WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE

3. The Lord encourages Joshua to represent the tribe of Ephraim in reconnoitering
the promised land. “Yet there shall be a space between you and it about two
thousand cubits by measure come not near unto it, that ye may know the way by
whichyemustgo;foryehavenotpassedthiswayheretofore.”(Joshua 3:4)
Joshua told his people that they should know the way before they start a new
journey to lead Israel into Canaan as it was essentially a military operation.
Joshua found himself confronted by a personage who might be a foe or ally. His
challenge elicited that the stranger was neither, but commander of the army of
The Lord who had come not to help but to supersede Him. He was to learn that
thereisaspiritualsideeventoearthlywarfare.
When time came for Joshua to assume full command of the Nation, he was
fortified with strong reassurance. “Have not I commanded thee? Be strong and of
a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for The Lord thy God is
withtheewhithersoeverthougoest.”(Joshua 1:9)
Joshua was granted privileges and so he possessed the power of clear decision
and direction fromThe Lord that he might know the way by which he must go and
live for The Lord and feel the responsibility of accomplishing His work. Jesus
said to His disciples “Go ye unto all the world and preach the word, and make
disciples.” (Matt. 28: 18 ).Thank God for the assurance that the word is a heritage
for allwho loveTheLord.
The more we grow in grace the more we depend upon God for His wisdom. You
know in all your hearts and in all your souls that not even one thing has failed of
allthegoodthingswhichTheLordyourGod spoke concerningyou.
We need to choose you this day to serve The Lord whole heartedly to the trust
worthiness of God. The blessings we enjoy this and everyday come from our
loving father to help us on our way. But as for me and my house, we will serveThe
Lord.(Joshua 24:15).
This New Year The Lord may give each one of us a new direction to our mind,
natureand wisdomtoreceivethedivinenatureso astowalkworthyinHis site.
May God bless you and your family as you choose the right way to serve Him
effectivelyinthisNewYear.
-Rev.Dr.G.Jayasekhar
Editorial
WISDOM FOR THE HEART 03
Rev.Dr.Jayasekhar
Chief Editor
Mob: +91 984 845 2008
January 2016
You Have Not
Passed This Way

4. G.BillyJudson
Editor
Mob: +91 984 961 9433
04
Editor
WISDOM FOR THE HEART
The Bible abounds with men of merit, it also abounds in many other things with
principles of fellowship. God’s primary method is to make men self-known. “The Lord
hathsought outamanafterHis own heart”(ISamuel13:14).
But in many cases, it was often marred by failure.The key to David’s life was his attitude
towards God. God’s glory was His greatest concern; it is recurring theme of His Psalms.
In his fight with, Goliath, he showed no concern for personal glory. His life was marked
notby ambition,butby aconsumingdesiretosecureGod’s glory.
He praised God continually with his whole heart. His drift from this position, through
serious, was temporary rather than habitual. Towards the end of his life he wanted to
build a house for The Lord. To him this would be the crowning achievement (2 Samuel
7:1-3). When God denied His proposal He did not sulk, but did what all he could to
prepare for its building by his son, Solomon. His desire kindled Solomon’s enthusiasm
(II Chor 6:8-9). David was the only one in the Bible called a man after God’s own heart
(Acts 13:22) He was so called because David did what was right in the eyes of The Lord,
and had not turned aside from anything that The Lord had commanded him all the days
ofhislife,exceptinthematterofUriahtheHittite(1Kings 15:5).
Likewise, we speak of Abraham’s faith and of Moses’ meekness. Every man is a
representative of some feature wrought into him developed in him. When we think of a
man, the future is always uppermost in our mind. Our attention is drawn not to the man as
a whole but to the characteristic which marks him in particular. So, if one calls us to
passes the faith ofAbraham, another will bid us to remember the patience of Job. These
features are God’s thoughts, and when all the features of all the men are gathered and
combined, they represent Christ. It is as though God had scattered one man over the
generationsandinamultitudeofmenunderHis mightyhand.
In other words, ifThe Lord has called us to a work, His resources are available right up to
the fulfilment of that calling. The supply is there according to the gift, the race according
to the gift, the vital force according to essential function. It is all there blessed be unto
Him.
Today as Christians we are facing many challenging issues in India. Nevertheless, our
God is the God of all history with sovereign wisdom and understanding. Today the
gospel is advancing throughout India despite heavy odds. Our Graduates in Good News
Bible College and Seminary are transforming their societies with their profound love for
God and passion for perishing souls. We thank our Graduates for their sincere
commitmentandeffortsinbuildingtheKingdomofGod.
We always give thanks to God and gracious prayers to Him and strategic partnership
with you. When I pray for you daily my heart is filled with gratitude and joy for the
fellowship and the way that God has brought us together with a purpose to fulfill the
great commission to reach the un-reached millions of dying souls all over the world. It is
my sincere prayer and desire that “Each one….Teach one – Each one…Reach one”.
Jesus Christ has promised “I will build my Church” and the gates of hell will not
overpowerit.”(Matt.16:18)
We praise God the gospel continues to impact our lives all over India. May The Lord’s
richestblessings beuponyouallandyour families-throughouttheNewYear.
- Rev.BillyJudson
January 2016
A Man After
Mine Own Heart

5. Quiz38- from the Book of John
Owned, Edited, Printed & Published by Rev. Dr. Jayasekhar for Wisdom for the Heart.
9-1-152/2, Sebastian Road, Regimental Bazar, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.
Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 & 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.
We want to encourage you in the journey
. . with biblical wisdom for your heart
Chief Editor
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Price : Rs.20/-
Annual Subscription : Rs.200/-
Address
WISDOM FOR THE HEART
Monthly Magazine
#9-1-152/2, Sebastian Road
Secunderabad - 500 003.
Telangana State.
Ph:+91-40-652-BIBLE
(+91-40-652-24253)
Mob: +91- 984 961 9433
E-mail : wfthindia@gmail.com
Web : www.gnfem.org
Associate Editors
Rev. Dr. Christie Kumar
Dr. Jayasurya
Vol: 1 January : 2016 Issue: 7
ç|Ÿuó„TeÚ q+<ŠT >šsÁeújáTTýÉÕq bÍsÄÁÅ£”Å£”!
eTq ç|Ÿuó„TeÚqT sÁ¿£ŒÅ£”&ƒTHîÕq jûTdŸTç¿¡dŸTï |Ÿ]Xø—<ŠÆ HeTeTTq MTÅ£”
e+<ŠqeTTT. Wisdom for the Heart eÖdŸ|ŸçÜ¿£ eTq+<Š]~.
eT]+Ôá>± €<ó‘«Üˆ¿£ –q•Ôá ¥KsÅ£” m<ŠT>·T “$TÔáï+ ‡ |ŸçÜ¿£qT
çbÍsÁœH |ŸPsÁÇ¿£+>± #á~$ <ó‘«“<‘Æ+, nqT¿£]<‘Ý+. eT]“• €Ôáˆ
sÁ¿£ŒD²sÁœyîT® ‡ |ŸçÜ¿£qT eTq e+ÔáT>± eTs=¿£]¿ì n+~<‘Ý+. ‡
eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ÔeTT e«¿£ï+ #ûd –<ûÝXæ«Å£” sÁ#ásTTÔáýñ u²<óŠT«T. ‡
|ŸçÜ¿± |Ÿ]#ásÁ« ¿=sÁÅ£” ç|¹s|¾+|Ÿ‹&q ¿=~ n“• $<ó‘ý MT çbÍsÁœq, €]œ¿£
dŸVŸäjáT+ m+ÔîÕH nedŸsÁ+. eTq+ ¿£d¾¿£³T¼>± ç|Ÿuó„TeÚ eTV¾²eÖsÁœ+
|Ÿ“#û<‘Ý+. eTq™|Õ, eTq _&ƒ¦™|Õ, eTq Å£”³T+u²™|Õ <ûeÚ“ “+&îÕq
€odŸTàT –+&ƒTý²>·Tq d¾<ŠÆ eTqdŸTàÔà dŸ<‘ çbÍ]œdŸTïH•+.
`dŸ+bÍ<Š¿£ esÁZ+
CONTENT
06`&†öö d¾¼™|˜HŽ &ûM
09
13
14
22
- &†öö &û$&Ž ‹TsYç>±|˜t
- bÍdŸ¼sY ‹Öçdt
18
31
32
by Steve Young
33
by Dr. Bill Barber
35
by Pastor Stephen Davey
37
Chief Advisor
Rev. Dr. Dass Babu
Editor
G. Billy Judson
ÿ¿£ØeÖ³. .
WISDOMFORTHEHEART
05
Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar
Graphic Designer
Mr. Lazarus J. Naripati
-&†öö Âseöö ç¿ìw¾¼ Å£”eÖsY
30
- u²uÙ m*ØHŽ
12
|Ÿ]Xø—<‘ÆÔሠeTsÁˆ+
Myths...of Christmas
In the Fullness of
time Christ came
WISDOM FOR THE HEART
16
26
- çbõ™|˜dŸsY &†öö ný²HŽ bͳsY
- Âseöö &†öö ÈjáTXâKsY
by Dr. Doug Bookman
The Life of Christ
Venture all on Christ
by Dr. Gyana Prakash Ondrassi
MEANS Testimony
17` çbõöö ›. _©¢ È&ƒàHŽ
January 2016
€XøÌsÁ«|Ÿ&ƒe<ŠTÝ!
çbÍ<ó‘q«eTTT
<ûeÚ&ƒT eÖ{²¢&†&ƒT..
dŸ+|˜ŸT |Ÿ]#ásÁ«Å£”
Hî™V²eÖ« €<ŠsÁô+!
e«¿ìï>·Ôá dŸTyásÁïeÖq+
»»HûqT ‹TTDdŸTœ&ƒqTµµ
<ûeÚ“ ÿ|Ÿð<Š qT+& ç¿ÕdŸïeá«+ýË“¿ì...
sÈ eÖsÁZeTT
` bÍdŸ¼sY &û$&Ž jûT]¿ù
17e kÍ•Ôá¿ÃÔáàe+
- ›.mHŽ._.d¾.mdt
Editor’s Note
by Rev. Billy Judson

6. WISDOM FOR THE HEART
&†öö dÓ¼™|˜HŽ &ûM
|Ÿ]Xø—<‘ÆÔáˆ
eTsÁˆ+
jîÖVŸäqT 1:19-34
_.m., m+.&yŽ., mdt{ìm+., &&.
06
jûTdŸT “q•, Hû&ƒT eT]jáTT m|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¹¿¯Ü>± qTH•&†? €jáTq
~e«ÔáÇeTT ¿=BÝ WqT nHû #îbÍÎ*. n~ ç¿¡dŸTï jîTT¿£Ø eÖsÁ“d¾œÜ
n“ eTqeTT #î|Ÿð¿=Hî<ŠeTT. ¿±“, €jáTq #ûÔáT eT]jáTT
|Ÿ]#ásÁ« $wŸjáÖ“¿=dï »¿±<ŠTµ nHû #î|Ÿð¿=H*àedŸTï+~.
eT]jáTT eTqÂ¿Õ <ûeÚ“ ç|ŸÔá«¿£ŒÔá ýË“ eÖsÁTÎT... €jáTq
“$TÔáï+ eTq+ dŸÎ+~+#áT³ýË eÖsÁTÎqÅ£” ¿±sÁDeTeÚÔáT+~.
‚~ nÔá«+Ôá çbÍeTTK«Ôá ¿£*Ðq $wŸjáTeTT.
»dŸ+|˜ŸTeTTqT bÍÔá“‹+<óŠq ¿±eTTqÅ£” ¿=“bþeÚ $<óŠeTT>±
Hû&ƒT eTÔá –<Š«eÖT nHû¿£+ ™|sÁT>·TÔáTH•sTT. nsTTÔû
ýñMjáT¿±+&ƒeTTýË #î|ŸÎ‹&q $<óŠeTT>± dŸ+|˜ŸTeTTqT
¿£qT>=qýñeT“ HûqT qeTˆ¿£+>± #î|ŸÎ>·qT. >·Ôá ysÁ+ HûqT
Xæ+&Ž$#YqT Ü“jáTTH•qT. HûqT <ûeÚ“ Xø“ysÁeTTq ¿±Å£”+&ƒ
€~ysÁeTT sÃEq d$+#áT³Å£” n~ Å£L&ƒ ÿ¿£ ¿±sÁDeTT.
ný²¹> n$<óûjáTÔá nHû uó„jáT+ ýñÅ£”+&† #ΰؓ qÖTÔà Hûd¾q
‹³¼ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûd¾q <ŠTdŸTïqT <óŠ]+#î<ŠqT.ºe]kÍ]>±
m|Ÿð&îÕH úeÚ bÍeÚsÁeTTqT <ûeÚ“¿ì ‹*>± n]Î+#y?
&™d+‹sY dŸ+º¿£ ÔásÁysTT (3e) uó²>·+....
jîÖVŸäqT 1:19 ` 34. ‡ ç¿ì+<Š ‚eÇ‹&q |Ÿ{켿£` eÖqeC²Ü ¿=sÁÅ£” |ŸÚsÃ>·$TdŸTïq• ýñ<‘ $dŸï]dŸÖïq• jûTdŸT“ >·T]+ºq ç|ŸÔá«¿£ŒÔá
eTq ne>±VŸ²qÅ£” m+ÔîÕH nedŸsÁ+.
dŸTysÁïT nbõdŸïTT |ŸçÜ¿£T ç|Ÿ¿£³q
d¾œÜ €jáTq J$ÔáeTT €jáTq Xø¿ìï €jáTq HjáT¿£ÔáÇ+ njáTq nÔáT«q•Ôá n~ó¿±sÁ+
‹jáTT|ŸsÁ#á‹&q~ ‹jáTT|ŸsÁ#á‹&q~ ‹jáTT|ŸsÁ#á‹&q~ ‹jáTT|ŸsÁ#á‹&q~
#ásÁ« d¾TeyûjáT‹&, eTÔáTýËqT+& ýñ#îqT eT<óŠ«e]ïÔáÇeTT €jáTq eTsÁ e#áTÌqT
€sÃVŸ²DeÖjîTqT (Âs+&ƒe s¿£&ƒ)
dŸ+|˜ŸTeTT ç¿ÕdŸïe«eTTqÅ£” €jáTq eÖ~]>± qT+&îqT. $esÁDjî®T jáTT+&îqT eTTÐ+|ŸÚ €jáTHîÕjáTT+&îqT.
–<‘VŸ²sÁD>± “*#îqT.
January 2016
»»¿£³¼&ƒqT HûqT $e]+#î<ŠqT. jîT™VAy H¿¡ý²>·T ™d$#îÌqT ` úeÚ H Å£”eÖsÁT&ƒeÚ. Hû&ƒT “qT• ¿£“jáTTH•qT. µµ
(<‘.¿¡sÁïqT 2:7)

7. 07WISDOM FOR THE HEART
çbÍÜ“<óŠ«+ nHû eֳţ” MTÅ£” nsÁÆ+ Ôî*d¾H
Ôî*jáT¿£bþsTTH, eTqeT+<ŠsÁeTT <ûeÚ“ ç|ŸÜ“<óŠTyîT®
jáTTH•eTT. çbÍÜ“<óŠ«+ nq>± #á]çÔáýË“ ÿ¿±H=¿£
dŸeTjáT+ýË <ûeÚ&ƒT ÔáqqT ԐqT ç|ŸÔá«¿£Œ|ŸsÁ#áTÅ£”“ ÔáqqT
nqTdŸ]+#áTy]¿ì HjáTÅ£”&îÕ jáTT+& y]“ q&|¾+#áT³ n“
nsÁÆ+. n<û $<óŠeTT>± “]ÝwŸ¼yîT®q dŸÎ+<ŠqqT €jáTq
€¥dŸTïH•&ƒT.
‚ÔásÁ eTÔádŸTœ –<Š«eÖT, ç|Ÿ¿£³q ç>·+<¸ŠeTTýË
ç|ŸÔû«¿ì+º 4 qT+º 18e n<ó‘«jáTeTTýË #î|ŸÎ‹&q³T¼,
|ŸsÁýË¿£+ qT+º uó„ÖMTˆ<ŠÅ£” <ûeÚ“ –ç>·Ôá seýÉq“
#áÖdŸTïH•sTT. ÿ¿£yûÞø n<û nsTTÔû ¿£qT¿£, € $|ŸÔáTï
|Ÿ]D²eÖHî<ŠTs=ØqT $<óŠ+>±, uó„Ö>·sÁÒÛ “ydŸeTTqT
@sÎ³T#ûdŸTÅ£”“, n¿£Ø&ƒ HÅ£” eT]jáTT HÅ£”³+‹eTTqÅ£”
dŸ]bþeÚ $<óŠ+>± €VŸäsÁeTTqT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=q¿£jáTT+&q³¢sTTÔû
HûqT eTÖsÁT‰&HîÕ jáTT+<ŠTqT.
nbõdŸïT ç>·+<¸ŠeTTýË“ çbÍsÁ+uó„ n<ó‘«jáTeTTT dŸ+|˜ŸTeTT
Ôáq nqTuó„yqT n~ó>·$T+º eTqT>·&ƒ kÍÐ+#*àq,
eTT+<ŠTÅ£” bþed¾q nedŸsÁÔáqT dŸÖºdŸTïH•sTT. 20e
n<ó‘«jáT+ esÁÅ£” €s<óŠq $wŸjáTyîT® “sÁ¢¿£Œ«eTT eV¾²+#áT#áTq•$.
n+Ôû ¿±¿£, $#]+#á<ŠÐq $<óŠ+>± n$ nbõdŸïT
nqTuó„yT, “]ÝwŸ¼yîT®q <ûeÚ“ –<ûÝXæ«T KºÌÛÔá+>±
ԐԐØ*¿£yîT®qyû nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, n$ XæXøÇÔáyîT®qe“
uË~ódŸTïH•sTT. ‡ sÃE¿¡ ‚+¿£qT ԐeTT nbõdŸïTeT“
#î‹TÔáÖ, € Xø¿ìïÔà ` ÿ¿£yûÞø y«~óç>·dŸTï&ƒT dŸ+|ŸPsÁ’ $XæÇdŸeTT
¿£*Ðq³¢sTTÔû ԐeTT y«<óŠTqT qjáT+ #ûjáTT<ŠeT“,
eTÔáTýËqT+& ýñ™|<ŠeT“ #î‹TÔáÖ ¿£ŒeT+~“ yîÖdŸ+
#ûdŸÖï...€ ç¿£eT+ýË ysÁT <óŠ“Å£”T>± eÖsÁT#áTH•sÁT. n<û
dŸeTjáT+ýË €dŸT|ŸçÔáTýË“ |Ÿ&ƒ¿£T “+&jáTT+&ƒ>±, XøˆXæq
y{ì¿£T “XøÌeTT>± qTq•$.
uÉÕ_TqT $XøB¿£]+#áT³ýË d¾<‘Æ+Ôá|ŸsÁyîT®q Âs+&ƒT çbÍ<¸Š$T¿£
dŸÖçÔáeTTT:
uÉÕ_TqT $e]+#áT³ýË Âs+&ƒT çbÍ<¸Š$T¿£ dŸÖçÔáeTTqT eTqeTT
eTT+<ŠT>± ne>±VŸ²q #ûdŸT¿=qed¾jáTTq•~. n{ì¼ ne>±VŸ²q
™|+bõ+~+#áT¿=q¿£bþsTTq³¢Ôû... ÔáTb˜ÍqTýË º¿ìØq #áT¿±Ø“
ýñ“ Heý² d¾<‘Æ+Ôá|ŸsÁyîT®q ™|qT>±*¿ì “Te¿£
¿=³T¼Å£”bþÔáT+~.
uÉÕ_T yîTTÔáï+ ç|¹s|¾+|Ÿ‹& eTq ¿ÃdŸ+ çyjáT‹&+~, ¿±“
<‘“ýË eÚq• ¿=“• dŸÖÅ£”ïT eÖ]q ‡ ¿±ý²“¿ì e]ï+#á¿£
bþe#áTÌqT.
bÍÔá“‹+<óŠqýË <ûeÚ&ƒT €C²ã|¾+ºq ¿=“• $wŸjáÖT Hû{ì¿ì
e]ï+#áeÚ.
€~¿±+&ƒ+ 1:28 ýË <ûeÚ&ƒT ` €<‘eTTÅ£” ‚ý² €C²ã|¾+#&ƒT:
»»MTsÁT |˜Ÿ*+º n_óe~Æ #î+~, $dŸï]+º uó„Ö$T“ “+&+º
<‘““ ýË|ŸsÁ#áT¿=qT&.µµ
Hû{ì n_óçbÍjáÖÅ£” $sÁT<ŠÆ+>±, ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁTT,
‚<ŠTÝsÁT Å£LeÖÂsïT ¿£*ÐjáTT+& Å£L&ƒ, ‚|Ÿð&ƒT HûqT H uó²sÁ«
‚sÁTeÚsÁeTT nÔá«edŸsÁ+>± ‡ uó„Ö$T“ eÖ dŸ+ÔáÜÔÃ
“+|ŸeýÉqqT Ôá+|ŸÚqT ¿£*ÐýñeTT.
eTs=¿£ €ÈãqT #áÖd¾q³¢sTTÔû, »»dŸeTTç<Š #û|ŸŸqT
€¿±Xø |ŸÅ£Œ”qT, uó„Ö$T MT<Š çbÍÅ£” ç|ŸÜ J$“ @T&.µ ‡ eT<óŠ«
H uó²sÁ« ÿ¿£ ºT¿£qT ¿=“ ‚+{ì¿ì ÔîºÌ+~. <‘“¿ì yûTeTT »»sÁHŽ
nyûµµ (ýñºbþ) nHû |sÁT ™|³T¼Å£”“ ™|+#áT¿ÃkÍ>±eTT. <‘“¿ì
€VŸäsÁeTT ™|³T¼³Â¿Õ HûqT H #ûÜ“ <‘““ –+ºq uËqTýË
™|³¼>±Hû n~ #ûÜ çyû*“ Ôáq eTTÅ£”ØÔà bõ&º+~. B““ ‹{ì¼
HÅ£” nsÁÆ+ nsTTq<ûeT+fñ, €¿±Xø|ŸÅ£Œ”qT HûqT
@T‹&#ûjáT&ƒ+ n³T+ºÔû, ¿£údŸ+ H ‚+{ìýË“ HûqT
¿=qTÅ£”Ø“, ™|+#áT¿=+³Tq• ‡ ºq• ºT¿£Hû HûqT
n<ŠT|ŸÚ#ûjáTýñ¿£bþeÚ#áTH•qT.
ÿ¿£ $XæÇd¾¿ì m<ŠTÂsÕq nqTuó„eyûT ç|ŸÜ $XæÇd¾¿ì m<ŠTsÁyÇ“
ýñ<ŠT.
bÍÔá “‹+<óŠqýË“ ç|Ÿe¿£ï @©jáÖ nЕ“
Å£”]|¾+#áeT“ |ŸsÁýË¿£eTTqT n&Ð, »úeÚ <‘““
#ûjáT>·*ZÔû, HûqT Å£L&ƒ #ûjáT>·qTµµ n“ #î|ŸÎ&†“• úeÚ
ePV¾²+#áT¿Ã>·y?
uÉÕ_TqT rd¾¿=“, nbõdŸïT ¿±sÁ«eTT o]ü¿£ |J“
#áÖ&ƒT. € |ŸÚdŸï¿£+ jîTT¿£Ø |ŸP]ï |sÁT @$T? »»nbõdŸïT
¿±sÁ«eTTTµµ n“ ¿£<‘! ¿±“ n~ »»$XæÇdŸT+<Š] ¿±sÁ«eTTTµµ
n“ eÚ+³T+<‘? ýñ<ŠT ¿£<‘!. ydŸïy“¿ì, € |ŸÚdŸï¿±“¿ì
nÔáTÅ£”ØbþsTT, #á<ŠTeÚÔáÖ yîÞø—ÔáTq• ¿=BÝ ÿ¿£ >=|ŸÎ
njîÖeTjáTd¾œÜ qT+& úeÚ ‹jáT³|Ÿ&î<ŠeÚ. ný²¹> bÍÔá
“‹+<óŠqýË“ |Ÿ]Xø—<ŠTÆT, uó„Å£”ïýÉÕq @*jáÖ, m©cÍ yîÕ|ŸÚ
#áÖºq $<óŠeTT>± úeÚ |ÔáTsÁT, båTqT n<û <Šw¾¼ÔÃ
#áÖ&ƒ>·eÚ.
‡ “jáTeÖ“• $&ƒBd¾ ‚+¿± ýËÔáT>± |Ÿ]o*<‘Ý+. eTq+
¹¿e+ ç¿=Ôáï “‹+<óŠqHû rd¾¿=+fñ eTq+ nHû¿£yîT®q
|Ÿ]esÁïqqT ¿£qT>=+{²eTT.
` dŸTysÁïýË `dŸ+|˜ŸÖ“• >·T]+º ç|Ÿeº+#sÁT.
` nbõdŸïT ¿±sÁ«eTTýË` dŸ+|˜ŸT+ dŸ›+|Ÿ‹&+~.
January 2016
»»dŸsÃÇq•ÔáT“ Xø¿ìï “qT• ¿£eTTˆ¿=qTqT >·qT¿£ |ŸÚ³¼uËeÚ ¥Xø—eÚ |Ÿ]Xø—<ŠTÆ&îÕ <ûeÚ“ Å£”eÖsÁT&ƒq‹&ƒTqT.µµ (Ö¿± 1:35)

