1. The document discusses human rights issues in Sri Lanka, noting that while Sri Lankans enjoy civil and political rights protections, certain groups face difficulties. 2. It outlines some of the key human rights challenges in Sri Lanka, including issues faced by minorities, women, and children. Discrimination and lack of access to justice are problems. 3. The document recommends strengthening protections for human rights and civil liberties in Sri Lanka. This includes reforming laws and institutions to uphold rights for all citizens in a non-discriminatory manner and addressing specific issues faced by vulnerable groups.

1. ,izajsq;fspy;; kdpj chpikfSk;> kdpj chpik kPwy;fSk;
mwpKfk;
,Ugjhk; E}w;whz;bd; kpfr;rpwe;j mwptpay; fz;Lgpbg;Gfspy; <L ,izaw;wJ
fzpdpAk;> ,izaKk; xd;W vd;W nrhy;Yk; mstpw;F jfty; njhopw;El;g tsh;r;rp
cs;sJ. fzpdp> ,izak; kw;Wk; ,izajs gad;ghL kpfTk; mtrpakhd
xd;whfptpl;lJ. jw;NghJ mwptpay;> kUj;Jtk;> nghwpapay;> fy;tp> Muha;r;rp Jiwfs;
kl;Lky;yhky; xt;nthU jdpkdpjdpd; tho;;f;ifapYk; fzpdp> ,izajsq;fspd;
gad;ghl;bd; Mjpf;fk; ngUk;gq;Ftfpf;fpwJ. ,jd; thapyhf vz;zw;w jdpkdpj chpikfs;
gutyhf;fg;gLwJ. mNjrkak; ,izaj;jhy; vt;thW kdpj chpikfs; kPwg;gLfpwJ vd;gJ
Fwpj;J rpwpa njhFg;G.
 ,izajs gad;ghl;lhsh;fspd; vz;zpf;if
 ,izajsq;fspdhy; Vw;gLk; tpisTfs;
 ,izajs kdpj chpikfs;
 ,izajs chpikAk; kdpj chpikNa
 ,izajsk;> r%ftiyj;jsq;fs; kw;Wk; Clfq;fspy; kdpj
chpikkPwy;fs;
 ,izajs cs;slf;f jfty;fSf;F fl;Lg;ghl;il cUthf;Fjy;:
,izajs gad;ghl;lhsh;fspd; vz;zpf;if
cyf mstpy; ,izajsk; gad;gLj;JNthhpd; vz;zpf;if ehSf;Fehs;
kpfNtfkhf mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl tUfpwJ. 1993-y; Jtq;fpa ,iza gad;ghL 21-
Mz;Lfspy;> cynfq;fpYk; thOk; 7-gpy;ypaDf;F Nkw;g;gl;l kf;fs; njhifapy; Rkhh; 300-
Nfhb kf;fs; ,izajsq;fis gad;gLj;Jfpd;wdh;. cyf mstpy; etk;gh; 2014-y;
ntspaplg;gl;l Gs;sp tptuj;jpd;gb ,izajsk; gad;gLj;JNthhpd; gl;baypy; rPdh Kjy;
,lj;jpidAk;> %d;whk; ,lj;jpy; ,Ue;j ek; ,e;jpah> ,uz;lhkplj;jpy; ,Ue;j
mnkhpf;fhtpid gpd;js;sp ,uz;lhk; ,lj;ijg; ngw;Ws;sJ. ,e;j mwpf;ifapd; gb
,e;jpahtpy; ,izajs gad;ghl;lhshpd; vz;zpf;if Rkhh; Kg;gJ NfhbNa ,UgJ
,yl;rk; (30>20>00>000)-Mf cah;e;Js;sJ.

