Sigil

1. TÌM HIỂU SIGIL
Giới thiệu tổng quan
Sigil là công cụ miễn phí cho phép tạo và xuất bản các ebookdưới dạng epub
nhanh chóng và đơn giản, đồng thời hỗ trợ chỉnh sửa những ebook có sẵn trên
internet.
Với ưu điểm hỗ trợ rất tốt cho các thiết bị di động, định dạng sách điện tử
EPUB đang ngày càng phát triển và có phần lất lướt các dạng file truyền thống
như: PDF hay PRC. Và hiện nay EPUB đang là định dạng ebook phổ biến và
được ưa chuộng trên iPhone, iPad và Android. Sigil Ebook Editor là công cụ
chuyên dụng để xử lý định dạng file này.
Ứng dụng này hoạt động được ở trên cả ba hệ điều hành thông dụng là Linux,
Windows và Mac OS.
Phiên bản mới nhất hiện nay là 0.8.1.
Bạn có thể tải Sigil tại đây: http://sigil.en.softonic.com/
II.1.1. Giao diện chương trình
4
1 2 3

2. Giao diện chương chính trình gổm 3 cửasổ. Từtrái sang phải lần lượt thể hiện
(1) cấu trúc file .epub (Book Browser), (2) xem nội dung của một hoặc nhiều
thành phần của file .epub và (3) Mục lục của file .epub (Tableof Contents). Phía
trên ba cửa sổ (4) là hai thanh công cụ gồm các chức năng chỉnh sửa epub của
Sigil. Nhiều chức năng như chỉnh kiểu chữ, kiểu canh dòng, mở file, lưu file,
đóng file, v.v... tương tự như trong Word.
II.1.2. Cấu trúc tập tin
Một tập tin EPUB bao gồm rất nhiều các thành phần khác nhau, thành phần
chính là văn bản được chứa trong các tập tin XHTML, mỗi tập tin sẽ là một
chương trong cuốn sách. Ngoài ra còncó các hình ảnh, font chữ, tập tin định dạng
CSS. Khi mở file, các trình xem ebook sẽ tự động phân trang cho phù hợp nhất
với độ phân giải của màn hình, đem lại sự thoải mái nhất cho người đọc.
II.1.Đặc điểm chức năng
 Hỗ trợ UTF-16.
 Hỗ trợ 2 thông số EPUB đầy đủ.
 Chế độ xem nhiều dạng: Book View, CodeView và Preview View.
 Trực tiếp chỉnh sửa cú pháp EPUB trong CodeView.
 Hỗ trợ tiêu đề.
 Chỉnh sửa siêu dữ liệu.
 Giao diện người dùng được dịch sang nhiều ngôn ngữ.
 Kiểm tra chính tả với từ điển mặc định.
 Full Regular Expression (PCRE) hỗ trợ Find & Replace.
 Hỗ trợ nhập khẩu hình ảnh và style sheets của EPUB và HTML.
 Nhúng HTML
II.2.Ứng dụng trong dạy học
Tạo ebookgiáo trình, tài liệu tham khảo cho giáo viên và học sinh.

3. Trên đây là ebookgiáo trình top 100 tools cho dạy học năm 2013.
II.3.Ưu điểm và hạn chế
II.4.1. Ưu điểm
 Mã nguồn mở và miễn phí.
 Giao diện thân thiện với người dùng.
 Có thêm những tính năng sửa chữa đẹp mắt.
II.4.2. Hạn chế
Không cung cấp nhiều định dạng.
II.4.Hướng dẫn cài đặt
 Bước 1: Tải phần mềm
 Bước 2: Double Click vào file Sigil-0.7.2-Windows-Setup.exe

4.  Bước 3: Xuất hiện hộp thoại như hình bên dưới nhấn vào nút Next

5.  Bước 4: Xuất hiện hộp thoại như hình bên dưới. Check vào dòng I accept
the license agrement. Sau đó chọn Next
 Bước 5: Xuất hiện hộp thoại như hình bên dưới. Chọn ổ đĩamuốn cài đặt.
Sau đó chọn Next

6.  Bước 6: Xuất hiện hộp thoại như hình bên dưới. Chọn tùy chọn cài đặt. Sau
đó chọn Next

7.  Bước 7: Xuất hiện hộp thoại như hình bên dưới. Chọn folder muốn cài đặt.
Sau đó chọn Next
 Bước 8: Xuất hiện hộp thoại như hình bên dưới. Nhấn chọn Install.