8. 08WISDOM FOR THE HEART
` |ŸçÜ¿£ýË ` dŸ+|˜ŸÖ“¿ì dŸÖ#áq*eÇ ‹&†¦sTT.
dŸTysÁïÅ£”, |ŸçÜ¿£¿£T eT<óŠ« ÿ¿£ ysÁ~ó>± nbõdŸïT
¿±sÁ«eTTT eÚH•sTT. ‡ ç¿ì+~ ‚eÇ‹&q |Ÿ{켿£ýË €
Âs+&+{ì¿ì eT<óŠ« ‡ |Ÿ]esÁïq ne>±VŸ²q _ódŸTï+~.
dŸTysÁïT |ŸçÜ¿£T
d¾q>Ã>´ dŸŸ+|˜ŸTeTT
dŸTq•Ü Ê m+|¾¿£ dÇ#áÌÛ
€VŸäsÁ “jáTeÖT
C²rjáTÔá uó…>Ã[¿£+
ç|Ÿe#áq+ Ê C²ãq y¿£«+ çyjáT‹&q <ûeÚ“
y¿£«+
È+ÔáT ‹TT ‹TT ýñHû ýñeÚ
sÁ;ÒT (uË<óŠÅ£”T) dŸ+|˜ŸT¿±|ŸsÁTT
–bÍ<ó‘«jáTTT (bÍdŸ¼sÁT¢)
nbõdŸïT ¿±sÁ«eTTT dŸ+|˜ŸT d¾<‘Æ+Ԑ“¿ì,
nqTuó„y“¿ì |ŸÚH~>± eÚ+&†“ mq•&ƒTqÖ –<ûÝ¥+ºq$
¿±<ŠT. ný²>·sTTq³¢sTTÔû eTqeTT ¿£*ÐjáTTq•$ nú•
neTTˆ¿=“, ÿ¹¿ dŸeÖÈeTT>± ¿£*d¾bþsTT, ÿ¹¿ Å£”+&ƒýË
e+&ƒT¿=“ ÜHû –eTˆ& Å£”³T+‹+>±
J$+#áed¾e#ûÌ~. nbõdŸïT ¿±sÁ«eTTT 1e n<ó‘«jáT+
ç|Ÿ¿±sÁ+ sXø— #=|Ÿðq dŸ+|˜ŸT HjáT¿£ÔÇ“•
“jáT$T+#áT¿Ãed¾ e#ûÌ~. ç|ŸÜ dŸ+|˜ŸTeTT #á+<‘
yûjáT&†“¿ì, €s<óŠq ‹¢ (s=fɼ, ç<‘¿Œ±sÁdŸ+) |Ÿ+#á&†“¿ì
|ŸÞ²¢T, Âs+&ƒT <‘jáÖT (&îÕdt) nedŸsÁÔá eÚ+&û~. <ûeÚ“
deÅ£”Å£” nbþdŸïT ¿±sÁ«eTTýË“ n<ŠTÒÛԐT
dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁDyîT®q eÖ³rsÁT>± eÚ+&û~.
™V²ç; |ŸçÜ¿£ 2: 3 eT]jáTT 4 qT >·eT“+#á+&:
»»‚+Ôá >=|ŸÎ sÁ¿£ŒDqT eTqeTT “sÁ¢¿£Œ«eTT #ûd¾qjîT&ƒ
@ý²>·T Ôá|¾Î+#áT¿=+<ŠTeTT? n{ì¼ sÁ¿£ŒD ç|Ÿuó„TeÚ
uË~ó+#áT³ #ûÔá €sÁ+uó„yîT®, <ûeÚ&ƒT Ôáq ºÔïqTkÍsÁeTT>±
dŸÖ#á¿£ç¿ìjáT#ûÔáqT eTVŸ²ÔØsÁ«eTT#ûÔáqT, HH
$<óŠeTTýÉÕq n<ŠTÒÛÔáeTT #ûÔáqT, $$<óŠeTTýÉÕq
|Ÿ]Xø—<‘ÆÔሠesÁeTTqT nqTç>·V¾²+#áT³ #ûÔáqT, y]ÔÃ
Å£L&ƒ kÍ¿£Œ«$T#áTÌ#áT+&ƒ>± $“qy]#ûÔá eTqÅ£”
<Š&óƒ|ŸsÁ#á‹&îqT.µµ
>·Ü+ºbþsTTq ¿±+ýË “sœ]+|Ÿ‹&q ‡ n<ŠTÒÛԐ,
es dŸ+>·Ü @$T? eÖsÁTØ dŸTysÁï Å£L&ƒ ‡ dŸ+>·ÔáTqT
#î|¾Î+<Š“ HûqT qeTTˆ#áTH•qT.
nbõdŸTïT dŸeÖÈeTT >·T]+º eÖsÁTØ 16:20
ç|ŸkÍï$+º+~:
»»ysÁT ‹jáTT<û] y¿£«eT+Ôá³ ç|Ÿ¿£{ì+º]. ç|Ÿuó„TeÚ
y]¿ì dŸVŸ²¿±sÁT&îÕjáTT+&, yîqTyî+³ ÈsÁT>·T#áÖ eºÌq
dŸÖ#á¿£ ç¿ìjáT eq y¿£«eTTqT d¾œsÁ|ŸsÁ#áT#áT+&îqT.µµ
>·Ü+ºbþsTTq ¿±+ýË “sÆ]+|Ÿ‹&q dŸÖ#áq |Ÿ{켿£ eÖsÁTØ
16:17,18ýË ‚eÇ‹&+~Ñ
»»q$Tˆq y] eq ‡ dŸÖº¿£ ç¿ìjáTT ¿£q‹&ƒTqTÑ
@eq>± H HeTeTTq <ŠjáT«eTTqT yîÞø¢>=³T¼<ŠTsÁTÑ
ç¿=Ôáï uó²wŸT eÖ³ý²&ƒT<ŠTsÁT, bÍeTTqT mÜï
|Ÿ³T¼¿=+<ŠTsÁT, eTsÁD¿£sÁyîT®q<û~ çԐÐqqT n~ y]¿ì
VŸä“ #ûjáT<ŠT, sÃ>·T MT<Š #ûÔáTT+ºq|Ÿð&ƒT ysÁT
dŸÇdŸœÔá H=+<ŠT<ŠTsÁ“ y]Ôà #î™|ÎqT.µµ
|Ÿ]esÁïq qT+º y¿£« “sÆsÁD È]Ðq ‡ ¿±+ýË ×<ŠT
dŸÖ#áqqT (esT ýñ<‘ n<ŠTÒÛԐT) #ûdŸÖï, nbõdŸïTT <ûûeÚ“
y¿±«“• –|Ÿ<û¥+#sÁT.
‡ sÃE¿ì n$ n“•jáTT –|ŸjîÖ>·eTTýË qTq•|ŸÎ{ì¿¡,
ýñ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ y{ìqT+& úeÚ <û“ú rd¾¿=qýñeÚ.
m+#áT¿=qýñeÚ. n$ “sÆ]+#á‹&q >·Ü+ºq ¿±|ŸÚ
dŸÖ#áqýÉÕjáTTq•$.
çyjáT‹&q <ûeÚ“ y¿£«+ n+<ŠTu²³TýË ýñq+<ŠTq
‡ dŸÖ#áqýñ <ûeÚ“ dŸ+<ûXø+>± “sÆ]+|Ÿ‹&û$. Hû&=¿£ qÖÔáq
dŸ+<ûXøeTT eÚ+~. n~jûT <îÕe çbÍÜ“<óŠ«+ ýñ<‘ dŸ+|˜ŸT
çbÍÜ“<óŠ«+>± ýñ<‘ ¿£bÍ¿±+>± |¾Te‹&ƒT#áTq•~.
»»eTq+ nbõdŸïT nqTuó„yqT uË~ó+#û bõsÁbͳT
#ûjáTs<ŠT. <‘“¿ì ‹<ŠTT>± eTq+ nbõdŸïT uË<óŠqqT
nqTuó„e+>± #ûd¾¿Ãy*µµ n“ CË™d|˜t &ýË¢ >±sÁT çyXæsÁT.
ÔásÁTyÔá y¿£«uó²>·eTTýË“ ºq• ºq• uó²>·eTTqT ÿ¿£{ì>±
|]Ì, y] dŸÖ#á¿£ç¿ìjáTT, n<ŠTÒÛԐ $wŸjáT+ýË eÖsÁTÎT
#ûdŸTÅ£”H•sÁT. –<‘öö båT Ôáq Ô=*|Ÿ]#ásÁ«ýË dŸÇdŸœ|Ÿ]#îqT.
Ôá<ŠT|Ÿ], ÜyîÖÜ“ ndŸÇdŸœÔáýËHû e<Š*, ÔásÁ#áT>± sÃ>±u²]q
|Ÿ&ƒTÔáTq•+<ŠTq eT+<ŠTT y&ƒeT“ #î™|ÎqT. eT]jáTT båTÔÃ
¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾q m|¾çb˜þ~ÔáT ndŸÇdŸœÔáÔà <‘<‘|ŸÚ eTsÁDì+ºq
y&†jîTq“ |˜¾*|ÓÎjáTTÅ£” çyd¾q ýñKýË (|˜¾*|ÓÎ 2:25)
båT |s=ØH•&ƒT. eT]jáTT 2 ÜyîÖÜ 4e n<ó‘«jáTeTT
20ýË...»»msÁdŸTï ¿=]+<¸ŠTýË “*ºbþjîTqT. çÔÃ|˜¾eTT
sÃÐjî®Tq+<ŠTq nÔá“ $TýñÔáTýË $&ºeºÌÜ“.µµ
‡ $<óŠeTT>± n<ŠTÒÛÔáeTTT, dŸÖ#á¿£ ç¿ìjáTT
#ûjáTT³ nbõdŸïT XæXøÇÔá |Ÿ]#ásÁ« nqT¿=qT³ bõsÁbͳT.
“XøÌjáT+>±, $XæÇdŸT+<Š]¿ì M{ì“ e]ï+|ŸCñjáT&ƒ+ bõsÁbͳT
eÖçÔáyûT ¿±<ŠT ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+ Å£L&ƒ.
m+<ŠT¿£+fñ, Hû&ƒT $XæÇdŸTT nHûÅ£”T n<óŠTÒÔáeTT |sÁTÔÃ
nHû¿£+ #ûjáTT#áTH•sÁT. bÍeTTqT |Ÿ{ì¼ n<ŠTÒÛÔáeTT
#ûjáT#áÖ&ƒ>± y]“ n$ ¿£sÁ#áT#áTq•$Ñ € $<óŠeTT>± y]¿ì
$wŸeTT kþ¿ì ysÁT eTsÁDì+#áT#áTH•sÁT. ‚~ ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD
eÖçÔáyûT. ¿±eÚq M{ì“ e]ï+|Ÿ #ûjáT&ƒ+ Ôá>·<ŠT.
(..... $T>·Ô |˜¾ç‹e] dŸ+º¿£ýË....)
January 2016
»»‚~>à HûqT €<ŠT¿=qT H deÅ£”&ƒT. HûqT @sÁÎsÁ#áT¿=“qy&ƒT H çbÍDeTTqÅ£” ç|¾jáTT&ƒT. nÔá“ jáT+<ŠT
H €ÔáˆqT –+ºjáTTH•qT nÔá&ƒT nq«ÈqTÅ£” H«jáTeTT ¿£qT|ŸsÁ#áTqT.µµ (jîTwŸjáÖ 42:1)

9. 09
€XøÌsÁ«|Ÿ&ƒe<ŠTÝ!
&†öö Âseöö ç¿ìw¾¼ Å£”eÖsY
WISDOM FOR THE HEART
MTsÁT ç¿=Ôáï>± È“ˆ+|ŸeýÉq“ HûqT úÔÃ
#î|¾Îq+<ŠTÅ£” €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒe<ŠTÝ. (jîÖVŸäqT 3:7)
ú¿=<ûeTT nq>± “>·eTyû<ŠT&ƒT n“ eTq uó²sÁrjáT
kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË eTq+ nsÁœ+ #ûd¾¿=qe#áTÌ. “>·eTyû<ŠT&ƒT
nq>± yû<ŠeTTqT jîT]Ðq y&ƒ“ ԐÔáÎsÁ«+. yû<ŠeTTqT
WbþdŸq |Ÿ{ì¼q yû<Š|Ÿ+&ÔáT&ƒT ú¿=<ûeTT €H{ì dŸeÖÈ+ýË ÿ¿£
|Ÿ]dŸjáTT«“>± dŸHŽ™V²ç~HŽ dŸuó„ýË $¥wŸ¼yîT®q kÍœH“•
dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H•&ƒT. ‚Ôá&ƒT <óŠsÁˆXæçkÍï“• |ŸÚ¿ìس |Ÿ{²¼&ƒT.
‚ý²+{ìysÁT H&ƒT –H•sÁT, Hû&ƒÖ –H•sÁT. ¿±“ y¿£«eTT eTq
jîTT<ŠÝqT, eTq HóqT, eTq VŸ²<ŠjáT+ýËqÖ –+&†“ <ûeÚ&ƒT
¿ÃsÁTÔáTH•&ƒT. (sÃeÖ 10:8) ¿±ú ú¿=<ûeTT e+{ì ysÁT
y¿±«“• (<óŠsÁˆXæçkÍï“•) ÔáeT jîTT<ŠÝ –+#áTÅ£”+{²sÁT. ÔáeT Hó
Å£L&ƒ –+#áTÅ£”+{²sÁT. ¿±ú VŸ²<ŠjáTeTTýËHû ‚eTT&ƒTÌ¿ÃsÁT.
–+#áT¿Ãe&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁ#ásÁT.
ú¿=<ûeTT yûT<óŠdŸTàÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq <ûeXæçkÍï“• nuó„«d¾+#&û
>±“ VŸ²<ŠjáT ` <ûeXæçdŸï+ nÔá“¿ì e+³‹³¼ýñ<ŠT. ç>±VŸ²«+
¿±ýñ<ŠT. n~ nÔá“¿ì $T+>·T&ƒT |Ÿ&ƒýñ<ŠT. ç¿=Ôáï ÈqˆqT, |ŸÚqsÁ¨qˆ
jáT“, bÍ+&Ôá«|ŸsÁ+>± n~ È]Ð rsq• dŸ+Å£”ºÔá
n_óçbÍjáT+ÔÃ, bͿ쌿£ bÍ+&Ôá«+ýË eTT“Ð Ôûý²&ƒT. <‘“Hû Ôáq
Jeq |ŸsÁeÖe~ó>± #ûdŸTÅ£”H•&ƒT, çydŸTÅ£”H•&ƒT.
VŸ²<ŠjáT G $<Š« eT]jáTT ¿=Ôáï Èqˆ ` Âs+&ƒT ÿ¿£ <‘“Ôà H=¿£{ì
™|qyûdŸT¿=“ –+{²jáT“ ú¿=<ûeTT sTT+¿± ç>·V¾²+#áýñ<ŠT. n+Ôá
ýËÔáT>± nÔá&ƒT yîÞøßýñ¿£bþjáÖ&ƒT. ¿=Ôáï Èqˆ, |ŸÚqsÁ¨qˆ ` ‡
Âs+&ƒÖ ÿ¿£fñq“ nÔá&ƒT uó²$+#&ƒT.
VŸ²<ŠjáTeT+fñ (VŸ²~ G njáT+) R <ûeÚ“ eTjáTeT“, <‘“ýË
<ûeÚ“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá ¿£*Î+ºq|Ÿð&û n~ VŸ²<ŠjáT $<Š«>±
dŸ+Ôá]+#áT¿=+³T+~ n“ ú¿=<ûeTTqÅ£” Ôá³¼ýñ<ŠT.
¿=Ôáï>± È“ˆ+#á&ƒeT+fñ bÍÔá <‘“ýË qT+&û ¿=Ôáï>± |ŸÚ³¼&ƒeT“
ú¿=<ûeTT ÔáqÅ£” ԐHû Èy‹T “#áTÌÅ£”H•&ƒT, |ŸÚ#áTÌÅ£”H•&ƒT,
ÔáqqT ԐqT yîT#áTÌÅ£”H•&ƒT. bÍÔá qT+& ¿=Ôáï~ se&†“• ç^Å£”
uó²wŸýË HûjáÖdt(¿=Ôáï¥Xø—eÚ) n“ |Ÿ+&ÔáTT e«eVŸ²]kÍïsÁT >±“
|ŸP]ï>± qÖÔáqԐǓ• dŸ+Ôá]+#áT¿Ãe&†“• ¿±sTTHdt
(y&ƒT¿£uó²wŸýË ) n“ ‹T<óŠTT |s=Ø+{²sÁT.
jûTdŸTç¿¡dŸTï ú¿=<ûeTTÔà |ŸÚqsÁ¨qˆqT >·Ö]Ì dŸ+uó²w¾+#áýñ<ŠT >±“
¿=Ôáï Èqˆ €eXø«¿£ÔáqT >·Ö]Ì nÔá“¿ì dŸ$esÁ+>± uË~ó+#&ƒT.
qÖÔáq ÈqˆjáTq>± €<ó‘ˆÜˆ¿£+>± qÖÔáq uó²yÔÃ,
€ýË#áqÔÃ, <Š¿£Î<¸Š+Ôà qÖÔáq $<ó‘HÔà eT]jáTT qÖÔáq
|Ÿ+<¸‘Ôà €$sÁÒÛ$+#á&ƒyûT! ¿£sÁ&ƒT >·{ì¼q #ó+<ŠdŸ uó²yqT
e~*+#áT¿Ãe&ƒyûT!
ç¿ÕdŸïeÚ&ƒT nq>± ~ÇE&ƒT meÂsÕqqT ç¿¡dŸTïq+<ŠTq• jîT&ƒ nÔá&ƒT
(€yîT) qÖÔáq dŸw¾¼ ` bÍÔá$ >·Ü+|Ÿ#ûd¾¿=“, ¿=Ôáï<ŠH“•
dŸ+Ôá]+#áT¿=+{²&ƒT.
~ÇE&ƒT nq>± Âs+&ƒT |Ÿs«jáTeTTT È“ˆ+ºqy&ƒT n“ nsÁœ+!
Âs+&ƒT |Ÿs«jáÖT È“ˆ+ºqy&ƒT ÿ¹¿kÍ] eTsÁDìkÍï&ƒT. ÿ¹¿
eÖsÁT È“ˆ+ºq y&ƒT Âs+&ƒTkÍsÁT¢ eTsÁDìkÍï&ƒT. Âs+&ƒT
|Ÿs«jáTeTTT È“ˆ+ºqy&ƒT Ôáq ¿=Ôáï ÈqˆÔà ÿ¿£ $<óŠyîT®q
sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠTԐ&ƒT. bõ+<ŠTԐ&ƒT. eTsÁDXø¯sÁ+
eÖsÁTÎH=+~ eTV¾²eTXø¯sÁ+ <‘TÌÔáT+~.
jûTdŸTç¿¡dŸTï ¿=Ôáï Èqˆ nqTuó„eeTTqT ú¿=<ûeTTqÅ£” nsÁ{ì|Ÿ+&ƒT
e*º HÃ{Ë¢ ™|{ì¼q³T¢>± #îbÍÎ&ƒT. ú¿=<ûeTTÔà bͳT eTqÅ£” ‡
January 2016
»»n<ûeT“ #î|Ÿð#áTq•~?`y¿£«eTT újîTT<ŠÝqT, ú HóqT ú VŸ²<ŠjáTeTTýËqT –q•~Ñ
n~ yûTeTT ç|Ÿ¿£{ì+#áT $XæÇdŸy¿£«yûT.µµ (sÃeÖ 10:8)