2. ,iza jsq;fspdhy; Vw;gLk; tpisTfs;
,izajsj;jpd; %ykhf xU jdpkdpjd; Rje;jpukhf fw;wy;> mwpTgfpu;T kw;Wk;
ntspg;gilapyhd fUj;Jf;fis ghpkhw;wk; nra;a cjTfpwJ. ,jd; %yk; rKjha kw;Wk;
nghUshjhu tsh;r;rp mila KbAk;.
mNjNeuk; ,izajsq;fSf;nfd fl;Lg;ghby;yhj #o;epiyahy; gy;NtW
tifapyhd r%fgpur;ridfs;> fpsh;r;rpfs;> Nkhjy;fs;> ehl;bilcwTfs;>
FLk;ggpur;ridfs; kw;Wk; jdpkdpj chpikfs; vdg; gy;NtW Fw;wq;fs; jpdrhp
mjpfhpj;Jf; nfhz;NltUfpwJ. jpdrhp nra;jpj;jhs;fs;> thndhyp kw;Wk; njhiyf;fhl;rp
Clfq;fs; tptjhq;fs; ,izajsq;fs; kw;Wk; mjdhy; Vw;gl;bUf;Fk; khw;wq;fs;>
epfo;Tfs;> Fw;wq;fs;> epiwfs; kw;Wk; Fiwfs; vd gytpjkhd tpthjq;fs; jpdKk;
Clfq;fspd; thapyhf ele;Jnfhz;L ,Uf;fpwJ. rkPgj;jpa gy;NtWehLfspd; mwpf;iffs;>
epfo;Tfs; kw;Wk; Gs;sptptuq;fs; ,izajs Fw;wq;fs; cah;e;Js;sij fhl;Lfpd;wJ.
,izajsj;jpy; kdpj chpikfs;
cyfkdpjchpikfs; Mizaj;jpd; tpjp 19 ICCPR-d; gbRje;jpukhf
fUj;Jg;gfph;jy; vd;gJ kdpj chpikahFk;. Kdpj chpik vd;gJ midj;J kf;fspd;
gpwg;GhpikahFk;. Kdpj chpikfshdJ cyfk; KOtjpYk; cs;skf;fs; midtUf;Fk;
xU gutyhf;fg;gl;l fl;likg;ig ,izajsq;fs; Vw;gLj;jpapUf;fpd;wd vd;why;
mJkpifahfhJ. ,J Fwpj;J If;fpaehl;L nghJr;rigapy; 2011-y;; ,izakw;Wk;
kdpjchpikfs;- gaq;futhjNehf;fj;jpw;fhf ,izajsq;fs; gad;gLj;Jjiy jLj;jy;
Fwpj;jhd mwpf;iffs; rkh;g;gpf;fg;gl;lJ. gpuhq;f; yh vd;gthpd; ,e;j mwpf;ifapd;
thapyhf kdpj chpikfis ,izajs mZfy; vspjhf;Fk; vd;W tpthjpf;fg;gl;lJ.
,izajs chpikAk; kdpj chpikNa: ,izajsq;fspy; cyhTtJ rpwpaFoe;ijfs;>
khzth;fs;> ,isQh;fs;> ngz;fs;> Kjpath;fs; cl;gl midj;J jug;gpdUk; jpdrhp
gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wdh;.
,e;jpahtpy; ,izajsk; gad;gLj;Jgth;fspy; Mz;fistpl mjpf mstpy;
ngz;fs;; gad;gLj;Jfpd;wdh;. ,jpy; 18 taJ Kjy; 26 tiuapyhdngz;fs; 70% ifalf;f
etPduf njhiNgrp thapyhf gad;gLj;Jfpwhh;fs; vd;fpwJ ,izajsk; gad;gLj;JNthh;
gw;wpa Ma;twpf;if epWtdk;. r%ftiyj;jsq;fspd; 10 taJf;Fl;gl;l rpWth;fspy; 5%Ngh;
fzf;F itj;Js;sdh;.

3. cynfq;fpYk; elf;Fk; kdpj chpikfs; Fwpj;J kdpj chpikfs; ,iza
tiyj;jsj;jpd; thapyhf Fw;wr;rhl;Lfs; nra;Ak; Nritia toq;FfpwJ.
,izajsq;fspdhy; fpilf;Fk; trjpfs; Vuhsk;; rhptu gad;gLj;jg;gljjhy;; Vw;gLk; kdpj
chpik kPwy;fs; jhuhsk;. ,jd; %yk; rptpy;> midj;J kdpj chpikfs;> murpay;>
nghUshjhu> r%f kw;Wk; fyhr;rhu chpikfs; tsh;r;rp chpikfs; Cf;Ftpj;jy; kw;Wk;
ghJfhj;jy; Nghd;w tw;iw nra;a ,aYk;.
o Ngr;Rf;fhdchpikfs;
o jfty; ngWjYf;fhdchpikfs;
o jfty; ntspapLjyf;fhdchpikfs;
Nkw;fhZk; chpikfis cyfpy; thOk; midj;J jug;G kf;fSf;Fk;
ghFghby;yhky; xNukhjphpahd jfty; ghpkhw;wj;jpw;fhd chpikfs; toq;Ftjw;Fg;;
gad;gLfpwJ
,izajsk;> r%f tiyj; jsq;fs; kw;Wk; Clfq;fspy; kdpj chpik kPwy;fs;:
,izajs chpik kPwy;fs;:
 jfty; jpUlg;gLjy;
 ,izatop gzNkhrb nra;jy;
 jdp kdpjid gw;wpa tpthjk;
 jtwhd nra;jpfis
 jtwhd chpik kPwy; tpkh;rdq;fs;
 fhg;Ghpik ngwhky; jfty;fis gad;gLj;Jjy;
r%ftiyj; jsq;fs; Vw;gLk; r%f kw;Wk; jdpkdpj gpur;ridfs;
o jw;nfhiyfs;
o kd cisr;ry;
o jtwhf rpj;jhpj;jy;
o jtwhf gad;gLj;Jjy;
Clfq;fs;
o jfty;fis kpifg;gLj;jp ntspapLjy;;
o ngha;ahd jfty;fis mspj;jy;.
o rhjp> kj kw;Wk; nkhop czh;tpid J}z;Ljy;.

