la tradizione del legno a Sutrio ha radici profonde che si perdono nei secoli passati. Durante i mesi invernali gli uomini si dedicavano alla costruzione di attrezzi agricoli in legno, di mobili, nonchè di sculture e bassorilievi lignei che ornano palazzi e chiese in Italia e all'estero. la Magia del Legno scaturisce dunque dalle dita esperte dei nostri maestri artigiani, eredità di un patrimonio culturale e di tradizione creativa che sì, conserviamo, ma anche sviluppiamo costantemente con la formazione professionale delle nuove leve.
La tradizione del legno a Sutrio ha radici profonde che si perdono nei secoli passati.
La Magia del Legno scaturisce dalle dita esperte dei nostri meastri artigiani, eredità di un patrimonio culturale e di tradizione creativa che conserviamo e sviluppiamo costantemente con la formazione professionale delle nuove leve.
Anteprima del programma generale - Palio San Donato 2014Comunicatecivi
Il Palio di S. Donato si conferma ogni anno un appuntamento raffinato sotto il profilo storico-filologico: ricorda il torneo che, a celebrazione del Santo Patrono, veniva bandito a Cividale il 21 agosto di ogni anno, dal XIV secolo al 1797. Oggi nel Palio di San Donato gareggiano esclusivamente i cividalesi, protagonisti della corsa pedestre, delle gare di tiro con l'arco e con la balestra. L'intero pubblico viene coinvolto nel torneo, complice la magica e suggestiva atmosfera che deriva dalla scrupolosa ricostruzione storica e delle ambientazioni sceniche, animate da spettacoli di tamburi, giocolieri, sputafuoco, menestrelli, giullari e musici. Si sfideranno Borgo Duomo, Borgo San Pietro, Borgo San Domenico, Borgo Brossana e Borgo di Ponte.
Gemona Turismo informa: eventi ed iniziativeGemona Turismo
Elenco degli eventi e delle iniziative previste a Gemona del Friuli dal 12 al 18 settembre 2016. Scarica il pdf per scoprire mostre, sagre, eventi sportivi e tanto altro, per vivere Gemona a tuttotondo!
La tradizione del legno a Sutrio ha radici profonde che si perdono nei secoli passati.
La Magia del Legno scaturisce dalle dita esperte dei nostri meastri artigiani, eredità di un patrimonio culturale e di tradizione creativa che conserviamo e sviluppiamo costantemente con la formazione professionale delle nuove leve.
Anteprima del programma generale - Palio San Donato 2014Comunicatecivi
Il Palio di S. Donato si conferma ogni anno un appuntamento raffinato sotto il profilo storico-filologico: ricorda il torneo che, a celebrazione del Santo Patrono, veniva bandito a Cividale il 21 agosto di ogni anno, dal XIV secolo al 1797. Oggi nel Palio di San Donato gareggiano esclusivamente i cividalesi, protagonisti della corsa pedestre, delle gare di tiro con l'arco e con la balestra. L'intero pubblico viene coinvolto nel torneo, complice la magica e suggestiva atmosfera che deriva dalla scrupolosa ricostruzione storica e delle ambientazioni sceniche, animate da spettacoli di tamburi, giocolieri, sputafuoco, menestrelli, giullari e musici. Si sfideranno Borgo Duomo, Borgo San Pietro, Borgo San Domenico, Borgo Brossana e Borgo di Ponte.
Gemona Turismo informa: eventi ed iniziativeGemona Turismo
Elenco degli eventi e delle iniziative previste a Gemona del Friuli dal 12 al 18 settembre 2016. Scarica il pdf per scoprire mostre, sagre, eventi sportivi e tanto altro, per vivere Gemona a tuttotondo!
Gemona Turismo informa: eventi ed iniziativeGemona Turismo
Eventi ed iniziative previste a Gemona del Friuli dal 08 al 16 ottobre 2016.
Scarica il pdf con tutti gli eventi: mostre, concerti, sagre e tanto tanto altro!
Gemona Turismo informa: eventi ed iniziativeGemona Turismo
Elenco degli eventi e delle iniziative previste a Gemona del Friuli dal 05 al 11 settembre 2016. Scarica il pdf per scoprire mostre, sagre, eventi sportivi e tanto altro, per vivere Gemona a tuttotondo!
For your "tailor-made holiday" in Alassio book with Liforyou.it: the specialized portal for Liguria. www.liforyou.it For info: 0039.329.8580990 - or info@liforyou.it. We find the best accommodation for you, with your budget.
