>∑+ eT]
j·TT eTqø£+f… Á|ü‹uÛ≤e+‘·eTT>±
ø±s¡´eTTT »]–+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT @
sêŒ≥T #˚düT≈£îqï yê] $wüj·TyÓTÆ
ndü÷j·T|ü&Éø£ ñ+<ëeTT.
m*»u…‘Y ÁuÖì+>¥ Áyêdæq≥T¢,
ªª@ ùde nsTTqqT <˚e⁄ì#˚
düe÷qeTT>∑H˚ m+#·ã&ÉT‘·T+~µµ
$XÊ«düT˝À ¬s+&ÉT _Ûqï <äèø£Œ<∏äeTTT
>∑yês¡THêïs¡T.
ªªH˚qT ns¡ΩyÓTÆqyê&çì.µµ ˝Ò<ë
ªªHê≈£î n|üŒ–+|üã&çq~µµ
¬s+&Ée <äèø£Œ<∏ä+ Åø°düTÔ
X¯Øs¡+˝À m+‘√ e´‘ê´kÕìï ø£*–
düTÔ+~. eTqeTT @yÓTÆ‘˚ nsTT ñHêïyÓ÷
n~ <˚e⁄ì Ä˝À#·q #=|ü⁄ŒqH˚. <˚e⁄ì
ñ<˚›X¯´eTT#=|üqH˚eTq≈£î‘·˝≤+‘·TT
eT]j·TT es¡eTTT áj·Tã&çq$. eT]
j·TT <˚e⁄&ÉT eTq n+<ä]ì »‘·≈£L]Ã
q~ ˇø£]ø=ø£] Á|üjÓ÷»qeTT ø=s¡πø.
1ø=]+B∏ 4e n<Ûë´j·T+,
7e e#·qeTTqT #·÷&É+&ç,
bÂT nø£ÿ&É Ç<˚ n+X¯eTTqT
rdæø=ìj·TTHêï&ÉT. n+‘˚>±ø£ n‘·&ÉT
u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qTqT düVæ≤‘·+
ñ≥ø±sTTdüTÔHêï&ÉT.
ªªm+<äTø£q>± ˙≈£î Ä~Ûø£´eTT
ø£T>∑CÒj·TTyê&Óe&ÉT? ˙≈£î ø£*–q
yê{Ï˝À |üs¡Tìeq ˙e⁄ bı+~q~
@~? bı+~j·TT+&çj·TT bı+<äq≥Tº
˙e⁄ n‹X¯sTT+|üH˚? eT]j·TT
<˚e⁄&ÉT ìqTï ‘·qT ø√s¡T≈£îqï Ø‹ì
m+<äT≈£î düqï<äT∆ì>± #˚kÕ&ÉT nH˚
$wüj·TyÓTÆ ˙e⁄ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç‘˚, á
$wüj·TeTTqT ø=qkÕ–dü÷Ô bÂT 12e
n<Ûë´j·T+, 12e e#·q+˝À eT]+‘·
$X¯Bø£]düTÔHêï&ÉT.
ªª@˝≤>∑T X¯Øs¡eTT @
ø£yÓTÆj·TTqïqTnH˚ø£yÓTÆqnej·TeeTTT
ø£*–j·TTqï<√, j˚T˝≤>∑T X¯Øs¡eTT
jÓTTø£ÿ nej·TeeTTìïj·TT nH˚ø£eTT˝…’
j·TTqïqT ˇø£ÿ X¯Øs¡yÓTÆ j·TTqïy√,
n˝≤π> Áø°düTÔ ñHêï&ÉT.µµ
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...

8. WISDOM FOR THE HEART6 October 2017
<˚e⁄&ÉT
yê&ÉTø=qTeTqTwüß´&ÉT
¬se._©¢»&ɇHé
M.B.A., M.A.C.M., (USA)
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
Äj·Tq Ä‘·à ˙˝À ìedæ+∫q|ü&ÉT,
Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç ˙e⁄
$&ç|æ+#·ã&ÉT<äTe⁄. ªªMT˝À ñqïyê&ÉT
˝Àø£eTT˝À ñqïyêìø£+fÒ >=|üŒyê&ÉT
>∑qTø£ MTs¡T yêìì »sTT+∫]µµ (1
jÓ÷Vü‰qT 4:4). ªªø±>± me&Ó’qqT
Áø°düîÔq+<äTqï jÓT&É yê&ÉT q÷‘·q
düèwæº bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT. Ç~>√
düeTdüÔeTT Áø=‘·ÔyêjÓTqTµµ (ø=]+B∏
5:17) q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT Äj·Tq
˙ø£qTÁ>∑Væ≤+∫ Ä dü«uÛ≤eTT <ë«sê
˙‹ì Áù|$T+#·Tq≥T¢ bÕ|üeTTqT
<˚«wæ+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à
Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔjÓÆTj·TTqï~.
ìqTï Äj·Tq $&ç|æ+#·TqT. n|ü&ÉT
˙e⁄ Á|ü‹<ëìì »sTT+|üe#·TÃqT.
ªªbÕ|üeTT MT MT<ä Á|üuÛÑT‘·«eTT
#˚j·T<äTµµ (s√e÷ 6:14).
◊‘˚ ˙e⁄ ˙‹ì d”«ø£]+∫
bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|≥ºej·TTqT.
bÕ|üeTTqT+&ç ˙e⁄ yÓqT‹s¡T>∑TeTT.
<ëìì <ä÷s¡eTT>± qT+#·TeTT.
<ëìì m<äTs=ÿqTq≥T¢ ˙˝ÀqTqï
|ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT.
ªª#Ó&ɶ<ëìì ÄdüVæ≤´+#·Tø=ì eT+∫
<ëìì Vü≤‘·TÔø=ì j·TTs&ÉT&çµµ (s√e÷
1:9). ìqTï #·T≥Tºø=ìj·TTqï
bÕ|üeTTqT+&ç bÕ]bıeTTà, J$+#·T
Á|ü‹<ëìì #·+|ü⁄eTT. Äø±qTqT
HêX¯qeTT #˚j·TTeTT. bÕ|üeTT‘√ @
dü+ã+<ÛäeTTqT ø£*–j·TT+&É≈£îeTT.
ªªHê Vü≤è<äj·TeTT˝À H˚qT bÕ|üeTTqT
ø£å´eTT #˚dæqjÓT&É Á|üuÛÑTe⁄ Hê
eTq$ $qø£b˛e⁄qTµµ (ø°s¡ÔqT
66:18). á Ø‹>± ˙e⁄ #˚dæqf…¢’q
<˚e⁄&ÉT ìqTï $yÓ÷∫+#·TqT. ˙e⁄
#˚j·Tedæq<ä+‘·j·TT ≈£L&Ü j˚Tdüî
X¯øÏÔ jÓTTø£ÿj·TT Äj·Tq s¡ø£ÔeTT jÓTTø£ÿ
jÓ÷>∑´‘·qT y˚&ÉTø=qT≥j˚T. ªªø±ã{Ϻ
X¯Øs¡ <äTsêX¯≈£î ˝Àã&ÉTq≥T¢>±
#êe⁄q≈£î ˝ÀHÓ’q MT X¯Øs¡eT+<äT
bÕ|üeTTqT @ìj·T´≈£î&çµµ (s√e÷
6:12). |ü]X¯ó<ä∆‘·>± ñ+&Éó≥≈£î
s¡eTTà. bÕ|üeTTqT Á‘√dæy˚j·TTeTT.
ªªbÕ|üeTTq≈£î ˝Àã&Ée<äT›.µµ ªªø°&ÉT
#˚j·TT≥ e÷qT&ç y˚TT #˚j·T
H˚s¡TÃø=qT&çµµ (jÓTwüj·÷ 1:17).
HêZe~: u…’_TqT |ü]ƒ+#·T≥˝ÀqT,
ÁbÕ]ú+#·T≥˝ÀqT n~Ûø£+>±
düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄eTT.
u…’_TqT #·<äTe⁄#·Tqïø=~,
<ëìì eT] m≈£îÿe>± #·<äTe
ej·TTqì ˙e⁄ ‘Ó*dæø=+<äTe⁄.
ø£è|ü˝À ô|s¡T>∑ej·TTqì Á|ü‹ ~qeTT
<˚e⁄ìì ø£*dæø=qTeTT. ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î
düúeTTqT, u…’_TqT #·<äTe⁄≥≈£î
düeTj·TeTTqT ø£*–j·TT+&ÉTeTT.
u…’_T˝À ìs¡«∫+|üã&çq Á¬ø’düÔe⁄ì>±
qT+&ÉTeTT. <˚e⁄ì‘√ @ø±+‘·+>±
>∑&ÉT|ü≈£î+&Ü H=ø£ÿ~qeTTHÓ’Hê
b˛ìj·T´≈£îeTT. ªªÁø=‘·Ô>± »ìà+∫q
•X¯óe⁄qT b˛*qyê¬s’, ìs¡à
yÓTÆq yêø£´eTT eq s¡ø£åD
$wüj·TeTT˝À m<äT>∑T ì$T‘·ÔeTT Ä
bÕqT nù|øÏå+#·T&çµµ (1 ù|‘·Ts¡T
2:2). j·TÚe«qdüTúT <˚ì #˚‘· ‘·eT
q&É‘· X¯ó~∆|üs¡#·Tø=+<äTs¡T? ˙
yêø£´eTTqTã{Ϻ <ëìì C≤Á>∑‘·Ô>±
#·÷#·Tø=qT≥#˚‘·H˚ >∑<ë?µµ (ø°s¡Ôq
119:9). á yêø£´eTTqT ˙e⁄ ÄÁX¯<ä∆
#˚dæq≥¢sTTq, ˙e⁄ ‘·|æŒb˛sTTqyê&É
e>∑T<äTe⁄. ÁbÕ]ú+#·Tfm{À¢ ˙e⁄
Á>∑Væ≤+∫q, Á¬ø’düÔe J$‘· n_Ûeè~ú ˙e⁄
#·÷&É>∑e⁄.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
H√{Ï˝ÀìøÏ b˛e⁄q <ä+‘·j·TT ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü&ç ãVæ≤s¡T“¤$T˝À $&ÉTeã&ÉTqT>±ì H√≥ qT+&ç ãj·T{ÏøÏ e#·TÃq$
Vü≤è<äj·TeTT˝À qT+&ç e#·TÃqT— Çy˚ eTqTwüß´ì n|ü$Á‘·|üs¡#·Tqeì $÷s¡T Á>∑Væ≤+|üsê ? eT‘·ÔsTT 15:17,18

