The document analyzes the errors made by a 19-year old Russian ELL student and compares Russian and English languages. [It summarizes that] the student made errors with capitalization, grammar, and punctuation that were likely due to interference from her native Russian language, which does not use articles or capitalize the first-person pronoun. It also finds that Russian uses different intonation patterns and verb conjugations than English. The document provides instructional implications for teachers to understand students' first languages and use various techniques to help ELLs improve their English skills.
Good grammar is a vital skill for advanced language proficiency: Knowing how words work and how they fit together is critical for putting foreign words to proper use. The need to learn grammar is always going to be part of language learning, and should not be neglected. Even when using an approach that emphasizes the acquisition of vocabulary, ways can and should be found to incorporate grammar into the learning process. The right strategies and technologies can overcome any objections about possible boredom or difficulty by making grammar learning appealing, efficient, and effective. This webinar explains the methodology of Lexical Functional Grammar and demonstrate how to integrate it into lesson planning.
Good grammar is a vital skill for advanced language proficiency: Knowing how words work and how they fit together is critical for putting foreign words to proper use. The need to learn grammar is always going to be part of language learning, and should not be neglected. Even when using an approach that emphasizes the acquisition of vocabulary, ways can and should be found to incorporate grammar into the learning process. The right strategies and technologies can overcome any objections about possible boredom or difficulty by making grammar learning appealing, efficient, and effective. This webinar explains the methodology of Lexical Functional Grammar and demonstrate how to integrate it into lesson planning.
Tarone Research Agenda on Second Language Acquisition by Low Literate AdultsAndrea DeCapua
Part 4 of TESOL 2012 Colloquium:
Promoting Excellence: Perspectives on ELLs with Limited/Interrupted Schooling
Elaine Tarone, drawing from research on ways in which pre-literate adolescents and adults process second-language input both orally and through an alphabetic script, examines key questions to help teachers and curriculum developers facilitate second-language and literacy acquisition.
Chinese versus English IntroductionThere is no single lan.docxchristinemaritza
Chinese versus English
Introduction
There is no single language that is used in China, however, there are various versions that involves Wu language, Cantonese and Taiwanese languages. However, the Mandarin of the northern region is the mother tongue to almost 70 percent of the Chinese people and therefore accepted as the knowledge for all the Chinese people. Knowledge is a language that comprises various domains. This involves; first, Phonology, this is a system in which organization of sounds is achieved. Second, Morphology; these are elements that are meaningful and how they have been organized to form words. Third, Syntax; these are the various ways of sentence formation (Lin, P.3). Chinese and English tend languages to employ the above domains in there structures to come up with to come up with effective communication. This research therefore looks at the morphological, phonological and syntactical domains in order to show the similarities and differences within this two languages. Comment by Jennifer Haan: Use MLA citation for formatting throughout
Similarities between English and Chinese Languages
English and Chinese languages are similar in terms of grammar. In Chinese language, a simple sentence structure comprises of the subject, a predicate and also an object. For instance: Comment by Jennifer Haan: Verb form
In English “I wash my hands”
In Chinese “我 Wo (I) 洗 xi 手 shou.”
This makes Chinese grammar appear somehow simpler as compared to English Grammr. For example, the Chinese language doesn’t contain all the various forms that are based on singular/plural (Liang, Para. 3)
The syllables of the Chinese language comprises of three features. The tone, initial and final sound financial. The initial Consonants make up the initial sound while the final file is made up of at minimum one vowel. Some of the syllables contain only the initial or the final sound. Chinese language is composed of 21 initial sounds while final sounds are 35 in number with 413 various combinations? If the four mandarin Chinese are applied, then we are able to get 1600 unique syllables Comment by Jennifer Haan: Word choice
The pronunciations that are close to English are numerous with many words displaying the initial sound. There are many examples of within the initial sounds such as b, p, and f among others that are similar to the English Letters. The only difference is that, from the table, English words are pronounced with a stronger health.
Both the Chinese and English languages have similar word order in their sentence structures. For instance, the two sentences that have been given below have a similar meaning when written either in Chinese or English. They march each other in terms of word by word. Comment by Jennifer Haan: Word choice
他 是 个 好 学生!
He is a good student!
Both English and Chinese contain relatively very few inflections. In case there are inflections that are present, then they are relatively simple. The semantic affixes are used in both ...
Grammar is the science that has as its object of study the components of a language and its combinations. The concept finds its origin in the Latin grammatical term and refers, on the other hand, to the art of mastering a language correctly, both from speech and with writing.
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdfTechSoup
In this webinar you will learn how your organization can access TechSoup's wide variety of product discount and donation programs. From hardware to software, we'll give you a tour of the tools available to help your nonprofit with productivity, collaboration, financial management, donor tracking, security, and more.
