Veekshanam may

2. gHõΔ}O d "Õ∞ 20152

3. gHõΔ}O d "Õ∞ 2015 3
166 ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨u¢Hõ
gHõΔ}OgHõΔ}O
áê~î°‰õΩÅ gHõΔ}O 4
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O Ô~O_»∞ ~å¢ëêìÖ’¡#∂ XHõ>Ë áÈbã¨∞ ~å[ºO 5
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞ "åºYºÅ∞ 'Kå=K«OÑ≤ K≥=ÙÅ∞ =¸ã≤ Éèí∂q∞ ÖωõΩ¯OÏO— 6
Ü≥∞"≥∞<£Ö’ UO [~°∞QÆ∞`«∞#flk? – Z. #iûOǨÔ~_ç¤ 7
H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ / ã≤._ç.Å∞ 8
=~°Î=∂#O – qKå~°}Ö’ L#fl Mˇ·nŠǨÏ`åºHÍO_» – ã≤qÖò e|sìãπ =∂x@iOQ∑ Hõq∞© 9
– Z~°∞ÃÑH˜¯# âıëêK«ÅO J_»=ÙÅ∞ – ZO.ÔH. ‰õΩ=∂~ü 14
– ‰õÄbÖHÀ <åºÜ«∞O! HÍ~˘Êˆ~@¡HÀ <åºÜ«∞O! – Lëê Zãπ _®h 17
– `≥ÅOQÍ} - PO„^茄Ѩ^Õâò – Z<£H“O@~°∞¡ – z"≥∞‡ *Ï<£ |~°flÉÏãπ 19
^ÕjÜ«∞O – Ǩ+≤OѨÙ~° f~°∞Ê – =∞~À™êi ǨÏ`åºHÍO_» – a. ~å=∞Hõ$+¨‚ 20
q^è•#q=∞~°≈ – T~°@x=fix Ѩ^Œ= Ñ≤P~üã≤ – Z. #iûOǨÔ~_ç¤ 23
„áêOfÜ«∞O – J=∞‡HÍxH˜ PO„^茄Ѩ^Õâò – Ô~O_À JOHõO – Ñ≤.q. ~°=∞} 25
^ÕjÜ«∞O – rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ǨÏiã¨∞Î#fl Éèí∂¿ãHõ~°} – ¿+H±. Hõi=ÚÖÏ¡ 29
Pi÷HõO – 14= Pi÷Hõ ã¨OѶ¨∞O ã≤á¶ê~°ã¨∞‰õΩ ˆHO„^ŒO "≥#∞fláÈ@∞ – q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù 31
qZKü HÍÅ"£∞ 32
JO`«~å˚fÜ«∞O – Ü≥∞"≥∞<£ÃÑ· ™ê„=∂[º"å^Œ Ü«Ú^Œú „H©_» – ɡ·Ô~_ç¤ ã¨f+π 33
™ê=∂lHÍOâ◊O – "≥∞ÿ<åi©Å‰õΩ ™êkèHÍ~°`« ZÖÏ? – W~åÊù<£ WOlh~ü 35
=∞`«"å^ŒO – 㨈~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞! Ѷ¨`åfi *Ïs ÃÇ·Ï! – Éèí∂™ê~°O t=#fl 38
q^è•#q=∞~°≈ – <åºÜ«∞ ™ê÷<åÖ’¡ „ѨQÆujÅ f~°∞ÊÅ∞? – ys+π +¨Ç¨<≥ 39
™ê=∂lHÍOâ◊O – |∞*ò |∞*Ï áÈ~åÏÅ Éèí∂q∞Hõ – ¿ÇÏ=∂ "≥OHõ„Ï"£ 40
q^•º~°OQÆO – HÀzOQ∑ ÃãO@~°¡∞ J=ã¨~°=∂? – w`« 43
q^è•#q=∞~°≈ – Jxfl J#~å÷ʼnõΩ `«e¡"Õ~°∞ ~å[H©Ü«∞O – "≥·.ZKü.ÔH. "≥∂ǨÏ<£~å=Ù 45
Ѩ„uHÍ~°OQÆO – [~°fle[O KÕ¿ã =∞Oz ‰õÄ_® LOk – @OHõâßÅ Jâ’H± 48
™ê=∂lHÍOâ◊O – =ã¨∞Î=ÙÅ∂ - "å˜ Ñ¨i}Ï=∞ „Hõ=∞O – q. "≥OHõ„Ï=Ù 49
K«~°Û – 'XHõ Ç≤Ï„*Ï P`«‡Hõ^䌗 – ~å*ϺOQÆ <≥·uHõ`å áê~î°O – HõÅÊ# Hõ#fla~å<£ 52
™ê=∂lHÍOâ◊O – Ç≤Ï„*Ï ã¨=∞㨺 – 4 – ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ 54
K«i„`« – [~°‡h`À âßOu HÀã¨O Öˇx<£ áÈ~å@O–2 – Z<£.q.Zãπ. <åQÆÉèí∂+¨}ü 58
™ê=∂lHÍOâ◊O – ¿ÇÏ`«∞"å^Œ L^Œº=∂Å∞ – g∞_çÜ«∂ "≥·Yi – Ѩš"ÀÅ∞ ~°=∞} 61
D<ÕÅ – Z. =∞ÖË¡âò 63
W~°∞QÆ∞–á⁄~°∞QÆ∞ – "≥·. ~å=∞K«O„^ŒO 64
Éèí∂QÀà◊O – ã≤. ~å[âıY~ü 65
Jã¨Ç¨Ï[ =∞~°}ÏÅ∞ – "≥·. ~å=∞K«O„^ŒO, Zãπ. "≥OHõ>Ë+π 66
=º=™ê÷ѨHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: Hõ~°™êÊO_≥Oò / ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü: HõOáÈlOQ∑: ã¨Éò Z_ç@~ü : PѶ‘ãπ Jã≤ÃãìOò :
q.ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù Z<£."Õ}∞QÀáêÖò "≥·.~å=∞K«O„^ŒO ã≤.~å[âıY~ü Z.=∞ÖË¡âò Zãπ."≥OHõ>Ë+π
'gHõΔ}O—Ö’ JK«Û=Ù`«∞#fl ~°K«#ÅÖ’ =ºHõÎ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Åxfl˜`À ã¨Oáê^Œ‰õΩʼnõΩ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 'gHõΔ}O—#∞ x["≥∞ÿ# „Ѩ*ÏѨHõΔ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ,
™ê=∂lHõ qâı¡+¨}Ï "ÕkHõQÍ fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ Jxfl~°HÍÅ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ, aè<åflaè„áêÜ«∂Å KèåÜ«∞ʼnõΩ ™ê÷#O HõeÊOKåÅx ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO ÉèÏq™ÈÎOk.
U„Ñ≤Öò 2015
ã¨OѨ٘ : 13
ã¨OzHõ : 5
ISSN 2231-6892
Jã¨Ç¨Ï[ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z lÖÏ¡Å Hõ~°™êÊO_≥O@∞¡
`≥ÅOQÍ} : PkÖÏÉÏ^£ – ã≤.ZKü. N=∞<åfl~åÜ«∞} =¸iΆ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – _ç. q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü† HõsO#QÆ~ü – Zãπ.u~°∞Ѩu†
#ÖÁæO_» – l. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡† Y=∞‡O – ã≤.ZKü. yi[† "≥∞^ŒH± – ZO. ~å*ËO^Œ~üÔ~_礆 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü – =∞ǨÏ=∞‡^£ WH̓Öò†
x*Ï=∂ÉÏ^£ – ZO. #~°ûÜ«∞º† ~°OQÍÔ~_ç¤ – q. â◊OHõ~°Ü«∞º† =~°OQÆÖò – Z.‰õΩ=∂~ü.
PO„^茄Ѩ^Õâò : J#O`«Ñ¨Ó~ü – ÔH. <åˆQâ◊fi~åKåi† z`«∂Î~°∞ – ѨÅ=∞<Õ~°∞ ÉÏÖÏl† Hõ_»Ñ¨ – H˘O„_®Ü«Ú_»∞† Hõ~°∂flÅ∞ – l.q. ã¨∞^è•Hõ~ü Ô~_礆
`«∂~°∞Ê QÀ^•=i – ÔH.Zãπ. „ѨHÍ+π~å=Ù† „ѨHÍâ◊O – Hõ~°‚ ¿ÇÏ=∞ã¨∞O^Œ~° ~å=Ù† NH͉õΩà◊O – P~ü. NÅ`«† qâßYѨ@flO – Ñ≤.q. ~°=∞}
Z_ç’iÜ«∞Öò HõÖˇH˜ì"£ : a.Zãπ.~åA,Z.#iûOǨÔ~_ç¤,a.~å=∞Hõ$+¨‚,ZO.#iûOǨÏ,"≥·.ÉèÏ㨯~ü,ÔH.ÉÏÖòÔ~_ç¤,Z.~å*ËO„^ŒÉÏ|∞,"≥·.~å=∞K«O„^ŒO,Z<£."Õ}∞QÀáêÖò
„Ñ≤O@~üû : _»Hõ¯<£„ÃÑãπ/K«i`åWO„ÃÑ+¨<£û
P*Ï=∂ÉÏ^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£ : 040 - 27678411
"≥∞ÿ„f Ô~ã≤_≥hû, 3–6–394, ¢ã‘ìò <≥O. 3, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029. á¶êH±û, á¶È<£ : 040–66843495
Email : veekshanam2003@gmail.com
www.veekshanam.wordpress.com
'gHõΔ}O— ¿Ñi@ZO.F.Å∞,K≥‰õΩ¯Å∞,_ç._çÅ∞ѨOáêeû#z~°∞<å=∂
gHõΔ}O
gHõΔ}OK«O^•q=~åÅ∞
P<£Öˇ·<£ ^•fi~å _»|∞ƒÅ∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ÉϺOH± ã≤¡ÑπÅÃÑ· 'veekshanam—
Jx ~åã≤ gHõΔ}O JH“Oò <≥O|~ü – 013911011002175
PO„^è•ÉϺOH±, QÆQÆ<£=∞ǨÏÖò „ÉÏOKü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ "ÕÜ«∂e.
W`«~° ÉϺO‰õΩÅÖ’ "Õ¿ã"å~°∞ ANDB 000/0139 <≥O|~ü ~åã≤ "ÕÜ«∞=K«∞Û.
ã¨Oã¨÷ʼnõΩ / Öˇ·„|sʼnõΩ =º‰õΩÎʼnõΩ
q_ç „Ñ¨u ~°∞. 20 ~°∞. 20
ã¨O=`«û~°O ~°∞. 240 ~°∞. 200
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ~°∞. 600 ~°∞. 540
S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ~°∞. 1000 ~°∞. 900
Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ ~°∞. 2000 ~°∞. 1700

4. gHõΔ}O d "Õ∞ 20154
áê~î°‰õΩÅgHõΔ}O
gHõΔ}O KÕã¨∞Î#fl Hõ$+≤ ѨkHÍÖÏÅ áê@∞ H˘#™êQÍÅ<Õ PHÍOHõΔ`À =¸ÅxkèH˜ 2015 U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ =zÛ# q~åàÏÅ∞ – _ç. ã¨∞„|=∞}ºO, QÆ∞_£QÍ"£–
~°∞. 5,000† Ñ≤. J~°∞}ÏK«ÅO, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – ~°∞.1000† =‰õΩàÏÉèí~°}O ~å=∞Hõ$+¨‚, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – ~°∞. 1,000† *ˇ. ZÖò. Ô~_ç¤, _èçb¡ – ~°∞. 20,000
^•`«ÅO^ŒiH˜Hõ$`«[˝`«Å∞. –ã¨O.
gHõΔ}O =∂~üÛ ã¨OzHõÖ’ ɡ·Ô~_ç¤ ã¨f+π ~åã≤# 'Hõ=¸ºxã¨∞ìʼnõΩ JkèHÍ~°O
WzÛ# „wãπ— "åºã¨OÖ’x q+¨Ü«∂Å∞ `«Ñ¨ÙÊ Jx „uѨÙ~°<Õx ǨÏ#∞=∂<£ KÒ^Œi
U„Ñ≤Öò ã¨OzHõÖ’ L`«Î~°O ~åâß~°∞. D L`«Î~°OÖ’x ã¨=∂Kå~°O ZHõ¯_»
¿ãHõiOKå~ÀQÍx `«Ñ¨ÙÊÅ∞, J|^•úÅ∞ ~åâß~°∞. ã≤i*Ï ‰õÄ@q∞Ö’ á¶êã≤ã¨∞ì QÀÖˇ¤<£
_®<£ ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍ^Œ∞. JkèHÍ~°OÖ’H˜ =KåÛHõ ã≤i*Ï QÀÖˇ¤<£_®<£ =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞Å`À
Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_»∞`«∂<Õ LOk. ã≤i*Ï ‰õÄ@q∞ „Ѩ^è•#OQÍ "å=∞ѨHõΔ ã¨Oã¨÷Å, „w<£
áêsìÅ ‰õÄ@q∞. ã≤i*Ï „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ SHõº ã¨OѶ¨∞@# U~°ÊizOk WO_çÃÑO_≥Oò
„wãπ áêsì`À. WO_çÃÑO_≥Oò „wãπ *ÏfÜ«∞"å^Œ áêsì, ã≤i*Ï HÍ^Œ∞.
– #ˆ~O„^Œ"≥∂ǨÏ<£,
P„¿ãìeÜ«∂
gHõΔ}O U„Ñ≤Öò ã¨OzHõÖ’ ˆHO„^Œ, `≥ÅOQÍ}, PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„ëêìÅ∞
2015–16 H˜ „Ѩ"Õâ◊Ãјì# |_≥˚ò ÃÑ· ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O, Z, #iûOǨÔ~_ç¤, q.
ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò, _®. „jx"åãπ K˘Ñ¨Ê~°, z"≥∞‡ *Ï<£
|~°flÉÏãπÅ qâı¡+¨} "庙êÅ∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ ˆHO„^Œ, ~åR áêʼnõΩÅ∞
¿Ñ^Œ „Ѩ[Å ã¨OˆHΔ=∂xH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ñ¨^äŒHÍÅ∞, ã¨aû_ôÅÃÑ· HÀ`«Å∞ qkèOz
HÍ~˘Êˆ~@¡ ¿ã=Ö’ `«iã¨∞Î<åfl~°<Õ ™ê~åOâ◊O J~°÷=∞~ÚOk. |_≥˚ò q+¨Ü«∂Å#∞
q=iOKÕ, „Ѩ}ÏoHÍ =ºÜ«∞O, „Ѩ}ÏoˆH`«~° =ºÜ«∞O, ã¨∞OHÍÅ∞, ~å~ÚfÅ∞,
„Ѩ`«ºHõΔ Ñ¨#∞flÅ∞, Ѩ~ÀHõΔ Ñ¨#∞flÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞^Œà◊ ˆ~@∞ =O˜ Pi÷Hõ ÉèÏ+¨ Ѩ^Œ*ÏÅO
Hõiî#OQÍ LOk. g˜x H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å`À ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ
q=i¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. JÖψQ J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ K≥·<å Pi÷HõOQÍ =∞#HõO>Ë
Jaè=$kúÖ’ =ÚO^Œ∞Ok J<Õ q+¨Ü«∂xfl Pi÷Hõ qâı¡+¨‰õΩÅ∞ L^ŒÇ¨ÏiOKå~°∞. W^Õ
q+¨Ü«∂xfl U HÍ~°}ÏÅ =Å¡ K≥·<å =∞#HõO>Ë =ÚO^Œ∞O^À H˘O`« q=~°}Ï`«‡HõOQÍ
H˘xfl ¿ÑrÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·<å 㨈~ q=iã¨∂Î ~å¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
– Ñ≤. ~°qO^Œ~üÔ~_ç¤,
Éèí∞=#yi
<Õ#∞, 'Ç≤Ï„*Ï— "åºã¨OÖ’, =ÚQÆ∞æ~°∞ _®Hõì~°¡ ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ≤Ê, P ¿Ñ~°¡ z=~° 'QÍ~°∞—
J<Õ Q“~°= ã¨∂zHõÅ∞ "å_®#∞. "å˜x g∞~°∞ f¿ãâß~°∞. Ѩ„uHõÅ "å~°∞, 'QÍ~°∞—
J<Õ =∂@, JK«∞Û `«Ñ¨CÅ =Å¡ 'QÍ_»∞—QÍ Ñ¨_Õ „Ѩ=∂^ŒO [~°QÆ=K«Ûx, 'QÍ~°∞—x
f¿ãã¨∞Î<åfl~°∞. JO`« z#fl =∂@x JK«∞Û `«Ñ¨C ÖˉõΩO_® K«∂_»ÖË~å? H˘xfl
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ 'QÍ~°∞— ÖËHõáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^•? J~Ú<å <Õ#∞, HõOáÈ*ˇ·# "庙êxfl,
JK«∞Û `«Ñ¨CÅhfl K«∂ã≤# `«~åfi`« ѨOÑ≤OKå#∞. W^ÕQÍHõ WOHÀ =∂~°∞Ê KÕâß~°∞.
'WOw¡+¨μ— Jx <Õ#∞ ~åã≤# Ѩ^•xfl 'WOy¡+¨μ— Jx =∂~åÛ~°∞. D =∞^茺 Ѩ„uHõÖ’¡
WÖψQ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WOw¡+¨μ "åà◊√¡ P =∂@x ZÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~À JÖψQ
K≥Ü«∂ºÅ#∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. JÖÏÔQ·`Õ, "åà◊√¡ ^•xfl 'WOy¡+π— JOÏ~°∞ QÍh,
'WOy¡+¨μ— J#~°∞. A Jh, B Jh, 2 ÉèÏ+¨efl fã¨∞‰õΩO^•O. A ÉèÏ+¨ Ѩ^•efl,
B ÉèÏ+¨Ö’ ѨÅHÍÅO>Ë, B ÉèÏ+¨ Ѩ^Œú`«∞ÖË áê˜OKåe. JÖψQ, B ÉèÏ+¨ Ѩ^•efl
A ÉèÏ+¨Ö’H˜ =∂iÛ#ѨC_»∞ ‰õÄ_®! 'Ãã·H˜Öò—x `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'Ãã·H˜Å∞— JOÏO.
'Ô~·Öò—x 'Ô~·Å∞— JOÏO. '~À_£—x '~À_»∞¤— JOÏO. WOw¡+¨μ =∂@ ǨÏÅ∞¡ â◊|ÌO`À
=Úy¿ãÎ, J^Õ =∂@ `≥Å∞QÆ∞Ö’ JK«∞Û â◊|ÌO`À =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. JÖψQ, XHõ ÉèÏ+¨Ö’
XHõ JHõΔ~åxH˜ n~°…O ÖËHõáÈ`Õ, `≥Å∞QÆ∞ LKåÛ~°}Ö’ n~°…O ѨÅ∞‰õΩ`åO. A ÉèÏ+¨x,
B ÉèÏ+¨Ö’H˜ =∂ˆ~Û@ѨC_»∞, B ÉèÏ+¨Ö’x LKåÛ~°} Ѩ^Œú`«∞ÖË J#∞ã¨iOKåe.