10. WISDOM FOR THE HEART 10
sÁVŸ²dŸ«+ jîT+Ôà nedŸsÁyîT®q~. €Îdt VŸ²¿ùàýñ çuñyŽ »qÖ« esÁýÙµ¦
nqT Ôáq ~e«ç>·+<¸ŠeTTýË qÖÔáq XøԐu²Ý“• jîT<ŠTs=Øq&†“¿ì
eÖqeÚ&ƒT »kþeÖµ nHû WwŸ<ó‘“• ¿=Ôáï>± ¿£“™|{²¼&ƒ“ #îbÍï&ƒT.
Ôá<‘Çs eÖqeÚ&ƒT Ôáq çXøeTT ¿£cͼT yîTT<ŠýÉÕq y{ì“
<óîÕsÁ«+>± m<ŠTs=Ø“ nÔá«~ó¿£ $ÈjáT+ kÍ~ókÍï&ƒT. eÖqeÚ&ƒT ç|ŸÜ
<‘““ n_óe~Æ |ŸsÁ#áT#áTH•&ƒT. nsTTÔû nÔá&ƒT ÔáqqT ԐqT
n_óe~Æ|ŸsÁ#áT¿Ãýñ¿£ dŸÔáeTÔáeTòÔáTH•&ƒT. ‚~ qÖÔáq
XøԐ‹Ý+ýË eÖqeÚ“¿ì ÿ¿£ ™|qTdŸyT!
bÍ|Ÿ+ nHû~ ÿ¿£ q>·•dŸÔá«+! >·qT¿£, B“Ôà eTT&|Ÿ&eÚq•
qÖÔáqÈqˆ <‘“ €eXø«¿£ÔáqT >·Ö]Ì eTԐú•, ç|ŸkÍï$kÍïsTT.
y{ìÔà bͳT dŸ+dŸØÔáTT eT]jáTT $<‘«sÁ¨q Å£L&ƒ eTqTwŸ§«“
VŸ²<ŠjáÖ“• nÔá“ (€yîT) yîÕK]“ (ç|ŸesÁïq) dŸ+|ŸPsÁ’+>±
eÖsÁÌ&ƒ+ýË ¿£Ôá¿£ÔáT«T ¿±ýñ¿£bþjáÖsTT. >·qT¿£ Xæ¯sÁ¿£+>±
È“ˆ+ºq~jáTT eT]jáTT €ÔáˆdŸ+‹+<óŠ+>± È“ˆ+ºq~ ` ‡
Âs+&+{ì eT<óŠ«>· e«Ô«kÍ“• jîÖVŸäqT Ôáq €<ó‘«Üˆ¿£
dŸTysÁïýË n&ƒT>·&ƒT>·Tq dŸÖº+#&ƒT.
ç|ŸesÁïH XæçkÍïT »qÖÔáq Èqˆ n+fñ y{ì C²ãq+Ôà eÖqeÚ“
n~ó¿£+>± ™V²ºÌ+#á&ƒyûTµ n“ Ôá+#sTT. n+Ôá{ìÔÃ
dŸ]|ŸÚ#áTÌÅ£”H•sTT. M{ìýË ÔáÔáÇXæçdŸïEã&ƒT uÉçsÁ¼+&Ž sÁ™dàýÙ
ÿ¿£&ƒT, eTTKT«&ƒT.
ç|ŸesÁïq XæçkÍï dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eÖqe ç|ŸesÁïqqT
sÁkÍjáT“¿£ “jáT+çÔáDÔáÔà “jáT+çÜ+#“ $XøÇç|ŸjáTÔá•+
#ûd¾+~. ný² Je¿£D² eÖ]Î& <‘Çs >·Ö&ƒ eTqTwŸ§«“ ¿=Ôáï
e«¿ìï>± sÁÖbõ+~+#“ U¤sÃH e+{ì XæçdŸïyûÔáïT |Ÿ]|Ÿ]
$<ó‘ |Ÿ]ç¿£$T+#sÁT. |Ÿ]çXø$T+#sÁT. >±“ n$ n“•
ԐԐØ*¿£yîT®qyû. ¿=“• |Ÿs«jáÖT n$ VŸä“ Å£L&ƒ
¿£*Ð+#áe#áTÌ. ç|Ÿ¿£Ü |Ÿ]dŸsT eÖqeÚ“ eÖ]Ì nÔá“ýË
(€yîTýË) kÍÇuó²$¿£+>±, dŸVŸ²Èd¾<ŠÆ+>± eÖsÁTο=“Ôûe#áTÌ.
nsTTÔû, y{ìýË €<ó‘«Üˆ¿£ eÖsÁTÎ eÖçÔáeTT+&ƒ<ŠT.
qÖÔáqÈqˆ ÿ¿£ $|Ÿ¢yÔሿ£yîT®q eT]jáTT #]çԐÔሿ£yîT®q<îÕ
–+³T+~. ‚~ H³¿¡jáTyîT®q~ >±<ŠT. ‚~ ™|Õ ™|Õq >±¿£
n³¼&ƒT>·TqT+& nq>± (ç>±dtsÁÖ{Ù ýÉyîýÙ) eTÖyûsÁT qT+&
ekþï+~. ¿±“ Hû{ì qMq ç¿ÕdŸïeÚT qÖÔáqÈqˆqT ¹¿e+ ÿ¿£
d¾<‘Æ+Ôá+ý² n+¿±sÁjáTTÔáyîT®q $wŸjáT+>± |Ÿ]>·DìkÍïsÁTÑ
n+Ôû>±“ ‚~ ÔáeT dŸÇ+Ôá nqTuó„y“¿ì #î+~q³Te+{ì~>±
jîÖº+#ásÁT.
eTsÁ ¿£sÁˆ |˜Ÿ*Ôá+>± È“ˆ+#á&ƒyûTq“ nqT¿Ãe&ƒ+
(€ý˺+#á&ƒyûT) ÈsÁT>·TÔÃ+~. ™|sÁT>·TÔÃ+~. ¿±“ dÇ#áÌÛÔÃ,
€ÔሠeTÖ+>± È“ˆ+#á&ƒeT+³Ö eÚ+&ƒ<ŠT. € ç|ŸdŸ¿ìï¿ì n¿£Ø&ƒ
ԐeÚ ýñ<ŠT.
‡ dŸÔá«+ eTTdŸ*y&îÕq ú¿=<ûeTTÅ£” ÿ¿£ |Ÿ{²¼q nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT.
nsTTÔû »»qÖÔáq Èqˆµµ <‘Çs ÿ¿£ e«¿ìï kÍԐqT ¿£‹+<óŠ VŸ²kÍï
qT+& $&ƒT<ŠýÉÕ <ûeÚ“ ¿£|ŸqT bõ+<ŠTԐ&ƒT.
nsTTÔû €<óŠT“¿£ ç¿ÕdŸïeÚT ÔáeT kåuó„«+ ¿=sÁÅ£” sTÖ »»qÖÔáq
ÈqˆµµqT VŸäkÍ«dŸÎ+<Š+>± (e«+>·«+>±) rdŸT¿=“ <‘“ýË qTq•
|Ÿ]Xø—<ŠÆÔáqT €<ó‘«Üˆ¿£ÔáqT $dŸˆ]dŸTïH•sÁT. qÖÔáqÈqˆ ¹¿e+
¿±+ #î*¢q $wŸjáT+>± uó²$dŸTïH•sÁT ` qÖÔáqÈqˆ ÔáeT
e«¿ìï>·Ôá $wŸjáT+>± €ý˺+#á&ƒ+ ýñ<ŠT.
¿=ÔáïÈqˆ n+fñ ú¿=<ûeTT “>·eTyû<ŠT“>± |ŸÚqsÁ¨qˆ>±Hû
€ý˺+#&û >±“ ç¿¡dŸTïq+<ŠT>· qÖÔáqÈqˆjáT“, qÖÔáq
ÈqˆjáTqTuó„eeT“ €ý˺+#áýñ<ŠT. n~ Ôáq e«¿ìï>·Ôá (J$Ôá)
nqTuó„eeT“ ú¿=<ûeTTqÅ£” Ôá³¼ýñ<ŠT.
CbÍqT uó²wŸýË dŸ+|˜ŸTeTTqT »#꿱jYTµ n“ |¾TkÍïsÁT. nq>±
ÿ¿£ eTÔá|ŸsÁyîT®q dŸeÖÈeT“ nsÁœ+. bÍdŸ¼sÁT>±]“ »™dHŽkÍjYTµ
n<ó‘«|ŸÅ£”&ƒT, nq>± C²ãH“• uË~ó+#ûy&ƒT n“ nsÁœ+.
ÿ¿£|Ÿð&ƒT ÈbÍqT dŸ+|˜ŸT+ |˜ŸsÁV¾²ÔáyîT®q $C²ãq+Ôà “+&ƒT¿=“
jáTT+~. ‹VŸQXæ ú¿=<ûeTT Å£L&ƒ ¿=Ôáï ÈqˆjáT+fñ n<ûjáT“
Ôá+º jáTT+&†*.
dŸ+|˜ŸT+ ç¿ÕdŸïy«“• >·Ö]Ìq dŸeÖ#sÁ+Ôà “+&ƒT¿=“ Ôá|¾ï|Ÿ&
nÜXøsTT+#áT³Å£” ‹<ŠTT ç¿¡dŸTï#û sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~jáTT+&†*.
ú¿=<ûeTTÅ£” ýñKHýË çbÍMD«Ôá jáTT+~. Ôá<‘Çs <ûeÚ“
>·Ö]Ì Å£Œ”D’+>± #á~y&ƒT. ÔÃs|ŸsÄÁq+ <‘Çs <óŠsÁˆ$<óŠT
q“•+{ìú e+³‹{ì¼+#áTÅ£”H•&ƒT. nsTTÔû ¿=Ôáï Èqˆ nqTuó„e+
nÔá“¿ì ¿£sÁTyîÕq~. ç¿¡dŸTïqT >·Ö]Ìq dŸeÖ#s“• nÔá&ƒT
d¿£]+#áTÅ£”q•|ŸÎ{ì¿¡ ç¿¡dŸTï <‘Çs eÖsÁTeTqdŸTà bõ+<Šýñ<ŠT.
‡ý²{ì ysÁT dŸeÖÈ “‹+<óŠq <‘Çs sÁÖbõ+~+|Ÿ‹&†¦¹s
>±“ jûTdŸTç¿¡dŸTïqT >·Ö]Ìq ýñ<‘ €jáTqqT e«¿ìï>·Ôá+>± jîT]Ð,
€jáTq kÍ“•<óŠ«+ýË >·&|¾q nqTuó„e+ eÚ+&ƒ<Š“ »kͼú¢ CËHŽàµ
nHû uó„Å£”ï&ƒT »~ &yîÕHŽ jáTdtµ nqT Ôáq ~e«ç>·+<¸ŠeTTýË
n+{²&ƒT.ú¿=<ûeTT ú{ì eTÖ+>± È“ˆ+#&û>±“,
€ÔáˆeTÖ+>± È“ˆ+#áýñ<ŠT.
|ŸÚqsÁ¨qˆ nHû~ ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+Ôà eTT&|Ÿ& –+³T+~. ú¿=<ûeTT
Å£L&ƒ ný²Hû, € ¿ÃeýËHû €ý˺+#&ƒT. <‘“¿ì ÔáqqT ԐqT
Å£”~+#áTÅ£”H•&ƒT. ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ԑ“• ‹{ì¼, eTsÁ eTsÁ
È“ˆ+#á&ƒeT“ Ôá+#&ƒT, nÜXøsTT+#&ƒT. |ŸÚqsÁ¨qˆ
¿£sÁˆ¿±+&ƒÔà ţL&ƒT¿=“ –+³T+~.
|ŸÚqsÁ¨qˆ nq>± ç¿ÕdŸïe«+ qT+&, d¾<‘Æ+Ôá ç¿ÕdŸïe«+ýË“¿ì, <‘“
qT+& #á]Ì jáTÖ“{ìýË“¿ì n&ƒTÐ&ƒ&ƒ+. n+Ôá{ìÔà n~
€ÐbþÔáT+~. MÐbþÔáT+~ >±“ qÖÔáqÈqˆ eTs=¿£ yîT³T¼
eTT+<ŠTÅ£” yî[ß d¾Te jîÖ>·+qT dÓÇ¿£]dŸTï+~. <‘“Hû Ôáq J$Ôá
January 2016
»»MTsÁT ç¿=Ôáï>± È“ˆ+|ŸeýÉq“ HûqT úÔà #î|¾Îq+<ŠTÅ£” €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒe<ŠTÝ.µµ (jîÖVŸäqT 3:7)

11. 11WISDOM FOR THE HEART
|ŸsÁeÖe~ó>± #ûdŸT¿=+³T+~.
#á]Ì jáTÖ“{¡ nq>±Hû çbÍsÁœqT, <ŠXøeT uó²>±T, #á+<‘T,
€s<óŠqT yîTT<Š{ì>± eTq eTHÃ|˜Ÿ¿£+™|Õ yîT<ŠTTԐsTT.
e«ekÍœ|ŸsÁyîT®q ç¿ÕdŸïe«+, jáÖ+çÜ¿£ dŸ+|˜ŸT+, jáÖÈ¿£ esÁZ+
eTqqT |Ÿ¿£]kÍïsTT. ú¿=<ûeTT Å£L&† n<û }V¾²+#&ƒT.
bÍ{ì+#&ƒT. n+<Š]¿ì #{ì+#&ƒT.
nsTTÔû, ç¿¡dŸTï |ŸÚqsÁ¨qˆ qT+& qÖÔáq Èqˆ €eXø«¿£ÔáqT
$e]+#&ƒT. €<óŠT“¿£ dŸ+|˜ŸÖT qÖÔáq Èqˆ nq>±Hû ú¿=<ûeTT
ý² <‘““ ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ eÖsÁTÎ>±, dŸ+dŸØsÁD>± uó²$+º
n+Ôá{ìÔà dŸ]™|³T¼¿=+{²sTT. n+Ôá{ìÔà Ôá|¾ï |Ÿ&ƒÔsTT. n~
ÿ¿£ €<ó‘«Üˆ¿£ |ŸsÁyîT®q<Šq• jîÖ#áq y]¿ì Ôá³¼<ŠT. |Ÿ³¼<ŠT. ÿ¿£
dŸ+|ŸPsÁ’yîT®q (€+ÔásÁ+п£) eÖsÁTÎ nq• ne>±VŸ²q ú¿=<ûeTTÅ£”
(‹VŸQXæ nÔá“ ejáTdŸTàqT ‹{ì¼ Å£L&ƒ) C²ãHÃ<ŠjáT+ ¿±ýñ<ŠT.
(... $T>·Ô e#ûÌ dŸ+º¿£ýË...)
January 2016
To,
Dr. Jaya Sekhar,
Editor,
Wisdom for the Heart
Secunderabad.
Dear Editor,
Thank you so much for sending your
magazines regularly. I am grateful to
be able to read individual articles and
appreciate all the writers. You have
so much to offer. I appreciate the
spirituality in each article - a rare find
in today’s media world.
It was wonderful meeting you and
Billy Judson in Hyderabad. It was
really nice to know you and your
Family, you both are doing Great
Work and we thank God for using us
for His Glory.
Thank you once again and we wish
you and your family Happy New Year
2016.
Sincerely,
Mrs. Mekhala Devaraj
Rainbow Residency
Bengalore, Karnataka State.
»»nsTTÔû jûTdŸT y]jîTT<ŠÝÅ£” eºÌ ` |ŸsÁýË¿£eT+<ŠTqT uó„Ö$TMT<ŠqT HÅ£” dŸsÇ~ó¿±sÁeTT
‚jáT«‹&jáTTq•~.µµ eTÔáïsTT 28:18