IGDD n. 218_ADI Atelier dell'Innovazione_FSC Italia e NextMaterials, due casi...DesignLibrary Milano
Diego Florian · direttore FSC Italia
Legno e responsabilità socio-ambientale nel design
Diego Florian è Direttore di FSC Italia, sede italiana del Forest Stewardship Council®. FSC è un sistema internazionale di certificazione dei prodotti legnosi ottenuti da foreste gestite in maniera responsabile. Dal 2012 FSC Italia, con ADI Atelier dell’Innovazione e Toolbag, organizza il concorso di design “La foresta in una stanza”. www.fsc-italia.it/designaward
Florian Diego is the Director of FSC Italy, the Italian partner of the Forest Stewardship Council ®. FSC is an international certification system for wood products obtained from responsibly managed forests. Since 2012, FSC Italy with ADI Atelier dell’Innovazione and Toolbag, organizes the Design Award “The Forest in a room” http://www.fsc-italia.it/en/designaward2013 .
Gemona Turismo informa: eventi ed iniziativeGemona Turismo
Eventi ed iniziative previste a Gemona del Friuli dal 08 al 16 ottobre 2016.
Scarica il pdf con tutti gli eventi: mostre, concerti, sagre e tanto tanto altro!
Gemona Turismo informa: eventi ed iniziativeGemona Turismo
Elenco degli eventi e delle iniziative previste a Gemona del Friuli dal 05 al 11 settembre 2016. Scarica il pdf per scoprire mostre, sagre, eventi sportivi e tanto altro, per vivere Gemona a tuttotondo!
For your "tailor-made holiday" in Alassio book with Liforyou.it: the specialized portal for Liguria. www.liforyou.it For info: 0039.329.8580990 - or info@liforyou.it. We find the best accommodation for you, with your budget.
IGDD n. 218_ADI Atelier dell'Innovazione_FSC Italia e NextMaterials, due casi...DesignLibrary Milano
Diego Florian · direttore FSC Italia
Legno e responsabilità socio-ambientale nel design
Diego Florian è Direttore di FSC Italia, sede italiana del Forest Stewardship Council®. FSC è un sistema internazionale di certificazione dei prodotti legnosi ottenuti da foreste gestite in maniera responsabile. Dal 2012 FSC Italia, con ADI Atelier dell’Innovazione e Toolbag, organizza il concorso di design “La foresta in una stanza”. www.fsc-italia.it/designaward
Florian Diego is the Director of FSC Italy, the Italian partner of the Forest Stewardship Council ®. FSC is an international certification system for wood products obtained from responsibly managed forests. Since 2012, FSC Italy with ADI Atelier dell’Innovazione and Toolbag, organizes the Design Award “The Forest in a room” http://www.fsc-italia.it/en/designaward2013 .
Marco Parolini, CEO e co-founder di Slow Wood: rete di artigiani, designer e fornitori di legno che propongono online prodotti tradizionali e di design, tutti Made in Italy, arrivando al mercato nazionale e internazionale.
La presentazione vuole essere un benvenuto per i ragazzi di età compresa tra gli 11 e 13 anni nella scuola media statale. L'obiettivo è quello di coinvolgerli in un mondo fatto di espressività, dove la manualità e la multimedialità si incontrano!
Il momento scelto per farlo coinciderà con l'inizio dell'anno scolastico e sarà un abbraccio di accoglienza per i piccoli che passeranno dalla scuola primaria alla sec
Al rapporto tra le donne artista e la società è ispirato il ciclo di conferenze sull’arte contemporanea promosso per il quarto anno consecutivo dalla Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti.
Le conferenze, a cura delle studiose, Chiara Toti e Federica Chezzi, consolidate e preziose collaboratrici della Fondazione, proporranno quest’anno un percorso “di genere”, un viaggio, appassionante e dall’incredibile vitalità, non sempre messo in luce dai canali ufficiali della divulgazione artistica.
La tradizione del Legno a Sutrio ha radici profonde che si perdono nei secoli passati. durante i mesi invernali gli uomini si dedicavano alla costruzione di attrezzi agricoli in legno, di mobili. La Magia del Legno scaturisce dunque dalle dita esperte dei nostri maestri arigiani, eradità di un patrimonio culturale e di tradizione creativa che sì, conserviamo, ma anche sviluppiamo costantemente con la formazione professionale delle nuove leve.