9. WISDOM FOR THE HEART 7October 2017
Ä#ês¡´
ÄsêπsÿeT÷]Ô>±s¡T
düTyês¡ÔH˚ eTT#·Ã{Ï+#·+&ç
{Ï.&ÉãT¢´.ÄsY. ` Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ <ë«sê
u…’_T n<Ûä´j·TqeTTqT ‘ÓT>∑T Á|ü|ü+#êìøÏ
n+~+∫q |òüTq‘· Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô>±]
πø <ä≈£îÿ‘·T+~. ‘ÓT>∑T düTÁ|üdæ<ä∆ Á|üdü+–≈£îT,
s¡#·sTT‘·jÓÆTq &܈ˆ @._. e÷dæ˝≤eTDÏ >±]#˚
ªªkÕs¡«Á‹ø£yÓTÆq Á¬ø’düÔe dü+|òüT ùde≈£î&ÉTµµ
nqï _s¡T<äTqT bı+~q Äsêπsÿ eT÷]Ô
>±s¡T, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, ∫Tø£÷]
ù|≥ Á|üø£ÿ>± ñqï >√$+<ä|ü⁄s¡+ nH˚
≈£îÁ>±eT+˝À, kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ìcÕº>∑]wüºyÓTÆq
ÁXÀÁrj·T ÁãVü≤àD ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#ês¡T.
u≤´eT+‘ê >√$+<ä|ü⁄s¡+˝ÀH˚ >∑&ç∫
b˛sTT+~. Äø£dæàø£+>± ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒe&É+
e¢ Ä]úø£ Çã“+<äTT m<äTs√ÿedæ e∫Ã+~.
n~ ø£wüº+ MT<ä qs¡‡sêe⁄ù|≥˝À ôV’≤dü÷ÿT
#·<äTe⁄ eTT–+∫, >∑T+≥÷s¡T Ä+Á<Ûä Á¬ø’düÔe
ø£fi≤XÊ˝À ñqï‘· $<ä´ quÛÑdæ+#ês¡T.
Äsêπsÿ >±s¡T $TwüHÓØ <ä>∑Zs¡ ñqï
|ü⁄düÔø±T #·~$‘˚ C≤„q+ eè~∆ ne⁄‘·T+<äqT
ø=Hêïs¡T ø±ì, yês¡T j˚TdüTqT n+^ø£]+∫
Á¬ø’düÔe⁄&ÉT ne⁄‘ê&Éì }Væ≤+#·˝Ò<äT. u…’_T
˝Àì ‘·|üT |ü≥Tº≈£î+<ëeTì #·~$q eT÷]Ô
>±] ‘·|üqT u…’_T |ü≥Tºø=qï~. n˝≤ yês¡T
eTVü‰ã÷uŸq>∑sY˝À ñqï|ü&˚ eT÷]Ô>±]˝À
nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq dü+|òüTs¡¸D yÓTT<ä˝…’+~.
ø=Hêïfi¯ófl ≈£î≥T+ã+‘√ düVü‰ Hêsêj·TD
ù|≥˝À ñHêïs¡T. nø£ÿ&É Vü≤#Y.õ.Áø±dt nH˚
$TwüqØøÏ ‘ÓT>∑T H˚]Œdü÷Ô >∑+≥ ‘·s¡ã&ç
Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷T #·]Ã+#˚yês¡T. <˚e⁄ì
yêø£´eTH˚ u…’_TqT düTì•‘·+>± |ü]ƒ+#ês¡T.
u…’_T dü‘·´+ eT÷]Ô>±]ì eTT<ë›sTT>± ìu…
{Ϻ+~. u…’_T˝À X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü‘·´+ ñ+<äì,
n~ e÷eT÷T |ü⁄düÔø£+ ø±<äì Á>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ
ø=ìï dü+e‘·‡sê ø±+ |ü{Ϻ+~. Áø£y˚TD
yê]˝À |ü]es¡Ôq e∫Ã+~.
ˇø£yÓ’|ü⁄ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄˝Àì Äø£s¡¸D
eTs√yÓ’|ü⁄ ã+<ÛäT$TÁ‘ê<äTô|’ eTeTø±s¡+,
eT÷]Ô>±]˝À Äràj·T j·TT<ë∆ìøÏ <ë]
rdæ+~. ˇø£s√E Áø°düTÔqT n+^ø£]ùdÔ ø£*π>
ø£wüºqcÕºqT n+#·Hêy˚düT≈£îHêïs¡T. 1955
e dü+e‘·‡s¡+ ôdôdº+ãsY 25e ‘˚B sêÁ‹,
Äsêπsÿ eT÷]Ô>±] n+‘·sê‘·à |òüTs¡¸D yê]
ì ∫e]øÏ, j˚Tdü÷! qTy˚« Hê s¡ø£å≈£î&ç$,
Á|üuÛÑTe⁄µµ nì ì]úwüº+>± rsêàq+ #˚düTø=H˚˝≤
#˚dæ+~. eTs¡THê&ÉT sêÁ‹ ‘·q ø£+{Ïbıs¡T
sê* b˛sTTq≥T¢ <äs¡Ùq+ ø£*–+~. Äs√CÒ
Á|üuÛÑTe⁄ kÕø屑êÿs¡+ bı+<ës¡T. >∑r
2:20 yê] Vü≤è<äj·T+˝À e÷s¡TÁyÓ÷–+~.
n<˚s√E ôV≤Á˙Áø±dt >±]øÏ f…*Á>±yéT Ç∫Ã
‘·q≈£î u≤|æÔdüà$Tyê«*‡+~>± ø√sês¡T. @
s√E sêÁ‹ $TwüqØ+<äs¡T yê] ø√dü+
ÁbÕs¡úq #˚kÕs√ n<˚ s√E sêÁ‹ eT÷]Ô
>±s¡T Á|üuÛÑTe⁄qT n+^ø£]+#ês¡T. ø±ã{Ϻ
n<ä+‘ê Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT nì Áø±dt >±s¡T
nHêïs¡T. Áø°düTÔqT n+^ø£]+∫q s√EqH˚
‘·q »+<Ó+ rdæy˚kÕs¡T. ñ|üqj·Tq+ s√Eq
H˚s¡TÃø=qï dü+<Ûë´e+<äHêìøÏ dü«dæú #Ó|æŒ,
Äs√CÒ ‘·q &Ó’Ø˝À á |ü<ä´+ ÁyêdüT≈£îHêïs¡T.
Hê<äT j·TCÀ„|üM‘·y˚T ˙<äT dæTe
Ä‘·à $|ü¢e ^‘· eTqs¡Zfi¯+ãT Hê≈£î
dü+<Ûä´ düTÔr e+<äq+ãT <˚e!
eT÷]Ô>±] uÛ≤s¡´ es¡øÏÎ >±s¡T
≈£L&Ü ÁXÀÁrj·T ≈£î≥T+ã+ qT+&ç e#êÃs¡T.
eT÷]Ô>±s¡T Á|üuÛÑTe⁄qT $X¯«dæ+∫q HêT>∑T
dü+e‘·‡sê≈£î ÄyÓT eTqdüT‡ e÷]+~.
$Á>∑Vü‰sê<Ûäq, kÕ+Á|ü<ëj·T|ü⁄ ã+<Ûäø±
qT+&ç yÓ*øÏ sêe&É+ ø£wüºy˚T, ø±ì |ü]X¯ó<ë∆‘·à
ÄyÓTqT bÕ|üeTTqT >∑÷]Ã, rs¡TŒqT >∑÷]Ã,
˙‹ì >∑÷]à ˇ|æŒ+|üCÒkÕ&ÉT. ‘·q uÛÑs¡Ô |ü≥¢
e´‹πsø£ yÓ’K]ì e÷s¡TÃø=ì ùde˝À yê]øÏ
kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTj·÷´s¡T. Çs¡Te⁄s¡T ø£*dæ
mH√ï ÁbÕ+‘êT |üs¡´{Ï+#ês¡T. Áø°düTÔqT ã{Ϻ
ø£*–q ø£cÕº˝À uÛ≤>∑kÕ«eTTj·÷´s¡T.
{Ï.&ÉãT¢´.ÄsY. <ë«sê πs&çjÓ÷˝À
XÊ+‹e÷s¡Z+ eT]j·TT Áù|eT<Ûës¡ nH˚
ø±s¡´Áø£e÷˝À Ä~ø±+&É+ qT+&ç Á|üø£≥q
Á>∑+<∏ä+ es¡≈£î ˇø£ÿ e#·q+ ≈£L&É $&ÉTe≈£î+&É
<˚e⁄ì dü+ø£˝≤Œìï ñqï~ ñqï≥T¢ uÀ~Û+#ês¡T.
mH√ï ÁbÕ+‘êT <ä]Ù+#ês¡T. πs&çjÓ÷
eTVü‰düuÛÑ˝À¢ Á|üdü+–+#ês¡T. nX‚wü ‘ÓT>∑T
Á|ü» Vü≤è<äj·÷˝À¢ $•wü˜ kÕúHêìï ìT
|ü⁄ø√>∑*>±s¡T. yês¡T ‘·s¡#·T>± ñ|üjÓ÷–+∫q
e÷≥T ªªdüTyês¡ÔqT eTT#·Ã{Ï+#·+&çµµ
áHê&ÉT Äsêπsÿ eT÷]Ô>±s¡T eTq eT<Ûä´
˝Ò≈£îHêï, πs&çjÓ÷ ñqï~. yê] dü+<˚XÊT
HêïsTT. uÛÖ‹ø£+>± yê] >∑fi¯+ eT÷>∑
b˛sTTHê {Ï.&ÉãT¢´.ÄsY. <ë«sê yê] >∑fi¯+
πs&çjÓ÷, Ç+≥¬sï{Ÿ eT]j·TT dæ&ç˝À
e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~.
sê» eTH√Vü≤s¡+. q÷‘· bÕ{Ï
j·T+.m., _.Ç&ç., ]f…ÆsY¶ ôV≤#Y.j·T+.,
>∑T+≥÷s¡T
y˚TeTTqT, <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î $<Û˚j·TT˝…’q yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q |ü]X¯ó<ë∆‘·àj·TT,
á dü+>∑‘·T≈£î kÕ≈£åî´yÓTÆ j·TTHêïeTì #Ó|æŒ]. nb˛.ø±. 5:32

10. WISDOM FOR THE HEART8 October 2017
<˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT ` 21
<˚e⁄ìÁ|ü‘·´ø£å‘·
bÕdüºsYÁã÷dt
ªª‘·+Á&ÉT˝≤sê...MT|æ¢≈£îø√|üeTTπs|üø£Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ•ø£å˝ÀqTuÀ<Ûä˝ÀqTyê]ìô|+#·T&ç.µµ
mô|òd”6:4
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
n¢]eT÷ø£>± e÷]q j·TTe‘·≈£î
dü+ã+~Û+∫q z ø±s¡´Áø£eT+ #·÷dæq
z uÛÑs¡Ô, ªª@$T{° |ü]dæú‹. m+<äT≈£î eTq
‘·s¡eTT Ç˝≤ ‘·|ü&ÉT <ë] |ü&ÉT‘√+~?µµ
n+fÒ uÛ≤s¡´ <ä>∑Zs¡ |ü‘·qeTe⁄‘·Tqï
j·TÚedüqTúqT >∑T]+∫ u≤<ÛäqT e´ø£Ô+
#˚XÊ&ÉT. n‘·&ç uÛ≤s¡´ n+‘˚ ‘Ó*$>±
ªªeTq≈£L |æ¢THêïs¡Tµµ nì nqï~.
|æ¢T m~π> Áø£eT+˝À HÓeTà~
˝Òø£b˛e≥+, dü¬s’q Á|ües¡Ôq ˝Òø£b˛e≥+
e+{Ï yê{Ï‘√ |æ¢qT ô|+#·&É+ m+‘√
ø£]ƒq |üØø£å e+{Ï<äqï $wüj·T+˝À #·s¡Ã≈£î
neø±X¯+ ˝Ò<äT. Á|ü‹ ‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î
|æ¢ ô|+|üø£eTH˚~ ô|qTdüyêT>±
e÷]q|üŒ{Ïø° n~ ÄeX¯´ø£yÓTÆq~ ≈£L&É.
eTq˝À Á|ü‹ˇø£ÿs¡eTT ≈£L&É ˇø£|ü&ÉT
n˝≤H˚ ñ+&ç ‘·s¡Tyê‘· eTq ô|+|üø£eTTqT
nqTdü]+∫ }Væ≤+#·ì Ø‹˝À e÷]
e⁄+&Ée#·TÃ. H˚{Ï ˝ÒKq $wüj·T+˝À
<˚e⁄&ÉT ‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î (eTTK´+>±
‘·+Á&ÉTqT) |æ¢qT Áø£eT•ø£åD˝À qT+∫
yê]ì ô|+#·e˝…qì Ä<˚•+#·T#·THêï&ÉT.
á ˝ÒKHê+X¯eTTô|’ m≈£îÿe>± ñ|üHê´kÕT
eT]j·TT uÀ<ÛäqT Áø£eT•ø£åD eT]j·TT
ìã+<Ûäq MT<ä <äèwæº kÕ]+∫q|üŒ{Ïø°
H˚qT ªªyê]ì ô|+#·+&çµµ nH˚ #ÓãT‘êqT.
|æ¢qT ô|+∫ ô|<ä›#˚j·Te˝…qqï~ <˚e⁄&ÉT
‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î dü+u+~Û+∫q u≤<Ûä´‘·.
nsTT‘˚ H˚&ÉT #êeT+~ ‘·*<ä+Á&ÉTT
‘·eT |æ¢qT kÕ≈£î≥≈£î ìj·T$T+#·T≈£îqï
Äj·÷ #˚‹øÏ n|üŒ–+∫ y˚düTÔHêïs¡T.
&˚πøsY dü+düúT, Á|” dü÷ÿ˝Ÿ, Áø°&Ü •ø£å≈£î&ÉT,
{°M, Ç+≥¬sï{Ÿ ˝Ò<ë ù|òdtãTø˘ e+{Ï yê{ÏøÏ
|æ¢qT n|üŒ–+∫y˚dæ ‘·*o¢<ä+Á&ÉT
Á|üuÛ≤eeTT ˝Òì$<Ûä+>± ‘·eT >∑<äT≈£î
|ü]$T‘·+ nsTTb˛e⁄#·THêïs¡T. s√E≈£î
14 qT+&ç 16 >∑+≥≈£î ô|’ã&ç
|üì#˚dæ ndæb˛sTT, $dæ–b˛j˚T |梑√
>∑&É|üedæq ø=~›bÕ{Ï düeTj·T+ |æ¢
ø√dü+ πø{≤sTT+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T.
‘·*¢<ä+Á&ÉT‘√ |æ¢T >∑&ÉT|ü⁄≥≈£î
düeTj·T+ <=s¡ø£&Éy˚T >∑>∑qyÓTÆb˛‘·T+~.
‘·*¢<ä+Á&ÉT Á|üuÛ≤e+ |æ¢ MT<ä |ü&˚
neø±X¯+ ˝Òq≥¢sTT‘˚ eT] yê]ì mes¡T
Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔs¡T? yê] u≤´+˝À
X¯Sq´‘· @s¡Œ&ç mes√ ˇø£s¡T yê]
eTqdüT‡qT ãT~∆ì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·T>∑
‘·eT Ä˝À#·qqT yê]˝À ì+|ü&ÜìøÏ
#·÷kÕÔs¡T. ˇø£ÿ ø£åD+ Ä– H˚{Ï eTq
düe÷»+˝À $TeT m+‘·>± ~>∑C≤]
qy√ >∑eTì+#·+&ç. &˚πøsY dü+düúT
MTs¡T ø£*–j·TTqï $TeqT @˝≤π>
MT |æ¢≈£î H˚s¡Œ>∑s¡T? yêfi¯¢≈£îqï Á|ü‹
uÀ<ÛäHê neø±XÊìï ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì
<˚e⁄ì >∑T]+∫, <˚e⁄ì <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTTqT
>∑T]+∫, <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑T]+∫ |æ¢≈£î
uÀ~Û+#·>∑sê? yês¡T yÓfi‚¢ |ü_¢ø˘ dü÷ÿT
$Te‘√ ≈£L&çq Á|ües¡ÔqqT yê]øÏ n
es¡Ã>∑yê? eT] düVü≤$<ë´s¡T∆ dü+>∑‹
@$T{Ï? yê] <Ó’q+~q J$‘·+˝Àì
{°M ø±s¡´Áø£e÷T, ù|òdtãTø˘, #ê{Ï+>¥
e+{Ï yê] nyê≥¢qT MT |æ¢T n
es¡TÃ≈£î+fÒ? <˚e⁄&ÉT MT |æ¢≈£î MTπs
dü]jÓÆTq yês¡ì, MTs¡T e÷Á‘·y˚T yê]ì
ô|+#·>∑s¡ì <˚e⁄&ÉT ìs¡ísTT+#·T≈£îì yê]
ì MT≈£î n|üŒ–+∫q|ü&ÉT MTs¡T yê]ì
eT]jÓTTø£] #˚‹øÏ n|üŒ–+∫y˚j·T&É+ dü]
jÓÆTq<˚Hê? m+‘· e÷Á‘·eTT ø±<äT.
‘·eT |æ¢qT Ç‘·s¡TT ø±ø£ yê]
‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò ô|+#·e˝…qì u…’_T
#ÓãT‘√+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉTT e÷Á‘·y˚T
‘·eT |æ¢qT Áù|$T+∫ yê] eTqdüT‡qT
m]– yê] u≤>√>∑TqT #·÷dæø=q>∑s¡T.
|æ¢≈£î @~ n‘·T´‘·ÔeTyÓ÷ n~j˚T yê]
øÏ ø±edæj·TTqï~. MT |æ¢qT mes¡T
ô|+#·T‘·THêïs√ MTs¡T >∑eTì+∫ ‹]–
Ä u≤<Ûä´‘·qT MTπø n|üŒ–+#˚˝≤>∑Tq
<˚e⁄ì‘·≥Tº ‹s¡T>∑e˝…qT. <˚e⁄ì qT+&ç
|òü*‘·+ MT≈£î K∫Ñ·+>± n+<äT‘·T+~.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
uÛÑs¡Ô˝≤sê, MT uÛ≤s¡´qT Áù|$T+#·T&ç, yê]ì ìwüߘs¡ ô|≥Tº≈£î&ç. ø=˝§dæ‡ 3:19

