Managing self-ship returns involves updating the status of customer and courier returns on the seller portal. For customer returns, sellers can update the status of tech visits, approve or reject returns, and track pickup status. For courier returns, sellers can acknowledge delivered returns and cancel returns. All return statuses and activities are tracked on the self-ship returns dashboard for visibility of the complete return lifecycle.