Palio di San Donato - Cividale del Friuli - Edizione 2013 - Programma ufficialeComunicatecivi
Il Palio di San Donato consisteva in un confronto di arcieri, balestrieri ed in seguito archibugieri, in rappresentanza di borghi cittadini e di altre città o castelli. A tali prove si aggiungevano quelle della corsa a piedi e a cavallo, in una cornice di fastosi intrattenimenti, con grande affluenza di nobili e popolani. La competizione vedeva contendenti di svariata provenienza, oltre che una massiccia presenza di udinesi, giungevano rappresentanti anche da Treviso, Venezia e Muggia. Alla gara del 1548 si iscrissero 79 partecipanti. Le corse a cavallo si svolgevano di preferenza su un percorso che si snodava dal campanile del Duomo fino alla pietra, detta della corsa, oltre l'abitato di Gagliano, cippo tutt'ora esistente. I premi per i vincitori consistevano in preziosi tessuti e, anche per il valore di questi, il palio era un trofeo molto ambito. Affinché fossero adeguati all'importanza ed al prestigio della città, non si badava a spese: se necessario si acquistavano a Venezia. Nel 1484 il palio del Comune, esposto per essere balestrato, era di panno; poteva trattarsi anche di damasco cremisino, damasco giallo od altro, sempre comunque della migliore qualità. L'ultimo classificato riceveva la proverbiale porcellina, oppure uno sparviero o un gallo. A partire dall'anno 2000 la tradizione secolare del Palio è stata riproposta con grande successo in tutto il suo splendore.
Appuntamenti e incontri da non perdere a Cividale del Friuli e nei dintorni della cittadina ducale nel mese di Ottobre 2012. Da leggere, scaricare e/o stampare (file pdf).
In settembre Sutrio si trasforma in un microcosmo operoso che mostra al visitatore incantato i mille modi di lavorare il legno, accanto alle più raffinate espressioni dell'arte femminile del ricamo.
rassegna di Presepi lungo le vie del borgo di Sutrio Zoncolan in Carnia (Friuli Venezia Giulia). La manifestazione è aperta da Natale all'Epifania arricchita da programma di eventi, stand gastronomici e mercatino di artigianato e agroalimentare tipico.
Rassegna di presepi artigianali ambientata nei borghi di Sutrio lungo un percorso alla riscoperta di cortili, loggiati e cantine delle case più caratteristiche. Visibile, come nel resto dell’anno, il presepe di Teno, cuore della manifestazione costruito in oltre 30 anni di lavoro dal grande maestro artigiano di Sutrio Gaudenzio Straulino. Come ogni anno durante l’inaugurazione verrà acceso il falò della pace che con l’aiuto dei visitatori rimarrà vivo per tutto il periodo.
Guida alle esperienze in programma per l'estate 2020 nel comprensorio del Monte Zoncolan.
Per tutte le informazioni o prenotazioni contattare Visit Zoncolan +39 0433 778921 oppure info@visitzoncolan.com
percorso gastronomico a 6 tappe con degustazione di prodotti legati al mondo delle farine accompagnati da 6 birre artigianali della regione FVG.
Saranno presenti 5 prodotti di presidi SlowFood della regione e un punto legato al mondo della Celiachia.
Un suggestivo viaggio gastronomico con protagonista il salame, re della tavola carnica. Domenica 18 marzo, il caratteristico borgo Sutrio (Udine) metterà in scena Fums, profums, salums e si trasformerà in vero e proprio laboratorio di sapori e profumi che permetterà di conoscere e confrontare le ricette del salame e non solo.
Brochure dell'evento dedicato al piatto principe della tradizione carnica, i "cjarsons". Domenica 4 giugno Sutrio vi ospiterà per questo appuntamento imperdibile.
Suggestivo viaggio gastronomico con protagonista il maiale, Re della tavola carnica, interpretato in modo diverso da ogni azienda. Un gustoso percorso di degustazione tra le vie del paese accompagnato da musica e ricercati vini del Friuli Venezia Giulia.
Farine di Flor - Mulini, farine e delizie della Carnia: la cultura contadina e la lavorazione dei cereali sono al centro di questo inconsueto appuntamento che animerà il caratteristico borgo di Sutrio il 9 ottobre. Protagoniste le molteplici varietà di farina (di granoturco, di segala, di canapa, di frumento, tanto per citare le più diffuse) utilizzate un tempo fra le montagne della Carnia, e tutti i loro innumerevoli impieghi in campo gastronomico, dalla polenta ai biscotti, dal pane alla pastafrolla.
Un gustoso percorso in sei tappe si dipana nel centro storico di Sutrio e porta alla scoperta di sapori antichi, ancestrali. Ciascuna tappa porta il nome, in friulano, di un mulino ancora attivo (o comunque visitabile) in una località della zona: Mulin di Soclef (Socchieve), di Cjurcuvint (a Cercivento), da Moras (a Trivignano), dal Flec (a Illegio).