11. WISDOM FOR THE HEART 9October 2017
nDT≈£îe>∑neTà
dü¨.d”‘êdüT<Ûëø£sY,|æ.ôV≤#Y.&ç.
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
|æ¢ >∑<äT˝À <˚e⁄ì
yêø£´eTTT n+ø£]+#ê*. u…’_˝Ÿ
#·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT |æ¢≈£î <ëM<äT,
<ëìj˚TT, j˚TdüTÁø°düTÔ, ù|‘·Ts¡T,
nÁãVü≤eTT, yÓ÷ùw e+{Ïyê] J$‘ê
>∑T]+∫ ‘Ó*j·T#ÓbÕŒ*. u…’_˝Ÿ ø£<∏äT
$e]+#˚ ∫Á‘êqT, Hê≥ø±T, u§eTàT
#·÷|æ+#ê*. Äsê<Ûäq, dü+&˚dü÷ÿT˝À,
ÁøÏwüºeTdt Áb˛Á>±eTT˝À , $._.mdt.
yÓTT<ä˝…’q ø±s¡´Áø£e÷˝À ÁbÕ<Ûëq´‘·
ø£*Œ+#ê*. yê]øÏwüºyÓTÆq dü+^‘·
kÕ<ÛäHê <ë«sê ‘·ØŒ¤<äT ìyê«*.
Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê*. yê] jÓTTø£ÿ ÁX¯<ä∆qT
ã{Ϻ yê]øÏwüºyÓTÆq yêsTT<ë´T H˚]
Œ+#ê*.
u≤T&ÉT q&ÉTe edæq Á‘√eqT,
yê]øÏ H˚s¡TŒeTT. yê&ÉT ô|<ä›yê&Ó’q|ü⁄&ÉT,
<ëì qT+&ç ‘=–b˛&ÉT. kÕyÓT. 22:6T
≈£î≥T+ãeTT : ø°s¡Ô 127 : 1 <˚e⁄&ÉT
‘·q eTVæ≤eTqT dü«uÛ≤yêìï eT]j·TT
>∑TDø£åD≤qT ‘·q Á|ü» <ë«sê
ø£q|üs¡#·T ì$T‘·ÔeTT á n+‘·´
~Hê˝À >=|üŒ ñJ®eeTT rdüT≈£îsêHÓ’
j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘êqT düèõ+∫q
yê{Ïø£ìï{ÏøÏ, ˇø£ Áø£e÷ìï @sêŒ≥T
#˚kÕ&ÉT. eTq+ á dü‘ê´ìï ìs¡Z 25,30
n<Ûë´j·÷˝À #·÷kÕÔeTT. 40,33,34
˝À <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+
Äj·Tq >∑T&Üs¡eTT˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT
Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&çq~.
‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ yê>±úq+ ø=s¡≈£î
jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À ø£ìô|≥ºeTì j˚TdüT
‘·q Äs√Vü≤DeTTq≈£î eTT+<äT ‘·q
•wüß´‘√ #Óô|ŒqT. nbı.ø±.1`4,5.
yês¡T y˚T&É>∑~˝À |ü~s√ET |ü+&ÉT>∑T
ìs¡«Væ≤+∫]. n.ø±.1`13,14.
ô|+‘·Tø=düTÔ |ü+&ÉT>∑s√E >∑èVü≤eT+‘ê
Äj·Tq eTVæ≤eT ‘√ ì+bÕì
ø√s¡T‘·THêï&ÉT. eTq ≈£î≥T+;≈£î+<ä]
ì Äj·Tq ‘·q eTVæ≤eT‘√ ì+bÕì
Ä•düTÔHêï&ÉT. n+<äTπø eTq ≈£î≥T+ãeTT
Äj·Tq ìj·T$T+∫q Áø£eTeTT Á|üø±s¡eTT
ø£≥ºã&Ü*.≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT ˇø£
ì]∆wüºyÓTÆq $<ÛëHêìï ø£*– ñHêï&ÉT.
≈£î≥T+uÛÑ+˝Àì Á|ü‹ düuÛÑT´ì jÓTTø£ÿ
uÛ≤<ä´‘·qT <˚e⁄&ÉT‘Ó*j·T#˚j·TT#·THêï&ÉT.
≈£î≥T+ã+ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Áø£eTeTT. eT˝≤ø°Ï
4,5,6. <˚e⁄ì Áø£eT+ $&ç∫ô|≥Tº≥
eq eTq ≈£î≥T+u≤≈£î nH˚ø£ XÊbÕT
ø£T>∑T‘êsTT. ˇø£ ‘·s¡+ qT+&ç eT]
jÓTTø£ ‘·s¡eTTq≈£î |ü]X¯ó<ä∆‘·, dü‘·´eTT,
˙‹ n+<ä#˚j·÷H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ <˚e⁄&ÉT
≈£î≥T+u≤ìï ìj·T$T+#ê&ÉT. 2 ù|‘·Ts¡T
2 `6,8 ˝À ˝À‘·T ˙‹eT+‘·&˚>±˙,
n‘·&ÉT ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï <˚e⁄ì ˙‹
e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#·˝Ò<äT. ˝ÒìjÓT&É
kı<äeT >=yÓTTi¿ |ü≥ºD≤T ñÁ>∑‘· qT+&ç
‘·|æŒ+#·ã&˚$. ≈£î≥T+ã+˝À ‘·*¢ bÕÁ‘·
m+‘√ ø°ø£yÓTÆq~. nedüs¡yÓTÆq~.
‘·*¢>± ]u≤ÿ @XÊe⁄qT,
j·÷ø√ãTqT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q~. Ä~
25,21,26.]u≤ÿ >=Á&Ü˝…’q+<äTq,
ÇkÕ‡≈£î jÓTVü≤√yêqT y˚&ÉTø=q>± , <˚e⁄&ÉT
düe÷<ëq$T#êÃ&ÉT. ]u≤ÿ >∑s¡“¤+<ë*Ãq
‘·sê«‘·, ÄyÓT >∑s¡“¤+˝À #ê˝≤ ø£
es¡eTT>± ñqï+<äTq, jÓTVü≤√yê≈£î ÁbÕ]ú+
∫+~. n+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT ˙ >∑s¡“¤+˝À
¬s+&ÉT »qeTTT ñHêïsTT nì »yêãT
#ÓbÕŒ&ÉT. ÄyÓT m+‘· y˚<äq |ü&çq<√
ns¡∆+ #˚düTø=qe#·TÃqT.
n˝≤π> m©düu…‘·T jÓTTø£ÿ
>∑s¡“¤<Ûës¡D, eT]j·T e+<äqeTTT
#Ó|æŒq|ü⁄&ÉT ÄyÓT >∑s¡“¤+˝Àì •X¯óe⁄
>∑+‘·TT y˚XÊ&ÉT. ÷ø± 1`41,48.
<ëìøÏ ÄyÓT ‘·*¢ ≈£L&Ü m+‘√
dü+‘√cÕìï nqTuÛÑ$düTÔ+~. >∑s¡“¤<Ûës¡D
düeTj·T+˝À ‘·*¢ jÓTTø£ÿ ˝Òø£ Ád”Ô jÓTTø£ÿ
Ä‘·à $ø£dædüTÔ+~.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
s¡ø£åD jÓTôVAyê~ ˙ Á|ü» MT~øÏ ˙ Äosê«<äeTT e#·TÃqT >±ø£. ø°s¡ÔqT 3:8

12. WISDOM FOR THE HEART10 October 2017
<˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT ` 21
J$‘·$TeT
¬seˆˆ&܈ˆ»j·TX‚KsY
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
n$<Û˚j·TTqT ãVæ≤s¡+>∑eTT>±
dü]#˚j·TT≥≈£î Áø£eT•ø£åDj·TqT ø=s¡&ÜqT
#˚ã÷qø£ eTTqT|ü⁄ Hêj·T≈£îT yê]
ø=s¡≈£î s¡Vü≤dü´+>± ø£˙ïs¡Tø±s¡Ãe˝…qT.
düeTdü´T ˇø£ Hêj·T≈£îì
ñ‘ê‡Vü≤eTTqT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡TÃqT
ø±ì bÕ|üeTT e÷Á‘·y˚T n‘·ì
Äq+<√˝≤¢düeTTqT j·TeTT #˚j·TTqT.
eTq e÷s¡ZeTTqT |ü]XÀ~Û+∫
‘Ó*dæø=+<äeTT.
Hêj·T≈£îqT >∑s¡«eTT HêX¯qeTT
#˚dæq≥T¢ eTπs~j·TTqT #˚j·T˝Ò<äT.
<˚e⁄&ÉT eTqqT m+‘· ñqï‘·eTT>±
ôV≤∫Ãdü÷Ô ñ+fÒ eTqqT eTqeTT
n+‘·>± ‘·–Z+#·Tø=qT#·T+&Ée˝…qT.
BìøÏ $T+∫q eTs=ø£ uÛÑÁ<ä‘· eTq≈£î
˝Ò<äT.
‘êqT uÛÑøÏÔV”≤qT&É>∑T#·THêï&Éì
ms¡T>∑ø£b˛e⁄≥ ˇø£ Hêj·T≈£îì >∑÷]Ãq
n‹ >=|üŒ $cÕ<ë+‘·yÓTÆj·TTqï~.
ñJ®eeTT Hêj·T≈£î‘√
yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. <˚e⁄ì ùde≈£îT
yê] dü«+‘· bÕ|üeTT >∑÷]Ã |üXÊÃ
‘êÔ|ü|ü&ÉT#·T yê] dü+|òüT düuÛÑT´
ñ<ëd”qyÓTÆq |ü]dæú‹ >∑÷]Ã
$|æ+#·q+‘· es¡≈£î @$Tj·TT
dü+uÛÑ$+#·<äT.
yê] kı+‘· düTKXÊ+‘·T eT]j·TT
uÛÀ>∑uÛ≤>±´ ø=s¡≈£î Á|ü»qT ã* #˚j·TT
Hêj·T≈£î≈£î ÁX¯eT!
Á|ü»T m<äTs=ÿqT dü+ø£{≤edüú˝À
yê] jÓT&É ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq #·s¡´T
#˚|ü≥Tº≥ <ë«sê Hêj·T≈£îT ‘·eT≈£î
Á|ü» jÓT&É >∑ Áù|eTqT eT]j·TT
∫+‘·qT #·÷|æ+#·T#·T ‘·eTTàqT‘êeTT
yê]‘√ bÕ≥T >∑T]Ô+#·Tø=qe˝…qT.
ˇø£ Hêj·T≈£î&ÉT m+‘· eT+∫ es¡
eTTTø£*–j·TTqï|ü{ÏøÏì, Ç‘·s¡T
jÓT&É Á|ü‹≈£L_ÛÁbÕj·TeTTqT ø£*–
j·TTqï≥¢sTT‘˚ n‘·&ÉT <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT
qT HÓs¡y˚s¡ÃC≤&ÉT.
ªª»qT Á|ü<ÛëqTT +#·eTT
|ü⁄#·TÃø=ì rs¡TŒ rs¡TÃ<äTs¡T, yê]
j·÷»≈£îT ≈£L*øÏ uÀ~Û+‘·Ts¡T, Á|üeø£ÔT
Á<äe´eTT ø=s¡≈£î k˛<Ó #Ó|ü<äTs¡T.
nsTTqqT yês¡T jÓTôVAyêqT
Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=ì, jÓTôVAyê eTq
eT<Ûä´ qTHêï&ÉT >∑<ë, j˚T ø°&ÉTqT
eTq≈£î sêH˚s¡<äì nqTø=+<äTs¡T.µµ
Hêj·Tø£‘·«eTT ù|sêX¯ eT÷eTTq
J$‘·eTT n$˙‹eTj·TeT>∑TqT.
Hêj·T≈£îT <˚e⁄ì >=Á¬s≈£î
Äj·Tq ø±|ü˝≤<ës¡T˝…’j·TTHêïs¡T. yês¡T
k˛eTs¡T˝…’ eT‘·TÔ>± ìÁ<äb˛sTTq|ü&ÉT,
<˚e⁄ì Á|ü»T >=Á¬s #·s¡àeTT <Ûä]+#·Tø=qï
‘√&˚fi¯¢≈£î düTfi¯óyÓ’q ms¡ j·T>∑T<äTs¡T.
‘·q <äs¡ÙqeTTqT Á|ü»T ns¡∆+
#˚dæø=qTq≥T¢ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·TT≥ô|’H˚
ˇø£ Hêj·T≈£îì $»j·T+ Ä<Ûës¡|ü&ç
e⁄+≥T+~.
Hêj·T≈£îT yê] e÷≥qT ìu…
≥Tºø=qø£ b˛e#·TÃqT. ø±ì j˚TdüT
mqï&ÉTqT e÷≥ ‘·|üŒ&ÉT!
uÛÑj·TeTT Hêj·T≈£îqT nX¯≈£îÔ
qT #˚düTÔ+~. ìsêXÊyê<äTT eT+∫
Hêj·T≈£îqT ‘·j·÷s¡T#˚j·T˝Òs¡T.
<˚e⁄ì yê≈£îÿ @ ‘·s¡eTTyê]¬ø’qqT,
ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT. <ÛÓ’s¡´eTT>± qT+&ÉTeTT!µµ
nqTq<Ó’ j·TTqï~.
uÀ<Ûäq eT]j·TT •ø£åD Hêj·Tø£‘·«
HÓ’|ü⁄D´‘·qT eè~› #˚kÕÔsTT, ø±ì |ü]
X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ eT]j·TT Á|üuÛ≤eeTTq≈£î
@~j·TT Á|ü‘ê´e÷ïj·TeTT ø±C≤<äT.
‘·qqTe˝… ‘·q uÛ≤s¡´qT
Áù|$T+#·ìyê&ÉT Áø°düTÔ e+{Ï Hêj·Tø£‘·«
eT÷ bÕsƒêqT sTT+ø± H˚s¡TÃø=q˝Ò<äì
ns¡∆+.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
Áù|eT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉT&ç. Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq es¡eTTqT ÄdüøÏÔ‘√ nù|ÁøÏå+#·T&ç—
$X‚wüeTT>± $÷s¡T Á|üe#·q es¡eTT nù|ÁøÏå+#·T&ç. 1 ø=]+B∏ 14:1

