This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Tamna Epistle Paul Apostle talvunga Laodiceans
CHAPTER 1
1 Paul Apostle, angutit, angutaungittut, an'ngut, kihimi Jesus Christ, avighimayut
talvani Laodicea.
2 Grace ilingnun, Peace, talvanga God Father unalu Lord Jesus Christ.
3 Quyagiyatka Christ tamaini qinngautini uyarakhiuqtini, tapkua
aulahimaangniaqtut uvalu aghut nakuunikkut havaktut qiniqhiayut kitut
uqariiqhimayut ubluni ihumaliurutini.
4 vain uqangitkaluaqlutit quyaginaq ayuqhautinik kitut itquumanikkut, tapkua
amuyaaqtutit tutquqhimayatit itquumanikkut haffuma Gospel kitut
ihumaliuqhimayatka.
5 Unalu tadja God aittuut, himmiqtara piniaqtaa nakuuqpiaqtumik ilihimaniq
itquumaninnga Gospel-mik, ikayuutauyuq, nakuuyumik piyuq ilanganik
salvation-mik.
6-lu tadja titiraqhimajutka, naglikhaaqhimayunga Christ-mi, manifest-mi,
talvuuna rejoice-mi quviahuktungalu.
7 Ilihimajunga una piniaqtuq salvation-mun, talvuuna qinngautingnun, tunilugillu
Holy Spirit-mun.
8 inuuguma tuqugumaluuniit; inuulunga Christ-mun, tuquniaqtuq quvianarniaqtuq.
9 unalu Lord tuniniaqtaatigut mercy, piqaqtaaqtuq aadjikutaanik piqpaginiqmik,
nakuugiqpiaqtaalu.
10-nik Talvani, pikpagiyara, kihimi tuhaayut qaiyumun Lord-mik, ihumagilugu
kappiahuklunilu, inuuhiqnilu;
11-nik God-mik havaliqtuq ilikni;
12 Uvalu pilugit tamaita hunat sin.
13-guyuq hunalu nakuuniqhaq, niviga, ihumagifaaqlugu Lord Jesus Christ-mi,
atugitaaganilu tamaita filthy lucre-mik.
14-nik Naunaipkutigilugit tamaita tuukhiutitit qauyimayauyaagani God-mut,
taimaiginaqhunilu kukiknigini Christ-mi.
15-lu hunaluliqaa nipiit itquumajulu, nakuujumiklu unipkaamik, ulugiarutiniklu,
piqpagivlutiklu, ukua hunaliqaa.
16 Tapkua hunat kitut tuhaayauyut, uvalu tuniyauyut, ihumalutik hapkuninga
hunanik, uvalu ihumaalungnaitumik ilingnun.
17 Tamaita saints salute-guyut.
18 Tamna grace of Lord Jesus Christ inuuhit. Amen.
19-guyuq una Epistle-guyuq taiguariagani Colosians-mut, Epistle-lu Colosians-mi
taiguariagani ilikni.