12. 12WISDOM FOR THE HEART
_.d¾™V²#Y‚., m+.&yŽ., {ì™V²#Y.m+., &&., |¾™V²#Y.&
&†öö &û$&Ž ‹sYç>±|˜tsVŸQýÙ nHû ÿ¿£ ç|ŸeTTK ¿±]¦jáÖ›dt¼ Ôáq r]¿£ dŸeTjáT+ýË
Ôáq VŸäd¾Î³ýÙ q+<û Ôáq –<ë>·TýÉÕq eT]¿=+<ŠsÁT &†¿£¼sÁ¢ dŸsÁ<‘>±
dŸ+uó²w¾+#áT#áTH•&ƒT. yîÕ<Š«eÜïýË“ Ôáq nqTuó„yqT
|Ÿ+#áT¿=qT#áTH•&ƒT. dŸ]>±Z n<û dŸeTjáT+ýË nÔá& yîTTuÉÕýÙ ]+>´
nsTT+~. nsTTÔû Ôáq –<ë>·TÅ£” –~Ç>·•ÔáÔà Ôáq nqTuó„yqT
#î‹TÔáTq• sVŸQýÙ b˜þHŽ mÔáïýñ<ŠT. ¿£údŸ+ ¿±ýÙ me] “+º nq•
$wŸjáTeTTqT Å£L&ƒ nÔá&ƒT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. &†¿£¼sÁ¢Ôà uóñ{¡ eTTÐd¾
ysÁT yî[ßbþsTTq ÔásÇÔá nÔá&ƒT yîTTuÉÕýÙ €HŽ #ûd¾ #áÖ&ƒ>±
nHû¿£yîT®q $Tdt&Ž ¿±ýÙà ]›dŸ¼ÂsÕ eÚ+&ƒ³+ >·eT“+#&ƒT. y{ìýË Ôáq
uó²sÁ«qT+& eºÌq Âs+&ƒT ¿±ýÙà Å£L&ƒ eÚq•$. ÔáqT VŸäd¾Î³ýÙýË eÚq•
dŸeTjáT+ýË €yîT m+ÔÃ nÔá«edŸsÁyîT®Ôû Ôá|ŸÎ b˜þHŽ #ûjáT<ŠT. nÔá&ƒT
$T>·Ô $Tdt¦ ¿±ýÙà >·T]+º €ý˺+#á¿£ Ôáq uó²sÁ«Å£” yî+³Hû b˜þHŽ
#ûXæ&ƒT. nsTTÔû €yîT qT+& ‹<ŠTT ýñ<ŠT. eT°ß #ûXæ&ƒT. nsTTH
‹<ŠTT ýñ<ŠT. nÔá&ýË @<à uó„jáT+ ¿£*Ð+~. n|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&û nÔá&ƒT
‹jáTT <û] ‚+{ì¿ì yîÞ²ß&ƒT. n|ŸÎ{칿 €dŸ«+ nsTTbþsTTq~.
ÈsÁ>±*àq <‘sÁTD+ È]ÐbþsTT+~. >·T+&îH=|¾ÎÔà €yîT
eTsÁDì+ºq~.
b˜þHŽ eºÌq dŸeTjáT+ýË € yîÕ<ŠT«& çbÍ<ó‘q«+ n+Ԑ Ôáq
nqTuó„yqT Ôáq dŸ™VA<ë>·TýÉÕq &†¿£¼sÁ¢Ôà |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+
nsTTeÚq•~. ¿±eÚq eTq çbÍ<ó‘H«ýÉ|Ÿð&ƒÖ eTqÅ£” ç|ŸjîÖÈH“•
#ûÅ£L¹sÌ$ nsTTeÚ+&†* >±“, eTqÅ£” rçeqcͼ“• ¿£*Ð+#û$>±
eÚ+&ƒs<ŠT. eTq çbÍ<ó‘H«ýñ$T{Ë eTqÅ£” dŸÎwŸ¼+>±
Ôî*d¾eÚ+&ƒeýÉqT. y{ì $wŸjáTyîT® eTq+ dŸÎ+~+#áT³ýË
yîTÅ£”e>± qT+&†*. ýñ<Š+fñ sVŸQýÙ Ôáq uó²sÁ«qT ¿ÃýËÎsTTqfñ¼
eTqeTT $TyîÕq<û<Ã ¿ÃýËÎed¾eÚ+³T+~.
MT uó„$wŸ«ÔáTïqT “¹sÝ¥+#û MT Ôá¿£ŒD ý¿Œ±«ýñ$T{Ë MTsÁT
neýË¿ì+#áT¿=qed¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕH eÚ+~. n+<ŠT¿=sÁÅ£” ‡
|ŸÚdŸï¿£ sÁ#ásTTÔá ‡ ç¿ì+~ $<óŠ+>± $TeTTˆqT MTsÁT ç|Ÿ¥•+#áT¿ÃeT“
dŸÖºdŸTïH•&ƒT:
1. J$Ôá+ýË HûHû$T kÍ~ó+#áeýÉq“ €Xø|Ÿ&ƒeýÉqT? ‡ ý¿Œ±«qT
kÍ~ó+#áT³Å£” HûHû$T #ûjáTeýÉqT?H ¿±sÁ«eTTT B““
kÍqTÅ£L|ŸsÁ#áTq$ nsTTeÚq•y?
2. <ûeÚ&ƒT H qT+& ¿ÃsÁT#áTq•~ ‚<ûH? <ûeÚ“#û HÅ£” ‚jáT«‹&q
HîÕ|ŸÚD«ÔáT, ¿£ŒDeTTT, nqTuó„yT, kÍeTsÁÆ«eTTT, nú• Å£L&ƒ
€jáTq ¿=sÁÅ£”, €jáTq ¿±sÁ«eTTqT |Ÿ]|ŸPsÁ’+ #ûjáTT³Å£” qqT•
d¾<ŠÆbͳT #ûjáTT³ ¿=sÁ¹¿H?
‡ Âs+&ƒe ç|ŸXø•Å£” MT dŸeÖ<ó‘q+ »»¿±<ŠTµµ nsTTq#Ã, MTsÁT MT
çbÍ<ó‘q«eTTqT |ŸÚqsY *Ï+#áT¿Ãed¾q nedŸsÁ+ eÚq•~. ÿ¿£
yûÞø MT dŸeÖ<ó‘q+ »»WqTµµ nsTTq#Ã, MTsÁT ‚|ŸÎ{칿 #ûjáTT#áTq•
y{ì“ eT]+Ôá –ÔáàV¾²+º #ûjáTT³Å£” ç|ŸjáTÜ•+#á+&. eTq
çbÍ<ó‘q«eTTý˓¿ý²¢ nÔáT«q•Ôá çbÍ<ó‘q«+ <ûeÚ&û nq•
$wŸjáTeTTqT $dŸˆ]+#ás<ŠT. <ûeÚ“ y¿£«eTT ‚<û $wŸjáTeTTqT
eTqÅ£” #î‹TÔáT+~:
1. »»....ú <ûeÚ&îÕq jîT™VAyÅ£” uó„jáT|Ÿ& €jáTq eÖsÁZeTT“•{ìýË
q&ƒT#áT#áT, €jáTqqT ç|$T+º, ú <ûeÚ&îÕq jîT™VAyqT ú
|ŸPsÁ’eTqdŸTàÔÃqT ú |ŸPs’ÔáˆÔÃqT d$+º...µµ (~ÇrjîÖ 10:12)
2. »»¿±‹{ì¼ MTsÁT €jáTq sÈ«eTTqT úÜ“ yîTT<Š³ yî<ŠÅ£”&Ñ
n|Ÿð&ƒe“•jáTT MT¿£qTç>·V¾²+|Ÿ‹&ƒTqT.µµ (eTÔáïsTT 6:33)
3. »»nsTTÔû ÿ¿£{ì #ûjáTT#áTH•qT. yîqT¿£ –q•$ eTsÁº eTT+<ŠTq•
y{ì¿=sÁÂ¿Õ yûÐsÁ|Ÿ&ƒT#áT..µµ (|˜¾*|ÓÎ 3:13)
nbõdŸïT $wŸjáÖ“¿ì edï, <ûeÚ“ d$+#áT³Å£” ¿=“•
çbÍ<ó‘q«eTTT <ûeÚ“#û €C²ã|¾+#á‹&jáTTq•$. »» yûTeTT <ûeÚ“
y¿£«eTT uË~ó+#áT³ eÖ“, €VŸäsÁeTT |Ÿ+º™|³T¼³ jáTT¿£ïeTT
¿±<ŠT...nsTTÔû yûTeTT çbÍsÁÆqjáT+<ŠTqT y¿£«|Ÿ]#ásÁ«jáT+<ŠTqT
m&ƒÔî>·¿£ jáTT+<ŠTeT“ #î|¾Î].µµ (nbõ. 6:2 ` 4).
ú J$ÔáeTTýË úyû$T #ûjáTeýÉq“ <ûeÚ&ƒT “qT• ¿£<Š*+#áT
#áTH•&ƒT? >·TsÁTï+#áT¿=qT&. @<à ÿ¿£ $<óŠeTT>± €jáTqqT úeÚ
d$+#áT³Å£” “qT• ç|ŸÔû«¿ì+º €jáTq sÁÖbõ+~+ºjáTTH•&ƒT.
€jáTq ºÔáïeTTqT HîsÁyûsÁT̳ ú nÜeTTK«yîT®q
çbÍ<ó‘q«yîT®jáTTq•<‘?
January 2016
çbÍ<ó‘q«eTTT
>·Ôá ¿=~ÝysÁeTT>· m+<ŠT#ûÔáHà H eTqdŸà+Ԑ çbÍ<ó‘q«eTTHû n+XøeTTÔÃ
“+&bþsTTq~. ÿ¿£H{ì –<ŠjáT+ »HjáTÅ£” ¿=sÁÅ£” <ûeÚ“ >·Ö]Ìq dŸ+¿ìŒ|Ÿï bÍsÄÁeTTTµ nqT
|ŸÚdŸï¿£eTT qT+& mÜï çyjáT‹&q »|sÁÌ‹&q çbÍ<ó‘q«eTTTµ nqT n+XøeTTqT
#á<ŠTeÚ#áTH•qT. € |ŸÚdŸï¿£ sÁ#ásTTÔá ‡ ç¿ì+~ y{ì“ |s=Ø+³Ö, €ÔáˆqT yî<ŠÅ£” $wŸjáTyîT®
Âs+&ƒT $wŸjáTeTTqT Ôî*jáTCñjáTT#áTH•&ƒT:
»»dŸ™VA<ŠsÁTý²s, Hû“~esÁ¹¿ |Ÿ³T¼¿=“ jáTTH•q“ Ôá+#áT¿=qqT. nsTTÔû ÿ¿£{ì #ûjáTT#áTH•qT yîqT¿£
–q•$eTsÁº eTT+<ŠTq• y{ì¿=sÁÂ¿Õ yûÐsÁ|Ÿ&ƒT#áT..µµ (|˜¾*|ÓÎ 3:13)

13. 13WISDOM FOR THE HEART
<ûeÚ&ƒTeÖ{²¢&†&ƒT..
»»>=iÉÀÅ£” JeeTT ¿£T>·T³Å£”qT n~ dŸeT~Æ>± ¿£T>·T³Å£”qT
HûqT eºÌÜq“ MTÔà “XøÌjáTeTT>± #î|Ÿð#áTH•qT.µµ
jîÖVŸäqT 10:10
#ý dŸ+eÔáàsÁeTT ç¿ìÔá+ dŸ+|˜ŸTeTTqÅ£” e#áTÌ ÿ¿£&ƒT,
dŸ+|˜ŸTdŸTœ#û Ôû‹& dŸ+|˜ŸTeTTýË“ n+<ŠsÁÅ£” e&¦+#áT
€VŸäsÁeTTýË ÔáqÅ£” nÔá«+Ôá ‚wŸ¼yîT®q e+³¿£eTTqT eT]jáTT
×dtç¿¡yŽTqT Ü+³Ö, »»‚~ n+ÔájáTT |ŸsÁýË¿£+ýË Å£L&ƒ
–+³T+~µµ nHûy&ƒT. nÔá&ƒT >=|ŸÎ n<ŠTÒÛÔáyîT®q n+XøeTTqT
ýñeHîÔîïqT >±“ “È+>± € $<óŠ+>± #ûjáTT³ nÔá& –<ûÝXø«eTT
¿±¿£bþe#áTÌqT. ç¿ÕdŸïeÚýÉÕq ç|ŸÜÿ¿£ØsÁÖ >=|ŸÎ €osÇ<ŠeTTq¿Õ:
|ŸsÁýË¿£eTTÑ eT]jáTT ‚+¿£qT ‚VŸ²ýË¿£eTTq bõ+<Š>· $$<óŠ
€osÇ<ŠeTTÂ¿Õ m<ŠTsÁT#áÖ#î<ŠsÁT. $XæÇdŸTT Âs+&+ÔáT>±
€osÁÇ~+|Ÿ‹&î<ŠsÁT.
nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ HûqT |ŸTeÖsÁT¢ €XøÌsÁ«eTTqÅ£” ýËq>·T#áÖ
eÚ+{²qT. ÿ¿£yûÞø HÅ£” |ŸsÁýË¿£eTT y>±ÝqeTT #ûjáT‹&ƒ¿£,
¹¿e+ ‡ uó„Ö$TMT<Š “ed¾+#áT ¿=~Ý dŸ+eÔáàsÁeTTT eÖçÔáyûT
<ûeÚ“Ôà dŸ+‹+<óŠeTT ¿£*ÐeÚ+&ƒTq³¢sTTÔû.. |Ÿ]d¾œÜ @$T{ì?
eTsÁDì+ºq |¾eTˆ³, $XæÇd¾ eT]jáTT n$XæÇd¾ nHû uñ<óŠ+
ýñÅ£”+&ƒ, eT] mq•{ì¿¡ yûTý¤ØqÅ£”+&†, XæXøÇÔá “ç<ŠýË
–+&ƒTq³¢sTTÔû.. @$T{ì |Ÿ]d¾œÜ? $XæÇd¾ ¿±q³Te+{ì z
d•V¾²ÔáT&ƒT #î|¾Îq<‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ »»úeÚ ¹¿e+ #á“bþjîT<ŠeÚ.
n+Ôû ¿£<‘! n+ÔáÅ£” $T+º @MT ýñ<ŠT!µµ ¹¿e+ n+Ôû nsTTÔû,
<ûeÚ“ yî+‹&+#áT#áT, dŸeTjáTeT+Ԑ €jáTqÔà >·&ƒT|ŸÚ#áT,
€jáTqqT d$+#áTÅ£”+³Ö, $XæÇdŸeTTÔà qT+&ƒT ne¿±XøeTT
¿=sÁÅ£” ç¿ÕdŸïeÚ&ƒT ¿±ed¾jáTTq•<‘? úeÚ mq•&ƒTqT M{ì
$wŸjáTyîT® €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒýñ<‘?
eTsÁDeTT ÔásÁTyÔá J$ÔáeTTq•<Š“, |ŸsÁýË¿£sÈ«eTTqT #ûsÁT³
|ŸP]ï>± ç¿¡dŸTïjáT+<ŠT dŸ+|ŸPsÁ’ $XæÇdŸeTT+#áT³ ™|ÕHû
€<ó‘sÁ|Ÿ&jáTTq•<Š“, eTq bÍ|ŸeTTqT €jáTq
¿£Œ$T+#áed¾jáTTq•<Š“, uÉÕ_T dŸÎwŸ¼eTT #ûjáTT#áTq•~. eT]jáTT
ç¿¡dŸTï eTÔáTýË qT+& ýñº, ÔáqqT “sÁÖ|¾+#áT¿=qT³jûT ¿±¿£,
Ôáq jáT+<ŠT $XæÇdŸeTT+#áT y]¿ì |ŸsÁýË¿£sÈ«eTTqT
nqTç>·V¾²+#áTq“ dŸÎwŸ¼eTT #ûjáTT#áTq•~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ jûTdŸT
|ŸÚqsÁTԐœqT&îÕq $wŸjáTeTTqT dŸÇjáTeTT>± #áÖd¾q kÍÅ£Œ”ýñ
#î|¾Îq|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸÜÿ¿£ØsÁTqT $XøÇd¾+#ásÁT. #eT+~ ç¿ÕdŸïe
$XæÇdŸeTT ydŸïeeTT ¿±<Š“ qeTTˆ#áÖ, <‘“|Ÿ³¢ $XæÇdŸeTT
¿£*ÐjáTT+&ƒT³qT “s¿£]+#î<ŠsÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ y]
“C²sTTr“ HûqT >šsÁ$+º, y]¿ì nuó„«+ÔásÁ¿£sÁeTT>·T y{ì
$wŸjáTyîT® eT]jáTT eT]+Ôá $_óq•yîT®q <‘“ $wŸjáTyîT® ysÁT
“sÁ¢¿£Œ«eTT eV¾²+#áT³qT >·T]+º #á]Ì+#áT³Å£” n$TÔáyîT®q
€dŸ¿ìï“ ¿£*ÐjáTTH•qT. nsTTÔû bõsÁ|Ÿ&jáTT+& uÉÕ_T
“ÈyîT®q#à @$T{ì |Ÿ]d¾œÜ? “ÈeTT>· |ŸsÁýË¿£eTT eT]jáTT
qsÁ¿£Å£L|ŸeTT eÚ+&, rsÁTÎ rsÁÌ‹&ƒTsÃE eÚq•#à @$T{ì
|Ÿ]d¾œÜ? y] n$XæÇdŸeTT #=|Ÿðq ysÁT n$TÔáyîT®q
eTÖ«eTTqT #î*¢+#áT¿=qed¾eºÌq#Ã? ÿ¿£yûÞø uÉÕ_T
“ÈeTT ¿±¿£bþsTT, ç¿¡dŸTï eTÔáTýËqT+& ýñeq³¢sTTÔû,
eTsÁDì+#áT³ <‘Çs $XæÇd¾ ¿ÃýËÎeÚq~ @MT eÚ+&ƒ¿£bþ>±,
<îÕyosÇ<ŠeTTeq uó„Ö$T™|Õ nÔá&ƒT eT]+Ôá ¿±eTT
J$+#áe#áTÌqT. ÿ¿£yûÞø uÉÕ_T “ÈyîT®Ôû, ç¿¡dŸTï ‚+¿£qT
J$+ºjûT –+fñ, eTsÁDì+#áT³ <‘Çs eT]jáTT J$+º
jáTT+&ƒ>± n$XæÇd¾ n+ÔájáTT ¿ÃýËÎeÚqT. $qjáT|ŸPsÁÇ¿£yîT®q
H |Ÿ]oq: n$XæÇdŸT ¿£+fÉ ç¿ÕdŸïeÚT n~óÅ£”ýÉÕ
jáTT+&ƒTý²>·Tq n“•jáTT HîsÁyûsÁÌ‹&ƒTqT. ÿ¿£yûÞø y]
|ŸsÁýË¿£çbÍ|¾ï n‹<ŠÆyîT®q#Ã, ¿£údŸ+ <‘““ ysÁT ‚¿£Ø&û
bõ+~jáTT+<ŠTsÁT. n$XæÇd¾ Å£L&† ‚ý²¹> nqT¿=q>·&†? HûqT
nHûÅ£”Ôà dŸ+uó²w¾+#á>± »|ŸsÁýË¿£çbÍ|¾ï ýñ<‘ dŸeÖ<ó‘qeTTµ
ç¿¡dŸTï <‘Çs Ôá|ŸÎ kÍ<óŠ«eTT ¿±<Š“ $“jáTTH•qT. uÉÕ_T n<û
#î‹TÔáT+~. n<û “ÈeTT Å£L&ƒ... MTsÁÖ bõ+<Š+&.
January 2016
bÍdŸ¼sY ç‹Ödt
»»>=iÉÀ¿±|Ÿ]eýÉ €jáTq Ôáq eT+<ŠqT yûT|ŸÚqT. Ôáq u²VŸQeÚÔà >=iÉÀ|¾¢qT Å£L]Ì s=eTTˆq n“+#áT¿=“ yîÖjáTTqT.
bÍ*#áTÌy{ì“ €jáTq yîT¢>± q&|¾+#áTqT.µµ (jîTwŸjáÖ 40:11)

14. 14WISDOM FOR THE HEART
Âseöö &†öö ›. ÈjáTXâKsY
»»....H |¾ÔásÁT dŸeÖ<óŠTT+&ƒT |Ÿ³¼DeTT bÍ&îÕbþsTT, <‘“
>·TeTˆeTTTqT nЕ #ûÔá ¿±Ì‹& jáTT+&ƒ>± HÅ£”
<ŠT:KeTTKeTT ýñ¿£bþeÚH....µµ (Hî™V²eÖ« 2:3)
Hî™V²eÖ« <ûeÚ&îÕq jîT™VAy |Ÿ³¢ $T¿ìØ* uó„¿ìïç|Ÿ|ŸÔáTïT
>·y&ƒT. jáTÖ<‘ >ÃçrÅ£”&îÕq VŸ²¿£ý²« Å£”eÖsÁT&ƒT. VŸ²Hú
nqTy&ƒT ‚Ôá“ dŸ™VA<ŠsÁT&ƒT. jáTÖ<ŠTT ‹‹TýËqT
#îijáT+<ŠT –+&ƒ>± n¿£Ø&ƒ |ŸÚ{ì¼ ™|]Ð bÍsÁo¿£ sCÉÕq
nsÁïVŸ²wŸdŸïÅ£” ÐHî• n+~+#áTy&îÕH&ƒT. #îiqT+& Ôá|¾Î+#áT¿=“
jîTsÁÖwŸýñeTTqÅ£” bþsTTqy] BHedŸœqT, ysÁT nqTuó„$+ºq
¿£wŸ¼qwŸ¼eTTqT, jîTsÁÖwŸýñeTT çbÍ¿±sÁeTeTT |Ÿ&ƒ>=³¼‹&ƒT³,
<‘“ >·TeTˆeTTT nЕ#ûÔá ¿±Ì‹&ƒT³ yîTT<Š>·T VŸ²<ŠjáT
$<‘sÁ¿£yîT®q $wŸjáÖT VŸ²Hú, Ôá~ÔásÁTT #î|ŸÎ>± $“ $T¿ìØ*
$#]+#&ƒT. Ôáq ç|ŸÈT eTÔáT«eTTK+ýË eÚH•sÁ“ $“ <ûeÚ“
çbÍ]Æ+#&ƒT. –|ŸydŸeTT+& <ûeÚ“ dŸVŸäjáT+ n]Æ+#&ƒT.
ÿ¿£|Ÿð&ƒT bÍT, ÔûHîT ç|ŸeV¾²+ºq Ôáq <ûXø+ýË ‚|Ÿð&ƒT
ç|ŸÈT nwŸ¼¿£cͼţ” >·TÂsÕ ÿ¿£Ø|ŸP³ Ü+& ¿=sÁÅ£” ÔáeT
bõý²qT, dŸœý²qT, ºesÁÅ£” ÔáeT |¾¢*• dŸV¾²Ôá+ neTTˆÅ£”Hû
d¾œÜ¿ì e#ÌsÁT.
sÈydŸ+ýË eÚ+³Ö, $+<ŠT $HÃ<‘ýË sçÜ+‹>·Þø—ß
$ý²dŸ+>± >·&|y]¿ì, eTTKdŸTïÔáTT, e«¿ìï|ŸPÈT #ûdy]¿ì
‚~ uó„]+|Ÿs“ ysÁï. sÈ>·VŸ²+ýË eÚ+³Ö, sEÅ£”
dŸ“•V¾²ÔáT&ƒT>± yîT>·T#áTq• Hî™V²eÖ«Å£” ‡ ysÁï eT¯
uó„]+|Ÿs“~. sEÅ£” ‹¢ e<ŠÝ |Ÿ]#ásÁ« #ûd y“¿ì ‚³Te+{ì
$cÍ<Š¿£sÁyîT®q $wŸjáÖ|Ÿ³¢ €dŸ¿ìï eÚ+&ƒ<ŠT. sÈdeýË @
ýË³Ö s“eÇ{²“¿ì dŸeTTKT&ƒT ¿±&ƒT. ™|Õ>± ‡ $|ŸÔáTï ԐÔá
eTTԐïÔá dŸeÖ<óŠT >·T]+º, ԐqT eT°ß Ü]Ð yîÞøß“ <ûXø+
>·T]+º. |ŸsÁ<ûXøyîT®H $ý²dŸ J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáTq• Hî™V²eÖ«Å£”
ÿ¿£sÁ¿£+>± ‡ ysÁïqT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãed¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT.
¿±“ <îÕeuó„¿ìï |ŸsjáTDT&îÕq Hî™V²eÖ« n+<ŠTÅ£” _óq•+>±
e«eVŸ²]+#&ƒT. nÔá“ ç|ŸÜdŸÎ+<Šq eÖqeÔáÅ£” n<ŠÝ+ |Ÿ{ì¼+~.
€ $cÍ<ŠysÁï $q• nÔá“ VŸ²<ŠjáT+ eTHÃyû>·+Ôà yûyîT®Þøß
<ŠÖsÁ+ýË –q• Ôáq |¾ÔásÁT, Ôáq <ûeÚ“ q>·sÁ+ yîÕ|ŸÚ eT[ß+~.
Ôáq VŸ²<ŠjáT+ ç‹<ŠÝýÉÕ sÁ¿£ï+ º$Tˆ+~. ný² u²<óŠ|Ÿ& n#ûÔáqT&îÕ
eÚ+&bþýñ<ŠT. € |Ÿ$çÔá q>·s“¿ì eT+º #ûjáT dŸ+¿£*Î+#&ƒT.
ÔáqqT n+Ôá –q•ÔákÍœq+ýË <ûeÚ&ƒT m+<ŠTÅ£” eÚ+#&Ã
Hî™V²eÖ« >·T]ï+#&ƒT. ԐqT <ŠT:U²ç¿±+ÔáT&îÕq³T¢ sDìÔà eÚq•
sE >·eT“+º ¿±sÁD+ n&ÐH&ƒT. ydŸïyqT $e]dŸÖï
ÔáqÅ£” ¿=+Ôá ™deÚ ¿±y“, jîTsÁÖwŸýñeTT q>·s“¿ì yî[ß
|Ÿ]d¾œÔáTT #á¿£Ø~~Ý Ü]Ð ekÍïq“ $q•$+#á>± <îÕe ç|]ÔáT&îÕq
sE nÔá“¿ì ™deÚ eT+psÁT #ûjáT³yûT>±¿£, eTsÁeTˆÔáTïÅ£”
¿±ed¾q ¿£|Ÿ, Ôá~ÔásÁ kÍeTçÐ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT{²“¿ì Å£L&ƒ
€C²ã|¾+#&ƒT. ‚~ n+<Š]|Ÿ³¢ È]¹> $wŸjáT+ ¿±<ŠT. ‚+<ŠTýË
<îÕe ç|sÁD m+Ôá eÚ+<à eTq+ Ôû*¿£>± >·eT“+#á>·+. |Ÿ³T¼
e<Š“ Hî™V²eÖ« jîTsÁÖwŸýñeTT q>·s“¿ì yî[ß nHû¿£ sÁ¿£eTT
ç|ŸÜ‹+<󊿱qT n~ó>·$TdŸÖï q>·sÁ |ŸÚq]•sˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+
|ŸP]ï #ûXæ&ƒT. |ŸsÁ«ekÍq+>±, Hî™V²eÖ«qT jáTÖ<‘Å£”
bÍÅ£”“>± sE “jáT$TkÍï&ƒT. ÔáqT ×XøÇsÁ«e+ÔáT&îÕ jáTT+&
Ôáq ç|ŸÈ nH•]ï“ €¿ì+º, €<ŠTÅ£”“, n~ó¿±sÁTT #ûdŸTïq•
Ôáq ç|ŸÈ çXøeT<Ã|¾&ž“ Å£L&ƒ n]¿£{ì¼H&ƒT. Ôáq ç|ŸÈT
nqTuó„$dŸTïq• yû<Šq y] ¿£sÁˆ|˜ŸeT“ Hî™V²eÖ« e~*yûjáTýñ<ŠT.
<îÕe ç|]ÔáT&îÕ $ý²dŸe+ÔáyîT®q Ôáq sÈ]¿£|ŸÚ –<ë>±“•
dŸV¾²Ôá+ ýÉ¿£Ø#ûjáT¿£ $T¿ìØ* ¿£wŸ¼|Ÿ]d¾œÔáTýË Ôáq ç|ŸÈqT
€<ŠTÅ£”H•&ƒT. y]ýË ÿ¿£&îÕ yîTÐH&ƒT.
dŸ+|˜ŸT|Ÿ]#ásÁ«Å£”
Hî™V²eÖ«€<ŠsÁô+!
January 2016
»»n~jáTT>±¿£ ¿£©ÝjáTTT <ûeÚ“ eT+~sÁeTTqT Ôá>·TuÉ{ì¼, jîTsÁÖwŸýñeTT çbÍ¿±sÁeTTqT |Ÿ&ƒ>={ì¼, <‘“jîTT¿£Ø q>·sÁT“•{ì“
¿±*Ìyûd¾]. <‘“ýË“ ç|ŸXødŸïyîT®q edŸTïeÚ“•{ì“ u¤Üï>± bÍ&ƒT#ûd¾].µµ (2 ~qeÔï 36:19)

15. 15WISDOM FOR THE HEART
$TçÔáTý²s, ‡ sÃE VŸ²Hú eýÉ HûqT MT eTT+<ŠT “‹&
eTq |ŸPsÁTÇT e<Š*q ç>±eÖ $wŸjáTyîT®, eTq+ eT]ÌbþsTTq
n¿£Ø& eTq ‹+<óŠTesZ“• >·T]+º #î|ŸÎ<Š*#qT. ‡H&ƒT eTq+
q>·sýË, |Ÿ³¼D²ýË dŸTKeTjáT J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚ#áTH•
~X擹sÆXø+ ýñÅ£”+&† J$dŸTïq• eTq y]“ eT]Ìbþe<ŠTÝ. eTq
ç>±eÖýË dŸTysÁï uË~ó+|Ÿ‹&ƒ¿£eTT+<ŠT n¿£Ø& eTq |ŸP¯ÇÅ£”T
€C²ãq+ýËqT neÖjáT¿£ÔáÇ+ýËqT, |<Š]¿£+ýËqT çeTÐZ
bþjáÖsÁT. ysÁT ç>±eT ¥ysÁ¢ýË eÚ+#á‹&†¦sÁT. ç>±eT ç|ŸÈÅ£”
nHû¿£ sÁ¿±T>± }&>·+ #ûXæsÁT. y] d¾œÜ Å£L&ƒ ‡›|ŸÚ¼ýË
‚çXæjûT©jáTT BHedŸœý²>± –+&û~. dŸTysÁï ç|Ÿ#sÁeTT
<‘Çs <ûeÚ&ƒT y]“ Xø¿ìïe+Ôá+>± $yîÖº+º ç¿¡dŸTï dŸTysÁïqT
ç>·V¾²+º Ôá]+#ûý² #ûXæ&ƒT. € ç|ŸÈT jûTdŸTç¿¡dŸTïqT ÔáeT
e«¿ìï>·Ôá sÁ¿£ŒÅ£”&ƒT>± eTqkÍ,y# n+^¿£]+º Ôá]+#sÁT.
jûTdŸTç¿¡dŸTï y]“ ÔáeT eTÖ&óƒqeTˆ¿± qT+&, ÔásÁÔásT>±
çeT>·TZÔáTq• u²“dŸÔáÇ ç‹ÔáTÅ£” qT+& $yîÖº+#&ƒT.
ç|¾jáTyîT®q kþ<ŠsÁ kþ<Š¯eTDTý²s, HûqT MTÅ£” #î|Î~ @eT+fñ,
nHû¿£ eT+~ eTq ç|ŸÈT ‚+¿± #ý² ç>±eÖýË,
Å£”ç>±eÖýË sÁ¿£sÁ¿± u²<óŠÅ£” >·T]jáT>·T#áÖ neeÖqeTTT
bõ+<ŠT#áTH•sÁT. ‚çXæjûT©jáTTýË ç|ŸeTTKTýÉÕq ysÁ+Ԑ
ç|Ÿyd¾ÔáTýÉÕÔû, eTqýË ç|ŸeTTKTT, –q•ÔáTT, $<‘«e+ÔáTT
q>·sÅ£” #û] d¾œsÁ|Ÿ&, ç>±eÖýË çeT>·TZ#áTq• eTq |<ŠqT,
“sÁ¿£ŒsdŸT«qT e~*yûXæsÁT. ‚~ ÿ¿£ u²<ó‘¿£sÁyîT®q dŸÔá«+.
#á]ÌýË $XæÇdŸT dŸeTÖVŸ²eTTT ç¿¡dŸTï dŸTysÁï ç|ŸuË<óŠÅ£”T
ýñÅ£”+&† e<Š*yûjáT‹&ƒTÔáTH•sTT. çbÍsÁÆH eT+~sT
¥~óý²edŸœýË –H•sTT. uË<óŠÅ£”T ýñsÁTÑ “<óŠTT n+Ôá¿£+fñ
ýñeÚ.‚³Te+{ì BHedŸœýË eÚq• eTq ç¿ÕdŸïe kþ<ŠsÁ
kþ<Š¯eTDTqT ç¿ÕdŸïyûÔásÁ $TçÔáTT n|ŸVŸ²d¾dŸÖï, y]“ Ü]Ð
ÔáeT bÍÔá $XæÇdŸ+ýË“¿ì sÁeTˆ“ çbþÔáàV¾²dŸTïH•sÁT. ‡
|Ÿ]d¾œÜ“ $EãýÉÕq ç¿ÕdŸïe kþ<ŠsÁ kþ<Š¯eTDTT m<ŠTs=Ø“,
$CãÔáÔÃ Ô=Ð+º, €]Æ¿£|ŸsÁ+>±, eTT¿ìïç|Ÿ<Š+>± dŸVŸäjáT
dŸ+|ŸÔáTïqT n+<ŠCñjáÖ*.
‡ |Ÿ]d¾œÜ|Ÿ³¢ MT VŸ²<ŠjáÖT ¿£sÁT>·T³ ýñ<‘? sÁ¿£ï+
º+~+#áT³ ýñ<‘? ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yîTTÂsÝÂ¿Õ nHû jáTÖ<ŠT&ƒT
mdïsÁTÔà #î|¾Îq eÖ³T eTq+ >·TsÁTï #ûd¾¿=qed¾q nedŸsÁ+
m+ÔîÕH eÚ+~. »»úeÚ ‡ dŸeTjáTeTTqT ‹{ì¼jûT sÈ«eTTqÅ£”
eºÌÜyûyîÖ €ý˺+#áT¿=qTeTT.µµ <ûeÚ“ y¿£«eTT ¿=sÁÅ£”
ç|ŸÈT €¿£*>=“jáTTH•sÁT.
Ôáq ç|ŸÈ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿=sÁÅ£” Hî™V²eÖ« Ôáq uóË>·uó²>±«qT
Ԑ«>·+ #ûXæ&ƒT. ¿±|Ÿ]ýñ“ >=iÉÀeýÉ qTq• ç>±eTydŸTýÉÕq
ç¿ÕdŸïeÚ |Ÿ³¢ <ûeÚ&ƒT kÍqTuó„ÖÜ #áÖ|ŸÚԐ&ƒT. jáTTerjáTTeÅ£”T
|ŸP]ï>± |Ÿ]#ásÁ«ýË “eT>·•eTyÇ“ <ûeÚ&ƒT €¥dŸTïH•&ƒT. eTq
ç|ŸC²ú¿£+ V²ÔáT‹<ŠÆ+¿±“ kÍ+|˜¾T¿£, €]Æ¿£ e«edŸœÅ£”
bÍeÚjáÖ«sÁT. ç|Ÿuó„TyîÕq jûTdŸTç¿¡dŸTï Ôáq qȹsÔáT ç|Ÿ¿£³q
|ŸçÔá+ýË n³Te+{ì nuó²>·T«Å£” $yîÖ#áq ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT.
»»>=iÉÀÅ£” JeeTT ¿£T>·T³Å£”qT, n~ dŸeT~Æ>± ¿£T>·T³Å£”qT
HûqT eºÌÜq“ MTÔà “XøÌjáTeTT>± #î|Ÿð#áTH•qT.µµ (jîÖVŸäqT
10:10). n_óe~Æ Å£”+³T|Ÿ&ƒ³eTHû~ ¹¿e+ €]Æ¿£|ŸsÁyîT®q
dŸeTdŸ« eÖçÔáyûT ¿±<Š“, n~ €<ó‘«Üˆ¿£ÔáÔà ţL&ƒ
eTT&|Ÿ&eÚ+<Š“ €]Æ¿£ XæçdŸïyûÔáï n_óçbÍjáT+.
V¾²+d¾+#áTysÁT |ŸXæÌԐï|Ÿ+ bõ+<ûý² y]“ |¾e{²“¿ì
eTqeT+<ŠsÁ+ ç|Ÿuó„TeÚÔà ¿£yHû~ jûTdŸTç¿¡dŸTï |¾T|ŸÚ.
m+<ŠT¿£+fñ y]¿ì Å£L&ƒ $yîÖ#áq ¿±yHû~ ç|Ÿuó„TeÚ €¿±+¿£Œ.
€jáTq |¾T|ŸÚ HeTeÖçÔá |¾T|ŸÚ ¿±<ŠT. ç¿ìjáÖoÔáÔà ţL&q
|¾T|ŸÚ. #î|Î ç|ŸÜeÖ³ €#ásÁD |ŸPsÁÇ¿£eTT>± eÚ+&†Hû~
ç|Ÿuó„TeÚ €XøjáT+. €jáTq #ûd¾q~ HeTeÖçÔá|ŸÚ –|Ÿ<ûXø+ ¿±<ŠT:
»»Ôáq d•V¾²ÔáT ¿=sÁÅ£” Ôáq çbÍDeTT ™|³T¼y“¿£+fÉ mÅ£”ØyîÕq
ç|eT>·y&îe&ƒTqT ýñ&ƒT.µµ (jîÖVŸäqT 15:13).
€jáTq Ôáq dŸÖ¿ìï“ d¾Te™|Õ ç|ŸÈ bÍ|Ÿ|Ÿ]VŸässÁœyîT®
çbÍDԐ«>·+ #ûd¾ €#ásÁD jîÖ>·«+>± #áÖ|¾+#&ƒT.
<ûeÚ“ €osÇ<Š|ŸPsÁÇ¿£yîT®q VŸ²dŸï+ Hî™V²eÖ« MT<Š eÚ+&ƒ³+ÔÃ
nÔá&ƒT ÿ¿£ eTVŸ²ÔØs«“• HîsÁyû]ÌH&ƒT. sCÉÕq nsÁïVŸ²wŸdŸï Å£L&ƒ
<ûeÚ“ €osÇ<Š+ÔÃHû Hî™V²eÖ«Å£” nqTeTÜ ‚eÇ>·*>±&ƒT. ‚~
eTsÁTes“ dŸÔá«+. € <ûe<ûeÚ&ƒT eTqÅ£” Å£L&ƒ dŸ<‘ ÔÃ&ƒT ú&ƒ>±
eÚH•&ƒT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ™ds+|ŸPsY dŸ+|˜ŸT|Ÿ]#sÁÅ£”&ƒT
$*jáT+ ¹¿¯ nq• eÖ³T eTq+ eTqq+ #ûdŸT¿Ãy*:
»» <ûeÚ“ qT+& |˜ŸTqyîT®q $wŸjáÖqT €¥+#á+&Ñ ný²¹> <ûeÚ“
¿=sÁÅ£” |˜ŸTqyîT®q $wŸjáÖT HîsÁyûsÁÌ+&.µµ
ç¿¡dŸTï |Ÿ]#ásÁ«ýË eTq+ “s³+¿£eTT>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·{²“¿ì
‡ qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁeTTýË <ûeÚ&ƒT eTqÅ£” ¿£|ŸqT, yîTÞøÅ£”eqT,
<óîÕs«“• ç|ŸkÍ~+#áT>±¿£!
January 2016
»»jîT™VAy eT+~sÁeTTqT sÈq>·sÁTqT jîTsÁÖwŸýñeTTq+<ŠTq• sTT+&ƒ¢“•{ì“ >=|ŸÎy]
sTT+&ƒ¢“•{ì“ nЕ#ûÔá ¿±*Î+#îqT.µµ (2 sET 25:9)