13. WISDOM FOR THE HEART 11October 2017
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq
dü¨<ä]ô|]‡dtX‚KsY
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ì»yÓTÆq ˝ÒKq C≤„qeTT
Vü≤è<äj·TeTTqT Áø°düTÔ H=<ä›≈£î
q&ç|æ+#·ej·TTqT. n≥T¢>±ø£
˝ÒÒKqeTTqT n<Ûë´j·TeTT≈£î
n<Ûë´j·TeTTT ø£+sƒ¡düúeTTCÒj·T>± n~
eTqdüT‡˝À e÷Á‘·y˚T ñqï#√ yê{Ï eq
kÕ‘êqTπø Á|üjÓ÷»qeTT>±ì <˚e⁄ìøÏ
eTVæ≤eT sê<äT. #·÷&É+&ç ` ùV≤s√<äT
˝ÒKqeTT˝À Á|üMDT˝…’q XÊÁdüTÔH˚
yê&ÉT ø=HÓqT>±ì nC≤„qTqT>±ì,
eT÷&ÛÉTqT>±ì, ìs¡ø£åsêdüT´qT >±ì
yê&ÉTø√˝Ò<äT. Áø°düTÔ Vü≤è<äj·TeTT˝À
˝Ò≈£îqï#√ ˝ÒKqeTTqT u≤>∑T>±
m]–j·TTqï yês¡T kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ
|üHêï>∑eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ yês¡T>±
ñ+<äTs¡T. ˇø£&ÉT #·<äTe] ø±≈£îqïqT,
˝ÒKqeTT˝À ÁbÕMD´‘· ˝Ò≈£îqïqT
yêì Vü≤è<äj·TeTT˝À Áø°düTÔ ñqï#√
Ä e´øÏÔ <˚e⁄ìøÏ Á|üjÓ÷»qø£s¡T&Ó’
j·TT+&ÉTqT.
‘·÷s¡TŒ <˚X¯|ü⁄ C≤„qTT
<˚ìeq <ÛäqT´˝…’]? yê¬s+‘·
C≤„qT˝À n+‘· m≈£îÿe>± Áø°düTÔqT
Áù|$T+∫q Vü≤è<äj·TeTT>∑ yês¡T.
yê] Vü≤è<äj·TeTTT Áø°düTÔ ø=s¡¬ø’q$.
ø±e⁄qH˚ yês¡T ùV≤s√<äT e÷≥
$ì ‹]– Äj·Tq e<ä›≈£î sê˝Ò<äT.
ùV≤s√<äT>±ì, kÕ‘êqT>±ì yê]ì
yê&ÉTø√˝Òø£b˛sTT]. m+<äTø£q>±
yês¡T ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áø°düTÔqT
ø£*–j·TTHêïs¡T. Áø°düTÔqT Äsê~Û+#˚
Vü≤è<äj·TeTT kÕ‘êqT #·s¡´≈£î ø±s¡´
kÕúqeTT ø±H˚s¡<äT. Á|üeø£Ô ˝ÒKqeTT˝À
ÁbÕMD´‘· ˝Ò≈£îqïqT ‘·÷s¡TŒ C≤„qTT
Áø°düTÔqT Áù|$T+#˚ Vü≤è<äj·TeTT >∑
yês¡T >∑qTø£ ùV≤s√<äT #˚‹˝À kÕ<ÛäqeTT
ø±˝Ò<äT>±ì Áø°düTÔ bÕ<äeTTjÓTT<ä›
Äsê~Û≈£îT>± ñ+&ç]. XÊÁdüTÔT
Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îT BìøÏ $s¡T<ä∆eTT>±
ùV≤s√<äT <äTwüº ÁøÏj·T≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT#·T
kÕ‘êqT #˚‹˝À kÕ<ÛäqeTTT>±
ñ+&ç].
n≥¢ì ˝ÒKqeTT‘√ bı‘·TÔ
˝Ò≈£î+<äTe÷? Áø°düTÔqT Vü≤è<äj·TeTT
˝ÀqT Äj·Tq yêø£´eTTT eTq
düT˝À ø£*–j·TT+&ÉT≥ m+‘√ <Ûäq´
ø£s¡eTT. n+<äTe¢H˚>∑<ë nbıdüTÔT&ÉT
‹yÓ÷‹ì XÊ¢|òæT+∫q~. ªªs¡ø£åD≤s¡úyÓTÆq
C≤„qeTT ˙≈£î ø£*–+#·T≥≈£î
X¯øÏÔ>∑ |ü]X¯ó<ä∆ ˝ÒKqeTTqT
u≤´eTTqT+&ç ˙yÓs¡T>∑T<äTe⁄µµ.
s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆq C≤„qeTT>∑ ˝ÒKqeTTqT
Vü≤è<äj·T|üP]Ô>± #·~$q#√n$
K∫Ñ·eTT>± ˇø£ e´øÏÔì Áø°düTÔH=<ä›≈£î
q&ç|æ+#·TqT. $XÊ«düeTT |ü⁄{Ϻ+#·TqT.
s¡ø£åD bı+<äTq≥T¢ #˚j·TTqT. @
e´øÏÔ˝ÀHÓ’q sTT{Ϻ ø±s¡´eTT »s¡T>∑ì#√
yêì ˝ÒKqeTT C≤„qeTT ‘· C≤„qy˚T.
n~ kÕ‘êqTπø ñ|üø£]+#·TqT. C≤Á>∑‘·Ô
|ü&ÉT<äTeTT>±ø£ ! Ä $<ÛäeTT>± <ÛäHêù|ø£å
>∑ j·T÷<ë Vü≤è<äj·TeTT ø£]ƒq|üs¡#·ã&ç
Á|üuÛÑTe⁄‘√ n‘·ì≈£îqï |ü]#·j·TeTT
Á|üuÛÑTe⁄qT |ü{ϺsTT#·TÃ≥≈£î e÷Á‘·eTT
ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq~. Á|üuÛÑTe⁄|ü≥¢
<˚X¯eT+‘·≈£L&É nqTsê>∑eTT˝Òì
Vü≤è<äj·TeTT>∑ j·T÷<ë jÓTTø£ÿ
|ü]#·j·TeTT kÕ‘êqT≈£î ˇø£
kÕ<ÛäqeTTe˝… ‘√&ÉŒ&çq~. j·T÷<ë
Á|üuÛÑTe⁄‘√ düìïVæ≤‘·yÓTÆq dü+ã+<ÛäeTT
ø£*–j·TT+&ÓqT>±ì@$TÁ|üjÓ÷»qeTT?
n~ yêìì Á<√Væ≤j·T>∑Tq≥T¢ CÒôdqT.
eTT|üŒ~ yÓ+&ç HêD…eTT˝Ò j·T÷<ë
Vü≤è<äj·TeTTq≈£î n‹ Á|æj·TyÓTÆq
eì m]–q kÕ‘êqT j·T÷<ë ùde
qT Á|üuÛÑTe⁄qT |ü{Ϻ sTT#·TÃ≥≈£î >±qT
yê&ÉTø=HÓqT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã
dü+∫ø£˝À...
Äj·Tq ô|+<äø£&ÉH˚ ˝Ò∫ sTT+ø£qT #ê˝≤ Nø£{Ï j·TT+&É>±H˚ ãj·TT<˚],
ns¡D´ Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT. e÷s¡Tÿ 1:35

14. WISDOM FOR THE HEART12 October 2017
dæ<ë›+‘·kÕVæ≤‘·´kÕs¡+
¬seˆˆ&܈ˆdæ.bÕ˝ŸbÕs¡ÿsY
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
<Ó’eXÊÅdüÔeTTqT >∑÷]Ã eTqeTT
#·÷#·T#·T+&É>± dü+|òüT $XÊ«düT jÓTTø£ÿ
Äràj·T m<äT>∑T<ä eT]j·TT yê] Ärà-
j·T X¯øÏÔøÏ n‘·´~Ûø£eTT>± ‘√&ÉŒ&çq eT]
ø=ìï $wüj·÷qT ≈£L&Ü H˚qT #Ó|üŒ>∑
qT. <˚e⁄ì dü‘·´eTT˝ÀìøÏ eTqeTT
m+‘·>± ‘·e⁄«≈£î+≥÷ yÓfi≤ÔyÓ÷, n+‘·
>∑+;Ûs¡eTT>± eTq Äsê<Ûäq ‘·j·Ls¡>∑TqT.
eTq bÕ|ü|ü⁄ dæú‹ m+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq<√
eT]j·TT eTq ø£è|ü>∑ s¡ø£å≈£î&ÉT m+‘·
n<äT“¤‘·yÓTÆq yê&√ eTqeTT ì»+>±
Á>∑Væ≤+∫q jÓT&É eTqeTT Äj·Tq
ø=s¡≈£î s¡TD|ü&çj·TTqï ùdeqT n+‘·
m≈£îÿe>± #˚ôd<äeTT. dü+|òüTeTT ø=s¡¬ø’q
<Ó’eXÊÅdüÔeTT nH˚ o]¸ø£ >∑ |ü⁄düÔø£eTT˝À
&ÜìjÓT˝Ÿ nøÏHé Ç˝≤ ÁyêdüTÔHêï&ÉT. Ŭø’düÔe
J$‘·eTT˝À (˝Ò<ë dü+|òüTeTT˝À) C≤„qeTT
>∑yê] jÓT&É $s√<ÛäuÛ≤eeTT q≈£î >±ì
˝Ò<ë C≤„qeTT>∑ yê]˝À nVü≤+ø±s¡eTT
>∑s¡«eTT ñ+&ÉT≥ e+{Ï yê{ÏøÏ kÕúqeTT
˝Ò<äT. <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡÷|üeTT eTq≈£î
C≤„|üø£eTT #˚j·TTq<˚eTq>± eTq≈£î <˚e⁄ì
>∑÷]Ã ‘Ó*dæq<ä+‘·j·TT eT]j·TT Äj·Tq
e÷s¡ZeTT >∑÷]Ãq düe÷#ês¡eT+‘·j·TT
Äj·Tq ø£è|ü<ë«s¡H˚ Çe«ã&çq$. eTqeTT
<˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å‘·ô|’ e÷Á‘·y˚T |üP]Ô>±
Ä<Ûës¡|ü&çj·TTHêïeTT. m+<äTø£q>± Äj·Tq
e÷s¡ZeTTT n+<äq+‘· ˝À‘Ó’q$ eT]
j·TT Äj·Tq rs¡TŒT XÀ~Û+#·q$ø±ì$.
Á|üdü+–+#·T≥ eT]j·TT uÀ~Û+#·T≥ eT]j·TT
ùde #˚j·TT≥ <ë«sê á dü‘·´eTT Ç‘·s¡≈£î
n+~+#·ã&ÉT ì$T‘·ÔeTT, ùV≤‘·ã<ä∆+>±
Ä˝À∫+#·T≥≈£î, $X‚¢wæ+#·T≥≈£î,
H˚s¡TÃø=qT≥≈£î eT]j·TT düMTø£]+#·T≥≈£î
$XÊ«düTqT dæ<ä›eTT #˚j·TT≥≈£î
<Ó’eXÊÅdüÔ|üs¡yÓTÆq $<ä´ ø=+‘·eT≥Tº¬ø’q
ñìøÏ˝À ñqï~. á >=|üŒ ñ<˚›X¯eTT
jÓTTø£ÿ <äèwæºì eTqeTT b˛>=≥Tºø=qT≥≈£î
kÕVü≤düeTT #˚j·T≈£L&É<äT. j˚TdüTÁø°düTÔ
jÓTTø£ÿ •wüß´T Ä˝À∫+#˚yês¡T>±H˚
j·TT+&Ü*. m+<äTø£q>± yê] eTqdüT‡T
<˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î <ëdüTj·÷´sTT. eT]
j·TT yê] e÷qdæø£ bı+~ø£ n+‘·j·TT
u…’_T dü‘·´eTT#˚ ì]à+#·ã&çq~ eT]j·TT
ìsêú]+|üã&çq~.... y˚T<Û√ dü+ã+<ÛäyÓTÆq
|òüTq‘·qT eT]j·TT j·T<Ûës¡ú‘·qqT
dü÷∫+#·T ∫Vü≤ïeTT e˝… eTqeTT <˚e⁄ì
yêø£´eTTq≈£î <ëdüTeTT>± eTqqT
eTqeTT düeT]Œ+#·T ø√yê*.
<Ó’eXÊÅdüÔeTTqT uÀ~Û+#·T≥˝À
>∑eTì+#·edæq $wüj·÷T
Á|ü‹ dü+|òüTø±|ü] ˇø£ <Ó’eXÊÅdüÔ»„
&Éì |æTeã&ܶ&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì Á|ü»
qT ø±j·TT#·T+&É>±, <˚e⁄ì >∑÷]Ãq ø£]ƒ
qyÓTÆq$wüj·÷‘√bÕ≥TÄj·TqqT>∑÷]Ãq
Á|üX¯düÔyÓTÆq dü‘ê´qT uÀ~ÛkÕÔeTT. <Ó’eXÊÅdüÔ
eTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT˝Òì dü+|òüTø±|ü]
|ü<ä$ì >∑÷]Ã Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq @MT
uÀ~Û+#·T≥˝Ò<äT.
˙ jÓTTø£ÿ dü+|òüTùde˝À Áø£eTã<ä›yÓTÆq
<Ó’eXÊÅdüÔeTTqT bı+<äT|üs¡#·T≥≈£î ˙e⁄
ÄdüøÏÔì ø£*–j·TTHêïyê? (thomrainer.
com) nH˚ n+‘·sê® nÁ&Édt˝À #·ø˘
˝≤˝…dt (chak lawless) Áyêdæq ø=ìï
Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq düVü‰qT ˙e⁄
ø£qT>=+{≤e⁄. n+<äT˝Àì ø=ìï+{Ïì H˚qT
Çø£ÿ&É ÇdüTÔHêïqT.
1. dü+|òüT düuÛÑT´T qeTàø±qT
>∑÷]à |ü{Ϻ+#·Tø√s¡T nì nqTø√e<äT›.
2. nedüs¡yÓTÆq düuÛÑ´‘·« ‘·s¡>∑‹˝À
<Ó’eXÊÅdüÔeTTqT #˚s¡TÃeTT.
3. yêø£´eTTqT uÛÀ~+#·>∑ ∫qï
>∑T+|ü⁄ Hêj·T≈£îqT ‘·j·÷s¡T #˚j·TTeTT.
4. ‘·eT dü«+‘· |æ¢≈£î ñ|ü<˚•+#˚
ÁbÕeTTK´‘·qT >∑÷]à ‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î H=øÏÿ
#Ó|üeTT. (~«r 6:7— mô|ò 6:4)
5. ø=+‘·eT+~‘√ HÓ’qqT ÁbÕs¡+_Û+
#·T≥≈£î Çwüº|ü&ÉTeTT. yêsêìøÏ ˇø£kÕ]
˙‘√ #˚s¡T≥≈£î ø=+‘·eT+~ |ü⁄s¡TwüßqT
ÄVü‰«ì+#·TeTT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
Ä Á|üø±s¡eTT XÊsê nÁãVü‰eTTqT j·T»e÷qT&Éì |æT#·T#·T n‘·ìøÏ ˝Àã&ç j·TT+&ÓqT. MTs¡TqT jÓ÷>∑´eTT>± q&ÉT#·T ø=qT#·T, @
uÛÑj·TeTTq≈£î u…<äs¡ø£j·TTqï jÓT&É ÄyÓT≈£î |æ¢>∑T<äTs¡T. 1 ù|‘·Ts¡T 3:6