In ogni location si raccontano - con esposizione di farine, oggetti di lavoro, attrezzi da cucina- le lavorazioni di un tempo e quelle di oggi, le diverse tipologie di farine, i loro utilizzo migliore. È inoltre possibile degustare cibi particolarissimi, dai sapori dimenticati abbinati a birre artigianali della regione FVG
Percorso di degustazione lungo le vie del paese di Sutrio. Protagonisti della giornata i cjasons, un raviolo dai mille volti che rappresenta l'emblema della cucina Carnica accompagnati da selezionati vini della regione.
Suggestivo viaggio gastronomico con protagonista il maiale, Re della tavola Carnica, interpretato in modo diverso da ogni azienda. Potrete scoprire le insolite alternative di salumi e alcuni piatti della tradizione proposti. Un gustoso percorso di degustazione tra le vie del paese accompagnato da musica e ricercati vini del FVG.
Festa gastronomica con degustazione di prodotti derivarti dalle farine per un mnenù completo, dall'antipasto al doce, accompagnato da birre artigianali della Regione FVG
animazione per bambini e serate culturali per adulti, laboratori, tappeto elastico e gonfiabili tutti i giorni. Il divertimento è nell'aria...a Sutrio!!
Festa enogastronomica dedicata ai Cjarsons, piatto principe della gastronomia carnica. 10 postazioni con 10 diversi tipi di cjarsons proposti da altrettanti paesi della Carnia a cui saranno abbinati 10 tra i più prestigiosi vini regionali.
1. Sutrio | prima domenica di settembre
magia del legno
stradivarie architetti associati
Trieste
Gorizia
Udine
come arrivare a Sutrio
Monte
Zoncolan
Pordenone
Tarvisio
Paluzza
Tolmezzo
Sutrio
programma
Da mercoledì 03 a domenica 07 settembre
Dalle ore 9.00 lungo le vie del Paese
Simposio di scultura “Sutrio Presepe della Carnia”
Da mercoledì 03 a domenica 07 settembre
Corso di scultura a motosega
Presso la Piazza del Municipio
a cura del maestro Stefano Comelli
Sabato 6 settembre
Alle ore 18.00 presso “La Cjase dal Len”
Inaugurazione della mostra tematica “Architetture in legno e CasaClima nella
montagna friulana”
Domenica 7 settembre | durante la Magia del Legno
Votazione popolare del Concorso | Simposio “Sutrio Presepe della Carnia”
Ore 18.00 presso la Sala Polifunzionale del Comune, consegna attestati corso di
motosega e premiazione pubblica del vincitore del concorso
Provincia di Udine Comune di Sutrio
Comunità Montana
della Carnia
Vacanze e relax a prezzi familiari:
Via R. Linussio, 1
33020 Sutrio (Udine)
0433 778921
info@albergodiffuso.org
www.albergodiffuso.org
PRO LOCO SUTRIO
Via R. Linussio, 1
33020 Sutrio (Udine)
tel 0433 778921
prolocosutrio@libero.it
www.prolocosutrio.it
Magia del Legno
Sutrio | prima domenica di settembre
La tradizione del legno, a Sutrio, ha radici profonde che si
perdono nei secoli passati. Durante i mesi invernali gli uomini
si dedicavano alla costruzione di attrezzi agricoli in legno, di
mobili, nonché alla realizzazione di sculture e bassorilievi lignei
che ornano palazzi e chiese in Italia e all’estero. La Magia del Legno
scaturisce dunque dalle dita esperte dei nostri maestri artigiani, eredità
di un patrimonio culturale e di tradizione creativa che sì, conserviamo,
ma anche sviluppiamo costantemente con la formazione professionale
delle nuove leve.
...Sutrio vi dà appuntamento domenica 12 ottobre per un nuovo evento
gastronomico dedicato al mondo delle farine.
Seguiteci sulla nostra pagina ufficiale di Albergo Diffuso Borgo Soandri per
rimanere informati su tutti gli aggiornamenti e ...a presto!
in collaborazione con
Vinci Sutrio e la sua Magia...
Partecipa al concorso della Magia del Legno in palio tre splendidi premi.
Ritira la tua cartolina al punto informazioni, passa nei tre cortili segnalati (Strete
di Sotmont, Placjute di Plecjote, Cort di Spelat) e buona fortuna.
