This document contains 48 English idioms translated to Mongolian with examples. Some of the idioms include: - "On cloud nine" which means to be extremely happy, like floating on a cloud. - "Grin from ear to ear" means to smile very widely, ear to ear. - "Have a frog in one's throat" refers to having a lump or discomfort in the throat. - "Hale and hearty" describes someone who is strong, healthy and vigorous, especially for their age. - "Like death warmed up" means to look extremely pale and unwell, as if they are near death. The document provides Mongolian translations

1. Хэрэгтэй Англи хэлц үгс
1. On cloud nine- хөл нь газар хүрэхгүй байх.
When the boss announced my promotion, I was on cloud nine!
2. Like a dog whit two tails- маш их баярлах
When Paul won the first prize, he was like a dog whit two tails.
3. Down in the dumps- хэн нэгэн уйтгарлах
Alex has been down in the dumps since he failed his exam.
4. Grin from ear to ear- хангалуун, аз жаргалтай байх
When we saw Paul grinning from ear to ear, we knew he had Passed.
5. Happy-go-lucky- хөгжилтэй, зовох юмгүй байх
He is happy-go-lucky short of guy- always in good humor.
6. Your heart sink- гутарсан, аж жаргалгүй байх
My heart sank when I saw the amount of work waiting for me.
7. A lump in your throat- хоолой зангирах
The speech was so touching that I had a lump in your throat.
8. Music to your ears- хүний чихэнд чимэгтэй сонсогдох
9. Never looked back- аз жаргалтай үргэлжлүүлэх
Since the day she decided to work from home, she has never looked back.
10. Over the moon – хөл нь газар хүрэхгүй байх.
We were all over the moon when we heard good news.
11. Go overboard- хэтрүүлэх
12. Paint the town red- гадуур наргих
To celebrate the victory, the team’s supporters painted the town red.
13. In stitches- элгээ хөштөл инээх
The story was so funny, everyone was in stitches.
14. Thrilled to bits- маш их талагдах
Julie was thrilled to bits when her project was selected.

2. 15. Tickled pink- магнай хагартал баярлах
16. Time of your life- өөрөө өөртөө сэтгэл хангалуун байх
The kids had the time of their lives at Disneyland.
17. In bad shape- энгийн бодит байдалд
18. Get yourself back into shape- эрүүл чийрэг болох
19. Full of beans- цовоо сэргэлэн байх
20. Black out- ухаан балартах
21. Feel blue- гуньсан, гутарсан
22. Kick the bucket- хадан гэртээ очих
He will inherit when his grandfather kicks the bucket.
23. Clean bill of health- эрүүл хэвийн гэж үзэх
24. Be off color- царай зүс алдах
25. Go off the deep end- гэнэт ууртай болох, сэтгэл хөдлөх
26. Drop like flies- өвчин тусах, үхэх
There is an epidemic of flu at the moment. Senior citizens are dropping like flies.
27. Hit the dust- үхэлд хамаарах инээдэмтэй арга
28. Back on one’s feet- эрүүл болох
29. Have a frog in one's throat- хоолой сөөнгөтөх
30. Hale and hearty- тэнхлүүн толиотой байх
My grandmother is still hale and hearty at the age of ninety.
31. Have a hangover- шартах
32. Hard of hearing- сонсгол муутай байх
You'll have to speak louder to Mr. Jones. He's a bit hard of hearing.
33. Be on one’s last legs- амь тавихын даваан дээр
34. Like death warmed up- өвчтэй эсвэл ядарсан харагдах
My boss told me to go home. He said I looked like death warmed up.
35. Living on borrowed time- үхэх шахсан осол эсвэл өвчний дараах үе

3. After heart surgery, some patients say they're living on borrowed Time.
36. Look the picture of health- үнэхээр бүрэн дүүрэн эрүүл харагдах
37. Go nuts- хачин мунхаг, ууртай, солиотой болох
38 Go under the knife- мэс засал хийлгэх
39. Off color- өвчтэй харагдах эсвэл санагдах
What's the matter with you Tom? You look a bit off color today.
40. Have pins and needles- хөл гар эрвэгнэх
41. In the pink of health- эрүүл саруул байх
Caroline looked in the pink of health after her holiday.
42. Pull through- эдгэрэх илаарших
43. Pushing up the daisies- үхсэн, нас нөхцсөн
Old Johnny Barnes? He's been pushing up the daisies for over 10
years!
44. Right as rain- мaш сайн эрүүл мэнд эсвэл нөхцөл байдал
"I called to see my grandmother, thinking she was ill, but she was right as rain.
45. Run down- энгийн бодит нөхцөлд
46. Take a turn for the worse- өвчин нь хүндрэх
47. Touch-and-go- үр дүн нь тодорхойгүй
48. Under the weather- сайхан санагдахгүй байх
Эх сурвалж: www.mindfreedom1.blogspot.com