15. WISDOM FOR THE HEART 13October 2017
This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTs¡#·qyÓTƬø˝Ÿ&ÉT&ç{Ÿ
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
eTqeTT j˚TdüTqT >∑÷]Ã uÀ~ÛkÕÔeTT
eT]j·TT ø=ìïkÕs¡T¢ j˚TdüT jÓTTø£ÿ
s¡÷|üeTTT eTqwüß≈£î nqT≈£L
eTT>± ñ+&Ée⁄. H˚qT #Óù|Œ<˚eTq>±
eTqeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eTqT >∑÷]Ã
Ä˝À∫kÕÔeTT ø±ì j˚TdüT <ÛÓ’s¡´eTT>∑
|ü⁄s¡Twüß&Ó’j·TTHêï&ÉT ≈£L&Ü. Äj·Tq
ãeTT>∑ e´øÏÔ, Äj·Tq ˇø£
ìs¡íj·÷‘·àø£yÓTÆq e´øÏÔ. Ç˝≤+{Ï ø=ìï
eT÷˝≤qT eTq≈£î ø±Áø£eTTeTT>± ‘·–Z+
#êeTì H˚qqTø=+≥THêïqT. eTqeTT
bÂT ˝Ò<ë j·÷ø√ãT˝À, j˚TdüT˝À
˝Ò<ë @*j·÷˝À ñqï |ü⁄s¡Twü‘ê«ìï
m¢|ü&ÉT Á|üdü+dæ+#·T≥ ˝Ò<äT. |ü⁄s¡TwüßT
n|ü»j·T+ bı+~q|ü&ÉT yê]øÏ ìØø£åD
ø£T>∑Tq≥T¢>± yê]øÏ düVü‰j·TeTT
#˚j·TT≥ m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~.
n~ <ëM<Ó’qqT, n~ nÁu≤Vü≤yÓTÆqqT
˝Ò<ë eT¬se¬s’qqT, Ç+<äT˝À yês¡T
nqT≈£L+>± ñ+&ÉTq≥T¢>± eT]j·TT
Ä düeTdü´ qT+&ç yês¡T ãj·T≥≈£î
e#·TÃq≥T¢>± #˚j·÷*.
yÓTƬø˝Ÿ : MT dü+|òüTeTT <ë«sê $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+>∑eTTqT ã|üs¡#·T≥≈£î Á|ü‹
dü+e‘·‡s¡eTT ˇø£ düuÛÑqT @sêŒ≥T
#˚j·TT#·THêïs¡T. $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT
|ü≥¢ MTs¡T e´øÏÔ>∑‘·+>± m˝≤ düeT]Œ+#·T
ø=q>∑*>±s¡T? n~ ÁbÕeTTK´yÓTÆq<äì
MT¬s+<äTø£qT≈£î+≥THêïs¡T?
ø±s¡ºsY : Hê ‘·+Á&ç ˇø£ ùde≈£î&ÉT>± ñ+&ÓqT,
eT]j·TT n‘·&ÉT n+XÊqTkÕs¡yÓTÆq
Á|üdü+>±T m≈£îÿe>± #˚ôd&çyê&ÉT, ø±ì
n‘·&ÉT u…’_˝ŸqT m≈£îÿe>± #·~y˚yê&ÉT.
n‘·&ÉT Á|ü‹ ãT<Ûäyês¡eTT kÕj·T+Á‘·eTT
u…’_˝Ÿ n<Ûä´j·TqeTTqT @sêŒ≥T#˚dæ
e÷s¡Tÿ düTyês¡Ô >∑÷+&Ü yÓfi‚flyê&ÉT. H˚qT
ø£fi≤XÊ qT+&ç |ü≥ºãÁ<äTHÓ’ïq|ü&ÉT Hê
düôVA<äs¡T&ÉT ˇø£ #√≥ »]π> ≈£L&çø£≈£î
yÓfi¯ófl≥≈£î Hê ù|s¡TqT nø£ÿ&É qyÓ÷<äT
#˚sTT+#ê&ÉT. H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl nø£ÿ&É
$ìq $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT |ü≥¢
H˚HÓ+‘√ Äø£]Ù‘·T&Éqj·÷´qT. <˚e⁄ì
yêø£´eTTqT ˝À‘·T>±, Áø£eTeTT>± eT]
j·TT ns¡úe+‘·eTT>± uÀ~Û+#˚ |ü<ä∆‹jÓÆTq
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑ |ü<ä∆‹ì H˚HÓ+‘√
sTTwüº|ü&ܶqT.
n|ü&˚ ˇø£ 24 dü+e‘·‡sê
j·TTe≈£îì>± Hê J$‘êìï ˇø£ düyêT>±
rdüTø=ì <˚e⁄ì yêø£´eTTH˚ e÷{≤¢&ÉT≥≈£î
nqTeT‹ì∫Ãq|ü&ÉT n~ Hê J$‘·eTT˝À
jÓT+‘√ e÷s¡TŒqT rdüTø=ì e∫Ãq~.
yêø£´ uÛ≤>∑y˚T eTq‘√ e÷{≤¢&ÉT≥≈£î
eTqeTT nqTeT‹+∫q#√ <˚e⁄ì
yêø£´eTT˝Àì X¯øÏÔ eTq J$‘êìï
e÷]Ãy˚j·TTqT. Hê≈£î $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+>∑eT+fÒ m+‘√ sTTwüºeTT. <˚e⁄ì
yêø£´eTT˝À X¯øÏÔ j·TTqï<äì, n~
eTqqT ñ|ü<˚•+#·Tqì, n~ eTq
qT q&ç|æ+#·Tqì H˚qT $X¯«dækÕÔqT.
eTqeTT yêø±´ìï u≤>± #·<äyê* eT]
j·TT <ë´ì+#ê*, <ëìì Á|ü»˝ø=s¡≈£î
Á|üdü+–+∫q|ü&ÉT ãyÓTÆq ø±s¡´eTT
»s¡T>∑Tqì H˚qT qeTTà#·THêïqT.
yÓTƬø˝Ÿ : MT <äèwæº˝À, $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+>∑eTT m˝≤ ñ+&Üì
MTs¡qTø=qT#·THêïs¡T? <˚ìì $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+>∑eTT n+{≤s¡T?
ø±s¡ºsY : Hê e´øÏÔ>∑‘· n_ÛÁbÕj·TeTT
Á|üø±s¡eTT n~ yêø£´ uÛ≤>∑eTT#˚
˙ Á|üø£ÿqT y˚sTT eT+~ |ü&çqqT ˙ ≈£î&ç Á|üø£ÿqT |ü~y˚ eT+~ ≈£L*qqT nbÕj·TeTT ˙ jÓTT<ä›≈£î sê<äT. ø°s¡ÔqT 91:7

16. WISDOM FOR THE HEART14 October 2017
q&ç|æ+#·ã&˚ Á|üdü+>∑yÓTÆj·TTqï~. yêø£´
uÛ≤>∑y˚T Á|üdü+>±ìøÏ πø+Á<äyÓTÆj·TTqï~.
ˇø£y˚fi¯H˚qTˇø£Á|ü‘˚´ø£yÓTÆqkÕs¡eTTø=s¡≈£î
#·÷∫qqT, yêø£´ uÛ≤>∑y˚T dü+<˚X¯eTT˝Àì
nq«sTT+|ü⁄qT eT]j·TT $es¡DqT
Áù|πs|æ+#·Tq~>± j·TT+&ÉTqT. Ä yêø£´
uÛ≤>∑eTT qT+&çj˚T yê´ø£s¡Dã<ä›eTT>±,
#ê]Á‘·ø£eTT>± eT]j·TT nø£åsês¡úeTT>±
nìïj·TT ≈£L&Ü ùdeø£]+#·ã&Üì
H˚qqTø=+{≤qT. ø±e⁄q ˇø£ ùde≈£î&ÉT
Á|üdü+>∑eTT #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT n‘·&˚
yêø£´eTTqT, mø£ÿ&ÉqT+&ç uÀ~ÛdüTÔHêï&√
eTq≈£î düTuÛÑ+>± ns¡úeT>∑T≥qT ã{Ϻ,
<ëìì $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT>± >∑T]Ô
kÕÔeTT.
yÓTƬø˝Ÿ : MTs¡T Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT @sêŒ≥T
#˚j·TTq≥Te+{Ï $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT
ø=s¡¬ø’q düuÛÑ <ë«sê <˚ìì kÕ~Û+#êì
MTs¡T Ä•düTÔHêïs¡T?
ø±s¡ºsY : á ≈£L&çø£ $wüj·TyÓTÆ e÷
ø£å´eTT ¬s+&ÉT$<ÛëT>±qTqï~. ˇø£
$<Ûä+>± H˚&ÉT kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT
m+‘√ n+<äTu≤≥T˝ÀqTqïqT ø=+<äs¡T
ùde≈£î≈£î $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTTqT
>∑÷]Ãq dü]jÓÆTq düe÷#ês¡eTT _Û
+#·T≥˝Ò<äT. ø±e⁄q nqTuÛÑe+ ˝Òì
ùde≈£îT Bìø=s¡¬ø’q eqs¡TqT
bı+<äTø=ì $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+>∑eTT m˝≤
#˚j·÷˝À ˇø£ e÷~]ì H˚s¡TÃø=+{≤s¡T.
yês¡yês¡eTT u…’_T n<Ûä´j·TqeTT
#˚j·TT Á|üdü+^≈£î ñ|üjÓ÷>±s¡úeTT
Bìì y˚TeTT #˚j·TT#·THêïeTT. yês¡T
‘·eT Á|üdü+>∑ $<ÛëqeTTqT >∑÷]Ã ‘êeTT
Ä˝À∫+#·Tø=H˚ $<Ûä+>± #˚ôd<äeTT.
eT÷&Ée Á|üj·T‘·ïeTT>± y˚TeTT u…’_˝Ÿ
nqTkÕs¡yÓTÆq Á|üdü+>∑eTT jÓTTø£ÿ $TeqT
ôV≤∫Ã+#êqTq~ e÷ ñ<˚›X¯yÓTÆj·TTqï~.
u…’_˝Ÿ dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|üdü+>±ìï y˚TeTT
n_Ûeè~∆ #˚j·÷qTø=+≥THêïeTT.
eTq |æT|ü⁄qT C≤„|üø£+ #˚j·÷ì,
eTq u≤<Ûä´‘·qT C≤„|üø£+ #˚j·÷ì,
eT]j·TT eTqeTT ìedæ+#·T#·Tqï
dü+düÿè‹ì C≤„|üø£+ #˚j·÷ì eT]j·TT
ˇø£ ùde≈£îìøÏ <˚e⁄ì yêø£´eTT m+‘·
nedüs¡yÓTÆj·TTqï<√ ‘Ó*j·TCÒj·÷
qTq~ e÷ ñ<˚›X¯yÓTÆj·TTqï~. yê]ì
πøe+ Áb˛‘ê‡Vü≤|üs¡#êqTq~ e÷
ñ<˚›X¯yÓTÆj·TTqï~. Á|üdü+–+#·T≥ nqTq~
m+‘√ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq ø±s¡´yÓTÆj·TTqï~
>∑qTø£ á eT÷&ÉT $wüj·÷qT Á|ü‹
dü+e‘·‡s¡eTT y˚TeTT H=øÏÿ #ÓbÕŒì
Ä•düTÔHêïeTT.
yÓTƬø˝Ÿ : MTs¡T ˇø£ Á|üdü+>±ìøÏ m+‘·
düeTj·T+ rdüT≈£î+{≤s¡T?
ø±s¡ºsY : 30 qT+&ç 35 ì$TcÕT
rdüT≈£î+{≤qT. 35 ì$TcÕø£+fÒ
m≈£îÿe>± rdüTø√qT.
yÓTƬø˝Ÿ : MTs¡T ÁbÕ<Ûä$Tø£+>± ˇø£<ëì
‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï>± Á|üdü+–kÕÔsê? MTs¡T
<ëìøÏ jÓT+‘· düeTj·T+ rdüTø=+{≤s¡T?
ø±s¡ºsY : Äe⁄qT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT, H˚qT
ø=+‘· düeTj·T+ rdüTø=ì Äs¡T qT+&ç
|üHÓï+&ÉT HÓø=s¡≈£î Á|üD≤[ø£ dæ<ä∆eTT
#˚düTø=+{≤qT. ø=ìï kÕs¡T¢ eT÷&ÉT HÓ
ø=s¡≈£î dæ<ä∆|ü&É‘êqT. H˚qT kÕ<ës¡D+>±
es¡Tdü |üs¡+|üs¡˝ÀH˚ uÀ~ÛkÕÔqT, eT]j·TT
bÕ‘· ìã+<Ûäq qT+&ç ˇø£ |ü⁄düÔø£eTTqT
eT]j·TT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq qT+&ç ˇø£
|ü⁄düÔø£eTTqT rdüTø=+{≤qT eT]j·TT
dü+e‘·‡s¡ ø±+˝À ˇø£ düTyês¡Ô |ü⁄düÔø±ìï
rdüTø=ì uÀ~ÛkÕÔqT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡
ø±+˝À $yêVü≤eTT, ≈£î≥T+ãeTT ˝Ò<ë
ˇ+≥]‘·qeTTqT >∑÷]Ã ≈£L&Ü uÀ~ÛkÕÔqT
eT]j·TT dü+|òüTeTTqT >∑÷]Ã, eT]j·TT
Á|üdü+>∑ XÊÁdüÔeTTqT >∑÷]Ã, eT]j·TT
dü+|òüT ùdeqT >∑÷]Ã uÀ~ÛkÕÔqT.
H˚H˚$T #˚dæqqT HêT>∑T
qT+&ç Äs¡T yêsê eT<Ûä´#˚kÕÔqT. ø=ìï
dü+e‘·‡sê ÁøÏ‘·+, H˚qT ø=+&É MT<ä
Á|üdü+>∑+ ô|’ uÀ~Û+#êqT. ◊‘˚ <ëìì
d”‘êø±+˝À |üHÓï+&ÉT qT+&ç |ü<äeT÷&ÉT
Á|üdü+>±T>±, Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚dü$ø±+
nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· eTs¡˝≤ <ëìì
ø=qkÕ–+∫ eTT–+#êqT, n~ u≤>±
|üì#˚dæq~.
yÓTƬø˝Ÿ : MT dæ<ä›bÕ≥T Á|üÁøÏj·TqT >∑÷]Ã
MTs¡T Ä˝À∫+∫q|ü&ÉT, MTs¡T Ä~yês¡+
qT+&ç Ä~yês¡+ es¡≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT‘ês¡T
ø£<ë, yês¡eT+‘ê MT dæ<ä›bÕ≥T m˝≤
ñ+≥T+~?
ø±s¡ºsY : Ç~ ˇø£ Á|üD≤[ø£ã<ä∆+>±
kÕ>∑T‘·T+~. Á|ü‹yês¡eTT ø=s¡≈£î
dæ<ä›|ü&ÉT≥≈£î Á|üdü+>∑ dæ<ä›bÕ≥T Á|üD≤[ø£
‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. Ä~yês¡eTT #˚dæq
Á|üdü+>±ìï ˇø£kÕ] >∑Ts¡TÔ#˚düTø=ì, eT]
jÓTTø£ Á|üdü+>∑eTTø=s¡≈£î n<˚ kÕj·T+Á‘·eTT
Ä˝À∫kÕÔqT. k˛eTyês¡+ ñ<äj·T+
Hê ø±sê´j·T+˝À ≈£Ls=Ãì HêT>∑T
>∑+≥T>± ‘·s¡Tyê‹ yês¡+ #˚j·TuÀj˚T
Á|üdü+>∑ bÕsƒ¡eTTqT ÁyêdüT≈£î+{≤qT.
k˛eTyês¡+ eT]j·TT eT+>∑fi¯yês¡eTT
n+<äT˝Àì yêø±´ô|’ n<ä´j·Tq+
#˚kÕÔqT, |ü]o*kÕÔqT, yêU≤´HêT
#·<äTe⁄‘êqT, yêø£´ uÛ≤>∑eTT K∫Ñ·eTT>±
@$T #Ó|ü#·Tqï<äqT $wüj·÷ìï Ä
yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT s√E˝À H˚qT n+#·Hê
y˚kÕÔqT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
dü+‘√wæ+#·T yê] düeT÷Vü≤eTT˝À H˚qT ≈£Ls¡TÃ+&É ˝Ò<äT H˚qT ñ¢dæ+|ü˝Ò<äT.
ø£&ÉT|ü⁄ eT+≥‘√ ˙e⁄ qqTï ì+|æj·TTHêïe⁄ >∑qTø£, ˙ Vü≤düÔeTTqT ã{Ϻ H˚qT @ø±øÏHÓ’ ≈£Ls¡TÃ+{Ïì. sTT]àj·÷ 15:17