ZO^Œ∞HõO>Ë, BÖ’ JÖψQ ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞ HÍ|˜ì. A ÉèÏ+¨, BÖ’ ‰õÄ_® A
LKåÛ~°}`À LO_»^Œ∞† LO_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ~°ëêº ÉèÏ+¨Ö’ '`˘Öò™ÈÎÜü∞— Jx ѨeˆH,
~å¿ã Ѩ^•xfl, `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'ÏÅ∞™êì~Ú— JOÏO, JÖψQ ~å™êÎO. 'WOw¡+¨μ— J<Õ
^•xfl, J<ÕHõ ^ÕâßÅ WOw¡+¨μÅ∞QÍ K«^Œ∞=Ù`åO. J"≥∞iHÍ WOw¡+¨μ, ÔH#_®
WOw¡+¨μ, „a©+¨μ WOw¡+¨μ, P¢¿ãìeÜ«∂ WOw¡+¨μ – WÖÏ P ÉèÏ+¨Ö’ LKåÛ~°}
J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞O^Œx K«^Œ∞=Ù`å=Ú. z=i =∂@! ~°K«~Ú`«Å∞ "å_ç#
Ѩ^•Ö’¡ `«Ñ¨CÅ∞ LO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞~°∞ =∂~åÛb, =∂~°Û=K«∂Û. HÍh, 'WOw¡+¨μ—
Jx ~åÜ«∞_»O `«Ñ¨CHÍ^Œ∞. W^Õ Ô~·@∞. W^Õ `≥Å∞QÆ∞ xÜ«∞=∞O. WÖÏO˜
q+¨Ü«∂Ö’¡, ~°K«~Ú`«ÅH©, Ѩ„uHõʼnõÄ `Õ_®Å∞ LO_»=K«∞Û. ~°K«~Ú`«Å∞ "å_ç#
Ѩ^•Åx JÖψQ LO_»x=fi_»O <åºÜ«∞O!
– ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
gHõΔ}O Ѩ„uHõ Ѷ≤„|=i, =∂~üÛ, U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’¡ „ѨK«∞iOz# ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡
"åºã¨OÖ’x =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ#∞ K«k"å#∞. <åÅ∞QÀ ÉèÏQÆO K«^Œ=_®xH˜˜ <åˆH
HÍ~°}=¸ HõxÊOK«ÖË^Œ∞. ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ `«# "åºã¨O ^•fi~å ZO`«
ÉÏ^茺`å~°Ç≤Ï`«OQÍ, Ju xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ L#fl Hõ=¸ºx© g∞^Œ Ǩϟ"≥∂
á¶ÈaÜ«∂#∞, xO^Œ`À ‰õÄ_ç# =Ú„^Œ#∂ H˘#™êyOz "åºÑ≤OѨKÕ™ÈÎO^À K«∂ã≤
KåÖÏ qKå~°O HõeyOk. "åºã¨=∞O`å P"≥∞ ™ê^è•~°} ã¨OÉèÏ+¨}Å P^è•~°OQÍ
~åã≤O^Õ `«Ñ¨Ê ã¨Ô~·# P^è•~åÅ#∞ W=fiÖË^Œ∞. =∞#O U Jã¨Ç¨Ï# ã¨O^Œ~åƒùxH˜
=ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞`«∞<åfl"≥∂ P Jã¨Ç¨Ï# ^Œ∞~°æO^èŒ "å`å=~°}OÖ’ P"≥∞ ~åã≤#
"åºã¨OÖ’ =∞iO`« Jã¨Ç¨Ï#O`À xO_ç# gkäQÆ∞OѨÙÅ ^èÀ~°}Ë „Ѩ=ÚYOQÍ LOk.
P"≥∞ „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú„u, JO^Œ~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ ~°K«~Ú„u HÍ=_»O`À P"≥∞ "å^Œ#Å
Ѷ¨e`«OQÍ Ãã‰õΩû=Öò "≥∞ÿ<åi©Å∞ =∞iO`« JÉèí„^Œ`«‰õΩ QÆ∞~°ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk.
J~Ú#ѨʘH© P"≥∞ ~°K«#Å =Å¡ Hõey# Pâ◊Û~°ºO HõO>Ë P ~°K«##∞ JK«∞Û
"ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl g∞ ã¨Oáê^ŒHõ x~°‚Ü«∞O HõeyOz# 'ëêH±— Z‰õΩ¯=x K≥áêÊe.
Ãã‰õΩû=Öò "≥∞ÿ<åi©Å ǨωõΩ¯Å∞ WѨÙÊ_»∞ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ HÀ~°∞ìÅ,
JO`«~å˚fÜ«∞ XѨÊO^•Å, ~å*ϺOQÍÅ JOwHÍ~åxfl á⁄O^•~Ú. ^ŒH˜Δ}τѶ≤HÍ
~å*ϺOQÆOÖ’x ÃãHõΔ<£ 9(3) WÖÏ K≥ѨÙ`«∞Ok. '*Ïu, eOQÆO, Ãã‰õΩû, QÆ~°ƒù^è•~°},
q"åǨϙê÷~Ú, ™êOѶ≤∞Hõ =¸ÖÏÅ∞, ~°OQÆ∞, Ãã‰õΩû=Öò FiÜ«∞O>Ë+¨<£, =Ü«∞ã¨∞,
"≥·HõźO, =∞`«O, qâßfiã¨O, ã¨O㨯 $u, ÉèÏ+¨, ѨÙ@∞ìHõ g˜Ö’ U XHõ˜QÍh ÖË^•
Z‰õΩ¯= HÍ~°}ÏÅ =Å¡QÍh, „Ѩ`«ºHõΔOQÍQÍh, Ѩ~ÀHõΔOQÍ QÍh ~å[ºO J<åºÜ«∞OQÍ
q=HõΔ K«∂Ѩ~å^Œ∞— ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠~å*ϺOQÆ q=~°} ‰õÄ_® D ^Œ$HõÊ^ä•<Õfl K≥ѨÙ`«∞Ok.
Ãã‰õΩû=Öò "≥∞ÿ<åi©Å rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯, ¿ãfiK«Ûù, Q“~°=O, ã¨=∂#`«fiO, q=HΔÍ~åÇ≤Ï`«º
ǨωõΩ¯Å ~°∂ѨHõÅÊ# [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ "åºã¨O Jã¨Ç¨Ï#
^ÕfiëêÅ`À xO_ç L#fl^Œh, XHõ Hõ=¸ºx©x xO^•Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =Ú„^ŒÅ‰õΩ
QÆ∞iKÕã¨∂Î, ~å*ϺOQÆ ã¨∂ÊùiÎx LÅ¡OѶ≤∞ã¨∞Î#fl^Œ<Õ XˆH XHõ¯ HÍ~°}O`À D "庙êxfl
„ѨK«∞iOK«‰õÄ_»^Œ<Õ ã¨Oáê^ŒHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀÖËHõáÈ=_»O ##∞fl ÉÏkèOzOk.
xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ L#fl Hõ=¸ºx©H˜ K≥Ok# `«# rq`«O JO^Œ∞Ö’x HõëêìÅ
QÆ∞iOz J`«ºO`« ™êǨÏã¨O`À =∂Ï¡_ç# XHõ ~°K«~Ú`«‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ KÕã≤#
xˆ~›`«∞Hõ"≥∞ÿ# ^•_ç ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ "åºã¨O.
~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡‰õΩ P"≥∞"≥·# Jaè„áêÜ«∂Å∞O_»=K«∞Û. HÍh gHõΔ}O
ã‘ìiÜ≥∂>ˇÿѨÙÅ#∞ „ѨKå~°O KÕ¿ã "庙êÅ#∞ „ѨK«∞iã¨∞ÎO^•? =Úã≤¡OÅ∞ J|nú‰õΩÅh,
>ˇ„~°iã¨∞ìÅh =Ú„^ŒÅ∞ "Õã¨∂Î ÖË^• JO@~åx`«<åxfl ¿ÇÏ`«∞|^Œú=∞x ã¨=∞i÷ã¨∂Î
PkèѨ`«º ‰õΩÅO "åà◊√¡ ~å¿ãÎ ^•xx gHõΔ}O „ѨK«∞iã¨∞ÎO^•? x[OQÍ Jn Wn
XHõ>Ë. Wk Jã¨Ç¨Ï#Ѩ٠ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ "å^ŒÑ¨Ù gkä QÆ∞OѨÙÅ ÉèÏ+¨.
JÉèí∞º^ŒÜ«∞ Ѩ„uHõ J~Ú# gHõΔ}O Ãã‰õΩû=Öò "≥∞ÿ<åi©Å ѨHõΔO =Ç≤ÏOz U
=¸ÅºO K≥e¡OK≥ÿ<å ~å*ϺOQÆ <≥ÿuHõ`«#∞ ZuÎ K«∂áêÅ#∞HÀHõáÈ=_»O KåÖÏ
x~åâ◊#∞ Hõeyã¨∞ÎOk.
– HõÅÊ# Hõ#fla~å<£
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
(U„Ñ≤Öò ã¨OzHõÖ’ '[~°‡h`À âßOu ã¨Okè HÀã¨O Öˇx<£ KÕã≤# áÈ~å@O—
"åºã¨ ~°K«~Ú`« ѨiK«Ü«∞O ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°Î Jx á⁄~°áê@∞QÍ
JK«Û~ÚOk, nxfl 'i>ˇÿ~ü¤ ÖˇHõÛ~°~ü—QÍ K«^Œ∞=ÙHÀQÆÅ~°x =∞#q.
á⁄~°áê@∞‰õΩ zOuã¨∞Î<åflO. – ã¨O)

5. gHõΔ}O d "Õ∞ 2015 5
Ô~O_»∞~å¢ëìêÖ’¡#∂XHõ>ËáÈbã¨∞~å[ºO
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
gHõΔ}O
g
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõΔÅ#∞, qѨ¡"À^Œº=∂xfl, `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì
PHÍOHõΔÅ#∞ J}z"ÕÜ«∞_»OÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„+¨ìO áÈbã¨∞ ~å[ºOQÍ
=∂i, Hõh㨠K«@ì|^Œú ǨωõΩ¯Å#∞ ‰õÄ_» HÍÅ~åz áÈbã¨∞ ~å[ºOQÍ
‰õΩMϺu á⁄OkOk. P ~å„+¨ìO ~°^ŒÌ~ÚáÈ~Ú<å, J^Õ áÈbã¨∞ ~å[ºO
JOâ◊ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅÖ’#∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl@∞ì#flk.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìO HÍ"åÅ<Õ ã¨OH©~°‚"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï PHÍOHõΔÖ’
~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ, ™êO㨯 $uHõ HÀ}ÏÅ`À áê@∞ qˆHO„nHõ$`« áêÅ#,
„Ѩ[ʼnõΩ =∞iO`« KÕ~°∞"≥·# áêÅ# J<Õ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ JOâ◊O ‰õÄ_»
LO_çOk. Jk q[Ü«∞O ™êkèOz# `«~åfi`« K«∂¿ãÎ, U~°Ê_ç# H˘`«Î
~å„+¨ìOÖ’ áêÅ# =∞iO`« ˆHO„nHõ$`«=∞=Ù`«∞#fl@∞ì, U^À XHõ"Õ∞~°‰õΩ
„Ѩ[ʼnõΩ ["å|∞^•sQÍ LO_»=Åã≤# ~å[H©Ü«∞"å^Œ∞Å KÕ`«∞Å #∞Oz
‰õÄ_» *ÏiáÈ~Ú áÈbã¨∞ ~å[ºOQÍ =∂~°∞`«∞#fl@∞ì Hõ#|_»∞`«∞#flk.
U ã¨fiÜ«∞Ox~°‚Ü«∂kèHÍ~°O HÀã¨O `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ^ŒâßÉÏÌÅáê@∞
áÈ~å_®~À, Jk `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ ^ŒH˜¯O^À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx,
áÈbã¨∞Å JkèHÍ~°O =∂„`«O =∞iO`« |Ö’¿Ñ`«"≥∞ÿ#@∞ìOk. WHõ ZÏ¡QÆ∂
áê`« PO„^茄Ѩ^Õâò S^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ áÈbã¨∞ ~å[ºOQÍ<Õ, „Ѩ[ʼnõΩ
Z@∞=O˜ „áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯Å∞ W=fi‰õΩO_®<Õ ™êyOk. „Ѩ`«º~°∞÷Å#∞,
aè#fl ~å[H©Ü«∞ qâßfi™êÅ∞ QÆÅ"åà◊¡#∞, ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O „Ѩâ◊flÅ∞
ã¨OkèOz#"åà◊¡#∞ ǨÏ`«ºÅ∞ KÕã≤Ok. Z<£H“O@~ü Hõ@∞ìHõ^äŒÅ∞ Je¡Ok.
K«@ì|^Œú áêÅ##∞ áêuÃјìOk. ~å„+¨ì qÉèí[# `«~åfi`« H˘`«Î PO„^茄Ѩ^Õâò
Ö’ P "å~°ã¨`«fiO =∞iO`« ^Œ∞~å‡~°æOQÍ J=∞Å=Ù`«∞#flk.
2014 E<£ 2 ~å„+¨ì qÉèí[# <å˜ #∞Oz D U„Ñ≤Öò 7 =~°‰õΩ
Ô~O_»∞ ~å„ëêìÖ’¡#∞ [iy# z<åflz`«HÍ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å LÅ¡OѶ¨∞#Å∞
XHõ Z`«∞Î HÍQÍ, P ~ÀA# ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯#fl@∞ìQÍ Ô~O_»∞ ~å¢+¨ì
„ѨÉèí∞`åfiÅ∂, Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∂ ™êyOz# áêâ◊qHõ"≥∞ÿ#
ǨÏ`åºHÍO_»Å∞ K«@ì|^Œú áêÅ##∞ Q“~°qOKÕ áœ~° ã¨=∂[O
`«ÅkOK«∞HÀ=Åã≤# Ѷ¨∞@#Å∞.
`≥ÅOQÍ}Ö’ qKå~°}Ö’ L#fl Mˇ·nÅ#∞, <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ~°HõΔ}Ö’
L#fl =º‰õΩÎÅ#∞, *ˇ·Å∞ #∞Oz <åºÜ«∞™ê÷<åxH˜ fã¨∞‰õΩ=ã¨∂Î ^•iÖ’
HÍeÛK«Oáê~°∞. Je¡# Hõ@∞ìHõ^äŒ #=∞‡â◊HõºOQÍ LO_®Å#fl Hõh㨠WOy`«
*Ï˝<åxfl ‰õÄ_» „Ѩ^Œi≈OK«ÖË^Œ∞. KÕ`«∞ʼnõΩ ÉË_ôÅ∞, P ÉË_ôÅ∞ "åǨÏ#OÖ’
ã‘@∞‰õΩ Hõ˜ì"Õã≤ LO_»_»O á¶⁄’Ö’¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞#flѨʘH©,
=∞$`«∞Å∞ `«∞áêH˜ ÖÏH˘¯x áÈbã¨∞Å g∞^Œ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨_®xH˜
„Ѩܫ∞uflOK«QÍ, P`«‡~°HõΔ} HÀã¨O [iÑ≤# Z^Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÖ’¡ "å~°∞
K«xáÈÜ«∂~°x Hõ^äŒ JÖÏ¡~°∞. áÈbã¨∞Å∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ L^ÕÌâ◊
ѨÓ~°fiHõOQÍ „ѨKå~°O KÕã≤# =Ú„^Œ `«Ñ¨Ê, P Mˇ·nÅ∞ <Õ~°O KÕã≤#
P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. WѨʘ=~°‰õÄ [iy# qKå~°} "åi x~ÀÌ+≤`åfixfl
x~°∂Ñ≤ã¨∞Î#flk. H˘xfl "å~åÖ’¡ qKå~°} ѨÓ~°Î~Ú "åi g∞^Œ ˆHã¨∞
H˘@∞ì_»∞áÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ǨÏ`åºHÍO_» [iyOk. =Úã≤¡O
Ü«Ú=‰õΩÅ g∞^Œ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ã¨OѶ¨∞Ѩi"å~ü ZÖÏ q+¨„ѨKå~°O
KÕã¨∞Î#fl^À, P ÉèÏ=*ÏÖÏxH˜ Jxfl ~å[H©Ü«∞ ѨHΔÍÖ’¡, JkèHÍ~°=~åæÖ’¡,
„Ѩ`ÕºH˜Oz áÈbã¨∞Ö’¡ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ ZÖÏ L<åfl~À JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
x[OQÍ P S^Œ∞QÆ∞~°∂ <Õ~°ã¨∞ÎÖË J~Ú<å, ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO Ǩg∞
WzÛ# r=# ¿ãfiK«Ûù „ѨHÍ~°O 'K«@ìO <≥ÅH˘eÊ# qKå~°}Ï Ñ¨^Œúux
J#∞ã¨iOz— q∞#Ǩ =∞~˘Hõ~°HõOQÍ "åi „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞_®xH˜
gÅ∞ÖË^Œ∞. HÍx =∞$`«∞Å g∞^Œ KÕã¨∂Î=zÛ# J|^Œú „ѨKå~åÅ =Å¡
"åix K«OÑ≤<å ã¨=∂[O #∞Oz „Ѩâ◊flÅ∞ ~å=x áêʼnõΩÅ∞, áÈbã¨∞Å∞
ÉèÏqOKå~°∞.
WHõ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ âıëêK«ÅO J_»=ÙÖ’¡ Z„~°K«O^Œ#O J„Hõ=∞
~°"å}Ï^•~°∞Å ¿Ñ~°∞`À ‰õÄbÅ#∞ K«OѨ_»O =∞iO`« ÃÑ^ŒÌ Hõ@∞ìHõ^äŒ.
=∞$`«∞Å∞ ~åà◊¡`À, Q˘_»¤à◊¡`À, `«∞ѨÙÊѨ˜ì# Ô~O_»∞ <å@∞ `«∞áê‰õΩÅ`À
`«=∞ g∞^Œ ^•_çH˜ ky`Õ ã¨HõÅ PÜ«Ú^è•Å∞ L#fl áÈbã¨∞Å∞ P`«‡~°HõΔ}
HÀã¨O HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°@. Ô~O_»∞ KÀ@¡ W~°"≥· =∞Ok K«xáÈÜ«∂@.
J|^ŒúO P_ç<å #q∞‡OKÕ@@∞ìQÍ LO_®Å<Õ Hõh㨠PÖ’K«# ÖˉõΩO_®,
Uq∞ K≥Ñ≤Ê<å #=Ú‡`å~°<Õ q∞ug∞i# JǨÏOHÍ~°O`À Je¡# Hõ^äŒ
Wk. =∞$`«∞ÅÖ’ H˘O^Œix =ÚO^Œ∞~ÀA #QÆiÖ’ |ã¨∞û kOÑ≤ JÔ~ã¨∞ì
KÕâß~°x P^è•~åÅ∞<åfl~Ú. =∞$`«∞ŠѨHõ¯# K«∂Ñ≤#, "å~°∞ H˘˜ì#@∞ìQÍ
K≥ѨÙ`«∞#fl Z„~°K«O^Œ#O ^Œ∞OQÆÅ∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ á¶êÔ~ã¨∞ì HÍ~åºÅÜ«∞O
Ö’ L<åflÜ«∞x "å˜ g∞^Œ =Ú„^ŒÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú. Ô~O_»∞ KÀÏ¡
=∞$`«^ÕǨÅ∞ Ѩ_ç L#fl f~°∞ Jã¨ÅHõ¯_» HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy#@∞ì ÖË^Œ∞.
x*ÏxH˜ P ‰õÄbÅ#∞ xÜ«∞q∞Oz# xK≥Û#"≥∞@¡ =º=ã¨÷Ö’ ÃÑ·#
L#fl"å~°∞ ~å[H©Ü«∞, JkèHÍ~°=~åæÅÖ’<Õ L<åfl~°∞.