8.  Bước 9: Xuất hiện hộp thoại như hình bên dưới. Đợi chương trình cài đặt.
 Bước 10: Nhấn chọn Finish để kết thúc cài đặt.

9.  Icon của Sigil sau khi đã cài đặt xong.
II.5.Hướng dẫn sử dụng

10. II.6.1. Chuẩn bị file
Nếu bạn đã có một file EPUB hoặc HTML, hoặc được viết từ đầu trong Sigil,
bạn có thể bỏ qua bước này.
Nếu bạn bắt đầu với một tài liệu được tạo ra bởi một bộ xử lý văn bản, thì điều
đầu tiên bạn cần làm là chuyển đổi tài liệu của bạn sang HTML để bạn có thể
nhập nó vào Sigil.
Mặc dù chuyển đổi không phải là một phần của Sigil, đây là một số gợi ý cho
việc chuyển đổi các tập tin để nhập vào Sigil.
 Đối với Word
File -> Save As Filtered HTML, hoặc sử dụng MS Word Macro @
MobileRead.
Cả hai phương pháp cố gắng giảm số lượng mã phụ xuất bởi MS Word đểcác
tập tin HTML sạch hơn và đơn giản hơn để chỉnh sửa trong Sigil.
Khi sử dụng Word hoặc bất kỳ trình xử lý, bạn nên luôn luôn cố gắng sử dụng
các kiểu định dạng mã của bạn thay vì chỉ thực hiện một số kiểu in đậm, một số
lớn hơn,… Styles cũng là một khái niệm quan trọng khi định dạng EPUBs.
 Đối với file text
Không thực sự cần thiết để chuyển đổicác tập tin văn bản sang HTML. Sigil
có thể trực tiếp mở file .txt.
Tập tin văn bản phải có một dòng trống giữa các đoạn để Sigil có thể chia
chúng thành các đoạn riêng rẽ.
Tập tin văn bản không phải là một nguồn lý tưởng, nhưng vẫn có thể tốt hơn
so với một số định dạng như họ sẽ có ít thẻ HTML không cần thiết.
 Định dạng khác
Nhiều trình xử lý khác, chẳng hạn như LibreOffice, cũng có chức năng lưu-
xuất sang HTML hoặc thậm chí chức năng lưu dưới định dạng EPUB mà bạn có
thể thử. Bạn cũng có thể chuyển đổicác định dạng khác sang HTML hoặc EPUB
sử dụng các phần mềm khác.
II.6.2. Mở file bằng Sigil
Khi khởi động Sigil, sẽ hiển thị màn hình với nhiều cửa sổ như sau:

11. Cửa sổ trình duyệt Book bên trái cho thấy tất cả các file trong EPUB, cửa sổ
edit nằm ở giữa và mặc định là bookview (để chỉnh sửa sách) và cửa sổ bên phải
là mục lục.
Đây là cách Sigil có thể xem xét nếu một EPUB được nạp:

12. Bạn có thể mở tập tin cánhân trong cuốn sáchcủa bạn đểchỉnh sửa bằng cách
nhấn đúp chuột vào tên của chúng trong các trình duyệt Book.
Để tải tập tin HTML hoặc tập tin EPUB vào Sigil, nhấp vào nút Mở tài liệu
hoặc sử dụng các biểu tượng menu File -> Open.
Chọn tập tin bạn muốn mở từ quản lý tập tin của bạn.

13. Bây giờ bạn sẽ thấy tập tin HTML của bạn trong cửasổ trình duyệt Sáchtrong
thư mục văn bản trên bên trái. Các tập tin sẽ được mở ra trong trình soạn thảo
sách xem ở giữa, với tên tập tin của nó hiển thị trên tiêu đề tab:
Tập tin HTML của bạn bây giờ là một phần của một EPUB. Từ bây giờ bạn
không chỉ đang chỉnh sửa EPUB của bạn mà là một tập tin HTML. Bạn có thể
nhận thấy rằng khi bạn mở tập tin của bạn trong Sigil nó tạo ra một vài tập tin
khác cần thiết cho định dạng EPUB, mà bạn có thể nhìn thấy bên cạnh các tài
liệu gốc của bạn trong trình duyệt sách.
II.6.3. Lưu file epub
Để lưu epub, click chọn nút save hoặc sử dụng menu File -> Save.