17. WISDOM FOR THE HEART 15October 2017
düTyês¡Ô|ü]#·s¡´
eTqVü≤è<äj·÷_Û˝≤wü
&܈ˆm$T˝ŸC…ãdæ+>¥
ªªVü≤è<äj·T |ü]es¡Ôq ˝Ò≈£î+&É
eTqTwüß´&ÉT |ü]es¡Ôq #Ó+<ä&ÉT.
Áø°düTÔ jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯fl≈£î+&É e÷qe
Vü≤è<äj·TeTTq≈£î |ü]es¡Ôq sê<äTµµ.
˝Àø£düTÔ+<äs¡T ˝Àø£eTT˝À
e÷s¡TŒqT ø√s¡T‘·THêïs¡T. |üT
e⁄s¡T ªªe÷s¡TŒµµ >∑÷]à ÁyêdüTÔHêïs¡T
e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T.
e T q ≈ £ î | ü ] b Õ q ˝ À
e÷s¡TŒø±yêì b˛sê&ÉT‘·THêïs¡T.
‘·Tìwæj·÷˝À 10 &çX¯+ãsY 2010
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ n˝Ò®]j·÷, áõ|ü⁄º,
*_j·T, ˇeTHé, ãπsΩuÛŸ, dæ]j·÷ eT]
j·TT yÓTTsêø√ <˚XÊ Á|ü»T ‘·eT
Ç+&É¢qT+&ç $<ÛäT˝À¢øÏ e∫à ns¡T|ü⁄T
πøø£T y˚XÊs¡T. ø±ì yês¡T Ä•+∫q
y˚Ts¡≈£î e÷s¡TŒ ø£qã&É˝Ò<äT.
n>∑düTº 2011 qT+&ç j·T÷s¡|t
eT]j·TT nyÓT]ø± <˚X¯düTÔT Ä]úø£
düe÷q‘·«+ ø√dü+ b˛sê&Üs¡T.
99% eT+~ Á|ü» #˚‘·T˝À¢
<ÛäqeTT ñqï|üŒ{ÏøÏì 1% Á|ü»˝À¢
<ÛäqeTT ˝Òq|üŒ≥øÏì eTq kÕúq+˝À
e÷s¡TŒ sêyê*.
<ÛäqeTT Á|ü»≈£î düe÷qeTT>±
$uÛ≤–+#ê*. Ä]úø£ düe÷q‘·«eTT
ø±bÕ&Ü*. ˝Àø£eTT ø=+<ä]ì
ªªe÷s¡TŒµµ ø=s¡≈£î |æTk˛Ô+~. u…’_T
nH˚ø£ $wüj·÷ ø=s¡≈£î ªªe÷s¡TŒµµ
ø√s¡T‘·T+~ ˝Àø£eTT kÕe÷õø£, Ä]úø£
˝Òø£ nH˚ø£ Ç‘·s¡ e÷s¡TŒqT n•düTÔ+~.
ø±ì |ü]X¯ó<ä∆ u…’_T Vü≤è<äj·T
ªªe÷s¡TŒµµqT ø√s¡T‘·T+~.
Vü≤è<äj·T |ü]es¡Ôq »]–
‘˚ ªª$yêVü≤eTTµµ nH˚ |ü<äeTT
ns¡úyÓTÆ ` |ü⁄s¡Twüß&ÉT ` |ü⁄s¡Twüß&ÉT
$yêVü≤e÷&És¡T.
≈£î≥T+ã $TeT ns¡úyÓTÆ Ád”Ô `
Ád”Ôì $yêVü≤eTT #˚dæø√s¡T.
;<äyês¡T Ç+ø± ;<äT>± ñ+&És¡T.
˙‹ eT]j·TT qeTàø£yÓTÆq yêπs
bÕ≈£î˝Ö‘ês¡T.
M{Ïø£+‘·{ÏøÏ eT÷ ø±s¡D+ `
Vü≤è<äj·T |ü]es¡Ôq.
düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nq>± Vü≤è<äj·T
|ü]es¡Ôq,
Vü≤è<äj·TeTT |ü]es¡Ôq #Ó+<ë+fÒ
n~ $s¡>∑>=≥ºã&Ü*,
Äj·Tq qqTï #Ó&É>={≤º&ÉT, qqTï
yÓ÷dü+ #˚XÊ&ÉT n~ø±<äT, H˚qT
bÕ&Ó’b˛j·÷qT, Hê Vü≤è<äj·T+ qqTï
yÓ÷dü+ #˚dæ+~, Bìì
m]– eTq+ |üX¯Ã‘êÔ|üeTT #Ó+<ë*.
m+<äT≈£î ?
Vü≤è<äj·TeTT eTqTwüß´ì yÓ÷dü|üs¡T-
düTÔ+~ (1 ø=]+~∏ 3:18)
ˇø£ Á|üX¯ï : ˙ Vü≤è<äj·TeTT @
Á≈£î+–b˛jÓTqT? (jÓ÷ãT 15:12)
Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTTqT m]–q
j˚TdüTÁø°düTÔ yÓ’|ü⁄ q&ÉT#·T≥ ˝Ò<ë ?
˝Òø£ <˚e⁄ì yêø£´eTT yÓ’|ü⁄q≈£î, ˝Òø£
yÓ÷ø±fi¯fl @ø±+‘· ÁbÕs¡úq yÓ’|ü⁄q≈£î,
˝Òø£ |ü]X¯ó<ä∆ J$‘·eTT >∑&çù|
yÓ’|ü⁄q≈£î, ˝Òø£ $XÊ«dü düVü≤yêdüeTT
yÓ’|ü⁄q≈£î, ˝Òø£ düTyês¡Ô ùde yÓ’|ü⁄q≈£î
MT Vü≤è<äj·TeTT m≥TyÓ’|ü⁄q≈£î
q&ÉT|ü⁄‘·T+~?
ªªu…’_T Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ á Á|üX¯ï
y˚düTÔ+~.
Á|æj·TT˝≤sê,
düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nq>±
Vü≤è<äj·TeTTqT X¯ó~∆|üs¡#·T j˚TdüTÁø°düTÔ
yÓ’|ü⁄q≈£î
e÷qe⁄qT q&ç|æ+#·T≥
eTqTwüß´T á $<ÛäeTT>± #˚ùdÔ
eTqTwüß´ <äTwüº dü«uÛ≤eeTT b˛sTT
n+<Ûäø±s¡eTT˝À qT+&ç yÓT>∑T Á|üø±•+#·TqT >±ø£ nì |ü*øÏq <˚e⁄&˚ ‘·q eTVæ≤eTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT
j˚TdüT Áø°düTÔ q+<äT yÓ¢&ç|üs¡#·T≥≈£î e÷ Vü≤è<äj·TeTT˝À Á|üø±•+#ÓqT. 11 ø=]+~∏ 4:5,6

18. WISDOM FOR THE HEART16 October 2017
<Ó’$ø£ dü«uÛ≤eeTT edüTÔ+~.
≈£î≥T+ãeTT˝À ‘·>±<ë
T+&Ée⁄. |ü]‘ê´>∑eTTT+&Ée⁄. s√&ÉT¶
Á|üø£ÿq Vü≤‘·´T+&Ée⁄. eT<ä´bÕq
<äTø±DeTTT+&Ée⁄.
msTT&é‡ Á|üãT≥ n–b˛e⁄qT.
eT‘·TÔ|ü<ës¡úeTT CÀ*øÏ #˚‘·TT
yÓfi¯fle⁄.
Vü≤è<äj·TeTT eTè<ÛäTe⁄>±
ñ+&ÉTqT düeTdüÔeTT q÷‘·qeTÚ‘·T+~.
ø±e⁄q Á|æj·TT˝≤sê,
>=|üŒ s¡ø£åDqT ã{Ϻ dü+‘√wæ+#·+&ç,
düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ m+‘· >=|üŒ<√
Á>∑Væ≤+#·+&ç
m+‘· ‘·«s¡>± düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ê˝À
Ä˝À∫+#·+&ç.
ìC≤sTT‹, j·÷<ës¡ú‘·‘√ n~Ûø£
dü+K´˝À bÕ˝§Zì düTyês¡Ô #˚j·T+&ç.
MT #=s¡eqT ã{Ϻ nH˚ø£eT+~
$TwüHÓØT |ü]#·s¡´ #˚j·TTq≥T¢
Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç.
Á>±eT Á>±e÷˝Ò e÷s¡TŒ
#Ó+<äTqT>±ø£.
Á|ü»T XÊ+‹, dü+‘√wü+
nqTuÛÑ$+#·T<äTs¡T>±ø£, dü+|üPs¡íeTT>±
Vü≤è<äj·TeTT düeT]Œ+#·Tø=ìq yê]ô|’
jÓTôVAyê <˚e⁄ì ø£qT<äèwæº ãeTT>±
qT+&ÉTqT>±ø£. ` Äy˚THé
Ä˝À∫+#·+&ç
` Áù|eT˝Òì #√≥¢ Áù|eTqT
nH˚«wæ+∫q|ü&ÉT
Vü≤è<äj·TeTT˝À >∑*_*
ñ+≥T+~.
` n<ä∆eTT eTTKeTTqT
#·÷ô|≥TºqT
˝ÒKHêT Vü≤è<äj·TeTTqT
#·÷|ü⁄qT.
` Vü≤è<äj·TeTT #Ó&çq<Ó’‘˚
X¯Øs¡eT+‘ê $wüeTÚ‘·T+~
Vü≤è<äj·TeTT X¯ó~∆>∑<Ó’‘˚
<˚e⁄ìï #·÷&Ée#·TÃqT.
` Vü≤è<äj·TeTT˝À <äT:KeTT ˝Òø£
dü+‘√wüeTT nH˚~ eTTK ø£e[ø£qT
ã{Ϻ ‘Ó*dæø√e#·TÃqT.
` e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq nyê≥T
˝Òìyê]øÏ
e´øÏÔ>∑‘·+>± düVü‰j·T|ü&˚
<˚e⁄&ÉT ñ+&É&ÉT.
` ñ<äs¡eTTq≈£î ÄVü‰s¡eTT
Vü≤è<äj·TeTTq≈£î <˚e⁄ì
yêø£´+ nedüs¡+.
` yÓsTT´eT+~ düeT≈£L&çq @$T
»s¡T>∑T<äT
ø±ì, <˚e⁄ì HêeT+ ù|s¡≥
¬s+&ÉT˝Òø£ eT÷&ÉT
Vü≤è<äj·÷T ˇø£ÿf…Æ‘˚
nkÕ<Ûë´T düTkÕ<Ûë´˝Ö‘êsTT.
` <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄≥≈£î
Çwüº|ü&Éì ø£qTïT
|üs¡˝Àø£ e÷s¡ZeTTqT
#·÷&É˝Òe⁄.
ÁbÕ]ú+#·+&ç
düs¡«ø£èbÕì~Ûj·T>∑T Á|üuÛÑTyê !
u≤´eTTqT+&çj˚T e÷ Vü≤è<ä-
j·TeTTT #Ó&ɶeH˚
s¡Vü≤dü´eTT MTs¡T u≤>∑T>±
ms¡T>∑T<äTs¡T.
ø±e⁄q <äj·T‘√ ø£å$T+∫ MT
yÓ’|ü⁄q≈£î eTeTà*ï Á‹|üŒ≥≈£î s¡ø£å≈£î&Ó’q
j˚TdüTÁø°düTÔqT
e÷ ø=s¡¬ø’ |ü+|æ+∫q+<äT≈£î MT≈£î
ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·TT #Ó*¢düTÔHêïeTT.
s¡ø£å≈£î&ÉT <ë«s¡eTTH=<ä› ìTeã&ç
Vü≤è<äj·T <ë«s¡eTTqT ‘·≥Tº#·THêï&ÉT
Bìì y˚TeTT m<äT>∑T<äTeTT. ø±ì
y˚TeTT Vü≤è<äj·T+ ø£]ƒq|üs¡#·Tø=ì
j·TTHêïeTT.
MTs¡T e÷ jÓT&É <äj·T‘·∫ mH√ï
j˚T+&É¢qT+&ç ‘·≥Tº#·TH˚j·TTHêïs¡T.
e÷ô|’ MT≈£î ñqï zs¡TŒ, düVü≤qeTT¬ø’
ø£è‘·»„‘·T. MT dü«s¡eTT e÷≈£î
$qã&ÉT‘·T+~,
ø±ì eT+<äeT‘·T˝…’j·TTHêïeTT.
á ˝Àø£eTT˝À y˚TeTT J$+∫q
ø±+˝ÀH˚ j˚TdüTqT
ø£*–q yês¡eTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ |ü]
X¯ó<ë∆‘·à düVü‰j·TeTT e÷≈£î <äj·T#˚-
j·T+&ç.
÷~j·T Vü≤è<äj·T+ ‘Ó]∫qfÒ¢ e÷
Vü≤è<äj·÷T ‘Ós¡∫
j˚TdüTqT d”«ø£]+#·Tq≥T¢ ø£è|ü
#·÷|ü+&ç. e÷ ‘·T~ XÊ«dü es¡≈£î
j˚TdüTqT Vü≤è<äj·T+˝À |ü~|üs¡#˚
yê]>± #˚j·T+&ç.
<äj·T‘√ e÷ yÓTTi nøÏ+∫
Vü≤è<äj·T|ü]es¡Ôq <äj·T#˚j·TeTì
j˚TdüT eT<ÛäTs¡yÓTÆq HêeT+˝À ÁbÕ]ú
düTÔHêïeTT ‘·+Á&ç ` Äy˚THé
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã
dü+∫ø£˝À...
z ‹yÓ÷r, ˙≈£î n|üŒ–+|üã&çq <ëìì ø±bÕ&ç, n|ü$Á‘·yÓTÆq e{Ϻ e÷≥≈£îqT,
C≤„qeTì nã∆eTT>± #Ó|üŒã&çq $|üØ‘· yê<äeTT≈£îqT <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÉTeTT. 1 ‹yÓ÷‹ 6:20

19. WISDOM FOR THE HEART 17October 2017
TELL 10
PEOPLE
ABOUT
OUR
MONTHLY
MAGAZINE
Challenge
Read - Share - Support
WISDOM FOR THE HEARTEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine
Great opportunity to the local church with Exposition Word and
encouragement to grow in their personal walk with Christ and lead their
congregation with excellence.
Vol / dü+|ü⁄{Ï : 2 Issue / dü+∫ø£ : 15 September / ôdô|º+ãsY 2017 Price / yÓ : 20/`
Wisdom for the Heart/September 2017
RNI. No: TELBIL/2015/64383
Published every month on 3rd
Posted every month on 6th, 7th
Licenced to Post under
Regd. No. H/SD/498/15-17
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia,
and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us. Acts 16:9
Conference Venue : Dr. Emil Jebasingh Multipurpose Training & Development Centre.
Kesaram Village, Bhongir Mandal, Yadadri Bhuvanagiri District, Telangana - 508 116, India
National Church Leader’s Conference - 7,8,9,10 November 2017.
Good News 360
WAKE UP
Wisdom for the Heart
Monthly Bilingual Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road, Secunderabad - 500 003. Telangana State.
Ph. + 91-40-652 - BIBLE (+91-40-652-24253): Mobile : +91-984 961 9433
Email : info@wisdomfortheheart.in | Web : www.wisdomfortheheart.in
ADMINISTRATIVE
O F F I C E
Good News 360
National Church Leaders Conference
7,8,9,10 November - 2017
EVANG
ELISM
MISS
IONS
CH
U
R
C
H
RESPON
SIBILITIES
Register on-line immediately.
Be a part in Globalization to Evangelize our Nations.
Get Ready to attend Good News 360
Register Now! goodnews360.net
R i t li i di t l
Good News 360+
Conference Venue : Ashirwad Global Learning Centre
Jodimetla X Road, Hyderabad, Telangana State.
National Women’s Conference 8,9,10 August 2017
International Women Speakers
Wanted Women Coordinators
and Telugu Translators.
Please call us immediately!
Ananthi JebasinghA h J b hA h J b h
Kokila DesaiK DK l D
Suman Aghmkar
Kamala Chiranjeevi
Leela Manasseh
Deb Martin
1. Great teaching from the Word of God
2. Cost effective Conference.
Non Locals One way 2nd
class Train or Bus fares provided.
3. Buses arranged from Secunderabad Railway &
Bus station, to the conference venue.
4. Topics that are relevant to today’s church women
5. Practical workshops, conference resources and Biblical
expositional books.
6. Networking opportunities with other church and ministries.
7. Good News 360+ participation certicate.
8. Comfortable accommodation, delicious food
and eminent facilities.
9. Registration by paying Rs. 1,000 - Online or M.O.
10. Please share & enroll atleast 10 participants without fail!
Wisdom for the Heart/July 2017
RNI. No: TELBIL/2015/64383
Printed every month on 3rd
Posted every month on 6th
Licenced to Post under
Regd. No. H/SD/498/15-17
Wisdom for the Heart
Monthly Bilingual Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road, Secunderabad - 500 003. Telangana State.
Ph. + 91-40-652 - BIBLE (+91-40-652-24253): Mobile : +91-984 961 9433
Email : info@wisdomfortheheart.in | Web : www.wisdomfortheheart.in
ADMINISTRATIVE
O F F I C E
Christine ButlerCh B lCh B l
Wisdom for the Heart - Monthly Bilingual Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road, Secunderabad - 500 003. Telangana State.
Ph. + 91-40-652 - BIBLE (+91-40-652-24253): Mobile : +91-984 961 9433
Email : info@wisdomfortheheart.in | Web : www.wisdomfortheheart.in