16. ` &†öö nýÉHŽ bͳsY
»e«¿ìï>·Ôá dŸTesÁïeÖq+µ nHû~ jûTdŸTç¿¡dŸTï dŸTysÁï ¿=sÁ¿Õq
dŸeTsÁÎD, ç¿ÕdŸïeÚ“¿ì eT]jáTT sÁ¿£ŒD bõ+<Šed¾q eÚq• y]¿ì
eT<óŠ« dŸ+uó²wŸDÑ ‚+¿± kÍ¿ìŒ>± “T#áT dŸ+<ûXøeTT <‘Çs
bÍ|ŸÚqT sÁ¿ìŒ+#áT eÖsÁZeTTqT nsTTeÚq•~. yîTT<Š{ì XøԐ‹Æ|ŸÚ
çbÍsÁ+uó„+ýË »»¿ÃÔá $kÍïsÁeTT>· qTq•~µµ n“ ç¿¡dŸTï nH•&ƒT.
n|ŸÎ{Ë¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á ÈHuó² 250 $T*jáTqT¢. 1650 H{ì¿ì ‡
ÈHuó² 500 $T*jáTq¢Å£” $dŸï]+ºq~. 1850 H{ì¿ì 1 _*jáTHŽ,
1930 H{ì¿ì 2 _*jáTqT¢, 1960 H{ì¿ì 3 _*jáTqT¢, Hû{ì¿ì 7
_*jáTq¢Å£” #ûsÁTÅ£”q•~.
¿ÃÔáÅ£” d¾<ŠÆeT>·T#áTq• |Ÿ+³ $kÍïsÁeTT>·Hû jáTTq•~ >±“, ¿ÃÔáÅ£”
¿±ed¾q |Ÿ“y] $wŸjáT+ýËHû |ŸT dŸ+<ûVŸ²eTTT eÚq•$.
ç¿¡dŸTïq+<ŠTq• ç|ŸÜysÁT B“ýË bÍT|Ÿ+#áTÅ£”“ |Ÿ+³¿ÃÔáÅ£”
¿±ed¾q ¥wŸ§«qT n“• <ûXøeTTjáT+<ŠT ÔájáÖsÁT #ûjáTT³Å£”
dŸ+d¾<ŠTÆT ¿±eýÉqT. »»|ŸsÁýË¿£eT+<ŠTqT uó„Ö$TMT<ŠqT HÅ£”
dŸsÇ~ó¿±sÁeTT ‚jáT«‹&q~. ¿±‹{ì¼ MTsÁT yî[¢, dŸeTdŸï ÈqTqT
¥wŸ§«qT>± #ûjáTT&Ñ Ôá+ç& jîTT¿£ØjáTT Å£”eÖsÁT“jîTT¿£ØjáTT
|ŸsÁXø—<‘ÆÔáˆjîTT¿£ØjáTT HeTeTTýË“¿ì y]¿ì u²|¾ïdŸˆ$T#áTÌ#áT, HûqT
MTÅ£” @ jûT dŸ+>·ÔáTqT €C²ã|¾+ºÜHà y{ìq“•{ì“ Â>Õ¿=q
eýÉq“ y]¿ì uË~ó+#áT&.(eTÔáïsTT 28:18`20)
<ûXøeTTT nq>± »»...MTsÁT jîTsÁÖwŸýñeTTýËqT, jáTÖ<ŠjáT
dŸeTsÁjáT <ûXøeTTjáT+<Š+Ôá³qT uó„Ö~>·+ÔáeTT esÁÅ£”qTµµ n“
(nbõ. 1:8) ýË #î|ŸÎ‹&q~.MsÁ+<Š]¿ì“ dŸTysÁïqT
n+~+#áed¾ jáTTq•~.
e«¿ìï>·Ôá dŸTesÁïeÖq+ jîTT¿£Ø V²ÔáT‹<ŠÆÔá n+ÔájáTT M{ìýË
¿£qT>=qe#áTÌqT: 1) <ûeÚ“ |Ÿ³¢ uó„jáTeTT Hî]Ðq eTq C²ãqeTT
»»eTqeTT eTqTwŸ§«qT q&|¾+#áTq~µµ nsTT eÚ+&ƒeýÉqT. (2
¿=]+B¸ 5:11), 2) »»ç¿¡dŸTïÅ£” sjáTu²sÁTyîT®µµ –+&ƒT ¿Ã]¿£qT
¿£*ÐjáTT+&ƒeýÉqT. (2 ¿=]+B¸ 5:20), 3) meÇsÁTqT HXøqeTT
¿±Å£”+&ƒ »»ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT |ŸXæÌԐï|Ÿ+ H=+<ŠeýÉqTµµ (2 |ÔáTsÁT 3:9).
4) “Ôá«yîT®q €ÈãqT eT]jáTT “Ôá«yîT®q <Š+&ƒqqT nsÁœ+
#ûd¾¿=qT³ (Ö¿± 16:27,28), 5) jîTsÁÖwŸýñeTT dŸ+|˜ŸTeTTýË
eTqeTT eTq |¾ÔásÁT n&ƒT>·TC²&ƒýË q&ƒ#áT#áÖ, »»ç¿¡dŸTï“
>·T]+º uË~ó+#áT³qT eÖq¿£, m¢|Ÿð&ƒTqT ç¿¡dŸTïqT >·T]+º
uË~ó+#áT#áTHûjáTT+&ƒeýÉqTµµ nHû ¿ÃÂsØqT ¿£*Ð jáTT+&ƒT³ (nbõ.
5:42), eT]jáTT 6) ýË¿£eTTqT $kÍïsÁeTT>± Ôá+ç&
ç|$T+ºq+<ŠTq »»eTq ¿=sÁÅ£” Ôáq n~ÇrjáT Å£”eÖsÁT“
nqTç>·V¾²+#îqTµµ (jîÖVŸäqT 3:16). e«¿ìï>·Ôá dŸTy¯ï¿£sÁD
nqTq~ dŸV²ÔáT¿£eTT ¿±“~jáTT, jîÖº+|ŸÔáÐq~ ¿±“~jáTT
¿±<ŠT.
e«¿ìï >·Ôá kÍ¿ìŒ>± “T#áTq³T¢ J$+#áT³Å£”: 1) <ûeÚ“ $wŸjáTyîT®
dŸ+|ŸPsÁ’ C²ãqeTTqT, ne>±VŸ²qqT ¿£*ÐjáTT+&ÑsÁ¿£ŒD bõ+~q
J$ÔáeTT, 2) bÍ|ŸeTTT ÿ|Ÿð¿=q‹& eT]jáTT dŸ+|ŸPsÁ’eTT>±
nDºyûjáT‹&ƒT³Ñ Xø—BÆ¿£]+#á‹&q J$ÔáeTT, 3) <ûeړ¿Õ
dŸeT]Î+#áT¿=qT³Ñ ýË‹&q J$ÔáeTT, 4) <ûeÚ“ jîTsÁT>·“
eTqTwŸ§«&ƒT Ôá|¾ÎbþeÚ³jûT >±¿£ HXøqeT>·T³Ñ çXøeTÔà “+&q
J$ÔáeTT, 5) bÍ|ŸÚqT sÁ¿ìŒ+#áT³ ¿=sÁÅ£” Ԑ|ŸçÔájáT|Ÿ&ƒT
VŸ²<ŠjáTeTTÑ ¿£“¿£sÁeTTÔà ţL&q J$ÔáeTT, 6) dŸyT
#ûjáT‹&q|ŸÎ{ì¿¡, |Ÿ¯¿£ŒÅ£” >·T]jî®Tq|ŸÎ{ì¿¡Ñ |Ÿ³T¼$&ƒTe“
J$ÔáeTT, 7) <ûeÚ“ y«¿£eTTqT nsÁœ+ #ûd¾¿=qT³Å£”
yîTT>·TZ#áÖ|ŸÚ³Ñ €C²ã|¾+#á‹&q J$ÔáeTT, 8) ç|eÖeTjáTT&îÕq
Ôá+ç&“ eÖqe¿Ã{ì €Ôሠ$wŸjáT+>± n&ƒT>·Ty&ƒTÑ
çbÍsÁÆH|ŸPsÁÇ¿£ J$ÔáeTT, eT]jáTT 9) <ûeÚ“ €ÔáˆÅ£”
dŸVŸ²ÈeTT>±Hû ýË‹&ƒT³Ñ €Ôáˆ#û “+|Ÿ‹&q J$ÔáeTT. e«¿ìï>·Ôá
dŸTy¯ï¿£sÁD nqTq~ M{ìqT+& n|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&û n+Å£”]+#áTq<îÕ
jáTT+&ƒTqT.
e«¿ìï>·Ôá dŸTy¯ï¿£sÁD nqTq~ ¿£wŸ¼¿±eTTýË ºÅ£”Ø‹&q~.
€ÔáˆT yû<ŠqýË ºÅ£”Ø¿=“ eTqTwŸ§«T #á“bþeÚ#áT+&ƒ>± dŸ+|˜ŸTeTT
Hû&ƒT €q+<ŠeTT, €sÁ¨q, ™VA<‘, U²«Ü Ôá~ÔásÁ $wŸjáTeTTýË
ÔáeTTq¿£ýÉÕjáTTq•~. Hû{ì ™|qT dŸyT @$T³+fñ C²ãqeTT
¿£*Ðq $XæÇdŸTqT ÔájáÖsÁT #ûjáTT³jûT >±¿£, ç¿¡dŸTï n¿£ØsÁ eÚq•
y] $wŸjáTeTTýË ¿£“¿£sÁeTT “+&qysÁT ¿±ed¾jáTTq•~.
>·T&ŽqÖ«dt uÉÕ_T ¿±ýñ› eT]jáTT ™d$Tq¯ q+<ŠT
$yûÅ£”ýÉÕq³Te+{ì uË<óŠÅ£”qT ÔájáÖsÁT #ûjáTT³jûT >±¿£
€Ôáˆ|ŸPsÁ’yîT®q ¿£“¿£sÁeTTqT “+|ŸÚ €dŸ¿ìï“ ¿£*ÐjáTTH•eTT.
e«¿ìï>·Ôá dŸTy¯ï¿£sÁDqT |ŸÚqsÁTJ¨$+|ŸCñjáTT³Å£” ‚~ ÔáÐq
dŸeTjáTeTT. sÁ+&! <ûeÚ“ |Ÿ]#ásÁ«Å£” $TeTTˆqT
dŸeT]Î+#áT¿=q+&!!
e«¿ìï>·Ôá dŸTyásÁïeÖq+
_.m., m+.&yŽ., &&.
16WISDOM FOR THE HEART January 2016
»»nsTTÔû jûTdŸT y]jîTT<ŠÝÅ£” eºÌ ` |ŸsÁýË¿£eT+<ŠTqT uó„Ö$TMT<ŠqT HÅ£” dŸsÇ~ó¿±sÁeTT ‚jáT«‹&jáTTq•~.µµ
eTÔáïsTT 28:18

17. 17WISDOM FOR THE HEART
` Âseöö çbõöö _©¢ È&ƒàHŽ
»»jûTdŸTç¿¡dŸTï ÔásÁTyÔá ç¿ÕdŸïe ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÜeTTK«yîT®q e«Å£”ïýË
båT ÿ¿£&ƒT. Ô=*ç¿ÕdŸïe dŸ+|˜ŸTeTTýË båT $T¿ìØ* #áTsÁTÅ£”<Šq+,
ç¿ìjáÖoÔá, |ŸTÅ£”‹&>· nbõdŸïT&ƒT. eTq eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”&îÕq båT
ÔáqqT ԐqT |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. nÔá&ƒT ÿ¿£ jáTÖ<ŠT&ƒT.
Ôá+ç& |Ÿ]dŸjáTT«&ƒT. Ôá*¢“ >·T]+º @MT Ôî*jáT<ŠT. ¿ì*¿ìjáTýË“
ԐsÁTà |Ÿ³¼Dyd¾. sÃeÖ båsÁdŸÔáÇ+ ¿£*Ðq e«¿ìï. $T¿ìØ*
>šsÁy_óeÖqeTTT >·y&ƒT, |Ÿ]dŸjáTT«&ƒT, <óŠsÁˆXæçkþï|Ÿ<ûXøÅ£”&ƒT
nsTTq >·eT©jûTT ¥wŸ§«&ƒT.
<ŠeTdŸTØ eÖsÁZ+ýË sÁ¿£ŒDbõ+~, nqújáT #ûÔá u²|¾ïdŸˆ+
bõ+~qy&ƒT. jáTÖ<ŠTT ¿±“ nqT«Å£” nbõdŸïT&ƒT>± ç|ŸU²«Ü
>±+ºqy&ƒT. ç¿ÕdŸïe e«Ü¹s¿ìjî®Tq nÔá&ƒT ºe]¿ì ý¤+ÐbþsTT
n+¿ìÔáuó²e+>· ç¿¡dŸTï |Ÿ]#sÁÅ£”&îÕ HT>·T |sÁT>±+ºq <óŠsÁˆç|Ÿ#sÁ
jáÖçÔáT ¿=qkÍÐ+ºqy&ƒT. nHû¿£yîT®q ºq• ºq•
ç|ŸC²dŸeTT<‘jáÖÅ£” eTԐ~ó¿±] (bÍdŸ¼sY) >± Å£L&ƒ |Ÿ“#ûXæ&ƒT.
>=|ŸÎ sÁ#ásTTÔá. Ôáq ç|Ÿe#áqeTTT, sÁ#áq <‘Çs m+Ôà eT+~“
€¿£]ü+º, q¥+#û €ÔáˆÅ£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#&ƒT. Ôáq sÁ#áqú• 14
|ŸÚdŸï¿±T>± $uó„›+#á‹&, e+<ŠÅ£”™|Õ>± n<ó‘«jáÖT ¿£*ÐeÚH•sTT.
M{ìýË |ŸsÁýË¿£eTTqT+& eºÌq e«¿ìï>·Ôá nqTuó„e ç|Ÿ¿£³q Å£L&ƒ
eÚ+~. ç¿ÕdŸïe kÍV¾²Ôá«+ýË <‘“¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£kÍœq+ eÚ+~.
nHû¿£ |Ÿs«jáTeTTT #îikÍ bÍjáÖ«&ƒT. Ôáq Xø¯sÁ+ MT<Š <î‹Ò
#ûÔá ¿£*Ðq >·TsÁTïT, #sÁT eÚH•sTT. Ôáq ç|ŸjáÖD²ýË
kÍVŸ²dŸe+ÔáyîT®q, ç|ŸeÖ<Šuó„]ÔáyîT®q dŸ+|˜ŸT³qT
#óT#ûdŸTÅ£”H•sTT. ÿ¿£kÍ] |Ÿ&ƒe eTTq¿£, XøçÔáT q>·sÁ+ qT+º
¿=~ÝýË eTÔáT«eTTK+ qT+& Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&ƒ+, ‹T³¼ýË eÚ+#á‹&
$T<îÝ MT~ qT+& ç¿ì+<ŠÅ£” ~+|Ÿ‹& |Ÿý²jáTqeTe³+ e+{ì
$wŸjáÖTH•sTT. ÿ¿±H=¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË uó„Ö$T ¿£+|¾+º #îikÍ
>Ã&ƒ Å£L*bþ>± ÔáqT Ôá|¾Î+#áTÅ£”bþe³+ Å£L&ƒ È]Ð+~.
nbõdŸïT&ƒT>± eÚ+&ƒ{²“¿ì |¾Te‹&q³T¢ dŸTysÁï |Ÿ]#ásÁ« ¿=sÁÅ£”
ç|ŸÔû«¿ì+#á‹&q³T¢>± Å£L&ƒ båT $e]+#&ƒT. nHû¿£eT+~ eÚ+&ƒ>±
ÔáqÅ£” eÖçÔáyûT € ne¿±Xø+ _ó+º+~. dŸTysÁï ¿=sÁÅ£” nÔá&ƒT
|¾Te‹&q³T¢ Ôáq kÍ¿£Œ«+ <‘Çs ÔîTdŸTï+~. ‚~ }dŸTbþ¿£ #ûd
|Ÿ“>±“, bͿ쌿£+>± #ûd |Ÿ“>±“ ¿±<ŠT. –ÔáïyîÖÔáïeTyîT®q dŸTysÁï
|Ÿ]#ásÁ« ¿=sÁÅ£” båT |Ÿ“ #ûdŸÖï sTTÔásÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖT e<Š*yûXæ&ƒT.
Ôáq Å£”³T+‹+ qT+& $&bþsTT ‡ >=|ŸÎ dŸTysÁï ¿±sÁ«+ýË |ŸP]ï>±
“eT>·•eTjáÖ«&ƒT. ç|Ÿuó„TeÚ ¿£bÍ¿£{²¿£Œ+ _ó+ºq $wŸjáT+ n+<Š]¿¡
Ôû³Ôî¢+#ûXæ&ƒT. ç|ŸÈ+Ԑ nÔá““ ÿ¿£ nbõdŸïT&ƒT>± >·T]ï+#sÁT.
»» dŸ™VA<ŠsÁTý²s, HûqT $TeTTˆqT nC²ãq+ýË eÚ+#á<Š#áýñ<ŠT.µµ
n“ n+{²&ƒT. båT ‹TTD|Ÿ&jáTTq•³T¢ eTq+ ÔîTdŸT¿Ãy“
€¥+ºq³T¢ ÔîTdŸTï+~. nÔá&ƒT jáTÖ<ŠTÅ£”, nqT«Å£” Å£L&ƒ >=|ŸÎ
yîTTÔáï+ ‹TTD|Ÿ&eÚq•³T¢ #î|ŸÚԐ&ƒT. <‘““ rsÁÌ{²“¿ì ÔáqT
nVŸ²sÁVŸ²+ ¿£w¾ #ûdŸTïq•³T¢ Å£L&ƒ n+{²&ƒT.
<ûeÚ“ ‚+{ìýË È]¹> |Ÿ“$wŸjáT+ýË d¾>·TZ|Ÿ&ƒqedŸsÁ+ ýñ<Š“
n+{²&ƒT. n¿£Ø&ƒ È]¹> ç|ŸÜeT+º |Ÿú <ûeÚ“ ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·yûT n“
n+{²&ƒT.
ekÍsýË eÚq• >Ã&ƒMT<Š HT>·T nsÁT eÚq•³T¢ >·eT“kÍï+.
ç|ŸÜ<‘“MT<Š ÿ¿£ n+<ŠyîT®q z&ƒ ºçÔá+ –+³T+~. yîTT<Š{ì<‘“MT<Š
çyjáT‹&q~ »ç>·+<¸Š¿£sÁïÔáÇ+.µ n~ båT jîTT¿£Ø e«¿ìï>·Ôá dŸ+|ŸÜï.
eºÌbþjûTy]¿ì €¿£sÁüD>± n¿£Ø&ƒ eÚ+ºq³T¢ ÔîTdŸTï+~.
Âs+&ƒe<‘“ ç¿ì+<Š »nbõdŸïÔáÇ+µ n“ çyjáT‹&+~. |Ÿ~ |ŸHî•+&ƒT
eT+~ ¿£*d¾ <‘““ ‹VŸA¿£]+ºq³T¢ ÔîTdŸTï+~. eTÖ&ƒe z&ƒÅ£”
»¥wŸ«]¿£+µ n“ |sÁT+~. »»‡ z&ƒqT MTÅ£” ‚wŸ¼yîT®Ôû MTÔà ţL&ƒ
rdŸT¿=“bþe#áT̵µ n“ çyjáT‹&+~. ¿±“ meÇsÁÖ n+Ôá kÍVŸ²dŸ+
#ûd¾ € ç|ŸÜbÍ<ŠqqT $“jîÖÐ+#áTÅ£”q•³T¢ ¿£“Î+#á<ŠT.
HZe z&ƒ ç¿ì+<Š »dŸVŸ²<‘ÒÛeeTT/dŸeÖ<ó‘qeTTµ n“ çyjáT‹&
eÚ+~. ç|¿£ŒÅ£” V¾²Ôá+ ¿=sÁÅ£” n~ “sˆÔá#û –+#á‹&+~.
eTs=¿£Ø #ó ÿ¿£ n+<ŠyîT®q ¥ý²|˜Ÿ¿£+ MT<Š bÍÔá “‹+<óŠqýË“ ÿ¿£
dŸÖ¿ìï #؋&+~. sÃMTjáTT »‚+{ìµýË eTq+ #á֝d nsÁTe~ jîTT¿£Ø
¥ý²|˜Ÿ¿±ýË n~ ÿ¿£{ì. ‚|Ÿð&ƒT n~ #áÖ&†Hû –ÔáTà¿£Ôá eTqýË
¿£T>·TÔáÖ eÚ+~. eTq+ båTqT nqTdŸ]+#*.
eTq jáÖçԐq+ÔásÁ+ <‘““ eTqÅ£” n+<ŠTu²³TýË n“• VŸ²Å£”ØÔÃ
‚eÇp|ŸÚԐ&ƒT.
»»ú dŸÇ‹T~Æ“ €<ó‘sÁeTT #ûd¾¿=q¿£
ú |ŸPsÁ’ VŸ²<ŠjáTeTTÔà jîT™VAyjáT+<ŠT qeTˆ¿£ eTT+#áTeTT.
ú ç|ŸesÁïq n+Ôá{ìjáT+<ŠT €jáTq n~ó¿±sÁeTTqÅ£” ÿ|Ÿð¿=qTeTT.
n|Ÿð&ƒT €jáTq ú çÔÃeqT dŸsÞøeTT #ûjáTTqTµµ
»»HûqT ‹TTDdŸTœ&ƒqTµµ
January 2016
»»‡ý²>·T #ûjáTT³ jûTdŸT ç¿¡dŸTïq+<ŠT MT $wŸjáTeTTýË <ûeÚ“ ºÔáïeTT.µµ (1 <¸îdŸàýË 5:18)

18. 18WISDOM FOR THE HEART January 2016

19. 19WISDOM FOR THE HEART January 2016

20. 20WISDOM FOR THE HEART January 2016

21. 21WISDOM FOR THE HEART January 2016

22. ç¿ÕdŸïeá+ýË“¿ì...«
22WISDOM FOR THE HEART
(3) jûTdŸT n<ŠTÒÛÔáyîT®q |Ÿ“y&ƒT
(4) jáÖ¿£Ã‹T nHû kþ<ŠsÁT“ jûTdŸT ¿£*ÐeÚH•&ƒT
(5) jûTdŸT yîTdÓàjáT>± ¿¡]ï+#á‹&H&ƒT
(6) bõ+Ü |¾ý²ÔáT #ûÔáT MT<ŠT>± jûTdŸT eTsÁD¥¿£ŒqT
bõ+<‘&ƒT
(7) jáTÖ<ŠT |ŸkÍØ|Ÿ+&ƒT>· H&ƒT €jáTq d¾Te
yûjáT‹&†¦&ƒT.
(8) €jáTq #á“bþsTTq|ŸÚ&ƒT N¿£{ì eT]jáTT uó„Ö¿£+|ŸeTT
|ŸÚfɼqT.
(9) €jáTq ¥wŸ§«T €jáTq dŸeÖ~ó qT+& ýñºq³T¢>±
q$Tˆ].
(10) y] qeTˆ¿±“• nqTdŸ]+º ¥wŸ§«T eTsÁD²“¿ì
dŸ+d¾<ŠTÆýÉÕ].
(11) ç¿ÕdŸïe«+ sÃyŽT esÁÅ£” $dŸï]+º+~.
(12) sÃeTHŽ <ûeÚÞøßqT ÜsÁdŸØ]+º ysÁT jûTdŸT <ûeÚ“
|ŸP›+º].
>·Ôá+ýË eTq+ Hd¾ïÅ£”&ƒT »€d¾ïÅ£”&µ>± |Ÿ]D²eT+ #î+~q
ç¿£eÖ“• >·Ö]Ì #á]Ì+#áT¿=“eÚH•eTT. eT] ‚|Ÿð&ƒT eTq+
<ûeÚ“ ÿ|Ÿð¿=qT³ qT+& ç¿ÕdŸïe«+ yîÕ|ŸÚ eT[ßq yîÕH“• >·Ö]Ì
ÔîTdŸTÅ£”+<‘+!
<ûeÚ“ –“¿ì“ meÂsÕH n+^¿£]+ºq MT<Š³, @ <ûeÚ&ƒT ýñ<‘
‚+¿± #îbÍÎ+fñ me] <ûeÚ&ƒT? nHû ç|ŸXø• dŸVŸ²È+>±Hû
–<ŠÒÛ$dŸTï+~.
@ eTԐ“• nqTdŸ]+#* ýñ<‘ qeÖˆ* nHû+<ŠTÅ£”
çbÍeÖDì¿£+>± @ eTÔá+ “TdŸTï+~? <ûeÚ“ n+^¿£]+ºq
MT<Š³ ç¿ÕdŸe«yûT “ÈyîT®q eTÔá+ n“ <‘“Hû nqTdŸ]+#û³T¼
#ûjáT³yûT eTq eTT+<ŠTq• ¿£Œ«+. Hd¾ïÅ£ d¾œÜ qT+& €d¾ï¿£ÔáÇ+
~Xø>± kÍÐq eTq ç|ŸjáÖD+ Ôá<ŠT|Ÿ], kþç¿£{¡dt #î|¾Îq³T¼,
»#ásÁÌÅ£” <‘]rd ~Xø>± <‘““ eTq+ nqTdŸ]+#*.µ eT]jáTT
ydŸïyT, kÍ¿Œ±«Ôà dŸV²ÔáT¿£yîT®q eTTÐ+|ŸÚ ~Xø>±.
ç¿ÕdŸïe $XæÇdŸ+ ç¿=Ôáï “‹+<óŠqqT €yîÖ~+#á&ƒ+ MT<ŠHû
€<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+~. <ûeÚ“ jáT+<ŠT $XæÇdŸeTT ýñ“ e«¿ìï“
<ûeÚ“ Ôá³T¼ ܝ|Î ç|ŸjáTÔá•+ýË ‡ ç¿ì+~ ç|ŸXø•T n&ƒT>·ed¾
–+³T+~:
(1) ç¿ÕdŸïy«“¿ì #î+~q |ŸçԐT @yîT®H ԐeTT uË~ó+#û
y{ì¿ì €<ó‘sÁ+>± eÚH•jáÖ?
(2) ç|ŸdŸTïÔáeTTq•$ “È+>± KºÌÔáyîT®qe“ eTqÅ£”
Ôî*jáTTH?
(3) sÁ#ásTTÔáT “ÈyûT #î|¾ÎHsÁ“ eTq¿ý² Ôî*jáTTqT?
(4) jûTdŸTqT m+<ŠTÅ£” nqTdŸ]+#*?
yîTT<Š{ì dŸeÖ<ó‘q+
|ŸP]ï €<ó‘sT ¿£*Ðq, ç¿ÕdŸïy«“¿ì #î+~q yîTTÔáï+ 10
“¹sÆXøeTTT ¿£eÚ. y{ì qT+&û eTq+ #áÖ&ƒe#áTÌ:
(1) fÉ®uñ]jáTdt »dÓÈsYµ ¿±+ýË ç¿¡dŸTï J$+ºeÚH•&ƒT.
(2) jûTdŸT n<ŠTÒÛÔáyîT®q J$Ԑ“• J$+ºeÚH•&ƒT
u²uÙ m*ØHŽ
January 2016
<ûeÚ“ ÿ|Ÿð<Š qT+&
»»<ûeÚ&ƒT ýñ&ƒ“ ‹T~ÆVÓ²qTT ÔáeT VŸ²<ŠjáTeTTýË nqT¿=+<ŠTsÁT. ysÁT #î&bþsTTqysÁT ndŸVŸ²«¿±sÁ«eTTT #ûjáTT<ŠTsÁT.
yûTT#ûjáTT y&=¿£&ƒTqT ýñ&ƒT.µµ (¿¡sÁïqT 14:1)