14. II.6.4. Thêm tác giả và tiêu đề
Ngoài các nội dung thực tế của cuốn sách của bạn, các tập tin EPUB cũng có
những thông tin sách như tác giả và tiêu đề.
Để thêm chi tiết của sách, click chọn nút Metadata Editor hoặc menu
Tools -> Metadata Editor.
Cửa sổ Metadata Editor sẽ được hiển thị:

15. Bạn có thể nhận thấy rằng các Metadata Editor có một chi tiết về cuốn sách
của mình - lần cuối cùng bạn đã chỉnh sửa các tập tin. Điều này được thêm vào
hoặc được cập nhật mỗi khi bạn lưu các cuốn sách trong Sigil. Có rất nhiều chi
tiết khác mà bạn có thể thêm, nhưng các mục theo yêu cầu của một EPUB là tiêu
đề, tác giả, và ngôn ngữ.
Để thêm tiêu đề, tác giả, và ngôn ngữ để cuốn sách của bạn:
 Title: tiêu đề đầy đủ của cuốn sách.
 Author: tên tác giả.
 Language: chọn ngôn ngữ chính của cuốn sách.
 File-As: tùy chọn, có thể để trống.

16. Một khi bạn đã cập nhật thông tin, bạn có thể nhấp vào OK và sau đó save
II.6.5. Thêm ảnh bìa
Mỗi cuốn sáchnên có một hình ảnh bìa, và Sigil có thể thêm ảnh bìa một cách
dễ dàng. Bạn sẽ cần phải có mộthình ảnh bìa hiện có sẵnđể sửdụng (và có quyền
sử dụng nó). Kích thước chính xác của các trang bìa là tùy thuộc vào bạn và các
hướng dẫn cho thiết bị của bạn.
Để thêm một trang bìa, chỉ cần chọn mục Add Cover:

17. Bạn có thể chèn hình ảnh vào EPUB của bạn và đặt nó làm trang trang bìa
trong một bước bằng cách nhấn vào nút Other Files.
Chọn ảnh bìa và chọn OK.

18. II.6.6. Tạo file cho mỗi chương
Cách dễ nhất để chia cuốn sách của bạn vào các tập tin riêng biệt là sử dụng
nút Split At Cursor bất cứ nơi nào bạn muốn bắt đầu một tập tin mới.
Ví dụ, để bắt đầu một chương về một trang mới, click ngay bên trái của tiêu
đề chương sao cho con trỏ của bạn là ở đầu dòng:
Click chọn nút Split At Cursor để chia đoạn text ra làm 2 phần.

19. Bạn có thể thấy tất cả mọi thứ sau nơi bạn chia bây giờ là trong một tập tin
mới được gọi là "Section0001.html".
Nếu bạn nhìn vào các tập tin ban đầu bạn có thể thấy nó chỉ chứa các văn bản
trước khi bạn chia:
Bạn có thể tiếp tục chia mỗi chương trong cuốn sách của mình, và đặt bất kỳ
phần đó bắt đầu một trang mới trong một file riêng biệt.
Nếu bạn muốn đổi tên các tập tin của bạn, hãy xem phần Rename. Điều này
bao gồm làm thế nào để đổi tên nhiều tập tin cùng một lúc, ví dụ: Chapter_1,
Chapter_2, …
II.6.7. Xác định chương
Sigil đưa ra mục lục trong một cửa sổ riêng biệt - ở bên phải theo mặc định:

20. Để tạo mục lục, bạn cần cho Sigil biết tên chương của bạn. Để làm điều này
bạn chỉ cần chọn tên từng chương trong cuốn sáchcủa bạn và sử dụng một trong
các nút trên thanh công cụ để đánh dấu nó như là một tiêu đề chương:
Chỉ cần nhấp vào bất cứ nơi nào trong những đoạn mà bạn muốn trở thành
một chương:
Click vào nút Heading Level 1 để đánh dấu các văn bản như là một tiêu đề
chương:

21. Sau đó bạn có thể đánh dấu các tiêu đề chương còn lại trong cuốn sách của
bạn:

22. II.6.8. Tạo mục lục
Để cho Sigil để tạo ra mục lục cho bạn, bạn phải xác định được tên chương.
Một khi bạn đã đánh dấu tất cả các tiêu đề chương của bạn, bạn có thể nhấp
vào nút Generate Table Of Contents hoặc sử dụng mục trình đơn Tool →
Table Of Contents→Generate Table Of Contents to open a new dialog:
Hộp thoại cho phép bạn đánh dấu các đề mục đó bao gồm hoặc không bao
gồm trong mục lục.
Chọn OK khi đã hoàn tất.
Cửa sổ mục lục sẽ được cập nhật để hiển thị mục lục hiện tại của bạn - trong
đó bao gồm các đề mục bạn đã chọn: