3 parts
1. The misunderstandings about Singlish
2. The distinctive features of Singlish and Standard English
3. Some suggestions and conclusion
“ Singlish is the
English
official language
in Singapore”
Singlish Standard English
Standard English
- The official language
- Used in writing, education
and formal situations
- An unofficial language
- Used in daily life with
friends, to children and
informal situations
Singlish
Singlish
• Understand the linguistic culture of Singaporean people
easily adapt when you visit, work or live in Singapore
in the future.
1.
Monophthongs
Long vowels Short vowels
Standard
English
Vowels:
Monophthongs
Short vowels
Singlish
Vowels:
WORDS
Standard
English
Singlish
Seat
Sit
/siːt/
/sɪt/
/sit/
Bed
Bad
/bɛd/
/bæd/
/bɛd/
Cart
Cut
/kɑːt/
/kʌt/
/kɑt/
Cot
Caught
/kɒt/
/kɔːt/
/kɔt/
Fool
Full
/fuːl/
/fʊl/
/ful/
Diphthongs
/eɪ/ => /e:/
Words Standard English Singlish
Face /feɪs/ /fe:s/
Day /deɪ/ /de:/
Diphthongs
/əʊ/ => /o:/
Words Standard English Singlish
nose /nəʊz/ /no:z/
low /ləʊ/ /lo:/
2.
Bilabial
Labio-
dental
Dental Alveolar
Post-
alveolar
Palatal Velar Glottal
Stops p b t d k ɡ
Affricates tʃ dʒ
Fricatives f v (θ ð) s z ʃ ʒ h
Nasals m n ŋ
Laterals l
Approximants w r j
International Phonetic Alphabet
R- Silent
Eg: My mother is my teacher
/maɪ ˈmʌðə rɪz mai ˈtiːtʃə/
a. Letter L
Singlish English
Dark L
Lost L
/l/ tends to be lost after
the back vowels /ɔ/, /o/,
/u/, and for
some speakers /ə/
• pall /pɔ/
• roll /ro/
• tool /tu/
• pearl /pə/
x
[ɫ]
Pool [puɫ]
Milk [mɪɫk]
Full [fʊɫ]
/l/
b. The dental fricatives
Three /triː/
Think /tɪŋk/
• /θ/ => /t/
With /wɪf/
Birth /bɜːf/
• In syllable- final position:
/θ/ => /f/
Then /den/
Leather /ˈledə/
Father /ˈfɑːdə/
/ð/ => /d/
c. The voiceless stops
Pat /bæt/
Tin /dɪn/
Come /gʌm/
/p/, /t/, /k/ often loose the aspiration and are
pronounced as voiced ones /b/, /d/, /g/.
What is a
consonant
cluster ?
A consonant cluster is
combination of consonants
within a word.
Eg: brush, stay, brick
ELISON
Avoid the complex consonant cluster
Ex: dropping /t/ in acts
Tact
/Tækt/
Examples:
/Tæk/
Bent
/ bɛnt /
Examples:
/bɛn/
Serious Misunderstanding
Cat Cats
How?
/kæt/ /kæts/
Cat Cats
/kæt /s
=
A fricative is a consonant produced
when the airstream is PARTIALLY
stopped and GRADUALLY released.
Voiced Voiceless=
cease
/Siːs/
/s/ => /z/
seize
/Siːz/
race
/Reɪs/
raise
/Reɪz/
/f/ => /v/
believe
/bɪˈliːv/
belief
/bɪˈliːf/
Any questions ?
Thanks!

The differences between Singlish and Standard English in Pronounciation