1. สื่อการเรียนการสอน
วิชาภาษาญี่ปุ่น ญ31221
นางสาวกานต์ธีรา นันต๊ะแก้ว
ภาคเรียนที่ 1ปีการศึกษา 2557
เรื่อง 七夕祭り(เทศการวันทานะบาตะ)

2. 七夕まつり

3. ประวัติ เทศกาลทานาบาตะมีต้นกาเนิดจากเทศกาล "ราตรีแห่งเลขเจ็ด" ที่เฉลิมฉลองกันในเมืองจีน ราชสานักญี่ปุ่นแห่งเกียวโตรับเข้ามา ในสมัยเฮอัน (พ.ศ.1337-1728) ก่อนที่จะเผยแพร่ไปในหมู่ ชาวบ้านช่วงในยุคเอโดะตอนต้น (ยุคเอโดะเริ่มขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2246 ตรงกับช่วงราชวงศ์บ้านพลูหลวงของสยาม)

4. ตัวอักษรจีน 七夕ของเทศกาล"ราตรีแห่งเลขเจ็ด" เมื่ออ่านแบบญี่ปุ่นจะได้ว่า "ชิชิเซกิ" (Shichiseki-しちせき) เชื่อกันว่าพิธีชาระล้างให้บริสุทธิ์ของลัทธิชินโตจะมีขึ้นในช่วงนี้พอดี ซึ่งมิโกะ (นักบวชหญิงของลัทธิชินโต) จะสวมชุดพิเศษที่เรียกว่า "ทานาบาตะ" (棚機/たなばた) เพื่อขอพรให้สวรรค์ปกป้องคุ้มครองพืชผลจากสายฝนหรือ พายุ และขอให้เก็บเกี่ยวได้ผลผลิตดีในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่จะมาถึง พิธีของชินโตนี้ได้ค่อยๆรวมผสานกับเทศกาล "ราตรีแห่งเลขเจ็ด" ที่ญี่ปุ่นได้รับมา จากจีน จนกลายเป็นเทศกาล"ทานาบาตะ“

5. ตานานแห่งเทศกาลทานาบาตะ

6. "โอริฮิเมะ" (織姫-เจ้าหญิงทอผ้า) เป็นธิดาของเทพ "เทนเทย์" (天帝-จักรพรรดิผู้ปกครองสวรรค์) มีหน้าที่ถักทอผืนผ้าอัน งดงาม ณ ริมฝั่งแม่น้า "อามาโนะกาวะ" (天の川-แม่น้าแห่ง สวรรค์ หมายถึงทางช้างเผือก) เทพเทนเทย์หลงใหลในผ้าที่ลูก สาวของตนทอเป็นอย่างมาก ทาให้นางต้องทางานหนักทุกๆวัน

7. โอริฮิเมะจึงหดหู่มาเพราะจากการทางานหนักนี้ ทาให้นางไม่ได้ พบพานและมีความรักกับใครสักคนเลย เทพเทนเทย์ก็เลยกังวล เรื่องของลูกสาว เลยเป็นพ่อสื่อแนะนาให้ลูกสาวได้รู้จักกับ "ฮิโค โบชิ" (彦星) หนุ่มเลี้ยงสัตว์ซึ่งทางานอยู่อีกฝั่งของสายน้าอามา โนะกาวะ เมื่อทั้งคู่เจอกันก็ตกหลุมรักและตกลงปลงใจแต่งงาน กันอย่างรวดเร็ว

8. เมื่อทั้งคู่แต่งงานแล้ว โอริฮิเมะก็เริ่มไม่ค่อยได้ทอผ้าให้แก่บิดาของตน ฮิ โคโบชิก็เริ่มละเลยงานจนวัวของเขาเพ่นพ่านไปทั่วสวรรค์ เมื่อเทนเทย์ ทราบเข้าก็โกรธ เลยจับแยกคู่รักทั้งสองไว้คนละฝั่งของสายน้าอามาโนะ กาวะ และไม่อนุญาตให้ทั้งคู่ได้พบกันอีกเลย โอริฮิเมะที่พลัดพรากจาก สามีก็โศกเศร้ามาก นางอ้อนวอนขอร้องให้บิดาของนางอนุญาตให้เธอพบ กับฮิโคโบชิอีกครั้ง