D Ô~O_»∞ J=∂#∞+¨ ǨÏ`åºHÍO_»Å∂ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÖ’¡#∂ QÆ`«
Ѩk<≥ÅÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å LÅ¡OѶ¨∞#‰õΩ, áÈbã¨∞ ~å*ϺxH˜
H˘#™êyO¿Ñ `«Ñ¨Ê H˘`«Îq HÍ=Ù. `≥ÅOQÍ}Ö’, â◊~°}Ï~°∞÷Å∞QÍ L#fl
Pk"åã¨∞Å#∞ |Å=O`«OQÍ MÏm KÕ~ÚOK«_»O, ã¨ÉèíʼnõΩ, ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ
J#∞=∞u x~åHõiOK«_»O, q^•º~°∞÷Å g∞^Œ, x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=‰õΩÅ g∞^Œ,
Ô~·`«∞Å g∞^Œ ÖÏsîKèåi˚Å∞, áê`« J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å ZuÎ"Õ`«Ö’
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# *ÏѨºO, ˆHã¨∞ H˘˜ì"Õã≤, ÖË^• ɡ~ÚÖò g∞^Œ q_»∞^ŒÖˇ·#
Mˇ·nÅ#∞ *ˇ·Å∞ =ÚO^Œˆ~ =∞m¡ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O, x~°O`«~° ™È^•Å∞,
xѶ¨∂ =O˜ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ L=∞‡_ç ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ~ÀAÖ’¡ Hõ#fl
Z‰õΩ¯=QÍ áÈbã¨∞Å HÀÔ~¯Å∞ f~°∞`«∞<åfl~Ú. áê`« „ѨÉèí∞`«fi x¿+^è•Å∞
Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ L<åfl~Ú. WHõ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’, |∂@HõѨ٠Z<£H“O@~ü`À
„ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕã≤Ok. ã¨ÉèíÅ∞ J#∞=∞uOK«Hõ áÈ=_»O
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ã¨Éèí QÆ∞iOz Ѩ„uHÍ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤#
x~åfiǨωõΩÅ#∞ =ÚO^Õ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. ^Õâ◊^ÕâßÅ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å#∞
PǨfixã¨∂Î P ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u '=∂ ~å„+¨ìOÖ’ L^Œº=∂Å∞ LO_»=Ù—
J<åfl~°O>Ë „ѨtflOKÕ"åi Q˘O`«∞ <˘‰õΩ¯`åO Jx Ǩg∞ WKåÛ~°#fl=∂@.
XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, Ô~O_»∞ ~å„ëêìÖ’¡#∂ QÆ`«OÖ’ Hõ#fl
Z‰õΩ¯=QÍ áÈbã¨∞ ~å[ºO J=∞Å=Ù`«∞#flk. áÈbã¨∞Å∞ `«=∞‰õΩ
qKå~°}Ïf`«, tHΔÍf`« x~°O‰õΩâ◊ JkèHÍ~°O L#fl^Œx #"Õ∞‡ ^Œ∞ã≤÷u
~å‰õÄ_»^Œ∞, áêʼnõΩÅ∞ "åiH˜ P #=∞‡HÍxfl W=fiQÆ∂_»^Œ∞. WѨÙÊ_»∞
`≥ÅOQÍ}Ö’ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞Ô~·#"å~°∞ =Úã≤¡OÅ∞ QÆ#∞Hõ =∞`«
^Œ∞~°aè„áêÜ«∂Å`À =∞ø#O ™êQÆ∞`«∞#flk. PO„^茄Ѩ^Õâò Ö’ ǨÏ`«º‰õΩ
QÆ∞Ô~·#"å~°∞ ¿Ñ^ŒÅ∞ QÆ#∞Hõ =~°æ ^Œ∞~°aè„áêÜ«∂Å`À =∞ø#O ™êQÆ∞`«∞#flk.
W"åà◊ U^À XHõ HÍ~°}O`À áÈbã¨∞ Ç≤ÏOã¨#∞ P"≥∂kOz, =∞ø#OQÍ
LO>Ë áÈbã¨∞ ~å[ºO JOu=∞OQÍ ZHõ¯_çH˜ KÕ~°∞`«∞O^À K«i„`«Ö’
Ç≤Ï@¡~ü á¶êã≤[O K«∂Ñ≤Ok. K«i„`« #∞Oz áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩOÏ=∂
ÖË^•, Hõh㨠„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ áêÅ# HÀã¨O Q˘O`≥`«∞Î`å=∂ ÖË^• J<Õ^Õ
W"åà◊ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ |∞kúr=ÙÅ =ÚO^Œ∞ ã¨"åÖò.

6. gHõΔ}O d "Õ∞ 20156
'Kå=K«OÑ≤K≥=ÙÅ∞=¸ã≤Éèí∂q∞ÖωõΩ¯OÏO—
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞"åºYº–`≥ÅOQÍ}
~å„ëêìÖ’¡, „QÍ=∂Ö’¡, á⁄ÖÏÖ’¡, J_»=ÙÖ’¡ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ~å[^è•x
^•HÍ ™êy=zÛ ‰õÄ_» HÀÏ¡k =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ Éèí∂q∞ ÖÏHÀ¯=^ŒÌx
x#kã¨∞Î<åfl #ˆ~O„^Œ "≥∂_ô „ѨÉèí∞`«fiO HÍ~˘Êˆ~@¡‰õΩ, ^Õâ◊^ÕâßÅ
ã¨OѨ#∞flʼnõΩ Éèí∂q∞x Hõ@ìɡ>Ëì Ѩq„`« Hõ~°Î=ºO #∞Oz ѨHõ¯‰õΩ
áÈ^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. QÆ`« W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅÖ’ =º=™êÜ«∞, ™ê=∂lHõ
ã¨OHΔÀÉèíOÖ’ =¸_»∞ ÅHõΔÅ =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°<åfl,
„ѨfHÍ`«‡HõOQÍ _èçb¡ #_çÉÁ_»∞¤# Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl „ѨÉèí∞`«fi
<Õ`«Å Hõà◊√¡ K≥=∞~°Û_»O ÖË^Œ∞, `«=∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ `å=Ú JOkOK«
^ŒÅK«∞‰õΩ#fl ¿ã=Å∞ PÅ㨺O J=Ù`«∞<åflÜ«∞<Õ qKå~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞.
J@¡x JkèHÍ~° ѨHΔÍxfl =∂„`«"Õ∞ q=∞i≈¿ãÎ ‰õÄ_» ã¨iáÈ^Œ∞. D
P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ uÖÏáêѨOÖ’ `«ÖÏ Ñ≤_çÔH_»∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LOk. XˆH
Jaè=$kú #=¸<å`À Ô~·`«∞Å Éèí∂q∞ ÖωõΩ¯<Õ Ñ¨^äŒHÍÅ∞ Je¡#,
JÅ∞¡`«∞#fl, Ô~·`«∞Å#∞ LiHõOÉÏÅ∞ ZH˜¯Oz#, ZH˜¯ã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∞
ѨHΔÍÅhfl Éèí∂¿ãHõ~°}#∂, Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ#∂ ~å[H©Ü«∞„H©_»QÍ
=∂~åÛ~Ú. `«=∞ =Ú~îå `«QÍ^•Å P~ÀѨ}Å, „Ѩ`åº~ÀѨ}Å`À Jã¨Å∞
ã¨=∞㨺#∞ ѨHõ¯^•i Ѩ˜ìã¨∞Î<åfl~Ú. XHõ~°∞ ^Õâßaè=$kú QÆ∞iOz
PÖ’zã¨∞ÎO>Ë, =∞~˘Hõ~°∞ ~å[H©Ü«∞ q"å^ŒO KÕã¨∞Î#fl@∞ì, XHõ~°∞ K«@ìO
`Õ^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë =∞~˘Hõ~°∞ J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞ì, XHõ~°∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ P¿Ñ
n~°…HÍeHõ Ѩ^äŒHõO PÖ’zã¨∞ÎO>Ë =∞~˘Hõ~°∞ JѨʘHõѨÙÊ_»∞ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ
ѨÙiH˘Å∞Ê`«∞#fl@∞ì „Ñ¨u ~å[H©Ü«∞ѨHõΔ=¸ ~°ã¨=`«Î~°"≥∞ÿ# J|^ŒúѨÙ
<å@HõOÖ’ `«# =O`«∞ áê„`« áÈ+≤ã¨∞Î#flk.
WO`«‰õÄ ã¨=∞㨺 K«@ì=∂, Pi¤<≥<åû, P`«‡Ç¨Ï`åº, ѨÙiH˘ÅÊ_»=∂,
Jaè=$^•ú, ~å[H©Ü«∞=∂ J<ÕO`« z#fln, ã¨~°à◊"≥∞ÿ#n HÍ^Œ∞. Jk D
^Õâ◊ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ áêÅ<å q^è•#Ѩ٠ã¨=∞㨺, ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷
Z@∞"≥·Ñ¨Ù =∂~°É’`«∞#fl^Œ<Õ ã¨=∞㨺. J@ì_»∞QÆ∞ =∞x+≤H© „â◊=∞‰õÄ ZO`«
Q“~°=O ^Œ‰õΩ¯`«∞#fl^Œ<Õ ™êO㨯 $uHõ ã¨=∞㨺. D ^Õâ◊Ѩ٠PǨ~°Éèí„^Œ`«
U=∞=Ù`«∞O^Œ<Õ ™êOˆHuHõ ã¨=∞㨺. ^Õâ◊^ÕâßÅ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ =∞#
<ÕÅ#∞ JѨÊyOK«_»O =∞ˆ~ H˘`«Î =Å㨉õΩ ^•i fã¨∞ÎO^Œ<Õ Kåi„`«Hõ
ã¨=∞㨺.
XˆH =#~°∞#∞, Éèí∂q∞x "Õ~°∞"Õ~°∞ J=ã¨~åÅ HÀã¨O "å_»=Åã≤
L#flѨÙÊ_»∞, P J=ã¨~åÅ =∞^茺 ZOÑ≤Hõ ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õk
JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"åi Wëêì~ÚëêìʼnõΩ =kÖË q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. U^À
XHõ HÍ~°}O`À, H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ H˘~°‰õΩ JkèHÍ~°O KÕѨ˜ì#"å~°∞,
`å=Ú JkèHÍ~°O HÀÖ’ÊÜÕ∞֒ѨŠP =#~°∞#∞ `«=∞ W+¨ìO =zÛ#@∞ìQÍ
`«=∞ W+¨ìO =zÛ#=iH˜ Hõ@ìɡÏìÅx "≥OѨ~°ÖÏ_»_»O =Å¡, JO^Œ∞Ö’#∂
Éèí∂q∞ J<Õ =#~°∞‰õΩ Z‰õΩ¯= y~åH© LO_»_»O =Å¡ W"åà◊ ^Õâ◊OÖ’
Éèí∂¿ãHõ~°} WO`« q"å^•ã¨Ê^Œ=∞=Ù`«∞#flk. P Éèí∂q∞ g∞^Œ,
=º=™êÜ«∞O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç# [<åÉèÏ W"åoìH© ^Õâ◊OÖ’ Jã¨OMϺHõOQÍ
LO_»_»O =Å¡ "åi r=<ÀáêkèH˜, Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ =ÚѨÙÊ U~°Ê_»∞`«∞O^Œx
PO^Àà◊# HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. „Ѩ*τѨÜ≥∂[#O ¿Ñ~°∞ g∞^Œ J_»¤k_»¤OQÍ
Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ, "åºáê~åʼnõΩ, ¿ã=ʼnõΩ, „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷ʼnõΩ, 'Jaè=$kú—
Ѩ^äŒHÍʼnõΩ, QÆ#∞ʼnõΩ, q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ ˆHO„^•Å‰õΩ, h˜áê~°∞^ŒÅ
Ѩ^äŒHÍʼnõΩ, ~°Ç¨Ï^•~°∞ʼnõΩ, q=∂<å„â◊Ü«∂ʼnõΩ, <ÒHÍ„â◊Ü«∂ʼnõΩ ÅHõΔÅ g
ZHõ~åÅ#∞ JѨÊyã¨∞Î<åfl~°∞. Jã¨Å∞ P Ѩ^äŒHÍÅ∞ J=ã¨~°"Õ∞<å, Jq
=ºH˜ÎQÆ`« „ѨÜ≥∂[<åxfl f~°∞™êÎÜ«∂, ™ê=∂lHõ „ѨÜ≥∂[<åxfl
f~°∞™êÎÜ«∂ J<Õ K«ˆ~Û LO_»_»O ÖË^Œ∞. JÖÏ P Éèí∂"Õ∞ r=<å^è•~°OQÍ
L#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞Oz, Ô~·`«∞Å #∞Oz Éèí∂q∞ ÖωõΩ¯x ã¨OѨ#∞flʼnõΩ
W¿ãÎ, P x~åfiã≤`« „Ѩ[Å Éèíq+¨º`«∞Î U=∞=Ù`«∞O^Œ<Õk Jã¨Å∞ „Ѩâ◊fl.
D ^Õâ◊ „Ѩ[Å QÆ∞iOz ZO`«=∂„`«O PÖ’K«# ÖËx, `«=∞ =Åã¨
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~n Ѩ@ìx „a˜+π áêʼnõΩÅ∞ Ô~·Å∞ =∂~åæʼnõΩ,
HÍÅ∞=ʼnõΩ, Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ, y_»¤OQÆ∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ „Ѩ[Å Éèí∂=ÚÅ#∞
„ѨÉèí∞`«fiO P„Hõq∞OK«∞HÀ=K«∞Û#O@∂ 1894 Éèí∂¿ãHõ~°} K«@ìO
`≥KåÛ~°∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Jk „ѨÉèí∞`«fi J=ã¨~åʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ,
„ÃÑ·"Õò J=ã¨~åʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨=∞‰õÄ~°Û_»OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
„ѨÉèí∞`«fiO ^•xH˜ '™ê=∂lHõ „ѨÜ≥∂[#O— J<Õ "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ J^ŒÌ_»O
‰õÄ_» "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. =Å㨠áêÅ##∞ ZkiOz# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O
1947 `«~åfi`« J^Õ K«Ïìxfl ™ê~°O =∂~°Û‰õΩO_® z#flz#fl
~°∂ѨѨ~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ`À H˘#™êyã¨∂Î =zÛOk. =Å㨠áêÅ# <å˜
Éèí∂¿ãHõ~°} J=ã¨~åʼnõΩ, 'ã¨fi`«O„`«— áêÅ# J#|_Õ^•xÖ’ Éèí∂¿ãHõ~°}
J=ã¨~åʼnõΩ ™ê~åOâ◊OÖ’ `Õ_® LO_®Å<Õk =∞izáÈ~ÚOk.
JÖÏ 1947 `«~åfi`« Éèí∂¿ãHõ~°}Ö’, 2000 <嘈H ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞
HÀ@¡ ZHõ~åÅ J_»q, HÀ© _≥ɡ·ƒ ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ T~°∞=∞‡_ç Éèí∂=ÚÅ`À
ã¨Ç¨ ^•^•Ñ¨Ù P~°∞#fl~° HÀ@¡ ZHõ~åÅ Éèí∂q∞ Ô~·`«∞Å #∞Oz „ѨÉèí∞`«fi,
¢ÃÑ·"Õ@∞ "åºáê~° ã¨Oã¨÷ʼnõΩ KÕiOk. `«~åfi`« QÆ_çz# Ѩk¿ÇÏ#∞
ã¨O=`«û~åÅÖ’ Hõhã¨O =∞~˘Hõ Ü«∂Éèˇ· ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ Éèí∂q∞ KÕ`«∞Å∞
=∂i LO@∞Ok. D =º=Ǩ~°OÖ’ Hõhã¨O P~°∞ HÀ@¡ =∞Ok
x~åfiã≤`«∞Öˇ· LOÏ~°x, JO^Œ∞Ö’ 75 âß`«O =∞OkH˜ ѨÙ#~å"åã¨O,
ã¨Ô~·# #+¨ìѨiǨ~°O ^ŒHõ¯ÖË^Œx „ѨÉèí∞`«fi ÖˇHõ¯ÖË K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
D <ÕѨ^䌺OÖ’ Éèí∂¿ãHõ~°}, ѨÙ#~å"åã¨O, ѨÙ#óã≤÷sHõ~°}ÅÖ’
<åºÜ«∞ |^Œú"≥∞ÿ# #+¨ìѨiǨ~°O, áê~°^Œ~°≈Hõ`« ǨωõΩ¯ K«@ìO (Ô~·ò @∞
¿Ñ¶~ü HÍOÃÑ<Õû+¨<£ JO_£ „Ï#ûÊÔ~hû W<£ ÖÏO_£ JH˜fil+¨<£,
iǨae>Ë+¨<£ JO_£ iÃã˜Öˇ‡Oò Ü«∂H±ì) Jx Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉèí∞`«fiO
2013Ö’ `≥zÛ# K«@ìOÖ’ L#fl XHõ˜ Ô~O_»∞ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ JOâßÅ#∞
`˘ÅyOz, =∞iO`« Hõiî#"≥∞ÿ# ã¨=~°}Å`À =∞~˘Hõ K«Ïìxfl „Ѩ"Õâ◊
ÃÑ@ì_®xH˜ Z<£_çZ „ѨÉèí∞`«fiO JkèHÍ~åxH˜ =zÛ#Ѩʘ#∞Op
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î#flk. ~å[ºã¨ÉèíÖ’ F_çáÈ~Ú, Ö’Hõã¨ÉèíÖ’ |ÅO KåÅHõ,
Pi¤<≥#∞û `≥zÛ, =∞m¡ Ö’Hõã¨ÉèíÖ’ K«@ìO „Ѩ"Õâ◊Ãјì, Éèí∂q∞ HÍ=Åã≤#
ÃÑ^ŒÌÅ HÀã¨O <å<å áê@∞¡ Ѩ_»∞`«∞#flk. |Ǩïâß QÆ>ˇìH˜¯ H˘`«Î K«@ìO
J=∞Å∞Ö’H˜ ‰õÄ_» ~å=K«∞Û.
HÍx Éèí∂q∞ g∞^Œ „Ѩ[Å∞<åfl~°∞ QÆ^•, "åi r=<Àáêkè LOk
QÆ^•, "å~°∞ ZѨÙÊ_À XHõѨÙÊ_»∞ WOHÍ<å WHõÃÑ· K≥Å¡^Œ∞ JOÏ~°∞
QÆ^•, áêʼnõΩÅ∞ JѨÙÊ_ÕO KÕ™êÎ~°∞? WѨʘˆH Éèí∂q∞ ã¨=∞㨺, Éèí∂¿ãHõ~°}
q"å^•Å∞ ZO`« f„=OQÍ L<åflÜ«∞O>Ë, D ã¨=∞㨺 g∞^Œ<Õ 2013-
14Ö’ ^Õâ◊OÖ’x 664 lÖÏ¡Ö’¡ 165 lÖÏ¡Ö’¡ 250H˜ ÃÑ·QÍ q"å^•Å∞,
Ѷ¨∞~°¬}Å∞, L^Œº=∂Å∞ [iQÍ~Ú. P Ѷ¨∞~°¬}Å∞ ã¨OѶ¨∞˜`«"≥∞ÿ`Õ D
<å@HÍxH˜ `≥~° Ѩ_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

7. gHõΔ}O d "Õ∞ 2015 7
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞"åºYº–„ѨѨOK«O
Ü≥∞"≥∞<£Ö’UO[~°∞QÆ∞`«∞#flk?