23. 23WISDOM FOR THE HEART
¿£*ÐeÚ+&, ç¿=Ôáï “‹+<óŠq çbÍeÖDì¿£ÔáýË, KºÌÔáÔáÇ+ýË eT]
jûT ‚ÔásÁ #]çÔá¿£ ç|ŸÔáT¿£+fÉ Å£L&† m+Ôà yûTýÉÕq~.
$XøÇd¾+#á<ŠÐq~.
eTÖ&ƒe dŸeÖ<ó‘q+:
ºe]¿ì yîTT<Š{ì XøԐ‹Ý+ýË Å£L&ƒ, ç|ŸÈT ÔáeT+Ôá ԐeTT>±Hû
y] çyÔáýË“ ¿=“• ç|ŸÔû«¿£ ¿£ŒD²qT “C²sTTr>±
|Ÿ¯¿ìŒ+#ûysÁT. @$ e<Š*yûjáT‹&q$, @$ #ûsÁÌ‹&q$ e+{ì
n+XæT. (–<‘öö mesÁÖ Å£L&ƒ KºÌÔá+ ¿±<ŠT ÔáeT >·T]+º
ԐeTT çydŸT¿=Hû<‘¿£).
ç¿=Ôáï “‹+<óŠq sÁ#ásTTÔá $wŸjáTyûT rdŸTÅ£”+fñ, eTqeTT ‚$
#áÖ&ƒe#áTÌ:
1. y]“ >·Ö]Ì n‹TÒsÁ|Ÿ]#û $wŸjáÖT
2. jûTdŸT #î|¾Îq ¿ì¢wŸ¼yîT®q y{ì“ >·T]+ºq $XâcÍT
3. #ý² eT+~¿ì dŸyT>± uó²$+#û <ûeÚ“ €C²ã|ŸqT
4. <ûeÚ“ eÖ³ qT+& ÔáeT eÖ³qT yûsÁT |ŸsÁ#áT³
5. ԐeTT ¿£qT>=q“ d¾Te yûjáT‹&q dŸ+|˜ŸT³qqT
>·T]+º
6. y] çyÔáýË ™dÕÔá+ 30 eT+~¿ì ™|Õ>± #á]çÔá#û
<óŠM¿£]+#á‹&q $wŸjáT+
7. |ŸP]ï e«Ü¹s¿£ $esT (‚ÔásÁTT çyd¾q³Te+{ì$
Âs+&ƒe dŸeÖ<ó‘q+:
#]çÔá¿£ #ûçyT (#ûÜçyÔá) KºÌÔáÔáÇ+ ÔásÁ#áÖ >=&ƒeÅ£”
eTÖeTòÔáT+~. ¿=“• ndŸT d¾dŸT #]çÔá¿£ |ŸçԐT yîTT<Š{ì
XøԐuÆ+ eT]jáTT n+ÔáÅ£” |ŸPsÁÇ|ŸÚ$. ¹¿e+ #ûÜçyÔá ԐTÅ£”
q¿£T eÖçÔáyûT eTqÅ£” n+<ŠTu²³TýË qTq•$. nsTTÔû ‚~
ndŸT <‘“ýË #î|ŸÎ‹&q<‘““ ÔîTdŸT¿Ãy{²“•+º eTq*•
n&ƒT¦Å£”+³T+<‘? ýñ<ŠT. “C²“¿ì |ŸPsÁÇ¿±+ qT+&
–q•³Te+{ì kÍV¾²Ôá«eTT eTqT>·&ƒýË eÚq• ndŸT #ûçyÔá
ç|ŸÔáTÅ£” B³T>± Ü]Ð *Ï+#á‹&+~. ndŸTqT bþ*q
<‘“eýÉ Ü]Ð *Ï+#áT³Å£”Ñ <‘“ |¾eTˆ³ çyjáT‹&q nHû¿£
#ûçyÔá ç|ŸÔáTT –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔsTT. € $<óŠ+>± nsTTÔû ç¿=Ôáï
“‹+<óŠq ç|ŸÔáTT m+ÔáesÁÅ£” dŸ‹‹T? eT]jûT ‚ÔásÁ |ŸÚsÔáq
ç|ŸÔáT ¿£+fÉ #ý² yîTsÁTÂ>Õq~>± r]Ì~<ŠÝ‹&ƒ&ƒyîTý²?
ydŸïy“¿ì, ç¿=Ôáï“‹+<óŠq #ûçyÔá ç|ŸÔáTT #ý² eTT+<Š{ì
ç|ŸÔáTT. ‚+¿± ‚+<ŠTÅ£” –|Ÿ¿£]+#áT @&ƒT >=|ŸÎ kÍV¾²Ôá« ç|ŸÔáT
¿£uËÔá. ‡ ç¿ì+~$ y{ì¿ì kÍ¿Œ±«T:
¹¿e+ ç¿=Ôáï“‹+<óŠq ndŸ+U²«¿£ #ûçyÔá ç|ŸÔáTT
¿£*ÐeÚ+&ƒ³yûT ¿±Å£”+&† ‚+¿± n~ ndŸT #ûçyÔá ç|ŸÜ
çyjáT‹&q yîqTyî+³Hû çyjáT‹&q nHû¿£ #ûçyÔá ç|ŸÔáTqT
January 2016
»»<ûeÚ&ƒT ýñ&ƒ“ ‹T~ÆVÓ²qTT ÔáeT VŸ²<ŠjáTeTTýË nqT¿=+<ŠTsÁT. ysÁT #î&bþsTTqysÁT ndŸVŸ²«¿±sÁ«eTTT #ûjáTT<ŠTsÁT.
yûTT#ûjáTT y&=¿£&ƒTqT ýñ&ƒT.µµ (¿¡sÁïqT 53:1)

24. ԐeTT çyjáTÅ£”+&†)
8. y] bÍsÄÁÅ£”qT dŸyT #ûjáT&ƒ+ (€ dŸeTjáÖ“¿ì
y]¿ì n+<ŠTu²³TýË eÚq•y]“) |Ÿ¯¿ìŒ+#á<Šºq
ydŸïyqT eT]jáTT n<ŠTÒÛԐqT |Ÿ¯¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£”.
9. n<ŠTÒÛԐqT eT]jáTT jûT ‚ÔásÁ #]çÔá¿£
dŸ+<ŠsÒÛT>±Hà ýñ¿£ #ý² kÍ<ó‘sÁDyîT®q$ >±HÃ
$&ƒeTsÁ̳+
10. n<ŠTÒÛԐţ” ԐeTT kÍÅ£Œ”«eTq• $wŸjáT+ |Ÿ<û |Ÿ<û
#î|ŸÎ&ƒ+
11. y] |Ÿ$çÔá qeTˆ¿±qT, #ûÔáqT $&º™|{ì¼,
¿=Ôáïy{ì“ ne+_+#á&ƒ+, eT]jáTT yû~ó+|ŸÚT ýñ<‘
#eÚ¿ì Å£L&ƒ uó„jáT|Ÿ&ƒ¿£ y] kÍ¿Œ±«¹¿ ¿£³T¼‹&
–+&ƒT³.
HT>·e dŸeÖ<ó‘q+:
meÂsÕH ç|ŸÜ $wŸjáT+ýËqÖ <ûeÚ“ VŸ²dŸïeTTq•<ŠqT “È+ mý²
Ôî*d¾¿=q>·sÁT? ç|Ÿ|Ÿ+#á sÁÖ|Ÿ¥*Î>± #á{²¼qT y{ì
eTÖý²qT, €jáTq sÁÖ|ŸÚeÖ|Ÿ>·&ƒT. XæçdÓïjáT bþ¿£&ƒqT,
y{ì kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«qT ÔáT&º™|³¼>·*¹>yû n<ŠTÒÛԐT. jûTdŸT
nHû¿£ n<ŠTÒÛԐqT #ûd¾q|Ÿð&ƒT, çbÍeÖDì¿£+>± eT]jáTT
#]çÔá¿£+>± ¹¿e+ Âs+&ƒT $<ó‘T>±Hû |Ÿ¯¿ìŒ+‹&HsTT.
<ûeÚ&ƒT ‡ n<ŠTÒÛÔá ç|Ÿ|Ÿ+#“• mý² dŸ›+#&à eTq+
|Ÿ]¿ì+ºq|ŸÚ&ƒT #ý² $wŸjáÖT y{ì kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«T, y{ì¿ì
e«Ü¹s¿£+>± |Ÿ“#ûjáTTqeú• <ûeÚ“ #ûÔáýñ Ôá|ŸÎ eT¹s$T ¿±<ŠT.
jûTdŸT $wŸjáT+ýË, €jáTq eTs=¿£kÍ] çbÍeÖDì¿£
kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«ýË Ôáq CË¿±«“• “sÁÖ|¾+#áTÅ£”H•sÁT.
<ûeÚ“ uó„$wŸ«yDì¿ì dŸ+‹+~ó+º eÚq• e+<Šý²~ýË Ô=$Tˆ~
‚¿£Ø&ƒ –<ŠVŸ²]+#á‹&q$. >·DìÔá XæçdŸïEã&ƒT eÖ]ÇHŽ _{ì¼+>·sY
‡ Ô=$Tˆ~ uó„$wŸ«ÔY ¿±s« kÍ<ó‘«kÍ<ó‘« HîsÁyûsÁTÎ ç¿¡dŸTï
<ûeÚ“ 1/10 jîTT¿£Ø 76e Xø¿ìï>± >·Dì+#&ƒT. ‚~
m³Te+{ì<Šq>±, >Ã|ŸÚs¿±sÁeTT ¿£*Ðq |˜ŸÚ{Ùu²ýÙ d¼&jáT+“
‚dŸT¿£Ôà “+|¾, ÿ¿£#ó _ó+ºq ‚dŸT¿£ ¹sDTeÚqT bþ*q
¹sDTeÚHû HT>·T |Ÿs«jáTeTTT ç|ŸÜkͯ eTsÁT>·T|ŸsÁ#á‹&q
eT]jîTT¿£ ç|Ÿ<ûXøeTTýË yî<ŠÅ£”³ e+{ì~.
¿=+<Š]¿ì, ‚~ KºÌÔá+>± çbÍeÖDì¿£Ôá ¿£*Ðq n<ŠTÒÛÔáyûT
¿±e#áTÌ. nsTTÔû, ç¿ÕdŸïe«+ jîTT¿£Ø n<ŠTÒÛÔá+ #ý²eT+~
ç¿ÕdŸïeÚÅ£” <ûeÚ“ d¾Te yûjáT&ƒyûT.
<ûeÚ“ ¥Te yûd¾q $wŸjáT+ýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~: ¥Te yûjáT‹&q
dŸeTjáT+ýË dŸeÖ~ó U²°>± qTq•<‘ ýñ<‘ nq• $wŸjáT+ýË
mý²+{ì $y<ŠeTT ýñ<ŠT. ÿ¿£ e+<Š dŸ+eÔáàsÁeTT ÔásÁTyÔá
jáTÖ<ŠTT ‚|ŸÎ{ì¿¡ Å£L&† dŸeÖ~ó U²°>± qTq• $wŸjáTyîT®
ç|Ÿ¥•+#áT³ýñ<ŠT. n+Ôû ¿±¿£ n|ŸÎ{Ë¢ kÍœ“¿£ ÈqTT Å£L&†
ԐeTT>± yî[ß ¥wŸ§«T #î|¾Îq $wŸjáTeTTýË“ “C²“C²qT
|Ÿ]o*+º]. <ûeÚ“ dŸeÖ~ó U²°>± qTq• $wŸjáTyîT® @ $<óŠyîT®q
€¹¿Œ|ŸD ýñ<ŠT.
n|ŸÎ{Ë¢>±“ eT] ‚|Ÿð&ƒT>±“ #ý² kÍ<ó‘sÁDyîT®q $esÁD
@eT+fñ ` ¥wŸ§«T €jáTq Xø¯sÁeTTqT ÔádŸØ]+ºsÁ“. ¿±eÚq
eTqeTT € $wŸjáTeTTqT |Ÿ]o*+#î<ŠeTT.
>·Ôá 25 dŸ+eÔáàsT>± &fÉ¿ì¼yŽ eÜïýË qTq• »›yŽT ysÁ•sY
yýÉdtµ çÅ£LsÁyîT®q VŸ²Ôá«qT <Šs«|ŸÚï #ûd¾q nqTuó„e+ÔÃ
#î|ŸÚÔáTq•<ûeT+fñ, $ÈjáTe+ÔáyîT®q n“• Å£”ç³T Å£L&ƒ ×<ŠT
kÍ<ó‘sÁD ¿£ŒD²qT ¿£*ÐeÚq•$.
(1) #ý² ¿=~Ý eT+~ Å£”ç³<‘sÁTT
(2) Ôá¿£ŒD dŸeÖ#sÁeTT <‘Çs
(3) ¹¿e+ ¿=~ÝdŸeTjáT+ýËHû eTTÐ+#á³+
(4) nsÁÆe+ÔáyîT®q Å£”³T+‹ dŸ+‹+<ó‘T
(5) ¿=~Ý>± ýñ<‘ ndŸýñ$<óŠyîT® eÜï& ýñÅ£”+&† Å£”ç³qT uó„>·•+
#ûjáTT³
‚+¿£qT, <ûeÚ“ ¥Te yûd¾q $wŸjáT+ýË ¥wŸ§« y<Šq yîqT¿£
ý¿£Œ«+ @yîT® –+³T+~.? €]Æ¿£ ý²uó„eTT bõ+<ŠT³>±“, nÔáT«q•Ôá
|Ÿ<Š$H¥+º>±“ ýñ<‘ HûsÁ ç|ŸeÜï >±“ @~“ ¿±¿£bþe#áTÌqT.
‡ $wŸjáTeTTqT >·Ö]Ì n‹<ŠÆeÖ&ƒT³ýË ý¿£Œ«+ ýñ<‘ Å£”ç³
@~jáTT ýñ<ŠT.
¥wŸ§« $wŸjáÖ“• |Ÿ]o*+ºq |¾eTˆ³ ysÁ•sY #î|¾Îq $<óŠ+>±
$ÈjáTe+ÔáyîT®q Å£”ç³Å£” ysÁ•sY dŸÖº+ºqyû$jáTTqT
çbÍeÖDì¿£+ ¿±uËe&ƒ+ýñ<ŠT.
24WISDOM FOR THE HEART January 2016
»»<ûeÚ&ƒT €Ôሠ>·qT¿£ €jáTqqT €s~ó+#áTysÁT €ÔáˆÔÃqT dŸÔá«eTTÔÃqT €s~ó+|ŸeýÉqHîqT.µµ(jîÖVŸäqT 4:24)

25. ¥wŸ§«T <ûeÚ“ Xø¯sÁeTTqT <=+Ð*+#áýñ<Š“ #î|ŸÎ‹&ƒTÔáTq•
y<ŠqÅ£”:
(1) dŸeÖ<óŠT qT+& <=+Ð*+#áT HûsÁ ç|ŸeÜï
¿£*Ðq³Te+{ì ysÁT ¥wŸ§«T n“ #î|ŸÎ&†“¿ì
ÔáÐq kÍ¿Œ±«<ó‘sÁeTTT ýñeÚ.
(2) ¥wŸ§«T €&q €‹<ŠÆeTTqÅ£” >±qT ysÁT V¾²+dŸ, UÉÕ<ŠT
ýñ<‘ eTÔá $XæÇdŸeTTqÂ¿Õ #á+|Ÿ‹&ƒT³ e+{ì$
ÈsÁT>·ýñ<ŠT.
(3) dŸeÖ~óýË jûTdŸT <ûeÚ“ XøeeTT <=sÁTÅ£”q“
nqTÅ£”+³Ö €jáTq ¥wŸ§«sÞø—ß dŸeÖ~ó e<ŠÝÅ£” yî[ß].
(4) ÿ¿£yûÞø “ÈeTT ¿±Å£”q•#Ã, ¥wŸ§«T <ûeÚ“ dŸeÖ~óýË
<ûeÚ“ XøeeTTqT yî<ŠÅ£”#áT yî[ßq ¥wŸ§«sÞø—ß XøeeTT
ýñ“ $wŸjáÖ“• ¿£qT>=H•sÁ“ çyd¾eÚ+&ûysÁT ¿±<ŠT.
dÓïT $XøÇd¾+<ŠÐq y]>± #áÖ&ƒ‹&ûysÁT ¿±<ŠT.
eT]jáTT ¥wŸ§«T U²«Ü“ bõ+~eÚ+&ûysÁT ¿±<ŠT.
(5) ¥wŸ§«T XøeeTTqT <=+Ð*+#áÅ£”+&ƒ |ŸVŸäs
¿±jáTTysÁT n&ƒT¦Å£”HûysÁT.
(6) XøeeTT <=+Ð*+#á‹&q+<ŠTÅ£”>±qT ¿±|Ÿý²
¿±jáTTysÁT rçe (eTsÁD) ¥¿£ŒÅ£” >·TsÁjûT«ysÁT.
(7) ÿ¿£yûÞø ¥wŸ§«ý²jáTq Xøy“• <=+Ð*+º eÚq•³¢sTTÔû,
€jáTq dŸeÖ~ó <ŠTdŸTïqT ysÁT n¿£Ø&ƒ e~*yûdysÁT
¿±<ŠT. eT]jáTT Ôá>·T&ƒ¦ eT&ƒÔá™|{ì¼ –+#ûysÁT ¿±<ŠT.
(8) ÿ¿£yûÞø <ûeÚ“ XøeeTT <=+Ð*+|Ÿ‹&q³¼sTTÔû båT
ýñ<‘ jáֿËT ç¿ÕdŸïe«+ýË“¿ì eÖ¹sysÁT ¿±<ŠT.
eTTK«+>± båT ç¿ÕdŸïe«eTTqÅ£” rçe $sÃ~ójûT >±¿£
ÔáÐq+Ôá €<ó‘sÁeTT ýñq³¢sTTÔû nÔá&ƒT ç¿ÕdŸïeÚ&>±
eÖ¹sy&ƒT ¿±&ƒT.
(9) |ÔáTsÁT, ÔáqT eT]jáTT $T>·Ô ¥wŸ§«T B“ýË
uó²>·dŸTïýÉÕq $wŸjáÖ“• K+&+#&ƒT.
(10) <ûeÚ“ dŸeÖ~ó U²°>±qTq•<ŠqT $wŸjáT+
Ôî*d¾¿=q•|ŸÚ&ƒT, ¥wŸ§«Å£” n+<ŠTÅ£” ¿±sÁÅ£”ýÉÕÔû y]
uó²yT “¿£&ƒ>± eÚ+& eÚ+&û$ ¿±<ŠT.
(11) ÿ¿£ yûÞø Xøy“• <=+Ð*+ºq³¢sTTÔû, eTsÁD²q+ÔásÁ+
|ŸÚqsÁTԐœqT&îÕq³T¢>± “yû~¿£T eÚ+&û$ ¿±eÚ.
25WISDOM FOR THE HEART January 2016
»»m+<ŠT¿£q>± <ûeÚ“>·Ö]Ì Ôî*jáT Xø¿£«yîT®q<û<à n~ y] eT<óŠ« $Xø<ŠyîT®jáTTq•~Ñ <ûeÚ&ƒT n~
y]¿ì $Xø<Š|ŸsÁ#îqT.µµ (sÃeÖ 1:19)
ºe]¿ì, »n+{Ëú |˜ŸP¢«µ e+{ì Hd¾ïÅ£”&ƒT Å£L&ƒ, <ûeÚ&ƒT ¥Te
yûjáT‹&q dŸ+>·Ü >=|ŸÎ n<ŠTÒÛÔáeTT>± #á]çÔáýË
(|Ÿ]o+#á‹&), <ŠM¿£]+#á‹&<Š“, » Hd¾ï¿£ÔáÇ+ qT+&
€d¾ï¿£ÔáÇ+ ~Xø>± H |ŸjáTq+µ n“, »™V²‹sÁˆdtµÔà ¿£*d¾ çyd¾q
|ŸÚdŸï¿£+ (208`11) ýË |s=ØH•&ƒT. “C²“¿ì #ý²eT+~
ý…¿ì¿ìy<ŠTT Å£L&ƒ, <ûeÚ“ ¥wŸ§«ýñ <ûeÚ“ XøeeTT
<=+Ð*+ºsÁqT y<ŠqqT çÔÃd¾|ŸÚºÌHsÁT.
ºe]>±, |Ÿ]>·DqýË“¿ì rdŸT¿Ãy*àq eT]jîTT¿£ ydŸïe+
@eT+fñ, jáֿËT jûTdŸT“ kþ<ŠsÁT&ƒT. eTqýË #ý²eT+~¿ì
kþ<Š¯kþ<ŠsÁTT+&ƒT³, ysÁT eTqÔà ¿£*d¾ ™|sÁT>·T³, eTqÅ£”
u²<óŠqT $TÐ*Ì ysÁT eTq¿£+fÉ eTT+<ŠT>±Hû #á“bþeÚ³
Ôî*d¾q<û. ÔáqÔà eÚq• kþ<ŠsÁT&ƒT <ûeÚ“ Å£”eÖsÁT&ƒ“, eT]jáTT
<‘“ nqTdŸ]+º n<û qeTˆ¿£+Ôà eÚ+& ný²¹> ¿=qkÍÐ+º
<‘“ ¿ÃdŸyûT eTsÁDì+#“ @ e«¿ìïHîÕH mý² ÿ|¾Î+#á³+?
<ûeÚ“ ¿=iÔá yûjáT&†“• “s¿£]+#ûy] ¿±sÁD+ #ý² ºq•~.
»‚~ nkÍ<óŠ«+µ. mesÁÖ Å£L&† #á“bþsTTq eTÖ&ƒT sÃE
ÔásÁTyÔá dŸeÖ~óqT+& ‹jáT³¿ì se&ƒ+ ÈsÁT>·ýñ<ŠT. ¿±“,
‚~jûT €XøÌsÁ«¿£sÁeTT, n<ŠTÒÛÔáeTT.
nsTTÔû dŸV²ÔáT¿£yîT®q €<ó‘sÁ+ ¿ÃdŸ+ yî<ŠTÅ£”#áTq•#à eTqyîT¿£Ø&ƒ
“*ºbþԐeTT? ç¿=Ôáï “‹+<óŠq “ÈeT“ ÔîTdŸTï+~. eT]jáTT
kÍ<ó‘sÁD+>± È“+#û @ dŸ+<ûVŸäHîÕ•H ‚fñ¼ “eÜï
#ûjáT>·*¹>³+Ôá KºÌÔá+>± *Ï+#á‹&+~. nsTTÔû ç|ŸXø•
@eT+fñ, @ e«¿ìï nsTTH m¿£Ø&¿ì yîÞø—ß#áTH•&ƒT? eTsÁD²q+ÔásÁ
J$Ԑ“¿ì @ m+ç{¡ MkÍ eTTç<Š <‘“™|Õ eTTç~+|Ÿ‹&jáTTq•~?
¹¿e+ $XæÇdŸ+, <ûeÚ“ sÁ¿£ŒÅ£”“>± n+^¿£]+#û $XæÇdŸ+ `
eT]jáTT € $<óŠ+>± €jáTqqT nqTdŸ]+ºÔû, dŸÇsZ“¿ì Ôû*¿£>±
MkÍ eTTç<ŠqT dŸ+bÍ~+#áT¿=qe#áTÌqqTq~ ç¿ÕdŸïy«“¿ì,
ç¿ÕdŸïeÚ“¿ì eÖçÔûyûT kÍ<óŠ«+.

