Singapore, Singapore's language and Singlishmiyabi
Powerpoint slidess for my Japanese speech regarding Singapore's language and Singlish. The first few slides were on Singapore's Geography are later ommited in my actual presentation.
Singapore, Singapore's language and Singlishmiyabi
Powerpoint slidess for my Japanese speech regarding Singapore's language and Singlish. The first few slides were on Singapore's Geography are later ommited in my actual presentation.
5. Learning tools & how to use it
• 辞書(Cf. 笠島(2002))
• 英和・和英辞典:日本語使用者が効率よく英語
を学習するために作られたもの
• 「訳語」と「語義」は異なる
• ロングマン英和辞典(和英逆引き付き)
• ウィズダム英和・和英辞典
6. Learning tools & how to use it
• 辞書(Cf. 笠島(2002))
• 英和・和英辞典:
• 語義の説明が簡潔かどうか
• 似た単語との使い分けの説明などが丁寧かどうか
• 用例が豊富かどうか
• 引きやすさ(電子辞書)
7. Learning tools & how to use it
• 辞書(Cf. 笠島(2002))
• 英英辞典:外国語学習者用のもの
• 原則「英和でピンとこないときに引け」
• 何となく意味がわかる単語は,いきなり英英で引くほ
うが学習効果は大きい
• ロングマン現代英英辞典 (LDOCE5)
• Collins COBUILD Learner’s Dictionary
8. Learning tools & how to use it
• 辞書(Cf. 笠島(2002))
• 英英辞典:外国語学習者用のもの
• 原則「英和でピンとこないときに引け」
• Exercise: Can you explain what those words mean?
• cafeteria
• coffee shop
9. Learning tools & how to use it
• 辞書(Cf. 笠島(2002))
• 英英辞典:外国語学習者用のもの
• 原則「英和でピンとこないときに引け」
• “Oh! That was too good for a coffee shop!”
• ‘coffee shop’: (ホテルなどの)軽食堂
• a restaurant that serves cheap meals