1978#∞O_ç Ü≥∞"≥∞<£#∞ x~°O‰õΩâ◊OQÍ áêeã¨∞Î#fl JÖò J|∞ÌÖÏ¡ ã¨ÖËÇπÏ xÜ«∞O`«$`åfixH˜, ‰õΩ@∞O| áêÅ#‰õΩ, JqhuH˜ =ºuˆ~HõOQÍ 2011
Ö’<Õ „Ѩ[Å∞ x~°ã¨# QÆà◊"≥∞`åÎ~°∞. xÜ«∞O`«$`«fiO ã¨iHÍ^Œx ÉÏ^茺`åÜ«Ú`« „ѨÉèí∞`«fiO HÀã¨O g^äŒ∞ÅÖ’H˜ =zÛ áÈ~å_ç# Ѷ¨e`«OQÍ 2012Ö’ ã¨ÖËÇπÏ
J^茺HõΔ Ñ¨^Œq #∞Oz "≥·^˘ÅQÆHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ã¨ÖËÇπÏ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ Láê^茺‰õΔΩÅ∞QÍ L#fl Ja^£ ~°Éò =∞#∂û~ü ǨÏn J^茺‰õΔΩ_»Ü«∂º_»∞. JÖòHÍ~Ú^•
f„="å^Œ∞Å J}z"Õ`« HÀã¨=∞O@∂ J"≥∞iHÍ ^ŒàÏÅ∞ Ü≥∞"≥∞<£ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. ѨtÛ=∂ã≤Ü«∂Ö’ XHÀ¯ ^Õâßxfl Hõ|oã¨∞Î#fl J"≥∞iHÍ WѨC_»∞
Ü≥∞"≥∞<£ÃÑ· Hõ#∞fl "ÕÜ«∞_»O`À ã¨OHΔÀÉèíO =∞iO`« f„="≥∞ÿOk. „Ѩ*Ï`«O„`« =º=ã¨÷ H˘~°‰õΩ L=∞‡_çQÍ Jxfl yi[# *Ï`«∞Å∞ =∞`« ÉèË^•Å‰õΩ Jf`«OQÍ
áÈ~å_»=eû# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∞"≥∞<£ JO`«~°∞º^•úxH˜, JâßOuH˜ ^•ifÜ«∞_»O XHõ Kåi„`«Hõ qëê^ŒO. PkèѨ`«ºO HÀã¨O qq^èŒ â◊‰õΩÎÅ ™êÜ«Ú^èŒ
áÈ~°∞`À Ü≥∞"≥∞<£ ã¨OHΔÀÉèíOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú <≥`«∞Î>Ë~°¡‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿOk. P<å_»∞ '=∞Öˇ¡Å qѨ¡"åxfl— Ñ‘Hõ #∞Å=∞_»OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤Oz# â◊‰õΩÎÖË
WѨC_»∞ Ü≥∞"≥∞<£Ö’ <≥`«∞Î~°∞>Ë~°∞¡ áêiã¨∞Î<åfl~Ú. L`«Î~° Ü≥∞"≥∞<£Ö’ +≤Ü«∂ "≥∞ÿ<åi© `≥QÆ *ˇ·nʼnõΩ K≥Ok# ǨÏ∫f u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å∞ QÆ`« Ѷ≤„|=iÖ’
Ü≥∞"≥∞<£ ~å[^è•x #QÆ~°O ã¨<å#∞ KÕlH˜¯OK«∞HÀ=_»O`À J^茺‰õΔΩ_»∞ ǨÏn JHõ¯_ç #∞Oz Ѩ~åÔ~· iÜ«∂^£Ö’ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞. J~°|∞ƒ ^ÕâßÅ
JO_»`À `å<Õ J^茺‰õΔΩ_ç#O@∞<åfl_»∞. D JO`«~°∞º^•úxH˜, JHõ¯_»∞#fl ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«ÖË P[ºO áÈã¨∞Î<åfl~Ú. L`«Î~° Ü≥∞"≥∞<£‰õΩ WKÕÛ
WO^èŒ# ã¨aû_ôʼnõΩ HÀ`« ÃÑ@ìÉ’`«∞#fl@∞ì QÆ`« PQÆã¨∞ìÖ’ J^茺‰õΔΩ_»∞ ǨÏn „ѨHõ˜OKåˆH ǨÏ∫f u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å q[$OÉèí} ÃÑiyOk. Jk z=~°‰õΩ
L^èŒ$`«"≥∞ÿ J`«x Ѩ^Œg „Éèí+¨ì`åfixH˜ ^•ifã≤Ok. ã¨OѨ^Œ ѨOÑ≤}©Ö’, =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆOÖ’ ™êQÆ∞`«∞#fl q=HõΔÃÑ· Ü≥∞"≥∞<£Ö’ f„= Jã¨O`«$Ñ≤Î LOk.
™œn ™œ[#ºO`À ™ê÷xHõ `≥QÆÅ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Ö’|~°∞Û‰õΩx D Jã¨O`«$Ñ≤Îx `«∞OKÕ^•Ì=∞x J"≥∞iHÍ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~Ú. Ü≥∞"≥∞<£Ö’
W~å<£ J#∞‰õÄÅ +≤Ü«∂ „ѨÉèí∞`«fiO U~°Ê_»_»O ™œn ‰õÄ@q∞H˜ 㨿ãq∞~å y@ì^Œ∞. L`«Î~° Ü≥∞"≥∞<£#∞ kQƃùOkèOz# ǨÏ∫f q∞e>ˇO@∞¡ PÜ«Ú^è•Å#∞
JѨÊyOKÕO`« =~°‰õÄ Ü«Ú^Œú q=∂<åÅ`À ÉÏO|∞Å∞ ‰õΩiÑ≤OKåÅx J~°Éò bQ∑ `«# tY~å„QÆ ã¨^Œã¨∞ûÖ’ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. ǨÏ∫fʼnõΩ W~å<£
Ãã·xHõOQÍ =∞^ŒÌ`«∞ W™ÈÎO^Œx ™œn ‰õÄ@q∞ ^ÕâßÅ∞ P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl, W~å<£ <Õ~°∞QÍ Ü≥∞"≥∞<£Ö’ *’HõºO KÕã¨∞HÀQÆÅ ã≤÷uÖ’ ÖË^Œ∞. yi[# `≥QÆÅ =∞^茺
ZѨʘ #∞OKÀ JkèѨ`«º áÈ~°∞ ™êQÆ∞`«∞#flk. g˜H˜ `À_»∞ L`«Î~° Ü≥∞"≥∞<£Ö’#∂, ^ŒH˜Δ} Ü≥∞"≥∞<£Ö’#∞ "Õ~åÊ@∞ "å^Œ L^Œº=∂Å∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
J|∞ÌÖÏ¡ ã¨ÖËÇπÏ Ç¨Ï∫f u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞ʼnõΩ JO_»QÍ LO>Ë ™œn Ãã·xHõ |ÅQÍÅ∞ JÖòHÍ~Ú^• u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å`À [`«Hõ_»∞`«∞<åfl~Ú. Ü≥∞"≥∞<£
ã¨OHΔÀÉèí Ѩiëê¯~åxH˜ HÍ=eûOk JO`«~°æ`« ~å[H©Ü«∞ Ѩiëê¯~°"Õ∞ HÍh, "≥Å∞Ѩe #∞Oz q∞Å@s ^•_»∞Å∞ HÍ^Œ∞. D z#fl ^Õâ◊O g∞^Œ DlÑπì,
|„ÃÇÏ~Ú<£, ‰õΩ"≥·ò, Hõ`å~ü, *’~å¤<£, ã¨∂_®<£Å`À ‰õÄ@q∞ Hõ˜ì ™œn =∂~üÛ 26 #∞Oz ÉÏO|∞Å∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î#flk. D ^•_»∞Ö’¡ J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å∞
„áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. D ‰õÄ@q∞H˜ J"≥∞iHÍ `«# ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨHõ˜Oz P xѨÙÊ#∞ =∞iO`« ZQÆ^Àã¨∞Î#flk. „Ѩ*Ï™êfi=∞º PHÍOHõΔÅ#∞
zk"Õ∞ã¨∞Î#fl D áÈ~°∞‰õΩ Ü≥∞"≥∞<£ „Ѩ[ÖË ã¨`«fi~°O ã¨Ô~·# ~å[H©Ü«∞ Ѩiëê¯~°O Hõ#∞Q˘<åe.
– Z. #iûOǨÔ~_ç¤
=∂#=ǨωõΩ¯Å∞
g∞_çÜ«∂
„ѨÉèí∞`«fiq^è•#O
Z<£H“O@~üZOZKüZ
JÉò`«H±
K«Ñ¨Ê<£
`≥ÅOQÍ}, PO„^茄Ѩ^Õâò Z<£H“O@~ü PѨˆ~+¨<£ÃÑ· J~°∞}ü ÃѶs~å HÍ~°∂ì<£

8. gHõΔ}O d "Õ∞ 20158
H˘`«ÎѨÙã¨ÎHÍÅ∞/ã≤_çÅ∞
ÔH.q.P~ü. ™ê=∂lHõ "庙êÅ∞ – ÔH.q.P~ü., âß~°^•O|
™ê‡~°Hõ Hõq∞© - 748 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 300,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ : _®. Zãπ. ~å=∞Hõ$+¨‚ âßOu #iûOQ∑ ǨϟO.
x~°‡ÖÏ HÍ<≥fiOò Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨@=∞@, q[Ü«∞"å_» -
520 010, á¶È<£ : 98490 83137
„^Œ"å^èŒ∞xHõ`« – _®. áêÑ≤<Õx t=â◊OHõ~ü, #=KÕ`«#
Ѩa¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ „ѨK«∞~°} – 102 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞,
~°∞. 70, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : #=KÕ`«# Ѩa¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ, yi„Ѩ™ê^£
Éèí=<£, |O_»¡QÆ∂_» (<åQÀÖò) lZãπS (áÈã¨∞ì) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
– 500068† email :navachethanaph@gmail.com
=Ú_ç=∞x+≤ – =∞iH˘xfl Hõ^äŒÅ∞ (1974–79) J~°∞}`å~°
Hõ^äŒÅ∞ – ã¨OHõÅ#O: Ѩ~°∞K«∂i ã¨∞|ƒÜ«∞º – K«i`«
„ѨK«∞~°} – 96 ¿ÑrÅ∞, 1/8 „H“<£, ~°∞. 30
KÕѨÅ∞ – =∞iH˘xfl Hõ^äŒÅ∞ (1979–82) J~°∞}`å~°
Hõ^äŒÅ∞ – ã¨OHõÅ#O: Ѩ~°∞K«∂i ã¨∞|ƒÜ«∞º – K«i`«
„ѨK«∞~°} – 96 ¿ÑrÅ∞, 1/8 „H“<£, ~°∞. 30
ÃÑ· Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ „Ѩ`«∞ʼnõΩ : #"À^ŒÜ«∞ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£† "≥∞ÿ„u |∞H±Ç¨Ï∫ãπ, q[Ü«∞"å_»
k „Ñ≤[<£û q "Õ∞H±: Ãã·ÖˇxûOQ∑ _≥"≥∂„Hõã‘ – „H˜q∞#Öˇ·lOQ∑
_çÃãûOò – Hõq∞© Ѷ¨~ü k _çÃѶ<£û JO_£ ib*ò PѶπ _®.
l.Z<£. ™ê~ÚÉÏÉÏ – 52 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 30,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ: l. ǨÏ~°QÀáêÖò (K≥~Ú~ü Ѩ~°û<£), W.<≥O.
1–8–284/XÜ«Ú/263, XÜ«Ú HÍÅh, ¿+H±¿Ñò,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500006
NN [#~°O[x – ‰õÄ~°∞Ê : ã≤OQÆOѨe¡ Jâ’H±‰õΩ=∂~ü
– NN ™êÇ≤Ï`«º xkè „Ñ¨K«∞~°} – 32 ¿ÑrÅ∞,
1/8 _≥g∞, ~°∞. 50
J_»qÖ’ "≥<≥flÅ – Hõ^äŒÅ∞ – a.Zãπ. ~å=ÚÅ∞ – qâßÅ
™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»q∞ „ѨK«∞~°} - 404 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞,
~°∞. 295, „Ѩ`«∞ʼnõΩ :qâßÅ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»q∞, 201,
ã¨∞ÖËY QÀÖˇ¤<£ @=~üû 2-2-186/53/5, ~å=∞Hõ$+¨‚#QÆ~ü
ÉÏQ∑ JO|~ü¿Ñò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 013† á¶È<£ :
08331 966987
ÃãÉÏãπ ~åqâߢã‘Î! – NN – ‰õÄ~°∞Ê: ã≤OQÆOѨe¡
Jâ’H±‰õΩ=∂~ü – NN ™êÇ≤Ï`«º xkè „Ñ¨K«∞~°} – 31
¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 30
ÃÑ· Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ „Ѩ`«∞ʼnõΩ : NN ™êÇ≤Ï`«º xkè,
Zãπ˜ =∂~°∞u#QÆ~ü, q[Ü«∞"å_» –520004† á¶È<£ :
9246277375† email :srisri_sahityanidhi@yahoo.com,
áÈ~°∞ ÉÏ@Ö’ LÃÑÊ# áê@ – LÃÑÊ# – J~°∞}À^ŒÜ«∞
™êO㨯 $uHõ ã¨=∂Yº „ѨK«∞~°} – 152 ¿ÑrÅ∞, 1/8
_≥g∞, ~°∞. 40, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ã≤Ñ≤S (ZO–ZÖò)
#∂º_≥"≥∂„Hõã‘ HÍ~åºÅÜ«∞O, W.<≥O. 53–4–40/1,
~å=∞#~°ûÜ«∞º Éèí=<£, ZÖòSã≤ HÍÅh Z^Œ∞~°∞QÍ,
„H©ã¨∞Î~å[ѨÙ~°O, q[Ü«∞"å_» – 8† ã≤Ñ≤S (ZO–ZÖò)
#∂º_≥"≥∂„Hõã‘ HÍ~åºÅÜ«∞O, =∂~ü¯û Éèí=<£, 658,
q^•º#QÆ~ü, 7= Öˇ·<£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 044
K≥~°QÆx ã¨O`«HõO – Hõq`«fiO – QÀѨQÍx ~°gO^Œ~ü –
N „ѨK«∞~°} – 109 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 100,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ: QÀѨQÍx ~°=∞}N, 9–76/2, Ѷ¨H©~üQÆ∞@ì,
L@∂fl~ü, PkÖÏÉÏ^£ – 504311† ÃãÖò: 8897070552
h=Ù<åfl=Ù h áêÏ LOk (HÍ#∂i ã¨O㨇~°}Ö’ áêÏ,
Hõq`«) – J~°∞}À^ŒÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ ã¨=∂Yº „ѨK«∞~°}
– 72 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 30, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ã≤Ñ≤S
(ZO.ZÖò) #∂º_≥"≥∂„Hõã‘, =∂~ü¯û Éèí=<£, 658,
q^•º#QÆ~ü, 7= Öˇ·<£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ -44, á¶È<£ : 040-
27607884
~°Ok – `≥ÅOQÍ} Hõ`« 2013 – ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ã¨Oy⋘ì
Nx"åãπ, Ãã·¯ÉÏ| – ã≤Oy_ç `≥ÅOQÍ} ~°K«~Ú`«Å
ã¨OѶ¨∞O „ѨK«∞~°} - 200 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 60,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ : „Ѩ=ÚY "˘~ںŠ^Œ∞HÍ#∞¡, ã¨Oy⋘ì
Nx"åãπ, WO˜.<≥O. 13-6-434/a/38, Ç≤Ï=∞yi
Z"≥#∂º, á¶ê¡ò <≥O. 305, "≥∞ǨÏnѨ@flO iOQ∑ ~À_£,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 008, á¶È<£ : 9849220321
~°[hQÆO^èŒ – Hõq`«fiO – áêÑ≤<Õx t=â◊OHõ~ü – 108
¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 75, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : NN „Ñ≤O@~üû
28-10-26/1, =∞ã‘^£ „ã‘ìò, J~°O_»Öò¿Ñò, HÍ~°Öò
=∂~ü¯û ~À_£, q[Ü«∞"å_» - 520 002† qâßÖÏO„^èŒ
|∞H± ǨÏ∫ãπ† #"À^ŒÜ«∞ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ
™ÈìeÑ≤<£ Jaè=$kú x~À^èŒHõ HÍÅOÖ’... – qѨ¡=
~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O „ѨK«∞~°} – 31 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞,
~°∞. 15, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : _ç.q. ~å=∞„H˜ëê‚~å=Ù, ZOSl–14,
ZÑ≤SSã≤ HÍÅh, HÍÔ~ƒ_£ HõOÃÑh Z^Œ∞~°∞QÍ, =∞øÖÏe,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 040† Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ ëêѨÙÖ’¡
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ – H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ – q. K≥OK«Ü«∞º –
qѨ¡= ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O „ѨK«∞~°} – 40 ¿ÑrÅ∞,
1/8 _≥g∞, ~°∞. 15, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : q. K≥OK«Ü«∞º, '™êÇ≤Ïf
xÅÜ«∞O—, 10–40–15Z/1, [#`å¿Ñ@ <å~üÎ, HÍ=e
– 524 201† á¶È<£: 08626–242277† ÃãÖò: 94406
38035† email :chenchaiah.sahitinilayam@gmail.com†
XHõ =∂@ – XHõ ã¨OÉèÏ+¨} – +¨Ç‘Ï^• Hõq`«fiO –
qѨ¡= ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O „ѨK«∞~°} – 144 ¿ÑrÅ∞,
1/8 _≥g∞, ~°∞. 75, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : áê}˜, 50–348, ZÖò
19, a–2, J~À~å #QÆ~ü, a HͺOÑπ, Hõ~°∂flÖò – 2†
Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ ëêѨÙÖ’¡

9. gHõΔ}O d "Õ∞ 2015 9
qKå~°}Ö’L#flMˇ·nÅǨÏ`åºHÍO_»
`«=∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ x~åÜ«Ú^èŒOQÍ, ã¨OÔHà◊¡`À L#fl Mˇ·nÅ#∞ J=∂#∞+¨OQÍ HÍeÛK«OÑ≤, Z<£H“O@~ü Hõ@∞ìHõ^äŒ Je¡#
`≥ÅOQÍ}áÈbã¨∞^Œ∞~å‡~°æOQÆ∞iOzã≤qÖòe|sìãπ=∂x@iOQ∑Hõq∞©x[x~åú~°}x"ÕkHõ
=~°Î=∂#O
=~°OQÆÖò lÖÏ¡ [#QÍ=∞, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ PÖË~°∞Å =∞^茺 U„Ñ≤Öò
7# Z<£H“O@~ü [iyO^Œx, `å=Ú =~°OQÆÖò *ˇ·Å∞ #∞Oz qKå~°}
HÀã¨O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl S^Œ∞QÆ∞~°∞ qKå~°}Ö’ L#fl Mˇ·nÅ∞
P Z<£H“O@~üÖ’ =∞~°}˜OKå~°x áÈbã¨∞Å∞ „ѨHõ˜OKå~°∞. D Ѷ¨∞@#ÃÑ·
x*Ïx*ÏÅ∞ qKåiOK«_®xH˜ ã≤qÖò e|sìãπ =∂x@iOQ∑ Hõq∞©
xÜ«∞q∞Oz# x[x~åú~°} |$O^ŒO U„Ñ≤Öò 12 – 14 =∞^茺 Ѷ¨∞@<å
ã¨÷ÖÏxfl ã¨O^Œi≈OzOk. ã¨O|Okè`« áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å#∞, =∞$`«∞Å
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞, ™ê÷xHõ „Ѩ[Å#∞ Hõeã≤ "åã¨Î"åÅ∞ ¿ãHõiOzOk.