Model Attribute Check Company Auto PropertyCeline George
In Odoo, the multi-company feature allows you to manage multiple companies within a single Odoo database instance. Each company can have its own configurations while still sharing common resources such as products, customers, and suppliers.
Operation “Blue Star” is the only event in the history of Independent India where the state went into war with its own people. Even after about 40 years it is not clear if it was culmination of states anger over people of the region, a political game of power or start of dictatorial chapter in the democratic setup.
The people of Punjab felt alienated from main stream due to denial of their just demands during a long democratic struggle since independence. As it happen all over the word, it led to militant struggle with great loss of lives of military, police and civilian personnel. Killing of Indira Gandhi and massacre of innocent Sikhs in Delhi and other India cities was also associated with this movement.
How to Split Bills in the Odoo 17 POS ModuleCeline George
Bills have a main role in point of sale procedure. It will help to track sales, handling payments and giving receipts to customers. Bill splitting also has an important role in POS. For example, If some friends come together for dinner and if they want to divide the bill then it is possible by POS bill splitting. This slide will show how to split bills in odoo 17 POS.
How to Create Map Views in the Odoo 17 ERPCeline George
The map views are useful for providing a geographical representation of data. They allow users to visualize and analyze the data in a more intuitive manner.
The Roman Empire A Historical Colossus.pdfkaushalkr1407
The Roman Empire, a vast and enduring power, stands as one of history's most remarkable civilizations, leaving an indelible imprint on the world. It emerged from the Roman Republic, transitioning into an imperial powerhouse under the leadership of Augustus Caesar in 27 BCE. This transformation marked the beginning of an era defined by unprecedented territorial expansion, architectural marvels, and profound cultural influence.
The empire's roots lie in the city of Rome, founded, according to legend, by Romulus in 753 BCE. Over centuries, Rome evolved from a small settlement to a formidable republic, characterized by a complex political system with elected officials and checks on power. However, internal strife, class conflicts, and military ambitions paved the way for the end of the Republic. Julius Caesar’s dictatorship and subsequent assassination in 44 BCE created a power vacuum, leading to a civil war. Octavian, later Augustus, emerged victorious, heralding the Roman Empire’s birth.
Under Augustus, the empire experienced the Pax Romana, a 200-year period of relative peace and stability. Augustus reformed the military, established efficient administrative systems, and initiated grand construction projects. The empire's borders expanded, encompassing territories from Britain to Egypt and from Spain to the Euphrates. Roman legions, renowned for their discipline and engineering prowess, secured and maintained these vast territories, building roads, fortifications, and cities that facilitated control and integration.
The Roman Empire’s society was hierarchical, with a rigid class system. At the top were the patricians, wealthy elites who held significant political power. Below them were the plebeians, free citizens with limited political influence, and the vast numbers of slaves who formed the backbone of the economy. The family unit was central, governed by the paterfamilias, the male head who held absolute authority.
Culturally, the Romans were eclectic, absorbing and adapting elements from the civilizations they encountered, particularly the Greeks. Roman art, literature, and philosophy reflected this synthesis, creating a rich cultural tapestry. Latin, the Roman language, became the lingua franca of the Western world, influencing numerous modern languages.
Roman architecture and engineering achievements were monumental. They perfected the arch, vault, and dome, constructing enduring structures like the Colosseum, Pantheon, and aqueducts. These engineering marvels not only showcased Roman ingenuity but also served practical purposes, from public entertainment to water supply.
Instructions for Submissions thorugh G- Classroom.pptxJheel Barad
This presentation provides a briefing on how to upload submissions and documents in Google Classroom. It was prepared as part of an orientation for new Sainik School in-service teacher trainees. As a training officer, my goal is to ensure that you are comfortable and proficient with this essential tool for managing assignments and fostering student engagement.
2. Information of ELL
19-year-old female Russian student studying to
become an economist
Lives in the town of Novgorod, which is very old
Began studying English a few years ago; considers
herself at the intermediate level
Would like to learn more English, especially slang
with which she is not familiar
3. Errors Encountered
Capitalization- not capitalizing the personal pronoun
“I” (nine total)
Grammar- errors in deleting articles before nouns (six
errors), using conjunctions to begin a sentence (four
errors), and using the wrong verb tense (two errors)
(twelve total)
Punctuation- using a comma instead of a question mark
(one time)
22 errors total
4. Summary of Errors
Unfortunately, the Russian ELL with whom I was
communicating stopped responding to my e-mails.
Therefore, more errors should have been collected.
I analyzed the Russian language and based on
research found that most errors were made because
of interference from the L1 language.
5. Language Comparison
Features of Russian:
-alphabet is Cyrillic and contains 33 letters
-can be written using block writing or cursive
writing, which almost all Russians use
-general rules to follow for capitalization: days and
weeks are not capitalized; personal pronoun “I” (looks
like a backwards “R” in English) is not capitalized
unless it starts a sentence
-only three spelling rules to learn
(“Learn-Russia,” 2010)
6. Language Comparison
Russian English
Alphabet is Cyrillic and has 33 letters (“Learn- Alphabet is Latin-based and has 26 letters
Russia,” 2010)
Some letters are similar in Russian such
Some letters are similar in English such as “A”,
“O”, “C”, “T”, and “B” (“Learn-Russia,” 2010)
as “A”, “O”, “C”, “T”, and “B”.
Does NOT have a fixed word order Does have a fixed word order
Has only 5 vowel sounds Has 12 vowel sounds and 8 diphthongs
Does not distinguish between short and long Does distinguish between short and long
vowel sounds vowel sounds
Has similar number of consonants but does not Has similar number of consonants but
produce certain sounds such as /th/ in English
does produce different sounds such /th/
Uses falling intonation when asking questions
(pragmatics) Uses rising intonation when asking
Verb system focuses on actions either being questions (pragmatics)
completed or not completed through the use of affixes Uses various verb forms without the use of
on the verbs affixes on the verb stem
Does not use auxiliaries Uses auxiliaries
Does not use articles
Uses articles
(Shoebottom, 2011)
(Shoebottom, 2011)
7. Difficulties Russian ELLs Encounter While Acquiring English
Because English has a different alphabet system and uses a fixed word order, ELLs
may have trouble communicating and writing in English.
ELLs may have difficulty in pronouncing vowel sounds since more exist in the
English language than in their L1.
ELLs may have trouble pronouncing certain phonemes because some are not used
in Russia, such as /th/.
Because Russians ask questions using falling intonation, English natives may view
this as being rude.
Russians may have difficulty writing English because the verb tenses vary greatly
from one language to the other; Russians do not use auxiliaries as in the example of
the ELL with which I communicated: “I travel to Finland next year.” The auxiliary
“will” is omitted.
Interference from the L1 may also cause ELLs to not capitalize certain letters, such
as the personal pronoun “I”. The ELL communicated to me several examples of her
not using a capital “I” as in this example: “…i don’t have time to read.”
ELLs may omit articles when writing since they do not use them in the Russian
language. An example includes: “It is very old town.” The article “a” is missing
before “very.”
8. Insight Gained from Research
After learning more about the Russian language, I found
interference was the reason why the ELL I
communicated with made most of her errors in English
writing.
Some errors, such as starting sentences with
conjunctions, may be developmental since they cannot be
explained by L1 interference.
Educators should be proactive-It is useful to read about an
ELL’s cultural background to gain insight into the various
aspects involving the
phonology, morphology, syntax, semantics, and pragmatics
of an L1 language system.
9. Instructional Implications
Teachers need to find out about students’ L1
language backgrounds in order to be aware of errors
students may make in the speaking, reading, and
writing of English because of interference.
Teachers can look at CAN DO descriptors to be
aware of errors that are developmental.
To help students acquire English, it is important for
teachers to teach phonemic awareness by providing
them with meaningful activities through the use of
games, poems, songs, and technology (Antunez, 2002).
10. Instructional Implications
To teach students vocabulary, it is important for
educators to teach new words explicitly while also
exposing students to the vocabulary in a variety of
contexts (i.e. books of various genres, role-playing
activities, newspaper and internet articles, etc.)
(Antunez, 2002).
To aid in ELLs’ comprehension of texts, it is imperative to
use visuals and talk about what is happening in a story (i.e.
using graphic organizers, “thinking aloud” while reading to
students, discussing aspects of language such as sarcasm and
figures of speech, etc.) (Antunez, 2002).
11. Instructional Implications
It is important for teachers to constantly encourage
students to speak, read, and write English by
building their confidence; allowing students to
participate in meaningful activities that focus on
content over form will encourage ELLs to use
English on a daily basis (Antunez, 2002).
Educators must also continually assess students to
monitor progress and evaluate what teaching
methods are working and ones that need to be
altered to benefit the learning process for ELLs.
12. References
Antunez, Beth. (2002). English language learners and the five essential components of
reading instruction. Retrieved from http://www.readingrockets.org/article/341/
Learn-Russia. (2010). Retrieved from http://www.learn-russia.com/lessons/alphabet.php
Shoebottom, Paul. (2011). The differences between English and Russian. Retrieved from
http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/russian.htm