20. WISDOM FOR THE HEART18 October 2017
GOOD NEWS 360
Good News 360 will provide a 360-degree circle of fellowship to equip and connect Bible students,
pastors, leaders, evangelists and elders to a transformative program for planting and developing local churches.
• Great Expositional teaching from the
Word of God.
• Topics that are relevant to today’s
church leaders and pastors.
• Practical workshops, conference
resource materials and Biblical
expositional books.
• Networking opportunities with other
church leaders and ministries.
• Registration by paying Rs. 1,000/-
Online: goodnews360.org or M.O.
• Non-locals, one way return fare to
maximum Rupees 300/- will be provided
for the needy only.
• Local buses are arranged from Bhongir,
Secunderabad Railway Station and YMCA
Secunderabad to the conference venue.
• Comfortable accommodations, delicious
food, and immaculate facilities.
• Good News 360 participation certificate.
• Children below 15 years can register for
Rupees 500/- only.
Further Details :
Rev. G. Billy Judson, Director
Cell : 96030 93227, 96030 92557, 98496 19433, 040-652024253
Register Now!
HDFC Bank Account Number
GOOD NEWS 360
502 000 207 829 49
IFSC : HDFC 0000377
West Marredpally branch,
Secunderabad. TS.
Conference Venue : Dr. Emil Jebasingh Multipurpose Training & Development Centre.
Kesaram Village, Bhongir Mandal, Bhuvanagiri District, Telangana - 508 116, India.
National Church Leader’s Conference
7, 8, 9, 10 November 2017
MissionsResponsibilitesChurch Evangelism
tre
Nine Expository Bible Teachers
Good News Bible College and Seminary organizes

21. WISDOM FOR THE HEART 19October 2017
REGISTRATION FEE OF RUPEES 1,000/- PER PERSON - (PAYABLE ONLINE OR D.D. / MO.)
DELICIOUS FOOD AND ACCOMMODATION IS PROVIDED.
LIMITED 1000 SEATS. PLEASE REGISTER IMMEDIATELY !
Head Office : Address : 9-1-152/2 Sebastian Road, Secunderabad – 500 003. Telangana State, INDIA
Contact Volunteers/WhatsApp : +91-9849619433; +91-9603093227; +91-9603092557.
www.goodnews360.org | Email : info@goodnews360.org
SIGNATURE___________________________________________
1. FULL NAME Mr./Mrs. :.........................................................................................
2. DATE OF BIRTH :..................................................; AGE :..................................
3. CORRESPONDENCE ADDRESS :.....................................................................
CITY :.............................................; STATE :.........; PIN CODE...............................
4. MOBILE NO:........................................................................EMAIL ID: ................................................................
5. NAME OF THE CHURCH :...................................................................................................................................
6. LANGUAGES KNOWN : ENGLISH TELUGU HINDI OTHER ........................................
7. AREA OF MINISTRY WHICH YOU ARE INTERESTED (tick any one of these below)
8. WHAT ARE YOUR GOALS FOR YOUR MINISTRY ............................................................................................
9 TRAVELLING BY TRAIN OR BUS FROM __________________________TO_________________________
10. ARRIVAL DATE.......................................; TIME.......................... BUS/TRAIN NO ............................................
11. DEPARTURE DATE................................; TIME...........................BUS/TRAIN NO ............................................
12. PLEASE BOOK YOUR TRAVEL IN ADVANCE TO AVOID RISK.
13. RETURN TRAVEL, MAXIMUM RUPEES. 300/- ONLY WILL BE PROVIDED
FOR THE NEEDY. PLEASE PRODUCE RETURN TICKET.
14. CHILDREN REGISTRATION RS. 500/-, UPTO 15 YEARS ONLY.
PHOTO
CHURCH EVANGELISM RESPONSIBILITIES MISSIONS
HCRUHC
EVA
NGELISM
GOOD NEWS
Good News Bible College and Seminary organizes
NATIONAL CHURCH LEADER’S CONFERENCE
7, 8, 9, 10 NOVEMBER 2017, HYDERABAD, TELANGANA STATE
GOOD NEWS 360GOOD NEWS 360
Conference Venue : Dr. Emil Jebasingh Multipurpose Training & Development Centre.
Kesaram Village, Bhongir Mandal, Yadadri Bhuvanagiri District, Telangana - 508 116.
SNOISS
IM
If not you! Who can?
E-mail : info@goodnews360.org
Ph : 91-9849619433
LOCAL TRANSPORTATION TO THE CONFERENCE VENUE IS PROVIDED. CALL OUR VOLUNTEERS.

22. WISDOM FOR THE HEART20 October 2017
1. Good News 360 National Church Leaders Conference” from 7, 8, 9 & 10
November 2017, which will be held at Dr. Emil Jebasingh Multipurpose
Training & Development Centre. Kesaram Village, Bhongir Mandal,
Bhuvanagiri District, Telangana - 508 116, India.
2. The speakers, workshop leaders, conference co-ordinators, executive
committee, subcommittee’s, administrative staff and volunteers.
3. The 10 general sessions, 40 workshops, along with evening public
meetings.
4. Safe travels for International, National leaders and delegates.
5. PrayfortheCommittedservantsofGodwhowillbethroughlyequipped
at the conference.
6. Prayforgreatawakening,revivalamongtheparticipantsandtheLord’s
name may be glorified. In every situations during those four days of
the conference.
7. The finances and physical arrangements, conference facilities, sound
system, electricity, food, accommodation, good health, transport and
weather conditions.
8. Souvenir committee and our advertising donors, that we will reach our
Financial budget target for this event.
9. To equip and train His global workers with powerful spiritual warfare,
prayer based on Biblical principles and exposition of the Word.
Together in Prayer for

23. WISDOM FOR THE HEART 21October 2017
ì»yÓTÆq
Äsê<Ûäq_.dæ. Vü‰]dt
‘ÓT>∑T nDTyê<ä+ : leT‹ &√s¡r »j·Tsêyé j·T+.m., j·T+._.m.
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
1) మనం “ఎవరిని” ఆరాధిస్తున్నామనేది
చాలా ముఖ్ం. బైబిల్ వెల్లడిచేస్తుననా
దేవుణ్ణే మనం ఆరా ధిస్తున్నామా,
లేక ప్రపంచవ్్పతుంగా అనేకులు
చేస్తుననాట్టుగా అసలు దేవుడే కాని దేవుణ్ణే
ఆరాధిస్తున్నామా? లేక, నిజంగానే బైబిల్
వెల్లడిచేస్తుననా దేవుడే అయినట్లయితే,
బైబిల్ వెల్లడిచేస్తుననాదానికి, చారిత్రక
క్రైసతువ విశ్వాసందావారా నిరంతరం
రూఢిపర్చబడుతుననాదానికి పూరితు
విరుద్ంగా మన సవాంత హేతువు ప్రకారం
మన సవాంత తర్ం ప్రకారం మన సవాంత
రూపంలోనికి మనం మారు్చకుననా దేవుణ్ణే
ఆరాధిస్తున్నామా? మనం ఆయణ్ణే
ఆత్మతోను సత్ంతోను ఆరాధించాలని
దేవుడు కోరుకుంట్న్నాడు, అంటే
మనకొరకు ఆయన తన గురించి తన
వ్క్ంలో వెల్లడిచేసినదాని ప్రకారం
మాత్రమే ఆయణ్ణే మనం ఆరాధించాలి,
మనం దేవుణ్ణే మన సవాంత తలంపుల
ప్రకారం మారు్చకుననా ప్రతి రూపంలో కానే
కాదు.
మనం ఏ న్మంలోకి బాప్తుస్మం
పందామో ఆ న్మం కలిగిన దేవుణ్ణే,
అంటే తండ్రి కుమార పరిశుదా్త్మ
అనే న్మం కలిగిన దేవుణ్ణే మాత్రమే
ఆరాధించాలి – తండ్రియైన
దేవునిగురించి ఆయన “అందరికి పైగా
ఉననావ్డై అందరిలోను వ్్ప్ంచి
అందరిలోను ఉన్నాడు” (ఎఫెసీ 4:6)
అని, “ఆయన తండ్రి; ఆయననుండి
సమసతుమును కలిగెను” (1 కొరింథీ
8:6) అని వెల్లడిచేయబడింది;
కుమారుడిని గురించి “పురాతన
కాలము మొదలుకొని శ్శవాత కాలము
ఆయన ప్రత్క్షమగుచండెను” అని,
“ఆయన జగములనినాటికి ముందు
తండ్రినుండి కలిగినవ్డని నిజమైన
దేవునినుండి కలిగిన నిజమైన దేవుడని
దేవుని జనితైక కుమారుడని తండ్రి
రొము్మన ఉననా అదివాతీయ కుమారుడని
“ఆయనే నిజమైన దేవుడును
నిత్జీవమును” (మీకా 5:2; యోహాను
1 ;18 ,1:14 యోహాను 5:20) అని వెల్లడి
చేయబడింది; పరిశుదా్త్మ గురించి
ఆయన తండ్రినుండి బయలుదేరు
“ఆదరణకరతు” అని “సత్సవారూప్యైన
ఆత్మ” అని “నితు్డగు ఆత్మ” అని
(యోహాను 15:26; హెబ్రీ 9:14)
వెల్లడిచేయబడింది. బైబిల్ వెల్లడిచేసే
దేవుడు ఈయనే, స్తుత్రారుహుడైన తండ్రి
కుమార పరిశుదా్త్మ పేరట త్రితవాం లేక
త్రియేక దేవుడు ఈయనే; ఈ స్థాయికి
దిగువన ఉననా దేవుడు బైబిల్ వెల్లడి
చేస్తుననా దేవుడు కానే కాదు.
మనం ఆత్మతోను సత్ంతోను
ఆరాధించేవ్రమని
చెపుపుకుంట్ననాట్లయితే, మనం
ఆరాధించే దేవుడు ఈయనే, ఎందుకంటే
ఆత్మయే సత్ం. పరి శుదా్త్మ ఎవరినీ
వెల్లడిచేయబడిన స్థాయికంటె తకు్వ
స్థాయికి లేదా వెల్లడి చేయబడిన దేవునికి
భిననామైన దేవునివద్దకు ఎపుపుడూ
నడిప్ంచడు, ఎందుకంటే దిగువస్థాయి
ø±>± Äj·Tq <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq≈£î ôV≤∫Ã+|üã&ç, |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT >∑÷]Ãq yê>±∆qeTTqT ‘·+Á&ç eq bı+~,
MTs¡T #·÷#·T#·T $qT#·T qTqï Bìì ≈£îeTà]+∫ j·TTHêï&ÉT. nb˛.ø±. 2:33

24. WISDOM FOR THE HEART22 October 2017
లేదా భిననామైనది అసత్ం గనక.
సత్సవారూప్యైన ఆత్మ ఎననాడూ ఎవరినీ
అసత్ంలోకి నడిప్ంచడు. మరొక
విషయం, ఎవరైన్ బైబిల్ వెల్లడిచేస్తుననా
దేవుణ్ణే మరియు దాదాపు రండు వేల
సంవత్సరాలకు పైగా సంఘం చారిత్రక
క్రైసతువ విశ్వాసం దావారా దృఢపరుస్తు
వచి్చన దేవుణ్ణే ఆరాధించనట్లయితే,
వ్రు దేవుణ్ణే ఆత్మతోను సత్ంతోను
ఆరాధించడంలేదని స్సపుషటుంగా
తెలుస్తుంది.
బైబిల్ ప్రకటించే దేవుడు ఈయనే; ప్రతి
తరంలోను చారిత్రక క్రైసతువ విశ్వాసం
రూఢిపరుస్తుననా విషయమిదే. పంతెకొస్తు
దినం నుండి వరతుమానకాలం వరకు
ఈ విషయంగురించే విశ్వాస్తతో
నిండిన సంఘం స్క్షష్ం పలుకుతూ
ఉంది. దేవుడు తన గురించి వ్క్ంలో
వెల్లడిచేసినదానిపట్ల మన విశ్వాస్త
నిరంతరం కొనస్గు గాక. పరిశుదు్లకు
ఒక్స్రే అపపుగించబడిన విశ్వాస్నినా
మనం గటిటుగా చేపట్టుదాం. బైబిల్
వెల్లడిచేస్తుననా ఏకైక నిజదేవుణ్ణే, అనగా
ఎవరి దావారా సమసతుం ఉన్నాయో ఆ
నితు్డగు తండ్రిని, నిజమైన దేవునినుండి
నిజమైన దేవుడును దేవుని జనితైక
కుమారుడైన నితు్డగు కుమారుణ్ణే,
దేవుని పరిశుదా్త్మయైన నితు్డైన
ఆత్మను సదా మనం ఆరాధించాలి.
ఇంతకు దిగువన ఉననాదేదైన్ అది దేవుణ్ణే
అగౌరవపరే్చదే.
అనువరితుత లేఖన్లు
నిర్గమ 6-20:3
వ.3 నేను తపపు వేరొక దేవుడు నీకు
ఉండకూడదు.
వ.4 పైన ఆకాశమందేగాని
క్ంది భూమియందేగాని
భూమిక్ంద నీళ్ల యందే
గాని యుండు దేని
రూపమునయినను
విగ్రహమునయినను నీవు
చేసికొనకూడదు. వ్టికి
స్గిలపడకూడదు వ్టిని
పూజంపకూడదు.
వ.5 ఏలయనగా నీ
దేవుడనైన యెహోవ్నగు
నేను రోషముగల దేవుడను;
ననునా దేవాషంచవ్రి
విషయములో మూడు న్లుగు
తరములవరకు, తండ్రుల
దోషమును కుమారులమీదికి
రప్పుంచచ
వ.6 ననునా ప్రేమించి
న్ ఆజ్ఞలు గైకొనువ్రిని
వెయి్తరములవరకు
కరుణ్ంచవ్డనై యున్నాను.
వ. 21 మరియు వ్రు
దేవుని నెరిగియు ఆయనను
దేవునిగా మహిమపరచలేదు,
కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెలి్లంపను
లేదు గనుక తమ
వ్దములయందు వ్రుథాలైరి.
వ.22 వ్రి అవివేకహృదయము
అంధకారమయమాయెను;
తాము జ్్ఞనులమని చెపుపుకొనుచ
బుది్హీనులైరి.
వ.23 వ్రు అక్షయుడగు
దేవుని మహిమను క్షయమగు
మనుష్్లయొక్యు, పక్షుల
యొక్యు, చతుష్పుద
జంతువుల యొక్యు,
పురుగుల
యొక్యు, ప్రతిమా
సవారూపముగా మారి్చరి.
యెషయా10 -6
వ. 6 దానికి నమస్్రము
చేయుటకై
సంచినుండి బంగారము
మండుగా పోయువ్రును
వెండి తూచవ్రును దాని
దేవతగా నిరూప్ంచవలెనని
కంస్లిని కూలికి ప్లుతురు.
వ.7 వ్రు భుజములమీద
దాని నెకి్ంచకొందురు దాని
మోసికొనిపోయి తగినచోట
నిలువబెట్టుదురు ఆ చోట్
విడువకుండ అది అక్డనే
నిలుచను
ఒకడు దానికి మొఱ్ఱపటిటునను
ఉతతురము చెపపుదు
వ్ని శ్రమ పోగొటిటు యెవనిని
రక్ంపదు.
వ.8 దీని జ్్ఞపకము
చేసికొని ధైర్ముగా నుండుడి
అతిక్రమము చేయు
వ్రలారా, దీని ఆలోచించడి.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
Hê u≤<Ûä j˚T jÓT&É‘Ó>∑ì <ëjÓTqT? Hê >±j·TeTT @ |òüTÀs¡yÓTÆq <ëjÓTqT? n~ dü«düú‘· H=+<äø£ b˛H˚? ìX¯Ãj·TeTT>± ˙e⁄
Hê≈£î m+&Ée÷e⁄ee⁄<äTyê ? ìTeì »eTTqe⁄<äTyê ? sTT]àj·÷ 15:18