4. o rKjha rPh;NfL tpistpf;Fk; nra;jpfis tpahghu Nehf;fpy; tpsk;guk;
nra;jy;
o Njitaw;w tpthjq;fs;
,izajs cs;slf;f jfty;fSf;F fl;Lg;ghl;il cUthf;Fjy;:
jfty; njhopw;El;gk; kw;Wk; mwptpay; tsh;r;rpf;F Vw;gkdpj chpikfSk;>
kdpjchpik Fwpj;j gpur;ridfSk; ehSf;F ehs; NtnwhU Gjpa ghpzhkj;jpy; muq;Nfwpf;
nfhz;bUf;fpd;wd. vdNt ,jid ghJfhg;ghf ifahs fPo;fhZk; topKiwfis
gpd;gw;wyhk;.
1. ,izajs Fw;wq;fSf;nfd rl;lq;fs; ,aw;Wjy;> jdpePjpkd;wk;> ePjpj;Jiw
cUthf;Fjy; Ntz;Lk;.
2. ,izajs xOq;FKiw Mizaj;ij Vw;gLj;jp> newpKiwg;gLj;jg;gl;l
Nritapid toq;Fjy; Ntz;Lk;.
3. jfty; njhopw;El;gk; ,iza jsq;fSf;nfd jdpj;Jiwapid Nkk;gLj;Jjy;.
4. tpthjpf;fg;gLk;> ntsptplg;gLk; kw;Wk; gfpug;gLk; jfty;fs; jzpf;iff;F
cl;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
5. Njitaw;w ,izajsq;fis jilnra;jy;. gaDs;s jfty;fs; ,Ug;gpd;
,izajsj;jpidAk;> jfty;fisAk; kWMa;Tf;F cl;gLj;jg;gl;L gpd;dh; ntspapl
mDkjpj;jy; Ntz;Lk;.
6. gjpNtw;wg;gLk; jfty;fs; jzpf;iff;F cl;gLj;jg;gl;L> mjd;gpd;
ntspaplg;glNtz;Lk;.
7. rl;ltpNuhj epfo;Tfis jLf;frl;l jpl;lq;fs; tFj;jy;.
8. ,izajsq;fs; Klf;fg;gbd; mjd; chpikahsUf;F Kd;$l;ba njhptpj;jy;:
kw;Wk; mjd; gpd; rhpahd tpsf;fKk;> fhuzj;jpidAk; mjd; chpikahsUf;F
njhptpj;;jy;.
9. cyfk; KOtjpw;Fk; xNu khjphpahd fl;Lg;ghLfs; tpjpg;gJ
10. ,izajsq;fis ifahSjy; kw;Wk; ghJfhg;ghf gad;gLj;Jjy; Fwpj;J
tpopg;Gzh;T Vw;gLj;Jjy; Ntz;Lk;.
11. ,izajs chpikfs;> gad;ghL Fwpj;J ghlj;jpl;lq;fspy; Nrh;j;jy; kpfTk;
mtrpakhd NjitahFk;
kdpj chpik Mh;tyh;fs>; rl;l ty;Yeh;fs>; fzpg;nghwp ty;Yeh;fs;> kfsph;
mikg;gpdh;> fy;tpahsh;fs; kw;Wk; ,izajsNrit mspf;Fk; epWtdq;fs;; KjyhNdhiu

5. ,izj;J xUepGzh; FOtpid cUthf;fp ,d;iwa ,sk; jiyKiwapdUld; tpthjpj;J
mjw;Nfw;whh; Nghy; Gjparl;;lq;fis ,aw;wp eilKiwg; gLj;Jjy; thapyhf
,izajsj;jpd; kdpj chpikiaAk; epiy ehl;LtNjhL kl;Lky;yhky;> fhyj;jpw;Nfw;whh;
Nghy Gjpaghpzhkj;jpy; Vw;gLk; epfo;fhy kw;Wk; vjph;fhy kdpj chpikfSf;fhd
gpur;ridfisAk;> kdpjchpikfisAk; ghJfhf;fyhk;. ,izajsq;fs; gad;gLj;JNthhpy;
70% jtwhd Nehf;fj;jpw;fhf gad;gLj;jg;gLfpwJ> 30% kl;Lk; jhd; rhpahd
Kd;Ndw;wj;jpw;fhf gad;gLj;jg;gLfpwJ vd;fpwJ kw;nwhU Ma;twpf;if. ,e;j
rjtpfpjj;jpid khw;wpaikf;f Kiwahd cyfyhtpa newpKiwfis tFj;J njhlh;e;J
tsh;r;rpg;ghijapd; kdpj chpikfis ghJfhf;f Kw;glNtz;Lk;.