ÅfѶπ =∞ǨÏ=∞‡^£ MÏ<£, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ _ç ã¨∞ˆ~+π ‰õΩ=∂~ü, =∞O^•H˜x,
„w+¨‡, =∞ǨÏ=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò MÏ<£, UâßÅ „jx"åãπ, Hõh*ò á¶êu=∂,
K«~°}ü ÔHZãπÅ∞ D x[x~åú~°} |$O^ŒO ã¨Éèí∞ºÅ∞.
Ѷ¨∞@# q=~åÅ∞
qHÍ~ü JǨχ^£, ã¨Ü«∞º^£ J=∞˚^£, =∞ǨÏ=∞‡^£ [H©~ü, _®. =∞ǨÏ=∞‡^£
ǨÏhѶπ, W*Ï~ü MÏ<£ J<Õ S^Œ∞QÆ∞~°∞ qKå~°}Ö’ L#fl Mˇ·nÅ#∞ =~°OQÆÖò
ÃãO„@Öò *ˇ·Å∞ #∞Oz fã¨∞H˘ã¨∞Î#fl Z™ê¯~üì áÈbã¨∞Å∞ HÍeÛ K«OÑ≤#
ã¨÷ÖÏxfl x[x~åú~°} |$O^ŒO ã¨O^Œi≈OzOk. Jk =~°OQÆÖò –
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~°Ç¨Ï^•i g∞^Œ PÖË~°∞ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£ ѨikèÖ’x
@OQÆ∞@∂~°∞ „QÍ=∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅÖ’ HõOkQÆ_»¡ `«O_®‰õΩ "≥àı¡ ^•iH˜
ѨHõ¯# [iyOk. JHõ¯_» ~À_»∞¤ g∞^Œ 388, 389 Jx J@gâßY
#O|~°∞¡ "Õã≤# Ô~O_»∞ K≥@¡ =∞^茺 áÈbã¨∞Å∞ |ã¨∞û Páê~°∞. Ѷ¨∞@<å
ã¨÷ÅOÖ’ <≥`«∞Θ =∞~°HõÅ∞, Ѩye# |ã¨∞û J^•ÌÅ =ÚHõ¯Å∞ L<åfl~Ú.
áÈbã¨∞Å∞ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ ~À_»∞¡ =¸¿ãâß~°x, Ѷ¨∞@# [iy# `«~åfi`«
H˘xfl QÆO@ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ `å=Ú JHõ¯_çH˜ "≥à◊¡QÆeQÍ=∞x ™ê÷x‰õΩÅ∞
K≥áêÊ~°∞.
áÈbã¨∞Å Hõ^äŒ#O „ѨHÍ~°O, U„Ñ≤Öò 7, 2015 L^ŒÜ«∞O 7.55
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P~üZãπS L^ŒÜ«∞ÉèÏ㨯~ü, Ѩ^ŒÇ¨~°∞ =∞Ok ["å#¡ Z™ê¯~üì
|$O^ŒO =~°OQÆÖò ÃãO„@Öò *ˇ·Å∞‰õΩ q∞h |ã¨∞ûÖ’ "≥o¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
<åOѨe¡Ö’x U_»= Jã≤ÃãìOò ZOZãπ*ˇ HÀ~°∞ìÖ’ Ǩ[~°∞Ѩ~°K«=Åã≤#
S^Œ∞QÆ∞~°∞ Mˇ·nÅ#∞ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞ÖËÌiOk. ^•iÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 10.05
ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Z™ê¯~üì "åǨÏ#O @OQÆ∞@∂~°∞ „QÍ=∞ Ѩiã¨~åÖ’¡
L#flѨÙÊ_»∞ =¸„`« qã¨~°˚# HÀã¨O |ã¨∞û PѨ=∞x qHÍ~ü J_çQÍ_»∞.
=¸„`« qã¨~°˚# `«~åfi`« |ã¨∞ûÖ’H˜ Z‰õΩ¯`«∞O_»QÍ, qHÍ~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’
Mˇ·nÅO^Œ~°∂ áÈbã¨∞ |$O^ŒO g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç, XHõ W<åûãπ Ô~·Ñ¶≤Öò
ÖωõΩ¯<åfl~°∞. '=∂~ü ™êÖˉõΩ, KÀ_®fl #Ç‘Ï— Jx J~°∞ã¨∂Î qHÍ~ü P~üZãπS
L^ŒÜ«∞ÉèÏ㨯~ü g∞^Œ, W`«~° ["å#¡ g∞^Œ HÍÅ∞ÊÅ∞ „áê~°OaèOKå_»∞.
P`«‡~°HõΔ}Ï~°÷O áÈbã¨∞ |$O^ŒO [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÖ’¡ S^Œ∞QÆ∞~°∞ Mˇ·nÅ∞
=∞~°}˜OKå~°∞.
=∂‰õΩ `≥eã≤# q=~åÅ „ѨHÍ~°O, U„Ñ≤Öò 7# ~°Ç¨Ï^•ix Ô~O_»∞
"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ô~O_»∞ H˜g∞ ^Œ∂~°O #∞OKÕ =¸¿ãâß~°∞. S^Œ∞QÆ∞~°∞ Mˇ·nʼnõÄ
KÕ`«∞ʼnõΩ ÉË_ôÅ∞<åfl~Ú. "åix W#∞Ѩ Q˘Å∞ã¨∞Å`À ã‘@¡‰õΩ Hõ>Ëìã≤
L<åfl~°∞. Z<£H“O@~ü QÆ∞iOz# á¶⁄’Å∞, g_çÜ≥∂Å∞ Jxfl’¡#∂
D ÉË_ôÅ∞, Q˘Å∞ã¨∞Å∞ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍeÛK«OÑ≤# `«~åfi`«<Õ
W<åûãπ Ô~·Ñ¶≤Öò#∞ =∞$`«∞_ç KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑÏì~°x ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞#flk.
Ô~·Ñ¶≤à◊√¡ ÖÏH± J~Ú L<åfl~Ú. XHõ¯ <≥`«∞Θ =∞~°Hõ ‰õÄ_» ÖˉõΩO_®
â◊√„ÉèíOQÍ L<åfl~Ú. "≥Ú`«ÎO ã¨OѶ¨∞@#Ö’ XHõ¯~°O>Ë XHõ¯ áÈbã¨∞
JkèHÍi ‰õÄ_» QÍÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. |ã¨∞û J^•ÌÅ∞ ѨQÆÅQ˘˜ì Z^Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÅ∞
[iQÍÜ«∞x JxÑ≤OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. Z<£H“O@~ü [iyO^Œx
K≥ѨÙ`«∞#fl ã¨÷ÅO x~å‡#∞+¨º"≥∞ÿ# z@ì_çq QÆ#∞Hõ Mˇ·n =¸„`« qã¨~°˚#
HÀã¨O J@∞=O˜ ã¨÷ÅOÖ’ Z™ê¯~üì áÈbã¨∞Å∞ |ã¨∞û PѨÙ`å~°#_»O
J#∂ǨϺO. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ áÈbã¨∞Å Hõ^äŒ#O #=∞‡â◊HõºO H͉õΩO_®
LOk.
=∞$`«∞Å ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ^•fi~å `≥eã≤# q=~åÅ∞
qHÍ~ü JǨχ^£ `«O„_ç =∞ǨÏ=∞‡^£ JǨχ^£ ã≤qÖò WO[h~°∞QÍ
QÆÖòÊù ^ÕâßÖ’¡ KåÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩx KÕâß~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O Ѩ^Œgq~°=∞}
KÕã≤ =∞ÅH±¿Ñ@Ö’ ™⁄O`« WO’¡ LO@∞<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ S^Œ∞QÆ∞~°∞
Ñ≤Å¡Å∞, W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õÄ`«∞à◊√¡. qHÍ~ü z#flH˘_»∞‰õΩ.
‰õΩ@∞O|OÖ’ JO^Œ~°∂ q^•º=O`«∞Å∞, rq`«OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç#"å~°∞.
ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_» ã≤qÖò WO[hˆ~. qHÍ~ü aHÍO K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞,
34 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞. „ѨâßO`«OQÍ LO_Õ"å_»∞. <≥=∞‡kQÍ
=∂Ï¡_Õ"å_»∞. QÍ_è»"≥∞ÿ# =∞`«qâßfi™êÅ∞ LO_Õq. `«# ã¨=∂[O
QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. _ç*ˇZãπ (^Œ~°™êæ lǨ^£ F +¨Ç¨Ï^•`ü –
1983 #∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’ ѨxKÕã¨∞Î#fl =Úã≤¡O ^è•i‡Hõ, ¿ã"å
ã¨Oã¨÷) x~°fiÇ≤ÏOKÕ _çÃãO|~ü 6 x~°ã¨# „Ѩ^Œ~°≈#Ö’¡ K«∞~°∞QÍæ
áêÖÁæ<Õ"å_»∞. `«O„_ô, J<åfl QÆÖòÊùÖ’ ѨxKÕ¿ã"å~°∞ QÆ#∞Hõ WO˜ Ѩ#∞Å∞
K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ qHÍ~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’<Õ LO_Õ"å_»∞.
=∞Hͯ =∞ã‘^Œ∞ ¿ÑÅ∞à◊√¡ [iˆQ=~°‰õÄ JO`å ã¨*Ï=ÙQÍ<Õ LO_Õ^Œx,
P `«~åfi`«<Õ `«=∞ rq`åÖ’¡ „Ѩun =∂iáÈ~ÚO^Œx qHÍ~ü `«O„_ç
J<åfl~°∞. P ¿ÑÅ∞à◊¡ ˆHã¨∞Ö’ =∞iH˘O^Œ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ`À áê@∞ qHÍ~ü

10. gHõΔ}O d "Õ∞ 201510
=~°Î=∂#O
¿Ñ~°∞#∞ ‰õÄ_» J#∞=∂x`«∞_çQÍ KÕ~åÛ~°∞. áÈbã¨∞Å∞ P *Ïa`åÖ’x
Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã¨∂Î z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞_»O
„áê~°OaèOK«_»O`À P ÉèíÜ«∂xH˜ qHÍ~ü ɡ·@ u~°QÆ_»O =∂<Õâß_»∞.
XHõ~ÀA ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. P `«~åfi`« 2008 "Õ∞Ö’
Ѩ„uHõÅ ^•fi~å<Õ qHÍ~ü ¿Ñ~°∞ =∞m¡ q#|_çOk. áÈbã¨∞Å∞ qHÍ~ü
¿Ñ~°∞#∞ _ç*ˇZãπ`À *’_çã¨∂Î, =∞Hͯ =∞ã‘^Œ∞ ^ŒQÆæ~° J=∂Ü«∞‰õΩÅ g∞^Œ
áÈbã¨∞Å∞ [iÑ≤# HÍÅ∞ÊʼnõΩ „ѨfHÍ~°OQÍ áÈbã¨∞ Ñ≤ÔHò g∞^Œ [iy#
^•_»∞Å`À `«# ¿Ñ~°∞ JO@QÆÏì~°∞. P `«~åfi`« "≥∂_ôx ǨÏ`«º KÕÜ«∞_®xH˜
[iy# ‰õΩ„@ ˆHã¨∞Ö’ JǨχ^•ÉÏ^£ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_» `«# H˘_»∞‰õΩ
¿Ñ~°∞ *’_çOKå~°x =∞ǨÏ=∞‡^£ JǨχ^£‰õΩ `≥eã≤Ok. `«# H˘_»∞‰õΩ‰õΩ
U^≥·<å <Õ~°OÖ’ ÉèÏQÆO LO^Œx `«#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ #"≥∂^≥·# ˆHã¨∞ÅÖ’ qKå~°} ^•^•Ñ¨Ù 90 âß`«O
ѨÓ~°Î~ÚO^Œx, JѨʘ=~°‰õΩ XHõ¯ <Õ~å~ÀѨ} ‰õÄ_» ~°∞A=Ù HÍÖË^Œx,
WOHÀ Ô~O_»∞ <≥ÅÖ’¡ qKå~°} ѨÓ~°Î~ÚáÈ~Ú, `«# H˘_»∞‰õΩ x~ÀÌ+≤QÍ
ɡ·˜H˜ =zÛ LO_Õ"å_»#∞‰õΩ<åfl=∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞.
JÖψQ `å#∞ `«# H˘_»∞‰õΩ#∞ *ˇ·Å∞Ö’ Hõeã≤#ѨÙÊ_»ÖÏ¡, `«##∞
=~°OQÆÖò *ˇ·Å∞ #∞Oz HÀ~°∞ì‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ`«∂ =ã¨∂Î L#flѨÙÊ_»∞ áÈbã¨∞Å∞
ÃÑ_»∞`«∞#fl z„`«Ç≤ÏOã¨Å QÆ∞iOz K≥ѨÙ`«∞O_Õ"å_»x PÜ«∞# J<åfl~°∞.
D q+¨Ü«∞OÖ’ `«# H˘_»∞‰õΩ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»=∞x, =~°OQÆÖò *ˇ·Å∞
#∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ *ˇ·Å∞‰õΩ |kb KÕÜ«∞=∞x „ѨÉèí∞`åfixfl P^ÕtOK«=∞x
HÀ~°∞`«∂ qHÍ~ü `«O„_ç ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎH˜ XHõ q*Ï˝Ñ¨#
^•YÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ˆHã¨∞ qKå~°} U„Ñ≤Öò 1 #∞Oz 10 =~°‰õΩ
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx HÀ~°∞ì x~°‚~ÚOzOk. `«# „áê}ÏxH˜ =ÚѨÙÊ LO^Œx,
Z™ê¯~üì áÈbã¨∞Å∞ `«# g∞^Œ ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞`«∞<åfl~°x, Ô~K«ÛQ˘>ËìÖÏ
=∂Ï¡_»∞`«∞<åfl~°x, H˘_»∞`«∞<åfl~°x U„Ñ≤Öò 6# qHÍ~ü <åºÜ«∞=¸iÎH˜
Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß_»x, `«##∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ |kb KÕÜ«∞=∞x q[˝Ñ≤Î
KÕâß_»x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. D q[˝Ñ≤Îx P"≥∂kOz# <åºÜ«∞=¸iÎ
U„Ñ≤Öò 7# ^•xfl qKåi™êÎ=∞x J<åfl~°∞.
'HÍx P U„Ñ≤Öò 7# <å H˘_»∞‰õΩ <åºÜ«∞™ê÷<åxˆH KÕ~°ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
`«# „áê}ÏxH˜ =ÚѨÙÊ LO^Œx `å#∞ J#fl=∂@ "åã¨Î="≥∞ÿOk.
=∞~˘HõѨHõ¯ `«##∞ fã¨∞H˘™êÎ~°x "Õ∞O HÀ~°∞ìÖ’ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î L<åflO.
=™êÎ_»∞ =™êÎ_»∞ Jx K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ, áÈbã¨∞Å KÕ`«∞Ö’¡ K«zÛáÈÜ«∂_»<Õ
^Œ∞~åfi~°Î =zÛOk— Jx qHÍ~ü `«O„_ç qKå~°OQÍ K≥áêÊ~°∞. áÈbã¨∞Å∞
Je¡#k Hõ@∞ìHõ^äŒ JO@∂ PÜ«∞#, 'U„Ñ≤Öò 1 #∞Op ‰õÄ_» „Ѩu~ÀE
áÈbã¨∞Å∞ =~°OQÆÖò *ˇ·Å∞Ö’ L^ŒÜ«∞O 10, 11 QÆO@ʼnõΩ |Ü«∞Å∞
^Õˆ~"å~°∞. HÍx „Ѩ`ÕºHõOQÍ U„Ñ≤Öò 7# =∂„`«O =~°OQÆÖò ÃãO„@Öò
*ˇ·Å∞ #∞Oz L^ŒÜ«∞O 8ˆH |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. <å H˘_»∞‰õΩ#∞ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊
ѨÓ~°fiHõOQÍ K«OѨ_»"Õ∞ áÈbã¨∞Å ÅHõΔ ºO J#_®xH˜ W^Õ ~°∞A=Ù—
J<åfl~°∞.
qKå~°} ѨÓiÎ HÍ=ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, `«#‰õΩ <åºÜ«∞O
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx <åºÜ«∞=º=ã¨÷ g∞^Œ ѨÓiÎ #=∞‡HõO L#fl =ºH˜Î `«∞áêH˜
ÖÏHÀ¯=_®xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»x JǨχ^£ „ѨtflOKå~°∞.
‰õΩ_çK≥~ÚºH˜ ÉË_ô LO_ç, Jk ã‘@∞‰õΩ Hõ>Ëìã≤ L#flѨÙÊ_»∞ `«∞áêH© ÖωõΩ¯<Õ
J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œx PÜ«∞#<åfl~°∞. `«# H˘_»∞‰õΩ <åºÜ«∞=º=ã¨÷ J^Œ∞ѨÙÖ’
L<åfl_»x, J`«#∞ ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ HÀ~°∞ì‰õΩ KÕˆ~ÖÏ K«∂¿ã ÉÏ^茺`« ѨÓiÎQÍ
<åºÜ«∞=º=ã¨÷^Õ#x PÜ«∞# J<åfl~°∞. Hõhã¨O WѨÙÊ_≥·<å `«# H˘_»∞‰õΩ‰õΩ
<åºÜ«∞O [iˆQÖÏ K«∂¿ã ÉÏ^茺`« <åºÜ«∞=º=ã¨÷ fã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞#
HÀ~å~°∞.
=∞$`«∞ÅÖ’ XHõÔ~·# _®. =∞ǨÏ=∞‡^£ ǨÏhѶπ ÉèÏ~°º W„+¨`ü ÉÏ#∞
`«# Éèí~°Î "≥·^Œ∞º_»x, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x "å~åã≤QÆ∂_»Ö’ ™⁄O`« H˜¡xH±
#_»∞ѨÙ`«∞O_Õ"å~°x K≥áêÊ~°∞. "åiH˜ XHõ ‰õÄ`«∞~°∞, W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞.
2010 EÖˇ· 11 L^ŒÜ«∞O 11 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘O`«=∞Ok
=∂=¸Å∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ áÈbã¨∞Å∞ PÜ«∞# H˜¡xH±Ö’ *Á~°|_ç, PÜ«∞#
=ÚYO g∞^Œ #Å¡ QÆ∞_»¤ HõÑ≤Ê, ÏÏ ã¨∞"≥∂Ö’ Z`«∞ΉõΩáÈÜ«∂~°∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ~ÀQÆ∞Å#∞ ѨsH˜Δã¨∞Î<åfl~°∞. JHõ¯_» <ÕÅ `«∞_»∞ã¨∞Î#fl
Ѩx=∞x+≤ PÜ«∞##∞ JÖÏ Z`«∞ΉõΩáÈ=_»O K«∂ã≤# "≥O@<Õ ‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ PÜ«∞# HÀã¨O Jxfl
áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#∂¡ "≥uHÍ~°∞. XHõ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£Ö’ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞.
áÈbãπ Hõq∞+¨#~ü‰õÄ, ǨϟO =∞O„uH©, ~å„+¨ì =∂#= ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ¨∂xH©
Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`«, JO>Ë EÖˇ· 14# PÜ«∞##∞
áÈbã¨∞Å∞ <åOѨe¡ „H˜q∞#Öò HÀ~°∞ìÖ’ Ǩ[~°∞ ѨiKå~°∞. PÜ«∞##∞
HõÅ=_®xH˜ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ K≥~°¡Ñ¨e¡ *ˇ·Å∞‰õΩ "≥o¡#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞#
#_»=ÖËx ã≤÷uÖ’ L<åfl_»∞. `«##∞ qѨs`«OQÍ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑÏì~°h,
`«#KÕ`« =¸„`«O `åyOKå~°x, áê^•Å =∞_ç"≥∞Å g∞^Œ H˘Ïì~°h
PÜ«∞# "åiH˜ K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# g∞^Œ ^Õâ◊„^ÀÇ¨Ï HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ
áêÅÊ_®¤_»h, qHÍ~ü JǨχ^£‰õΩ P„â◊Ü«∞O WKåÛ_»h <Õ~å~ÀѨ}Å∞
KÕâß~°∞.
`«=∞‰õΩ qHÍ~ü Z=~À `≥eÜ«∞^Œx W„+¨`ü ÉÏ#∞ K≥áêÊ~°∞. `«# Éèí~°Î
„Ѩu~ÀE L^ŒÜ«∞O 10 #∞Oz =∞^蕺ǨÏflO 2 ^•HÍ H˜¡xH±Ö’
LO_Õ"å_»x, Éè’[<åxH˜ =zÛ Ñ≤Å¡Å`À ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çÑ≤, =∞m¡
™êÜ«∞O„`«O 6 #∞Oz 10,11 ^•HÍ ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂ã¨∂Î H˜¡xH±Ö’<Õ
LO_Õ"å_»x K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ ~ÀQÆ∞Ö’¡ Z‰õΩ¯==∞Ok
=Úã≤¡"Õ∞`«~°∞ÖË. PÜ«∞# ZѨÙÊ_»∂ Tˆ~yOѨÙÖ’¡, ã¨ÉèíÖ’¡ áêÖÁæ<Õ"å_»∞
HÍ^Œ∞. z=iH˜ _çÃãO|~ü 6# ‰õÄ_» H˜¡xH± `≥iz ~ÀQÆ∞Å#∞ K«∂ã¨∞ÎO_Õ
"å_»∞. x~°ã¨# k#O áê˜OK«‰õΩO_® H˜¡xH± `≥~°=_»O Uq∞@x Z=Ô~·<å
J_çy`Õ, '„ѨѨOKåxHõO`å x~°ã¨# k#O. HÍx <å ~ÀQÆ∞Å ã¨OQÆ`À?
<Õ#∞ H˜¡xH±‰õΩ "≥o¡ "åà◊¡‰õΩ WO*ˇHõΔ<£ W=fiHõáÈ`Õ "åà◊√¡ J#flO ‰õÄ_»
u#ÖË~°∞. "åà◊√¡ _»Ü«∂ɡ˜H± ~ÀQÆ∞Å∞— J<Õ"å_»∞. '[<åÅ P~ÀQͺÅ
QÆ∞iOz JO`« *Ï„QÆ`«Î fã¨∞‰õΩ<Õ =∞x+≤x "≥∂_ôx K«OѨ_®xH˜ ‰õΩ„@
KÕâß_»x =Ú„^Œ "Õã≤ 2012Ö’ *ˇ·Ö’¡ `Àâß~°∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ 2002
QÆ∞[~å`ü =∂~°}HÍO_» [iy#ѨÙÊ_»∞ JǨχ^•ÉÏ^£ ëê PÅO â◊~°}Ïi÷
ta~°OÖ’ "≥·^ŒºâßÅÖ’ PÜ«∞# ѨxKÕâß_»∞— Jx K≥áêÊ~å"≥∞.
ǨÏhѶπ#∞ JǨχ^•ÉÏ^£ #∞Oz 2015 =∂~üÛ 9# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
K≥~°¡Ñ¨e¡ *ˇ·Å∞‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ~°h, =∂~üÛ 11# =~°OQÆÖò ÃãO„@Öò *ˇ·Å∞Ö’
J`«∞º#fl`« Éèí„^Œ`å ÃãÖò ‰õΩ =∂~åÛ~°h P"≥∞ K≥áêÊ~°∞. qKå~°} HÀã¨O
HÀ~°∞ì U„Ñ≤Öò 1 #∞Oz 10 `ÕnÅ∞ x~°‚~ÚOzO^Œh, P ~ÀAÖ’¡ "åix
„Ѩu~ÀE =~°OQÆÖò #∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞
"å~°h, „Ѩu~ÀE „Ѩܫ∂} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åix z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ

11. gHõΔ}O d "Õ∞ 2015 11
=~°Î=∂#O
QÆ∞iKÕã¨∞ÎO_Õ"å~°h P"≥∞ K≥áêÊ~°∞. U„Ñ≤Öò 6# Hõeã≤#ѨÙÊ_»∞, Z™ê¯~üì
áÈbã¨∞Å „Ѩ=~°Î# =Å¡ „áê}ÏʼnõΩ =ÚѨÙÊ L#fl@∞ì ã¨O^ÕǨÏO
HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^Œx _®. ǨÏhѶπ K≥áêÊ_»x P"≥∞ J<åfl~°∞. `«=∞ „áê}ÏʼnõΩ
=ÚѨÙÊ LO^Œx "åà◊√¡ WѨʘˆH <åºÜ«∞=¸iÎH˜ K≥Ñ≤Ê L#flO^Œ∞=Å¡,
<åºÜ«∞=¸iÎ ‰õÄ_» J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx L#flO^Œ∞=Å¡ `«# Éèí~°Î#∞ K≥~°¡Ñ¨e¡
*ˇ·Å∞‰õΩ =∂~°∞™êÎ~°x `å#∞ KåÅ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#x P"≥∞ K≥áêÊ~°∞.
U„Ñ≤Öò 7# `«# Éèí~°Î#∞ áÈbã¨∞Å∞ HÍeÛ K«Oáê~°x "å~åÎ Kèå#à◊¡
^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#h, P `«~åfi`« `«=∞ <åºÜ«∞"åk K≥áêÊ_»h P"≥∞
U_»∞ã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk. =∞$`«^ÕǨxfl fã¨∞‰õΩ ~å=_®xH˜ "≥à◊√Î#flѨÙÊ_»∞ ã¨iQÍæ
`«# Éèí~°Î#∞ HÍeÛK«OÑ≤# ã¨÷ÖÏxfl Hõhã¨O H˜˜H©Ö’#∞Oz J~Ú<å
K«∂^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#x, HÍx JHõ¯_» J_»¤OQÍ "åº<£ Ãјì `«=∞ „_≥·=~ü#∞
"ÕQÆOQÍ "≥o¡á⁄=∞‡x `«i"Õ∞âß~°x P"≥∞ K≥áêÊ~°∞. `å=Ú =∞$`«^ÕǨÏO
HÀã¨O Pã¨Ê„uH˜ "≥àı¡@ѨʘˆH Pã¨Ê„u JkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞ J#∞=∞u
ÖˉõΩO_®<Õ â◊=ѨsHõΔ [i¿Ñâß~°x, áÈbã¨∞Å∞ |Å=O`«OQÍ U"À
HÍy`åÅ g∞^Œ `«# ã¨O`«HÍÅ∞ fã¨∞‰õΩx =∞$`«^ÕǨÏO WzÛ, "≥O@<Õ
"≥o¡á⁄=∞‡x `˘O^Œ~°ÃÑÏì~°x, „ѨKå~° ™ê^èŒ<åÅ qÖËY~°∞Å∞ `«#`À
=∂Ï¡_»_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ áÈbã¨∞Å∞ "åix J_»∞¤‰õΩ<åfl~°x P"≥∞
K≥áêÊ~°∞. "≥Ú`åÎxH˜ U^À XHõ q^èŒOQÍ =∞$`«^ÕǨxfl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞
fã¨∞‰õΩ=zÛ JO`«º„H˜Ü«∞Å U~åÊ@∞¡ KÕâß#x P"≥∞ J<åfl~°∞. =∞$`«^ÕǨÏO
g∞^Œ Zxq∞k |∞Öˇ¡ò QÆ∞~°∞ÎÅ∞ L<åflÜ«∞x, XHõ |∞Öˇ¡ò #∞^Œ∞˜ g∞^Œ
XHõ ѨHõ¯#∞Oz =∞~˘Hõ ѨHõ¯‰õΩ "≥o¡# QÆ∞~°∞Î LO^Œx, XHõ HÍÅ∞ Z=ÚHõ
qiy LO^Œx, "≥∞_»g∞^Œ, gѨ٠g∞^Œ ^≥|ƒÅ QÆ∞~°∞ÎÅ∞<åflÜ«∞x, gѨÙ
g∞^Œ K«~°‡O z˜¡áÈ~Ú LO^Œx, K«OѨ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ `«# Éèí~°Î#∞
qѨs`«OQÍ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ Ãјì#@∞ì<åfl~°x P"≥∞ J<åfl~°∞. PÜ«∞##∞
|ã¨∞ûÖ’<Õ HÍeÛ K«Oáê~å, ÖËHõ ɡ·@ HÍeÛ K«OÑ≤ fã¨∞H˘zÛ |ã¨∞ûÖ’
Ѩ_Õâß~å Jx P"≥∞ J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~°∞. qHÍ~ü XHõ™êi HÀ~°∞ìÖ’
[_ç˚`À '<åg∞^Œ <Õ~å~ÀѨ}Å∞<åfl~Ú. HÍx q∞ye# Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ
<å`À U ã¨O|O^èŒ=¸ ÖË^Œ∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ "åix =kÖËÜ«∞O_ç— Jx
‰õÄ_» J<åfl_»x P"≥∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. W„+¨`ü ÉÏ#∞ |O^èŒ∞=ÙÖˇ·#
„ã‘ÎÅ∞ `å=Ú ‰õÄ_» `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl=∞h, WѨÙÊ_»∞
ǨϟO =∞O„uQÍ L#fl =Ú+‘~åÉÏ^£ `≥~å㨠JÉèíºi÷ <å~Úx #iûOǨÔ~_ç¤H˜
"À@∞ "Õâß=∞h, =∞i WѨÙÊ_®Ü«∞# =∞ø#OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ<åfl_»h
„ѨtflOKå~°∞.
D ˆHã¨∞Ö’<Õ qKå~°}Ö’ L#fl =∞~˘Hõ Mˇ·n =∞ǨÏ=∞‡^£ [H©~ü
K«OK«Öò QÆ∂_» *ˇ·Å∞Ö’ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞##∞ U„Ñ≤Öò 6# =~°OQÆÖò
*ˇ·Å∞‰õΩ =∂~åÛ~°∞, =∞~åfl_»∞ Z™ê¯~üì áÈbã¨∞Å∞ PÜ«∞##∞ HÍeÛ
K«Oáê~°∞. PÜ«∞##∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ *ˇ·Å∞ #∞Oz =~°OQÆÖò *ˇ·Å∞‰õΩ
=∂iÛ# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_» PÜ«∞# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. P x~°∞¿Ñ^Œ
‰õΩ@∞O|O Ug∞ =∂Ï¡_»ÖË#O`« k„Q̓ùOuÖ’ LOk.
Kåi‡<å~ü ã¨g∞ѨOÖ’x =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞Ö’ 2007 "Õ∞ 18#
â◊√„Hõ"å~°O „áê~°÷# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÉÏO|∞¿ÑÅ∞à◊¡ ~°∂ѨOÖ’ [iy#
f„="å^Œ ^•_ç q+¨Ü«∞O „Ѩ™êÎqOK«∞HÀ=_»O WHõ¯_» J=ã¨~°O. P
¿ÑÅ∞à◊¡Ö’ S^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞~°}˜OKå~°∞, =O^ŒÖÏk =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
J~Ú`Õ ÉÏO|∞¿ÑÅ∞à◊¡ "≥O@<Õ áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅ ~°∂ѨOÖ’ =∞~˘Hõ
f„="å^Œ ^•_ç ‰õÄ_» [iyOk. „áê~°÷#Å HÀã¨O =zÛ#"åig∞^Œ,
¿ÑÅ∞à◊¡ ã¨OQÆu `≥eã≤ `«=∞ |O^èŒ∞=ÙÅ PK«∂H© PO^Àà◊#`À =zÛ#
"åi g∞^Œ, ã¨Ç¨Ü«∞ K«~°ºÅÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ =zÛ#"åig∞^Œ [iy#
P qK«HõΔ}Ï~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# HÍÅ∞ÊÖ’¡ ZO`À =∞Ok =∞~°}˜OKå~°∞, =∞Ô~O`À
=∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. ¿ÑÅ∞à◊√¡ [iy# "≥O@<Õ H˘O^Œ~°∞ áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞Å∞, „Ѩ^è•# „ã¨=Ou „ѨKå~°™ê^èŒ<åÅ`À Hõeã≤, P ¿ÑÅ∞à◊√¡
=Úã≤¡OŠѨ<Õ#x „ѨKå~°O „áê~°OaèOKå~°∞. P ~°HõOQÍ =Úã≤¡O
ã¨=∂[O g∞^Œ ÉÏO|∞Å ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O, áÈbã¨∞Å ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O,
„ѨKå~°™ê^èŒ<åÅ ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O Hõeã≤ ™êQÍ~Ú. =Úã≤¡OÅ∞ P„QÆǨxH©
k„Q̓ùOuH© QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. =Úã≤¡OÅ ~å[H©Ü«∞ =∞`« <åÜ«∞Hõ`åfiÅ∞ D
ã¨OHΔÀÉèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞ ÉÏ^茺`« x~°fiiÎOK«_»OÖ’ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~Ú.
=Úã≤¡O <åÜ«∞Hõ`«fiѨ٠=∞ø<åxfl Pã¨~åQÍ fã¨∞‰õΩx, áÈbã¨∞Å∞ =Úã≤¡O
Ü«Ú=‰õΩÅ g∞^Œ `«=∞ ^•_ç Z‰õΩ¯ÃÑÏì~°∞. P ã¨OHΔÀÉèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ã≤qÖò e|sìãπ =∂x@iOQ∑ Hõq∞© "≥Ú`«ÎO Ѷ¨∞@#Å g∞^Œ x[x~åú~°}
x~°fiÇ≤ÏOzOk, "åã¨Î"åÅ∞ ɡ·@ÃјìOk. =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì
KÕÜ«∞_»O ^•fi~å =Úã≤¡O ã¨=∂*Ïxfl ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤, "åi
=∞<ÀÃã·÷~åºxfl ^≥|ƒfÜ«∞_®xH˜ áÈbã¨∞Å∞ ™êyã¨∞Î#fl ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ„@‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOzOk. P L^Œº=∞ Ѷ¨e`«OQÍ<Õ
=Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ <åºÜ«∞™ê÷#O x~ÀÌ+¨μÅ∞QÍ q_çzÃјìOk. JѨʘ
PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO P =Ú^•Ì~ÚÅO^ŒiH© HõΔ=∂Ѩ}Å∞ K≥Ñ≤Ê,
#+¨ìѨiǨ~°O WzÛ, 㨄`«Ê=~°Î<å „^èŒ∞=Ѩ„`åÅ∞ WzÛOk.
Jk JѨʘH˜ =Úyã≤áÈ~Ú#@∞ì HõxÑ≤OzOk QÍx x[OQÍ
=ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. =∞Hͯ =∞ã‘^Œ∞ ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊√¡ [iy# ~ÀA# „Ѩu
ã¨O=`«û~°=¸ #QÆ~°OÖ’ Uq∞ [iy<å ^•x`À qHÍ~ü ¿Ñ~°∞
=Ú_çÃÑ@ì_»O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. PÜ«∞# P P~ÀѨ}Å#∞ ZѨÙÊ_»∂
JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. `«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ„@Ö’ Wk
ÉèÏQÆ=∞x PÜ«∞# HÀ~°∞ìÖ’ ZѨÙÊ_»∂ K≥¿ÑÊ"å_»∞. P ‰õΩ„>Ë z=iH˜
PÜ«∞# „áê}ÏÅ∞ fã≤Ok.
áÈbã¨∞Å áê„`«
D =º=Ǩ~°OÖ’ áÈbã¨∞Å áê„`« J=∂#∞+¨OQÍ, f„=OQÍ
JÉèíºO`«~°Hõ~°OQÍ LOk. =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ g∞^Œ JÉèí∂`«HõÅÊ#Å`À
Hõ^äŒÅ∞ ã¨$+≤ìOK«_»O, "åix f„="å^Œ∞Å∞QÍ z„uOK«_»O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
áÈbã¨∞ʼnõΩ JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. JÖÏ Hõ^äŒÅ∞ ã¨$+≤ìOz, "åix
ÅHõΔ ºOQÍ KÕã¨∞‰õΩx, ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O
1980Å #∞Op [~°∞QÆ∞`«∞#flk. D JÅ"å@∞‰õΩ H˘`«Î x^Œ~°≈#OQÍ
qHÍ~ü KåÅHÍÅOQÍ áÈbã¨∞Å ÅHõΔ ºOQÍ L<åfl_»∞. PÜ«∞#`À =∞iH˘O`«
=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ ¿Ñ~°¡#∞ *’_çOz JO^Œih HõeÑ≤ K«O¿Ñâß~°∞. qHÍ~ü
QÆ∞iOz# P HÍÅÊxHõ z„`åxfl áÈbã¨∞Å∞ ã¨$+≤ìOK«QÍ, „ѨKå~° ™ê^èŒ<åÅ∞
P z„`«"Õ∞ „Ѩ[Å =∞#ã¨∞Ö’¡ ã≤÷~°OQÍ xezáÈ=_®xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~Ú.
nx`Àáê@∞, „Ѩ[Å g∞^Œ áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊʼnõΩ, ¿ÑÅ∞à◊¡ ˆHã¨∞Ö’ =Úã≤¡O
Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ Ãјì#O^Œ∞‰õΩ `å#∞ „ѨfHÍ~°O
f~°∞Û‰õΩO@∞<åfl#x qHÍ~ü `«=∞‰õΩ K≥áêÊ_»<Õ Hõ@∞ìHõ^äŒ#∞ ‰õÄ_» áÈbã¨∞Å∞
„ѨKå~°OÖ’ ÃÑÏì~°∞.

12. gHõΔ}O d "Õ∞ 201512
=~°Î=∂#O
S^Œ∞QÆ∞~°∞ Mˇ·nÅ#∂ Z™ê¯~üì áÈbã¨∞Å∞ HÍeÛK«OѨQÍ<Õ PÖË~°∞
áÈbã¨∞Å∞ =∞$`«∞Å g∞^Œ ÃãHõΔ<£ 307 H˜O^Œ ǨÏ`庄Ѩܫ∞`«fl <Õ~°O
(„ÔH·"£∞ #O. 35/2015) #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞ QÍx K«OÑ≤# áÈbã¨∞Åg∞^Œ
ÃãHõΔ<£ 302 H˜O^Œ ǨÏ`åº<Õ~°O ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ x~åHõiOKå~°∞.
=∞$`«∞Å ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ Z™ê¯~üì áÈbã¨∞Å g∞^Œ ǨÏ`åº<Õ~°O ˆHã¨∞
#"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞=∞x HÀ~°∞`«∂ PÖË~°∞ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£ #∞ JÉèíºi÷Oz#ѨÙÊ_»∞
‰õÄ_» "å~°∞ U"À ™ê‰õΩÅ∞ K≥ѨÙ`«∂ P ˆHã¨∞ =∂„`«O #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
K«@ì„ѨHÍ~°O, XHõ ˆHã¨∞ ÃÑ@ì^Œy# <Õ~°OÖ’ Z=Ô~·<å ˆHã¨∞ ÃÑ@ì=∞x
Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕ¿ãÎ áÈbã¨∞Å∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ZѶπSP~ü #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤
LO@∞Ok. J@∞=O˜ ˆHã¨∞ ÃÑ@ì=∞x x[x~åú~°} |$O^ŒO
J_çy#ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_» PÖË~°∞ áÈbã¨∞Å∞ x~åHõiOKå~°∞. PÖË~°∞ áÈbãπ
¿ãì+¨<£ ǨÏ∫*ò PѶ‘ã¨~ü Ñ≤. ~åѶ¨∞"ÕO^Œ~ü QÆ`«OÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’
"≥ÚѶ¨∞ÖòѨÙ~å áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£Ö’#∂, ÃãÊ+¨Öò Ïãπ¯á¶È~üûÖ’#∂ Ѩx
KÕâß~°∞. PÖË~°∞ áÈbãπ ¿ãì+¨<£‰õΩ P~°∞ <≥ÅÅ H˜O^Œ<Õ =KåÛ~°∞.
JO>Ë áÈbã¨∞Å∞ K«@ì„ѨHÍ~°O ѨxKÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. "≥Ú`«ÎOQÍ
`≥ÅOQÍ} „ѨÉèí∞`«fi áÈbã¨∞ÅO^Œ~°∂ ǨÏO`«Hõ áÈbã¨∞Å#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î,
"åi g∞^Œ K«~°º fã¨∞HÀ‰õΩO_® `≥ÅOQÍ} „ѨÉèí∞`«fiO g∞^Œ XuÎ_ç
`≥ã¨∞Î<åfl~°∞.
~å[H©Ü«∞ =~åæÅ áê„`«
=Úã≤¡OÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤<å, x~°ƒO^èŒOÖ’ LOz<å, Hõã¨ì_ôÖ’
H˘˜ìK«OÑ≤<å, Z<£H“O@~°¡ ¿Ñ~°∞`À ǨÏ`«º KÕã≤<å Ѩ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®
LO_»_»O ~å[H©Ü«∞ =~åæʼnõΩ x`«ºHõ$`«º=∞~ÚOk. D q+¨Ü«∂Å g∞^Œ
=∂Ï¡_ç`Õ `«=∞ Ç≤ÏO^Œ∂ "Àò ÉϺOH± `«iyáÈ`«∞O^Œh, áêÅHõѨHõΔO`À
`«=∞ ã¨O|O^è•Å∞ K≥_çáÈ`åÜ«∞h ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ W@∞=O˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ KåÅ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞"å^Œ∞Å D q=HΔÍ"≥·Yi S^Œ∞QÆ∞~°∞ =Úã≤¡O
Mˇ·nÅ#∞ HÍeÛK«OÑ≤# „Ѩã¨∞Î`« ǨÏ`åºHÍO_» Ѷ¨∞@#Ö’ ‰õÄ_» =∞~˘Hõ™êi
ã¨Ê+¨ìOQÍ Éˇ·@ Ѩ_çOk. `≥ÅOQÍ} =ÚYº=∞O„u ÔH K«O„^ŒâıY~° ~å=Ù,
LѨ=ÚYº=∞O„u =∞ǨÏ=¸^£ Jb WѨʘ=~°‰õÄ D Ѷ¨∞@# g∞^Œ
ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞. ~å„+¨ìO áÈbã¨∞ ~å[ºOQÍ =∂iáÈ~Ú, =ÚYº=∞O„u,
LѨ=ÚYº=∞O„u W^ŒÌ~°∂ áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ÖÁOyáÈ~Ú#@∞ì
Hõ#|_»∞`«∞#flk. D Ѷ¨∞@# g∞^Œ qKå~°} [~°Ñ¨_®xH˜ „Ѩ`ÕºHõ qKå~°}
|$O^•xfl (ZãπS˜) xÜ«∞q∞Oz# „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞fiÅÖ’<Õ =∞$`«∞Å#∞
'f„="å^Œ â◊‰õΩÎÅ∞— Jx =i‚OK«_»O K«∂¿ãÎ D |$O^ŒO Ǩ™êºã¨Ê^Œ
"≥∞ÿ#^Œx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. qKå~°} ZO`« x*Ï~ÚfQÍ [~°∞ѨÙ`å~À
^•xfl |>Ëì `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
„ѨuѨHõΔ HÍO„ÔQãπ ‰õÄ_» D q+¨Ü«∞OÖ’ =∞ø#OQÍ LO_»_»O "Õ∞Åx
J#∞‰õΩ#fl@∞ìOk. HÍO„ÔQãπ ZO^Œ∞‰õΩ =∞ø#O =Ç≤ÏOzO^Œx =∂ Hõq∞©,
kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑#∞ J_çy#ѨÙÊ_»∞, ~å„+¨ì HÍO„ÔQãπ‰õΩ `å=Ú
=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞ WKåÛ=∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. HÍx Z<£H“O@~ü#∞ YO_ç¿ãÎ
`å=Ú Ç≤ÏO^Œ∂ "À@∞¡ HÀÖ’Ê`å=∞x J#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì HÍO„ÔQãπ
ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩÅ ^•fi~å `≥eã≤Ok. ZOSZO, ^•x q∞„`«Ñ¨HõΔ"≥∞ÿ#
ZOÜ«ÚZѶπÅ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∂Ï¡_»∞`«∞<åfl~Ú. "å˜ Q˘O`«∞
â◊H˜Î=∞O`«OQÍ, xÅnã¨∞Î#fl@∞ìQÍ ÖË^Œ∞. "åà◊√¡ ÔHã≤P~ü‰õΩ ÖÁOy L<åfl~°x,
„ѨÉèí∞`«fiO g∞^Œ XuÎ_ç `≥KÕÛO`« |ÅOQÍ Q˘O`≥`«Î_»O ÖË^Œx „Ѩ[Å∞
ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
„ѨKå~°™ê^èŒ<åÅ áê„`«
x[x~åú~°} ã¨OѶ¨∞O Hõeã≤#"åà◊¡O^Œ~°∂ ‰õÄ_» „ѨKå~° ™ê^èŒ<åÅ
g∞^Œ P„QÆǨÏO „ѨHõ˜OKå~°∞. `«=∞ ˜P~üÑ≤ ˆ~˜OQ∑ ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ,
Ç≤ÏO^Œ∂ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ#∞ PHõi¬OKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨKå~° ™ê^èŒ<åÅ∞ =∞`À<å‡^•xfl
"å_»∞‰õΩO@∞<åflÜ«∞x "å~°∞ J<åfl~°∞. „ѨKå~° ™ê^èŒ<åÅ∞ qKå~°}#∞
`«=∞ KÕ`«∞Ö’¡H˜ ZÖÏ fã¨∞‰õΩOÏÜ«∞h, HÀ~°∞ì qKå~°} ѨÓiÎ HÍHõ=ÚO^Õ
XHõ =ºH˜Îx f„="åk Jx ZÖÏ „ѨHõ˜™êÎÜ«∞h =∞$`«∞Å ‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÅ∞, ™ê^è•~°} =Úã≤¡O „Ѩ[Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞ JO^Œ~°∂
„ѨtflOKå~°∞. XHõ =Úã≤¡O ¿Ñ~°∞ ~åQÍ<Õ f„="åk Jx =Ú„^Œ "ÕÜ«∞_»O,
~å[ºO, áÈbã¨∞Å∞, „ѨKå~° ™ê^èŒ<åÅ∞ P 'f„="åk—x ÅHõΔ ºOQÍ
KÕã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx "å~°∞ J<åfl~°∞. „Ѩ`ÕºH˜Oz `≥Å∞QÆ∞ ˜q
Kèå#à◊√¡ ~À[O`å „Ñ¨`ÕºHõ Hõ^äŒ<åÅ∞ ã¨$+≤ìOz, `å"Õ∞ qKå~°} [iáê~Ú.
D g∞_çÜ«∂ „ѨKå~°O =Å¡<Õ `«=∞ a_»¤Å#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂=∞x =∞$`«∞Å
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ J<åfl~°∞. qHÍ~ü `«O„_çx WO@~°∂fiº KÕÜ«∞_®xH˜
˜q9 =zÛ#ѨÙÊ_»∞, =∂ =ÚO^Õ PÜ«∞# "åi`À =∂Ï¡_»_®xH˜
x~åHõiOKå~°∞. '˜q 9 <å H˘_»∞‰õΩ rq`åxfl <åâ◊#O KÕã≤Ok. <Õ#∞
rq`åO`«O P Kèå#Öò#∞ HõΔq∞OK«ÖË#∞— J<åfl~°∞.
<åºÜ«∞=º=ã¨÷ áê„`«
x[x~åú~°}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =∂ Hõq∞© =∞$`«∞Å <åºÜ«∞"å^Œ∞Å#∞
‰õÄ_» Hõeã≤Ok. „Ѩu ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ `«=∞ HõH˜Δ^•~°¡ „áê}ÏʼnõΩ
„Ѩ=∂^ŒO LO^Œx `å=Ú <åºÜ«∞=¸~°∞ÎʼnõΩ Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕâß=∞x, HÍx
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ `«y#O`« f„=OQÍ Ñ¨˜ìOK«∞HÀÖË^Œx <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞
J<åfl~°∞. `«# H˘_»∞‰õΩ „áê}ÏÅ#∞ ~°H˜ΔOK«_®xH˜ =~°OQÆÖò *ˇ·Å∞ #∞Oz
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ *ˇ·Å∞‰õΩ =∂~°Û=∞x qHÍ~ü `«O„_ç „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎx
JÉèíºi÷OKå~°∞. HÍx „Ѩ^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ P JÉèíº~°÷##∞ ѨHõ¯#ÃÑÏì~°∞.
z=iH˜ U„Ñ≤Öò 6# ã¨fiÜ«∞QÍ qHÍ~ü `«##∞ =~°OQÆÖò #∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
*ˇ·Å∞‰õΩ =∂~°Û=∞x, `«# „áê}ÏxH˜ =ÚѨÙÊ LO^Œx, ^•iÖ’ `«##∞
Z™ê¯~üì áÈbã¨∞ |$O^ŒO K«OѨ=K«∞Û#x <åºÜ«∞=¸iÎH˜ ed`«Ñ¨Ó~°fiHõ
Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß_»∞. P Ѷ≤~åº^Œ∞ g∞^Œ U„Ñ≤Öò 7# qKå~°} [~°∞ѨÙ`å#x
<åºÜ«∞=¸iÎ J<åfl~°∞. D Ѷ≤~åº^Œ∞Å#∞, JÉèíº~°÷#Å#∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞
"≥Ú^Œ@<Õ f„=OQÍ fã¨∞‰õΩx LO>Ë `«=∞ a_»¤Å „áê}ÏÅ∞ ^ŒˆH¯=x
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ J<åfl~°∞. =∞$`«∞ÅO^Œ~°∂ <åºÜ«∞™ê÷#Ѩ٠~°HõΔ}Ö’
L#fl"å~°∞ QÆ^•, "åix áÈbã¨∞Å∞ K«OÑ≤"Õ¿ãÎ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ =∞ø#OQÍ
LO_»_»O, qKå~°}‰õΩ P^ÕtOK«HõáÈ=_»O ã¨|ÉË<å Jx ‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÅ∞ J_çQÍ~°∞.
x~åú~°}Å∞
1. PÖË~°∞ Ѷ¨∞@<å ã¨÷ÅO K«@ì=ºuˆ~Hõ ǨÏ`«º [~°Ñ¨_®xH˜ J#∞"≥·#
ã¨÷ÅOQÍ LOk. Z<£H“O@~ü J<Õk ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Hõ@∞ìHõ^äŒ J~Ú<å
`«=∞#∞ Z=~°∂ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°#flO`« tHΔÍf`«, qKå~°}Ïf`«
ã≤÷uÖ’ áÈbã¨∞Å∞ L<åfl~°x D Ѷ¨∞@# K«∂ѨÙ`«∞#flk.

13. gHõΔ}O d "Õ∞ 2015 13
=~°Î=∂#O
2. D ǨÏ`«ºÅ "≥#∞Hõ XHõ Ѩ^äŒHõO, ‰õΩ„@ L<åflÜ«∞x, Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O
ǨÏ`åºHÍO_» [iyO^Œ=∞x JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
3. `≥ÅOQÍ} áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ D ‰õΩ„@‰õΩ Ñ¨^äŒHõO
~°zOKå~°∞, J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÉèí∞`åfikè<Õ`« P"≥∂^ŒO LOk.
4. ™ê^è•~°}OQÍ =~°OQÆÖò #∞Oz L^ŒÜ«∞O 11‰õΩ "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º
„Ѩܫ∂}Ïxfl P~ÀA, ǨÏ`åºHÍO_»#∞ `«fi~°QÍ =ÚyOK«_®xˆH
L^ŒÜ«∞O 8ˆH "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑÏì~°∞
5. =~°OQÆÖò i[~üfi ã¨Éò W#ÃãÊHõì~ü Z™ê¯~üì |$O^ŒO <åÜ«∞‰õΩ_»∞
L^ŒÜ«∞ ÉèÏ㨯~ü PÖË~°∞ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£Ö’ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤#
"åOQÆ∂‡ÅO, Ѷ≤~åº^Œ∞ ֒ѨÉèí∂~Ú+¨ìOQÍ L<åfl~Ú. Jk ã≤x=∂
Ѷ¨H©¯Ö’ ~åã≤# Hõ@∞ìHõ^äŒ Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞™ÈÎOk.
6. =∞$`«∞ʼnõΩ „áê}Ǩx „Ѩ=∂^ŒO LO^Œx ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞
"≥Ú^Œ˜ #∞Op J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~°∞. z=iH˜ Mˇ·nÅ∞ ‰õÄ_» `«=∞‰õΩ
„Ѩ=∂^ŒO LO^Œx =∞ødHõOQÍ#∂, ed`«OQÍ#∂ Z<Àfl™ê~°∞¡
K≥áêÊ~°∞.
7. D Ü«Ú=‰õΩÅO^Œih =∞Hͯ =∞ã‘^Œ∞ áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊʼnõΩ
„ѨfHÍ~°OQÍ áÈbã¨∞Å g∞^Œ ^•_çKÕâß~°<Õ P~ÀѨ}ÅÃÑ· 2010Ö’
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. "≥∂_ôx K«OѨ_®xH˜ ‰õΩ„@
KÕâß~°<Õ QÆ∞[~å`ü ˆHã¨∞Ö’ ‰õÄ_» gix WiH˜OKå~°∞. =Úã≤¡O
Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ WÖÏ ‰õΩ„@, ^Õâ◊„^ÀǨÏO ˆHã¨∞Ö’¡ WiH˜OK«_»O, P
`«~åfi`« Z<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞ g∞^Œ HÍeÛ K«OѨ_»O =∂=¸Öˇ·
áÈ~ÚOk.
8. g~°O^Œih JÔ~ã¨∞ì `«~åfi`«, *ˇ·Å∞ #∞Oz HÀ~°∞ì‰õΩ „Ѩܫ∂}OÖ’
‰õÄ_» z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°x ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞
K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞.
9. â◊=ѨsHõΔÅ∞ *ÏfÜ«∞ =∂#=ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ¨∞O xˆ~Ìâ◊HÍʼnõΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ [~°QÆÖË^Œ∞. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ K≥ѨÙ`«∞#fl^•x
„ѨHÍ~°O =∞$`«^ÕǨÅ g∞^Œ KåÅ z„`«Ç≤ÏOã¨Å QÆ∞~°∞ÎÅ∞<åfl~Ú.
"å˜x `«∞_çzÃÑ>ËìO^Œ∞ˆH â◊=ѨsHõΔÅ∞ `«fi~°QÍ KÕÜ«∂Åx Pã¨Ê„u
JkèHÍ~°∞Å g∞^Œ XuÎ_ç `≥KåÛ~°∞.
10. qKå~°}Ö’ L#fl Mˇ·nÅ#∞ K«OѨ_»OÖ’, â◊=ѨsHõΔÅ∞ [~°Ñ¨_»OÖ’
qq^èŒ „ѨÉèí∞`«fi âßYÅ∞ ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯ JÜ«∂º~Ú.
11. =Úã≤¡O ã¨=∂*ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ 2007Ö’ "≥Ú^ŒÖˇ·# f„="å^Œ
HÍ~°º„Hõ=∞O WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. ~å[ºf„="å^ŒO, Ç≤ÏO^Œ∂`«fi
f„="å^ŒO, g∞_çÜ«∂ f„="å^ŒO =¸_»∂ Hõeã≤ =Úã≤¡O
ã¨=∂*Ïxfl ÅHõΔ ºOQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
12. =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ Z<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞g∞^Œ ǨÏ`«º KÕÜ«∞_»OÖ’
~å[H©Ü«∞áêsìÅ q=HΔÍѨÓi`« "≥·Yi `Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞#flk.
âıëêK«ÅO Z<£H“O@~ü ǨÏ`«ºÅ#∞ YO_çã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞
‰õÄ_» PÖË~°∞ |∂@HõѨ٠Z<£H“O@~ü q+¨Ü«∞OÖ’ =∂Ï¡_»_®xH˜
ã¨OHÀzã¨∞Î<åfl~Ú.
13. áÈbã¨∞Å áê„`« ѨÓiÎQÍ J=∂#∞+¨OQÍ LOk. áœ~°ã¨=∂*Ïxfl
`«Ñ¨ÙÊ^•i Ѩ˜ìOKÕÖÏ LOk. `å=Ú WѨʘˆH ÃãHõΔ<£ 307 H˜O^Œ
ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß=∞x K≥ѨÙ`«∞#fl PÖË~°∞ Zãπ ZKü X qKå~°}#∞
ѨHõ¯^•i Ѩ˜ìã¨∞Î<åfl~°∞.
14. =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ g∞^Œ f„="å^Œ∞Å =Ú„^Œ "Õã≤ Z<£H“O@~ü
¿Ñ~°∞ g∞^Œ K«OѨ_»O ÉèÏ~°`« áÈbã¨∞ʼnõΩ =∂=¸Öˇ·Ok.
„Ѩ`ÕºHõOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ áÈbã¨∞Å∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ
<≥·Ñ¨Ù}ºO`À, ã¨=∞~°÷OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl@∞ì<åfl~°∞.
15. D Ѩiã≤÷ux „QÆÇ≤ÏOK«_»OÖ’ =Úã≤¡O <åÜ«∞Hõ`«fiO qѶ¨Å"≥∞ÿOk.
=Úã≤¡OÅ g∞^Œ D J`åºKå~åÅ∞, ^Œ∞~å‡~åæÅ∞ `≥ÅOQÍ}
U~åÊ@∞=Å¡<Õ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x „ѨHõ˜Oz ã¨=∂[O Ѩ@¡ `«=∞
ÉÏ^茺`« #∞Oz ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ¨ÙÊHÀ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
16. =ÚYº=∞O„u ÔH K«O„^ŒâıY~° ~å=Ù D ^Œ∞~å‡~°æ ǨÏ`«ºÅ Ѩ@¡
=∞ø#O =Ç≤ÏOK«_»O K«∂¿ãÎ D L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõ ǨÏ`åºHÍO_»
PÜ«∞#‰õΩ `≥e¿ã [iy#@∞ì JxÑ≤ã¨∞Î#flk. "≥∂_ô „ѨÉèí∞`åfixH˜
^ŒQÆæÔ~· `«# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ "≥∂_ô =∞O„u=~°æOÖ’ ™ê÷#O
ã¨OáêkOK«_®xˆH PÜ«∞# „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞ì JxÑ≤ã¨∞Î#flk.
JO^Œ∞=Å¡<Õ D S^Œ∞QÆ∞~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ g∞^Œ "≥∂n ǨÏ`«º ‰õΩ„@
P~ÀѨ}Å∞ ‰õÄ_» KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
17. „ѨÉèí∞`«fi ^Œ$¿+ì =∞`À<å‡^ŒO`À L#fl^Œ#_®xH˜ `≥ÅOQÍ} „ѨÉèí∞`«fi
„Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ „Ѩ`ÕºHõ qKå~°} |$O^•xfl xÜ«∞q∞ã¨∂Î q_»∞^ŒÅ
KÕã≤# L`«Î~°∞fiÖ’ 'f„="å^Œ â◊‰õΩÎÅ∞— Jx "å_»_»"Õ∞ ~°∞A=Ù.
18. g∞_çÜ«∂ ÉÏ^茺`å ~°Ç≤Ï`«OQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î#fl^Œx, g∞_çÜ«∂#∞
#_»∞ѨÙ`«∞#fl"å~°∞ Hõh㨠[~°fleã¨∞ì qÅ∞=Å#∞ áê˜OK«_»O ÖË^Œx
ã¨=∂[OÖ’x ã¨O™ê¯~°=O`«∞ÅO^Œ~°∂ JO@∞<åfl~°∞. =∞$`«∞Å
g∞^Œ g∞_çÜ«∂ ã¨Oã¨÷Åhfl f„="å^Œ∞Å∞ Jx =Ú„^Œ"Õã¨∞Î<åfl~Ú.
K«xáÈ~Ú#"å~°∞ =∂Ï¡_»ÖË~°∞ QÆ#∞Hõ, P`«‡~°HõΔ} KÕã¨∞HÀÖË~°∞
QÆ#∞Hõ Wk J`«ºO`« J=∂#∞+¨"≥∞ÿ# K«~°º. WÖÏ g∞_çÜ«∂ [iÑ≤#
qKå~°} =Å¡<Õ D S^Œ∞QÆ∞~°∞ =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ „áê}ÏÅ∞
áÈÜ«∂Ü«∞x „Ѩ[Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. `«=∞ a_»¤Å „áê}ÏÅ∞
áÈ=_®xH˜ g∞_çÜ«∂<Õ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåÅx ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞
JO@∞<åfl~°∞.
19. D S^Œ∞QÆ∞~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ǨÏ`åºã¨=∞Ü«∂xH˜ <åºÜ«∞=º=ã¨÷
~°HõΔ}Ö’ L<åfl~°∞. XHõ =ºH˜Î <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ~°HõΔ}Ö’ L#flѨÙÊ_»∞
"åi „áê}ÏÅ#∞ Ѩi~°H˜ΔOK«_»O <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ÉÏ^茺`«. HÍx
"å~°∞ [_ç˚`À Z<Àfl ™ê~°∞¡ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ#flѨʘH©, z=iH˜ „Ѩ^è•#
<åºÜ«∞=¸iÎH˜ ‰õÄ_» ed`« JÉèíº~°÷# ÃÑ@∞ì‰õΩ#flѨʘH©
<åºÜ«∞=º=ã¨÷ "åi „áê}ÏÅ#∞ HÍáê_»_»OÖ’ qѶ¨Å=∞~ÚOk.
ǨÏ`«ºÅ `«~åfi`« áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å g∞^Œ Z@∞=O˜ ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞
KÕÜ«∂Ö’ ‰õÄ_» ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì #∞Oz ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# P^ÕâßÅ∞
ÖËHõáÈ=_»O f„="≥∞ÿ# ֒ѨO.
20. Z™ê¯~üì áÈbã¨∞ |$O^ŒO K«O¿Ñã≤# S^Œ∞QÆ∞~°∞ Mˇ·nÅ g∞^Œ PÖË~°∞
áÈbã¨∞Å∞ ÃãHõΔ<£ 307 H˜O^Œ ǨÏ`庄Ѩܫ∞`«fl <Õ~°O ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞
KÕâß~°∞. HÍx K«OÑ≤# áÈbã¨∞Å g∞^Œ =∂„`«O ÃãHõΔ<£ 302
H˜O^Œ ǨÏ`åº<Õ~°O ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. =∞$`«∞Å g∞^Œ
ˆHã¨∞ ÃÑ_ç`Õ "åà◊√¡ `«=∞ "å^Œ# ZÖÏ qxÑ≤OK«∞HÀQÆÅ~°x ™ê^è•~°}
„Ѩ[Å∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
(ã¨OH˜ΔáêÎ#∞"å^ŒO. ѨÓiÎáê~î°O HÀã¨O
http://www.countercurrents.org/clmc190415.htm K«∂_»O_ç) g

14. gHõΔ}O d "Õ∞ 201514
Z~°∞ÃÑH˜¯#âıëêK«ÅOJ_»=ÙÅ∞
‰õĘHÀã¨OѨxKÕ¿ã‰õÄbÅ#∞K«OÑ≤Jã¨Öˇ·ÿ#<Õ~°ã¨∞ÎÅ#∞tHõΔ#∞Oz`«Ñ≤Êã¨∞Î#fl„ѨÉèí∞`«fiJkèHÍ~°=~åæÅK«~°ºÅ#∞
ZuÎK«∂ѨÙ`«∂,<Õ~°ã¨∞ÎÅ`ÀáêÅHõ=~åæÅ∞q∞ÖÏY`«∞J~Ú#f~°∞#∞q=iã¨∞Î<åfl~°∞ ZO.ÔH.‰õΩ=∂~ü
=ÚYº=∞O„u K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ™⁄O`« „QÍ=∞O <å~å"åi
Ñ¨Öˇ¡‰õΩ ˆH=ÅO Ѩk H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x âıëêK«Å J@g „áêO`«O,
Z„~° ‰õÄbÅ ~°HõÎO`À =∞~À™êi Z~°∞ÃÑH˜¯Ok. u~°∞=∞Å H˘O_»‰õΩ "≥àı¡
=∞~À "≥∞@¡^•Ô~·# N"åi"≥∞@∞ì =∂~åæxH˜ Ô~O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’
Ô~O_»∞ "Õˆ~fi~°∞ „áêO`åÅÖ’ 20 =∞Ok Z„~°K«O^Œ#O ‰õÄbÅ#∞
áÈbã¨∞Å∞ HÍeÛ K«Oáê~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 450 =∞Ok ‰õÄbÅ∞, H˘O`«=∞Ok
㨇QÆ¡~°¡`À HõÅã≤ =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À áÈbã¨∞ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕâß~°x,
P`«‡~°HõΔ}Ï~°÷O HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨=Åã≤ =zÛO^Œx áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞
Z<£H“O@~ü Hõ^äŒ K≥áêÊ~°∞.
áÈbã¨∞Å Hõ^äŒ#O
áÈbã¨∞Å Hõ^äŒ#O "Õ∞~°‰õΩ 2015 U„Ñ≤Öò 6# ~å„u U_»∞ QÆO@ʼnõΩ
㨇QÆ¡~°∞¡ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# Z„~°‰õÄbÅ#∞ J_»=ÙÖ’¡H˜ ѨOÑ≤OKå~°<Õ ã¨=∂Kå~°O
Ïãπ¯á¶È~üû‰õΩ KÕiOk. D ã¨=∂Kå~°O "Õ∞~°‰õΩ Ïãπ¯á¶È~°∞û ã≤|ƒOk
XHÀ¯ |$O^ŒOÖ’ 15 =∞Ok K˘Ñ¨ÙÊ# (12=∞Ok áÈbã¨∞Å∞, =ÚQÆ∞æ~°∞
J@g ã≤|ƒOk) Ô~O_»∞ |$O^•Å∞QÍ q_ç=_ç ‰õÄOaOQ∑ KÕѨÏì~°∞.
2015 U„Ñ≤Öò 7# L^ŒÜ«∞O S^Œ∞ QÆO@Å „áêO`«OÖ’ D |$O^•Å‰õΩ
=O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ Z„~°‰õÄbÅ∞ `å~°ã¨Ñ¨_ç, giÃÑ· =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À
^•_»∞ʼnõΩ kQÍ~°∞. ÖÁOyáÈ"åÅx áÈbã¨∞Å∞ ÃÇÏK«ÛiOz<å "å~°∞
q#HõáÈ=_»O`À, qkèÖËx Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ P`«‡~°HõΔ}Ï~°÷O áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞
[iáê~°∞. ã¨zÛ<À_ç|O_» „áêO`«OÖ’ 11 =∞Ok, D`«QÆ∞O@ ã¨g∞ѨO
Ö’x pHõ©QÆÅ HÀ#Ö’ `˘q∞‡k =∞Ok =∞$u K≥O^•~°∞. q∞ye#
430 =∞Ok Z„~°‰õÄbÅ∞ ^Œ∞OQÆÅ`À áêiáÈQÍ, `˘q∞‡k =∞Ok
áÈbã¨∞ʼnõΩ QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. Ѷ¨∞@<å ã¨÷ÅOÖ’ =¸_»∞ Q˘_»¤à◊¡#∞,
Ô~O_»∞ <å@∞ `«∞áê‰õΩÅ#∞ áÈbã¨∞Å∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì `≥eáê~°∞.
Z<£H“O@~À¡ áêÖÁæ#fl áÈbã¨∞ÅÃÑ· ‰õÄbÅ∞ ~åà◊√¡ qã¨∞~°∞`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ`«OÖ’ "å~°∞ J@g ã≤|ƒOkx K«OÑ≤# ^Œ$âߺÅ#∞
`«ÅK«∞‰õΩx qѨs`«OQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@∞ì g∞_çÜ«∂‰õΩ K≥áêÊ~°∞.
J#∞=∂<åÅ∞
Ïãπ¯á¶È~üû ã≤|ƒOk ã¨OYº#∞ `å*ÏQÍ „ѨÉèí∞`«fiO 450 =∞OkH˜
ÃÑOz, XHõ Sl ™ê÷~Ú JkèHÍix "åi Ѩ~°º"ÕHõΔ}‰õΩ "Õã≤Ok. „Ѩã¨∞Î`«O
50 =∞Ok Ïãπ¯á¶È~°∞û ã≤|ƒOkH˜ ZÔH 47 ÖÏO˜ J`åº^èŒ∞xHõ
PÜ«Ú^è•Å`À áê@∞ |∞Öˇ¡ò„Ѷ¨ÓѶπ *ÏÔH@∞¡, <≥·òq[<£ QÍ¡ã¨∞Å∞ L<åfl~Ú.
J_»=ÙÖ’¡x H©ÅHõ „áêO`åÖˇÿ# 15 KÀ@¡ J=∞iÛ# ã≤ã≤ ÔH"≥∞~åÅ∞
L<åfl~Ú. ã≤ã≤ ÔH"≥∞~åÅ∞ Ãã·`«O =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ Z„~°K«O^Œ#O ‰õÄbÅ∞
âıëêK«ÅO J@g „áêO`«OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå~°x K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú. D
<ÕѨ^䌺OÖ’ ˆH=ÅO 15 =∞Ok |$O^ŒO`À<Õ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄOaOQ∑‰õΩ
ZO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡~°∞? =∞iO`« ã≤|ƒOkx fã¨∞ÔHà◊¡_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«ÖË^Œ∞
ZO^Œ∞‰õΩ? QÆ`«OÖ’#∞ (_çÃãO|~°∞ 13, 2013) W^ŒÌ~°∞ J@g ã≤|ƒOk
_Õq_£, N^èŒ~°~å=ÙÅ#∞ Z„~° ‰õÄbÅ∞ K«O¿Ñã≤# <ÕѨ^䌺OÖ’ J#=ã¨~°
iãπ¯#∞ áÈbã¨∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞? ã≤ã≤ ÔH"≥∞~åÅ#∞
Ѩ~°º"ÕH˜Δã¨∞Î#fl áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ Ãã·`«O J^Œ#Ѩ٠ã≤|ƒOkx "åiH˜
`À_»∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞? ã¨OѶ¨∞@# [iy# Ô~O_»∞
„áêO`åÅ∞ "åǨÏ<åÅ∞ "≥àı¡ =∞˜ì~À_»∞¤‰õΩ ‰õÄ`«"Õ@∞ ^Œ∂~°OÖ’ L<åfl~Ú.
D Ô~O_»∞ „áêO`åÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù K«^Œ∞#∞QÍ L<åfl~Ú. "≥∂HÍà◊¡#∞ q∞OK«x
`«∞ѨÊÅ∞ `«Ñ≤Ê`Õ JHõ¯_» Hõhã¨Ñ¨Ù Z`«∞ÎÖ’ K≥@∞¡ ÖË=Ù. =ÚYºOQÍ K«∞@∞ì
ѨHõ¯Å =¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O =~°‰õΩ XHõ¯ Z„~°K«O^Œ#O K≥@∞ì
‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
áÈbã¨∞Å∞ `å~°ã¨Ñ¨_ç#ѨÙ_»∞ ã¨∞=∂~°∞ 30 #∞O_ç 45 H˜Ö’Å
|~°∞=Ù L#fl Z„~°K«O^Œ#O ^Œ∞OQÆÅ#∞ ‰õÄbÅ∞ "≥∂ã¨∞Î#fl@∞ì áÈbã¨∞Å∞
K≥áêÊ~°∞. P ^Œ∞OQÆÅ#∞ "≥∂ã¨∂Î, áÈbã¨∞Å∞ `å~°ã¨Ñ¨_ç# "≥O@<Õ
áÈbã¨∞ÅÃÑ· ~åà◊√¡ "Õâß~°x K≥áêÊ~°∞. P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Jã¨Å∞ ~åà◊√¡
ÖË=Ù. ~åà◊¡QÆ∞@ìÅ∞ JO`«Hõ<åfl ÖË=Ù. =∞iH˘O^Œ~°∞ Q˘_»¤à◊¡`À ^•_ç
KÕâß~°x, Q˘_»¤à◊√¡ qã≤~å~°x K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞. P Ô~O_»∞ KÕÜ«∞_®xH˜
"åi ^ŒQÆæ~° =¸_»∞ Q˘_»¤àı¡ L<åfl~Ú. áÈbã¨∞Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤#
"≥O@<Õ x*ÏxH˜ q"ÕHõO L#fl ZO`«˜ Ü≥∂^èŒ∞_≥ÿ<å „áê}ÏÅ#∞
J~°KÕuÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`å_»∞. Wq KÕÜ«∞HõáÈQÍ g~å"Õâ◊O`À
~˘=Ú‡x Z^Œ∞~˘_ç¤ Z„~° ‰õÄbÅO^Œ~°∞ ^Œ=Ú‡O>Ë HÍÅÛ=∞#fl@∞ì áÈbã¨∞Å
`«∂ÏʼnõΩ Z^Œ∞Ô~àÏÎ~å? Ô~O_»∞ „áêO`åÖ’¡#∞ ˆH=ÅO 10 #∞Oz 16
g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’<Õ ‰õÄbÅ =∞$`«^ÕǨÅ∞ Ѩ_ç L<åfl~Ú. "åi â◊"åÅ#∞
XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ ¿ÑiÛ#@∞ì, "åi ѨHõ¯<Õ ^Œ∞OQÆÅ∞ Ãã·`«O LOK«|_®¤~Ú.
„Ѩu ^Œ∞OQÆÃÑ· f„="≥∞ÿ# =∞=∞HÍ~°O L#fl@∞ì K«xáÈ~Ú# ‰õÄbÅ∞
HÍÖ’, KÕÜ≥∂ "Õã¨∞‰õΩx Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. KåÖÏ ^Œ∞OQÆÅ∞ ã¨O=`«û~°O
„H˜`«O <å˜q. Jq ÉÏQÍ Pi, â◊√„ÉèíOQÍ K≥H˜¯ L<åfl~Ú. Zxq∞k
QÆO@Å =ÚO^Œ~° J_»=ÙÖ’¡H˜ =zÛ# ‰õÄbÅ∞ JO`« "ÕQÆOQÍ K≥@¡#∞
H˘˜ì, ^Œ∞OQÆʼnõΩ „_≥ã≤ûOQ∑ KÕÜ«∞ÖË~°∞.
Z„~°K«O^Œ#O ^Œ∞OQÆ #∞Oz S^Œ∞ ~ÀAÅ =~°‰õΩ Z„~° h~°∞ |Ü«∞@‰õΩ
H˘OK≥O H˘OK≥O =ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. Pâ◊Û~°ºOQÍ H˘xfl ^Œ∞OQÆʼnõΩ
ÃÑ~ÚO@∞¡, „ÔHÎO <≥O|~°∞¡ "Õã¨∞<åfl~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ áÈbã¨∞Å∞ iHõ=s
KÕã≤# ^Œ∞OQÆʼnõΩ ÃÑ~ÚO˜OQ∑Å∞, „ÔH·O <≥O|~°∞¡ "Õã¨∞ÎOÏ~°∞. J"Õ
WHõ¯_» „Ѩ`«ºHõΔO J~Ú<å~Ú. áêiáÈ~Ú<å ã¨∞=∂~°∞ 430 =∞Ok
^Œ∞OQÆÅ`À ZO`« ^Œ∂~°O áêiáÈQÆÅ~°∞? J_»q K«∞@∂ì~å áÈbã¨∞Å∞
ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# "≥∂ǨÏiOz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ g~°∞ áêiáÈ=_»O J™ê^茺O.
WO`«=~°‰õΩ XHõ¯‰õÄb, XHõ¯ ^Œ∞OQÆ Ñ¨@∞ì|_»ÖË^Œ∞. áÈbã¨∞Å∞ J_»qÖ’<Õ
HͺOѨ٠x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. HͺOѨ٠#∞O_ç ã¨OѶ¨∞@# „áêO`«O ˆH=ÅO
=~°Î=∂#O