25. WISDOM FOR THE HEART 23October 2017
ñJ®yêìøÏ
Á|ü‹ã+<Ûäø±T
dü¨<ä]:dü]‘·»&ɇHé
M.B.A. (U.K.)
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
eT]j·T Á|üuÛÑTe⁄qT n_Û
ùwøÏ+∫q|ü&ÉT ÄyÓT ø√|ü+‘√ $eT]Ù+|ü
ã&çq~. (eT‘·Ô 26:7: e÷s¡Tÿ 14:5
jÓ÷Vü‰ 12:4) ÄyÓT ˇø£ eT+∫ ÁøÏj·T
#˚dæq~. ÄyÓT ˇø£ $TyÓ’q ã*j·Ts¡ŒD
n]Œ+∫q~. Á|üuÛÑTe⁄ |ü≥¢>∑ ÄyÓT jÓTTø£ÿ
uÛÑøÏÔì e´ø£ÔeTT #˚dæq~. Ä Ç¢+‘·j·TT
düTyêdüq‘√ ì+&ç b˛sTTq~. Ç<ä+‘·j·TT
#˚dæqqT ÄyÓT Á|üX¯+•+|üã&ÉT≥≈£î
ã<äTT>± $eTs¡Ù+|üã&ç+~ eT]
j·TT ì+~+|üã&çq~. Çdüÿ] jÓ÷‘·T
j·T÷<ë <=+>∑jÓÆT j·TT+&ç Ä n‘·Ôs¡TqT
&ÉãT“≈£î neTTàø=ì Ä &ÉãT“qT ‘·q
dü+∫˝À y˚düTø=H˚ <äTsêX¯qT ø£*–
j·TT+&ÓqT. ø±ì Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTyÓ’|ü⁄
ñ+&ç ... ªªÄyÓTqT $&ç∫ô|≥Tº&çµµ nì
nHêï&ÉT. j·T<ës¡úe+‘·T&ÉT nø±s¡D+>±
ì+~+|üã&çq|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ yê] |üøå±q
ìTkÕÔ&ÉT.
Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&Ü $eT]Ù+|üã&ܶ&ÉT.
˝≤»s¡T düe÷~ jÓTT<ä› Äj·Tq @&ÜÃ&ÉT
ø±ì ø=+<äs¡T Äj·Tq jÓTTø£ÿ <äT:K
uÛÑ]‘·yÓTÆq Vü≤è<äj·÷ìï eT]j·TT Äj·Tq
jÓTTø£ÿ ø£˙ï{Ïì #·÷&É ˝Ò<äT yês¡T
Äj·Tq˝À ‘·|üqT yÓ<äø±s¡T. yê]˝≤
nHêïs¡T. ªªÄ >∑T&ç¶yêì ø£qTïT ‘Ós¡∫q
sT÷j·Tq, sTT‘·ìì #êe≈£î+&É #˚j·T
˝Ò&Ü nì #Ó|æŒ]µµ (jÓ÷Vü‰ 11:37)
@$T #˚j·÷˝À eTq Á|üuÛÑTe⁄≈£î ‘ÓTdüT.
ø±ì sT÷ Á|ü»≈£î Ä˝À#·q ˝Ò<äT eT]
j·TT düVü≤q+ ˝Ò<äT $eT]Ù+ã&ÉTyês¡T
@ $<ä+>± u≤<ÛäqqTuÛÑ$kÕÔs¡qï ∫+‘·
$eT]Ù+#·T yê] ≈£î+&É<äT.
ù|‘·Ts¡T $eT]Ù+|üã&ܶ&ÉT n‘·&ÉT
ø=πsï* sTT+{ÏøÏ düTyês¡ÔqT #Ó|ü≥≈£î
yÓ[fl e+<ä XÊ‘·+ Á|ü‹ |òü+‘√ ‹]–
e#êÃ&ÉT. s¡ø£åD bı+<äT≥≈£î nqT´≈£î
ˇø£ <ë«s¡+ ‘Ós¡Teã&çq~. yês¡T
|üXÊÑêÔ|ü|ü&ç e÷s¡T e÷qdüT‡ bı+~
u≤|”ÔdüàeTT rdüTø=Hêïs¡T. yê]øÏ |ü]
X¯ó<ë∆‘·àqT Ç#·TÃ≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT yê]
ì n+^ø£]+#ê&ÉT. ø±ì nø£ÿ&É ø=+<äs¡T
dü+‘√wü+>± ˝Òs¡T. yês¡T ù|‘·Ts¡TqT
$eT]Ù+#ês¡T. (nb˛ø± 11:2) yê¬s’‘Ó
düTyês¡Ô #Ó|ü≥≈£î ãj·T≥≈£î yÓfi¯fls¡T ø±ì
düTyês¡Ô #Ó|ü≥≈£î yÓ[flq yê]ô|’ <Ó’eXÊÁdüÔ
|üs¡yÓTÆq K&ÜZT m≈£îÿô|&É‘ês¡T.
eTqeTT nø±s¡D+>± eT]j·TT
rÁe+>± $eT]Ù+|üã&çq|ü&ÉT m˝≤
Á|ü‹düŒ+~+#ê*. eTqeTT –<√´qT
#˚dæq≥T¢>± #˚j·÷*. n‘·&ÉT eTsê´<ä>±
eT]j·TT ‘·–Z+|ü⁄‘√ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT.
(Hê´j·÷~Û 8:2,3) eTqeTT ≈£L&Ü
eTè<ÛäTe⁄>± »yêãT #ÓbÕŒ*. ªªeTè<äTyÓ’q
e÷≥ Áø√<äeTTqT #·˝≤¢s¡TÃqTµµ (kÕyÓT
15:1) nì u…’_˝Ÿ˝À ñ+~.
2. ÄÁ>∑∑Vü≤eTT ˝Ò<ë ø√|üeTT (Hê´j·÷~Û
8:3)
–<√´qT nHê´j·T+>± eT]j·TT
ø£]ƒq+>± $eT]Ù+|üã&çq|ü&ÉT n‘·&ÉT
eTè<ÛäTe⁄>± eT]j·TT $qj·T+‘√ »yêãT
#ÓbÕŒ&ÉT. (8:2) <ëì Á|ü‹ |òü+>±
yê] ø√|üeTT eT]j·TT ÄÁ>∑Vü≤eTT
nDÏ– b˛sTTq~ (8:3) n<˚ Á|üø±s¡+
eTqeTT ≈£L&Ü eTè<ÛäTe⁄>± eT]j·TT
$qj·T+>± düe÷<ëq+ #ÓbÕŒ*.
n|ü&ÉT eTq X¯‘·èe⁄ ÄÁ>∑Vü≤eTTqT
nD∫y˚j·T>∑eTT. ˇø£ eTè<ÛäTyÓ’q
»yêãT m+‘√ X¯øÏÔe+‘·+>± ñ+≥T+~.
(kÕyÓT 15:1) ø±ì eTqeTT n–ï‘√ n–ï
b˛sê&çq≥Te+{Ï j·T÷<ë >√Á‘·eTT e˝…
ñ+{≤eTT. (2 düeT÷ 19:43) yê]
nÁ>∑Vü≤eTT˝À ¬s+&ÉT esêZT ø£]ƒq+>±
eT]j·TT rÁe+>± j·TT+&ç].
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
n+<äTø£‘·&ÉT ` yÓ÷ùwj·TT Á|üeø£ÔTqT (#Ó|æŒq e÷≥T) yês¡T $qì jÓT&É
eTè‘·T˝À qT+&ç ˇø£&ÉT ˝Ò∫qqT yês¡T qeTàs¡ì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqHÓqT. ÷ø± 16:31

26. WISDOM FOR THE HEART24 October 2017
Thank you!
Christine Butler
August 15, 2017
Dearest Delegates, my Sisters in India,
Many thanks to all of you for welcoming me for Good News 360+ National Womens
Conference I praise God for your willing ears, open hearts, and your desire to know God
better. May he continue to intensify that desire and provide opportunities for you to
share what you learn. May you remember what you heard and apply the lessons every
day to your life. Many of you wrote that you just want to serve him, but you must begin
with knowing him. Be patient for the ministry, that will come, but while you are waiting,
learn all that you can.
You were uniquely created by God to be you, and he chose you before the foundation
of the world. You are truly loved, by the omnipotent, omnipresent, eternal Creator God.
Your relationship with the Lord God is your number one priority, and all relationships
take work, commitment, and intentional actions. Faith and love are active, not passive.
You are specifically designed for an assignment, and he will empower you and provide
you the opportunities. Your assignment may not be to be the director of a ministry, or
to travel halfway around the world to teach. It may be simply ministering to one partic-
ular woman, or one child, and that is just as important. Just like sin is sin and sins are
not judged by one being more of a sin than another, its all just sin, ministry is like that.
There is not one ministry more important than the other. He calls us all to fulfill different
assignments.
Many blessings on you and your families! I am confident, because the Bible tells me so,
that he who has begun a good work in you will be faithful to complete it.
Christine Butler

27. WISDOM FOR THE HEART 25October 2017
Good News 360, National Church Leaders Conference
on 7,8,9,10 November 2017.
at Dr. Emil Jebasingh Dhyana Nilayam (The Good Samaritans ),
Kesaram Village, Nalgonda, Telangana 508001.
Speakers :
I. Church :
Brother Ted Allston
Dr. Jerry Knoblet
Dr. Kieth Piper
II. Responsibilities :
Pastor Vincent Sawyer
Dr. Kevin Oberlin
III. Evangelism :
Dr. Jim Wiginton
Dr. Atul Aghamkar
IV. Missions :
Dr. Richard Howell
Dr. Ananth Kumar
BANK DETAILS :
NAME: Good News 360
HDFC Bank account number
502 000 207 829 49
IFSC : HDFC0000377
West Marredpally branch,
Secunderabad
PLEASE CALL US
960 309 3227
960 309 2557
040-65224253
WHATSAPP NUMBERS
984 961 9433
900 053 7276
970 460 7876
Registration Fees : Rupees One Thousand only
(1000/-)
• Great Expositional teaching from the Word of
God.
• Topics that are relevant to today’s church leaders
and pastors.
• Practical workshops, conference resource mate-
rials and Biblical expositional books.
• Networking opportunities with other church
leaders and ministries.
• Registration by paying Rs. 1,000/- Online: good-
news360.org or M.O.
• Non-locals, one way return fare to maximum Ru-
pees 300/- will be provided for the needy only.
• Local buses are arranged from Bhongir, Secun-
derabad Railway Station and YMCA Secunder-
abad to the conference venue.
• Comfortable accommodations, delicious food,
and immaculate facilities.
• Good News 360 participation certificate.
• Children below 15 years can register for Rupees
500/- only.

28. WISDOM FOR THE HEART26 October 2017
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull,
which is called in the Hebrew Golgotha. John 19:17
Jesus on the Cross
Dr. Doug Bookman
B.A., M.Div., Th.M., Ph.D.
Professor of New Testament and Bible Exposition
A. Jesus on the Way to Golgotha
(Before 9:00 a.m.)
Scripture: Matthew 27:31-34;
Mark 15:20-23; Luke 23:26-33;
and John 19:17
Notes: The Romans intended
crucifixion to be 1) unspeakably
cruel;2)mercilesslylingering(men
would often last a day or more on
the cross); 3) inescapably public
(again, to hinder any seditious
impulse in the citizenry); and 4)
publicly certifiable (the death had
to occur visibly and undeniably
on the cross so that the rumor
would not get started that the
seditionist had somehow survived
and the rebellion should go on).
Thus, crucifixion was always on a
low hill outside a main city gate
(because a gate is a bottleneck - a
person going into/out of the city
must pass that way). Jesus is forced
to carry the horizontal piece of the
cross to the place of execution, just
outside a main gate on the north of
the city of Jerusalem.
B. The First Three Hours on the
Cross (9:00 a.m.-Noon)
Scripture: Matthew 27:35-44;
Mark 15:24-32; Luke 23:33-43;
and John 19:18-27
Notes: Jesus is crucified between
two criminals. Sunlight remains.
The soldiers gamble for Jesus’s
garments (in fulfillment of Psalms
22:18). The inscription is affixed
amid much scoffing. Jesus speaks
three times: 1) to His heavenly
Father on behalf of His tormentors:
“Father, forgive them,” 2) to the
repentant thief: “Today you shall
be with me in paradise,” and 3) to
His mother and to John: “Woman,
behold thy son.”
C. The Final Three Hours on the
Cross (Noon-3:00 p.m.)
Scripture: Matthew 27:45-50;
Mark 15:33-37; Luke 23:44-46; and
John 19:28-30
Notes: God draws a supernatural
darkness over the scene. Jesus, as
the Lamb of God, is “forsaken”
(i.e., judicially dis-fellowshipped,
rejected) by the Father, suffering
the agony and torment of spiritual
death (i.e., separation from the
Father) on behalf of fallen men. (It
was the prospect of this spiritual
separation that had so horrified
Jesus as He contemplated the
cross.)Jesusissilentuntillateinthe
three hours, and then He speaks
four times: 1) in agony, “My God,
why...,” 2) to those standing by: “I
thirst!” (Jesus had something more
to say, but His mouth and throat
were so parched by the ordeal of
crucifixion that He did not have
the physical strength to say it; thus
this request for moisture for His
lips), 3) to a breathlessly waiting
world, a cry of sublime victory:
“It is finished,” and 4) having
completed the awful task: “Father,
into thy hands....” The Prince of
Life lays down His physical life for
three dark days.
D. Physical Phenomena at the
Death of Jesus
Scripture: Matthew 27:51-56;
Mark 15:38-41; and Luke 23:50-54
Notes: These events include the
following: the rending of the veil
in the temple; tremors in the earth
that split rocks; the resuscitation
(return to mortal life) of some
who had (recently?) died and been
buried in the regions of Jerusalem.
These physical signs drew many
onlookers to faith, including a
centurion (Roman soldier given
leadership over 100 troops) who
had been assigned to the detail
conducting this crucifixion.
to be continued...