In palio:
1° premio - weekend per due persone in Albergo Diffuso
2° premio - preziosa opera di ricamo
3° premio - splendida scultura in legno
2. v. Roma
9 14
v. Linussio
v. Roma
v. le Europa Unita
v. Marsilio
v. Liberazione
“Sutrio Presepe della Carnia”
A cura del maestro Stefano Comelli
Artisti partecipanti al Simposio
Andrea Caisutti
Avio De Lorenzo
Paolo Figar
Gorazd Princic
Lorenzo Del Negro
4 10
| 1 Cort da Zefe
| 2 Cort di Garbin
| 3 Strete di Sotmont
| 4 Cort da Flore
| 5 Cort dal Paur
| 6 Cort dal Neri
| 7 Buteghe dal Neri
| 8 Cjase Cau
| 9 Cjase da Die
| 10 Cort di Gjuan di Jacume
| 11 Cort da Macorie
| 12 Stali di Pestel
| 13 Cjase di Maiut
| 14 Sale polifunzional
| 15 Cason dai Boscadors
| 16 Placjute dal Municipi
| 17 Buteghe dal Barbir
| 18 Cort da Latarie
| 19 Cort dal Bet
| 20 Buteghe dal Bet
| 21 Cjase da Gendile
| 22 Cort di Sai
| 23 Cjase di Vico
| 24 Cort dal Lis
| 25 Cjase da Da Vente
| 26 Cort di Bian
| 27 Cort da Ture
percorso espositori
| 28 Placjute di Plecjote
| 29 Cort da Scove
| 30 Buteghe di Tite Tac
| 31 Cort da Tole
| 32 Stali dal Digo
| 33 Cort di Spelat
| 34 Cort dal Becjarut
| 35 Cjase di Toni Dal Neri
| 36 Place XXII Lui
| 37 Cjase dal Len
simposio di scultura
| Percoto (UD)
| Costalta (BL)
| Gorizia
| Nova Gorica
| Sutrio (UD)
1
2
3
5
6
7
8
11
12
13
15
17 18
16
19 20
23
24
21
22
25 26 27
28
29
36
30
34
31
35
32
33
37
percorso gastronomico
primo simposio nazionale di tornitura
da non perdere...
Presso “Casa Cau” Museo Etnografico “Presepio di Teno”
Presso la Buteghe di Maiut mostra di ricamo della scuola Sutrio Ricama
Presso la Sala Polifunzionale mostre di: liuteria antica a cura di Marco Ternovec | traforo artistico a cura di
Andreosso Sergio | opere di Fabio Benatti “Centenario della Grande Guerra”
Presso “La Cjase dal Len” “Energie comuni: la via dell’autosufficienza energetica”, mostra tematica
“Architetture in legno e CasaClima nella montagna friulana” ed esposizione de “Le Premiate Falegnamerie”
Presso la Placjute di Plecjote “La Cort dai Jeis” il cortile delle gerle, simbolo della donna carnica e del suo
utilizzo, a cura di Caterina Screm e Giovanna Straulino
i
i
| A Corpo Bandistico
| B Sci Club M.te Zoncolan
| C Gruppo Parrocchiale
| D A.F.D.S. Sezione Sutrio
| E A.S.D. Mobilieri Sutrio
| F A.N.A. Gruppo De Gasperi
| G Gruppo Most
| H Ristorante “Ostarie da Alvise”
| I Bar “Galo”
| J Bar caffetteria “Bon Pan”
| L Bar “Centrale”
| M Ristorante “Del Negro”
| N Enoteca Prosciutteria “Il Marangon”
| O Ristorante “Tamai” presso cort di Plecjote
| P Ristorante “Mr Zoncolan”
| Q Agriturismo “Naunal”
| R Ristorante “Hotel Saustri”
| S Ristorante “Alle Trote”
| T Ristorante “Al Cocul”
| U Ristorante “Tre Abeti”
| V Ristorante “Da Rico”
| W Ristorante “Baita al Pignau”
| X Ristorante “Tane dal Louf”
| Y Ristorante “Sorgente di Laugiane”
B
C
D
E
F
G
I
L J
M N
O
P
Q R
località Priola e Noiaris
S T U V W X
H
Monte Zoncolan
Mercatino Agroalimentare e
Artigianale
“La strete dai Fruts” animazione per bambini a
cura della Ludoteca “Folletti del Bosco”
Presso il “Cason dai Boscadors”
Artisti partecipanti al Simposio
Stefano Costantini
Devis Bonotti
Enrico Schifano
Luciano Edotti
Egidio Moro
| Vicenza
| Trento
| Forlì
| Vittorio Veneto
| Sutrio
A
Y
C