9. เทนเทย์เลยเริ่มใจอ่อน จึงยอมให้ทั้งคู่มาเจอกันได้ในวันที่ 7 เดือน 7 ถ้าโอ ริฮิเมะทอผ้าเสร็จสิ้นลง เมื่อทั้งคู่จะมาพบกัน ต่างฝ่ายก็ไม่สามารถมาเจอ กันได้เพราะไม่มีสะพานข้ามแม่น้านี้ โอริฮิเมะก็ร้องไห้ จนเหล่านกกระสา ต่างสงสารและพากันบินมาเกาะกลุ่มกันเป็นสะพานให้โอริฮิเมะได้ก้าวข้าม ไปบนปีกของพวกตน ถ้าเกิดฝนตกลงมาในค่าคืนเทศกาลทานาบาตะ ฝูง นกกระสาจะไม่สามารถบินมายังแม่น้าอามาโนะกาวะได้ โอริฮิเมะกับฮิโคโบ ชิจะต้องเฝ้ารอแต่ละฝ่ายจนกว่าจะถึงปีถัดไป

10. ธรรมเนียม สาหรับญี่ปุ่นยุคปัจจุบันแล้ว ชาวญี่ปุ่นจะฉลองเทศกาลนี้ด้วยการ เขียนถึงความหวังของตน บางครั้งก็เขียนเป็นกลอนลงบน"ทันซากุ" (短冊) ซึ่งเป็นแถบกระดาษเล็กๆ แล้วนาไปห้อยกับต้นไผ่ ที่ บางครั้งก็เอาอย่างอื่นมาประดับตกแต่งต้นไผ่ไปด้วย ของประดับ ต้นไผ่นี้จะนามาลอยในแม่น้า หรือเอามาเผาหลังจบเทศกาลนี้ ซึ่ง มักเป็นช่วงเที่ยงคืนหรือในวันถัดไป

11. ประเพณี ในวันนี้ชาวญี่ปุ่นจะมีความเชื่อว่า หากเขียนคาอธิฐานลงบนกระดาษ แล้วนาไปแขวนไว้กับกิ่งไผ่ ด้วย พร วิเศษจากดวงดาวจะดลบันดาล ให้คาอธิฐานนั่นเป็นจริง ดังจะเห็น ได้ตามอนิเม และมังงะหลายๆเรื่อง

12. เทศกาลทานาบาตะในญี่ปุ่น เทศกาลนี้มีช่วงเวลาจัดค่อนข้างกว้าง ตามแต่ละท้องถิ่นของญี่ปุ่น เทศกาลทานาบาตะที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นจัดที่เมืองเซนได ทางภาคเหนือ ของเกาะฮอนชู ในช่วง 6 - 8 สิงหาคม ทางฝั่งคันโต มีเทศกาลทานาบาตะใหญ่ที่สุด ที่เมืองฮิรัทสุกะ จังหวัด คานากาวะ ในช่วงวันที่ 7 กรกฎาคม ถึงแม้เทศกาลทานาบาตะจะหลากหลายตามแต่ละพื้นที่ แต่ส่วนใหญ่ จะมีการแข่งขันประดับประดาต้นไผ่ ขบวนพาเหรดและการประกวดนางสาว ทานาบาตะ มีการจัดแผงลอยขายอาหาร หรือเกมต่างๆตามแบบงานวัดญี่ปุ่น

13. ในเทศกาลทานาตะของเซนไดนี้ ชาวบ้านจะทาของประดับตกแต่ง 7 ชนิด ซึ่งมีความหมายแฝงแตกต่างกันไป

14. แถบกระดาษ (短冊ทันซาคุ) : ความหวังในด้านการเขียนและการเรียน

15. กิโมโนกระดาษ (紙衣คามีโกโรโมะ) : ความหวังด้านการถักทอผ้า ปัดเป่าอุบัติเหตุและโรคภัยให้พ้นไป

16. นกกระสากระดาษ (折り鶴โอริซุรุ) : ขอให้คนในครอบครัว ปลอดภัย มีสุขภาพแข็งแรง และมีอายุยืนนาน

17. ถุงใส่เงิน (巾着คินชาคุ) : ขอให้ธุรกิจการค้ามั่งคั่ง

18. แห (投網โทอามิ) : ขอให้จับปลาและเก็บเกี่ยวได้ผลดี

19. ถุงขยะ (くずかごคุซุคาโกะ) : ความสะอาดและการประหยัด

20. ธงผืนแคบยาว (吹き流しฟุคินากาชิ) : เส้นใยที่โอริฮิเมะใช้ทอ

21. ส่วนลูกบอลคุสุดามะ (薬玉) ส่วนใหญ่มักประดับเหนือธงฟุคินากาชิใน ปัจจุบัน โดยเริ่มใช้ในปี พ.ศ. 2489 แต่บางที่ก็ใช้เป็นกล่องเล็กๆมาประดับ

22. มาตอบคาถามกันสักหน่อยนะคะ
1.ทานะบาตะคือวันที่อะไร เดือนอะไร ของทุกปี
2.อะไรคือความเชื่อเกี่ยวกับวันทานะบาตะ
3.นักเรียนคิดว่าทาไมคนญี่ปุ่นถึงให้ความสาคัญกับวันทานะบาตะ