26. 26WISDOM FOR THE HEART
»» yû>·eTT>± yîÞø—ß ( sÈeÖsÁZeTT) eÖsÁZeTT n+ÔáyîT®q~µµ
$XæyîT®q, yîTÔáï{ì ԐsÁT sÃ&ƒT¦ MT<Š yû>·eTT>± ç|ŸjáÖDì+#áT
q|ŸÚ&ƒT, »»yû>·eTT>± yîÞø—ß eÖsÁZeTT n+ÔáyîT®q~µµ nHû ™V²#áÌ]¿£
|˜Ÿ¿£eTTqT @ ÿ¿£ØsÁTqÖ #áÖ&ƒ&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. nqTÅ£”q•
<‘“¿£+fÉ eTT+<ŠT>± ¿ÃsÁTÅ£”q• >·eT«kÍœqeTTqT #ûsÁT¿=qT³Å£”
MTsÁT €Xø|Ÿ&ƒT#áT+&ƒ>±, ‚sÁT¿Õq, ÈqdŸeTÖVŸ²eTTÔà “+&q
eÖsÁZeTTýË ç|Ÿyû¥+#áT³qT ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT.
J$Ôá+ýË Å£L&ƒ yû>·+>± ç|ŸjáÖDì+#û eÖsZT+{²sTT. ‡
ç|ŸjáÖD eÖsÁZ+ýË n<ŠwŸ¼eXæÔáÖï eTqÅ£” n+Ԑ eT+º È]¹>
dŸ+<ŠsÒÛT+{²sTT. @yà ¿=~ÝbÍ{ì ÔáH=|¾Î, |Ÿ+{ìH=|¾Î,
ÿ+{ìH=|¾Î e+{ì$ $TqVŸäsTTdï, eTqeTT eT+º €sÃ>·«eTT
¿£*Ð, sÃÈ+Ôá+{ì¿¡ dŸ]bþeÚ Xø¿ìï“ ¿£*ÐjáTT+{²eTT.
eTq Å£”³T+‹eTT #á¿£Ø>± qT+&, uó²s«uó„sÁïÔà bͳT |¾¢ÔÃ
Å£L&ƒ eTq ‹+<óŠeTT ‹©jáTyîT® eÚq•~. eTqÅ£” mý²+{ì
nHsÃ>·«eTTT ýñ¿£ ¿±ý²qT>·TD+>± eTq+ €osÁÇ~+|Ÿ
‹&HeTT. eTq eÜï, –<ë>·eTTýË eTqeTT eTT+<ŠTÅ£”
yîÞø—ß#áTH•eTT, €]Æ¿£ dŸeTdŸ«ýñMT ýñeÚ. n+Ԑ u²eÚ+~. MT
eTT+<ŠT eÖsÁZeT+ÔájáTT HûsÁT>±, kÍ|˜Ó>± kÍÐbþe&†“¿ì
nqTeÚ>± eÚq• ÔásÁTD+ýË VŸ²sĐÔáTï>± MT eTT+<ŠT »yû>·eTT>±
ç|ŸjáÖDì+#áT eÖsÁZeTT n+ÔáyîT®q~µ nHû uËsÁT¦ <ŠsÁôq$TdŸÖï....
VŸäsTT>± kÍÐbþeÚ MT J$Ôá ç|ŸjáÖDeTTqT HîeTˆ~+#áTÔáÖ
$TeTTˆqT nHsÃ>·«+ bÍTCñdŸTï+~. –<ë>·eTTýË
ÿ&<ŠT&ƒTÅ£”T m<ŠTsšÔsTT. y«bÍsÁ+ ‚‹Ò+~ýË |Ÿ&ƒTÔáT+~
ýñ<‘ ‹+<ó‘T yî>·³“|¾kÍïsTT. n|Ÿð&ƒT n<û eÖsÁZeTT
>·ÔáTÅ£”Ôà “+&, e+|ŸÚT, e+¿£sÁT Ü]Ð eTqeTT € sÃ&ƒT¦™|Õ
dŸe«eTT>± ç|ŸjáÖDì+#áýñ“ |Ÿ]d¾œÜ ÔáýÉÔáTïÔáT+~. »yû>·eTT>±
ç|ŸjáÖDì+#áT eÖsÁZeTT n+ÔáyîT®q~µ n+fñ ‚~jûT.
@©jáÖ ç|Ÿe¿£ï sÃEýË, d¾]jáÖ sCÉÕq uÉHŽ`VŸ²<‘<Ž
‚çXæjûTT ™dÕ“Å£”#û z&+#á‹&îqT.jáTT<ŠÆeTT ¿=+&ƒ }]ýË
È]Ðq~ ‚+¿± d¾]jáTqT¢ »‚çXæjûT©jáTT <ûeÚ&ƒT ¿=+&ƒ¹¿
<ûeÚ&ƒT >±“ ýËjáTÅ£” >±<ŠTµ n+³Ö eTTÐ+|ŸÚ |Ÿ*¿±sÁT. ysÁT
Âs+&ƒe |Ÿs«jáTeTT jáTT<ŠÆeTT #ûd¾jáTT+&ûysÁT >±“, n|ŸÎ{칿
d¾]jáTqT¢ |˜ŸTËsÁ+>± z&bþsTTq+<ŠTq, <ûeÚ&ƒT ¿=+&ƒÅ£”
sÈeÖsÁZeTT
January 2016
` bÍdŸ¼sY &û$&Ž jûT]¿ù
DAVID
YEARICK
(yîTT<Š{ì uó²>·eTT)
»»H “$TÔáïeTT H “$TÔáïyûT €ý²>·T #û™d<ŠqT. H HeTeTT n|Ÿ$çÔá|ŸsÁ#á‹&ƒHû? H eTV¾²eTqT eT]
me]¿ì“ Hû“#áTÌy&ƒqT ¿±qT.µµ (jîTwŸjáÖ 49:11)

27. 27WISDOM FOR THE HEART
uË~ódŸTïH•&ƒT. ÿ¿£sÃE eTqeT+<ŠsÁeTÖ yû>·e+ÔáyîT®q ‡
sÁVŸ²<‘sÁT ºesÁÅ£” #ûsÁT¿=qed¾q<û!. ‚sÁT¿Õq ‡ eÖsÁZeTTýË
eTqeTT ÿ¿£] ÔásÁTyÔá ÿ¿£sÁT>± eTsÁDeTHû ýËjáTqT
#ûsÁT¿=qed¾jáTTq•~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ç¿ÕdŸïeÚ+<ŠsÁÖ ýËjáT Ôá³T¼
qT+& m|ŸÎ{ì¿¡ n+ÔáeTT ¿±“ yû>·e+ÔáyîT®q sÁVŸ²<‘sÁT MT~¿ì
sed¾jáTTq•~. n~ |ŸsÁýË¿£eT+Ôá <ŠÖsÁyîT®q~ eT]jáTT
$XæyîT®q~ nsTTeÚq•~. ç¿ÕdŸïyûÔásÁT“¿ì n+<󊿱sÁeTTÔà ţL&q
dŸÇÎ ¥¿£Œ jáTTq•~. Ôá|¾ÎbþsTTqy]¿ì ‚¿£ m+Ôá eÖçÔáeTT
yû>·eTT “+&q sÁVŸ²<‘sÁTT ýñeÚÑ N¿£{ìýË yî<ŠÅ£”#áÖ,
yîTTsÁ™|³T¼¿=qT#áÖ, qsÁ¿£çbÍjáTyîT®q ~>·Te <‘] Ôá|ŸÎ.
n+<ŠTe¢ J$Ôá+ sÁVŸ²<‘]™|Õ <ŠÖÅ£”&ƒT>± bþeÚ#áTq•|ŸÚ&ƒT
»»yû>·eTTÔà ţL&q sÁVŸ²<‘] n+ÔáyîT®q~µµ nqT |˜Ÿ¿£eTT
¿£“|¾+#áe#áTÌ. C²ç>·Ôáï dŸTeÖ! $TÜMT]q yû>·eTT uó…Ü¿£
J$ÔáeTTqÅ£”eýÉ €rˆjáTJ$ÔáeTTqÅ£” Å£L&ƒ eTT|Îq“
ç>·V¾²+#áTeTT.
»»yîÞø—ßeTTµµ
»»€>·e<ŠTÝ, “‹&ƒe<ŠTÝ eT]jáTT “*|¾jáTT+#áe<ŠTݵµ
»»nÔá«edŸsÁ+>± “*|¾jáTT+#áT³Å£” eÖçÔáyûTµµ eT]jáTT »» ‚¿£Ø&ƒ
“*|¾jáTT+#áe<ŠTݵµ n“ |ŸTsÁ¿± dŸ+¹¿ÔáeTTq+~+#áT
¥ý²|˜Ÿ¿£eTTT sÁVŸ²<‘sÁTýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† ¿£“|¾kÍïsTT.
‚|Ÿð&ƒT HûqT ç|ŸkÍï$+#áuËeÚq~ »»yîÞø—ßeTT.µµ ‚~ ¹¿e+
sÁVŸ²<‘] ºVŸ²•yûT ¿±<ŠT, n~ J$ÔáeÖsÁZ|ŸÚ ºVŸ²•eTT Å£L&ƒ.
ç|ŸÔû«¿ì+º eTqýË meÂsÕÔû ejáTdŸT ™|Õ‹&qysà y]¿ì.
eTq €sÃ>·« |ŸsÁ«yû¿£ŒÅ£” eTT+<ŠdŸTï C²ç>·Ôáï #ásÁ« |˜Ÿ*Ôá+>±
eTqeTT ne¿±XøeTTq•+Ôá yûTsÁ J$dŸÖïHû (yîÞø—ß#áÖHû),
–H•eTT. d¾œsÁ+>± Å£LsÁTÌ“ jáTT+&ƒT³ n“•{ì¿£+fÉ
Ôû*¿Õq~.nsTTÔû, dŸeTd«$T³+fñ, ÿ¿£yûÞø eTqeT+Ԑ d¾œsÁ+>±
Å£LsÁTÌ“ jáTT+&ƒT³ eÖçÔáyûT #ûd¾q³¢sTTÔû, ºe]¿ì eTqeTT n~
eÖçÔáyûT #ûjáT>·T>·T y]>± $TÐ*bþԐeTT.
¿£<ŠT³ nHû~ eTqqT H=|¾Î+#áe#áTÌqTÑ eTqýË“ ¿=~ÝbÍ{ì
Xø¿ìï“ Å£L&† n~ VŸ²]+#áe#áTÌqTÑ }|¾] €&ƒq³T¼>±
#ûjáTe#áTÌqT (çbÍDeTT bþeÚq+Ôá>± ¿±¿£, nkå¿£sÁ«eTTqÅ£”
¿±sÁDeT>·Tý²>·Tq). nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ eTqeTT ¿£<ŠT#áTHû
jáTT+&ƒeýÉqT. <‘““ eTqeTT m|Ÿð&ƒTqT n+Ôá Ôû*¿£>±
rdŸT¿Ãs<ŠHû~ H –<ûÝXø«+ ¿±<ŠT. uó…Ü¿£+>± eTqÅ£” nkÍ<óŠ«yîT®,
sÃEýË n~ó¿£ uó²>·+ e<ó‘ neÚÔáT+<ŠqTÅ£”q•³¢sTTÔû Ôá|ŸÎ
<‘“¿ì ÔáÐq dŸeTjáT+ sed¾jáTTq•~.
eT]jáTT ýËjáTÅ£” Å£L&† <ûeÚ&îÕjáTTH•&ƒ“ Ôî*d¾¿=“].
J$ÔáeTTqT sÁVŸ²<‘]>± eTq+ uó²$+ºq³¢sTTÔû, yû>·yîT®q
sÁVŸ²<‘sÁTT ýñ<‘ ~ÇrjáTçXâDì sÁVŸ²<‘sÁT“•{ì¿¡ eTq <ûeÚ&ƒT,
¿±e*¿±#áT @¿տ£ <ûeÚ&îÕjáTTH•&ƒT. yû>·e+ÔáyîT®q sÁVŸ²<‘]ýË
J$ÔáeTT Ôû*¿£>±, €VŸä¢<ŠeTT>± eÚ+³T+~, ný² n“ $T>·Ô
eÖsÁZeTTú• eT+º$ ¿±e“ ¿±eÚ. yû>·eTTÔà ţL&q
sÁVŸ²<‘sÁT™|Õ, HîeTˆ~>±, ç¿£eT+>± yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”“, ‚+¿±
‚+¿± eTT+<ŠT¿ì <ŠÖdŸTÅ£”bþԐeTT. n<û kÍ<ó‘sÁD sÃ&ƒ¢™|Õ,
“<‘“+º ç|ŸjáÖDìkÍïeTT. HîeTˆ~>± ç|ŸjáÖDì+#áT³ m+ÔÃ
yûTýÉÕq~. ¿=+<Š] $wŸjáT+ýË <ûeÚ&ƒT ¿£bÍeTjáTT&îÕ Ôáq ¿£|Ÿ
#=|Ÿðq >·T+&îbþ³TÅ£” ‹<ŠTT>± ¿=~ÝbÍ{ì ndŸÇdŸœÔáÅ£” eÖçÔáyûT
ýËqT#ûkÍï&ƒT. ný² ¿±¿£ >·T+&îbþfñ dŸ+uó„$+ºÔû...?
#ý² dŸ+eÔáàsÅ£” |ŸPsÁÇ+ n+ÔásçwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁTTq•|Ÿð&ƒT,
HûqT H Å£”³T+‹eTT ¿£*d¾ |ŸýÉ¢T, |Ÿ³¼DeTTT <‘³TÅ£”+³Ö,
e¯¨“jáÖýË“ z ýËjáT çbÍ+ÔáeTTqÅ£” ç|ŸjáÖDì+ºÜ$TÑ
nsTTÔû yûTeTT ç|ŸjáÖDì+ºq € ~ÇrjáT çXâDì sÃ&ƒ¢ <ŠXø«+ ‡
sÃEýË“ ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT ¿£+fÉ m+Ôà $Tq•>± qTq•~. €
~ÇrjáT çXâDì sÃ&ƒ¢™|Õ ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘]™|Õ #áÖ&ƒ“ mHÕ
n<ŠTÒÛԐqT úeÚ #áÖ#î<ŠeÚ.
~>·Te <‘sÁT qT+& Å£L&ƒ úeÚ m+Ôà ÔîTdŸT¿=qe#áTÌqT.
|ŸÚsÔáq ×>·T|ŸÚïýË “ed¾+ºq jî֝d|ŸÚ, ç|Ÿ¿£Ø<‘sÁTýË
ç|ŸjáÖDì+ºq³¢sTTÔû, m|ŸÎ{ì¿¡ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ nsTTeÚ+&ûy&ƒT
¿±<ŠT eT]jáTT Ôáq HjáT¿£ÔáÇ u²<óŠ«ÔáqT dŸç¿£eT+>±
“sÁÇV¾²+#á>·*Ð eÚ+&û y&ƒT ¿±&ƒT. n~ Ôáq kþ<ŠsÁTT yîÕsÁeTT
¿=BÝ ÔáqqT U²° >·T+ÔáýË“¿ì çÔÃd¾yûjáTT³ÔÃ yîTT<ŠýÉÕq~. ÔáqT
eTsÁDì+#áT |ŸsÁ«+ÔáeTÖ ÔáqqT n+<ŠTýËHû –+ºyûjáTT<ŠTsÃ..
‹jáT³Å£” rjáTT<ŠTsÃ... ÔîTdŸT¿=qT eÖsÁZeTT ýñ<ŠT. nÔá&
$XæÇdŸeTT nÔá&“ #áT{ì¼eTT{ì¼jáTTq• n+<󊿱sÁeTTýË nÔá&“
¿£]ÄqeTT>± |Ÿ¯¿ìŒ+ºq~. |˜Ÿsà €kÍœq+ýË“ –<ë>·T™|Õ nÔá&ƒT
eTTKT«&>± qTq• dŸeTjáT+ýË, bþÜ|˜ŸsY uó²sÁ«™|Õ bõsÁbͳT>±
“+<Š yîÖ|Ÿ‹& u²“dŸ>± #îsÁýË nH«jáTeTT>± dŸ+eÔáàsÁeTT
ÔásÁ‹& çeTÂ>ZqT. dŸ+eÔáàsÁeTT ÔásÁTyÔá, €jáTq Ôáq
kþ<ŠsÁTÔà »»kÍԐqT HÅ£” $sÃ~ójî®TjáTTH•&ƒ“ uó²$+#qT.
¿±“, <ûeÚ“ –<ûÝXø«yîT®jáTTq•~µµ nHîqT. ÿ¿£yûÞø ç|Ÿ¿£Ø<‘sÁTT
|Ÿ³¼¿£bþsTTH, >·T+ÔáýË |Ÿ&ƒ¿£bþsTTH nÔá&ƒT mq•&ƒTqÖ,
eÖ]eÚ+&î&y&ƒT ¿±&ƒT.
yû>·e+ÔáyîT®q J$ÔáeTqT ç|ŸjáÖDeTT qT+& m+ÔájîÖ
HûsÁTÌ¿=qed¾jáTTq•<Š“ <ûeÚ&ƒT eTq n+<Š]¿¡ bÍsÄÁeTTqT
January 2016
»»#î&ƒTÔáqeTT $&º q&ƒ#áT³jûT jáT<¸‘sÁÆe+ÔáTÅ£” sÈeÖsÁZeTT. Ôáq ç|ŸesÁïq ¿£“™|³T¼y&ƒT
Ôáq çbÍDeTTqT ¿±bÍ&ƒT¿=qTqT.µµ (kÍyîT 16:17)