1. Investeşte în oameni !
FONDUL SOCIAL EUROPEAN
Programul Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013
Axa prioritară: 3 „Creșterea adaptabilității lucrătorilor și a întreprinderilor”
Domeniul major de intervenţie: 3.3 „Dezvoltarea parteneriatelor și încurajarea inițiativelor partenerilor sociali și societății civile
Titlu proiectului: ˮRețeaua Autorităților Competente pentru Calificările Profesionale din România (IMI PQ NET RO)ˮ
Informații pentru grupul țintă cu privire la conținutul instruirii privind
utilizarea sistemului IMI PQ (16-18 ianuarie 2013)
Ce este IMI ?
Cetățenii europeni beneficiază zilnic de oportunitățile pe care le oferă piața unică.
Cu toate acestea, pentru a asigura buna funcționare a legislației privind piața internă,
administrațiile din statele membre trebuie să coopereze îndeaproape. Prin crearea și
dezvoltarea Sistemului de informare al pieței interne (IMI), Comisia Europeană vine în
sprijinul acestora.
Sistemul de informare al pieței interne (IMI) este o aplicație on-line securizată care le permite
autorităților naționale, regionale și locale să comunice repede și ușor cu omologii lor din
străinătate.
IMI este un sistem unic utilizat în diverse domenii legislative, printre care recunoaşterea
calificărilor profesionale (Directiva 2005/36/CE) şi supravegherea furnizorilor de servicii care
activează la nivel transfrontalier (Directiva 2006/123/CE).
Sistemul IMI facilitează, de asemenea, schimbul de informații cu omologul dvs. dintr-un
anume sector de activitate: o autoritate care necesită informații de la autoritate din altă țară
poate crea o cerere de informații în propria limbă, pe baza unor seturi de întrebări, traduse în
prealabil de către aplicația informatică, disponibile pentru fiecare domeniu legislativ în parte.
Autoritatea trimite cererea sa prin sistem către omoloaga sa. Autoritatea destinatară consultă
cererea de informații în propria limbă și trimite răspunsul său prin IMI către autoritatea
solicitantă. În sistemul IMI o Autoritate competentă poate verifica oricând stadiul cererii
trimise spre soluționare.
1

2. IMI a fost proiectat în așa fel încât să protejeze datele cu caracter personal, mult mai bine
decât ar face-o mijloacele tradiționale de comunicare, cum ar fi e-mailul și telefonul.
Pentru informații suplimentare și normele juridice accesați pagina de web
http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection_ro.html .
I. Cum funcționează IMI ?
 Cu ajutorul funcției de căutare din IMI, disponibilă în mai multe limbi, puteți
identifică o autoritate competentă dintr-o altă țară ;
 Creați o cerere selectând o serie de întrebări standard în limba dvs. ;
 Trimiteți cererea autorității partenere ;
 Autoritatea destinatară citește cererea în propria limbă ;
 În IMI puteți urmări stadiul în care se află cererea ;
 Autoritatea destinatară va răspunde în propria limbă ;
 Primiți răspunsul în limba dvs.
Sistemul IMI PQ este structurat în module care pot fi utilizate separat. Principalele module
sunt următoarele:
 baza de date a autorităților competente din SEE implicate în mod curent în punerea
în aplicare pe teritoriul lor a legislației privind piața internă - sunt disponibile
funcţii de căutare în mai multe limbi ;
 un circuit pentru schimbul de informaţii între autorităţile competente - sunt
disponibile liste cu întrebări şi răspunsuri deja traduse în toate limbile UE (pentru
fiecare domeniu legislativ disponibil în IMI). Utilizatorii pot anexa documente şi
pot monitoriza cererile de informaţii în curs în așteptarea unor informații ;
 un circuit pentru trimiterea, primirea şi difuzarea de alerte, aşa cum se prevede în
directiva privind serviciile ;
 un repertoriu al registrelor, gestionat de autorităţile competente din ţările SEE -
este prevăzută o funcţie de căutare în mai multe limbi.
2

3. II. Instruirea utilizatorilor sistemului IMI PQ
Instruirea utilizatorilor IMI PQ din cadrul Autorităților competente din cadrul proiectului
„Rețeaua Autorităților Competente pentru Calificările Profesionale din România
(IMI PQ NET RO)” se va realiza pe baza manualului de instruire în utilizarea sistemului IMI
versiunea 6.0. Acest document se adresează atât utilizatorilor existenţi, cât şi celor care doresc
să se înregistreze în IMI.
În partea de început este prezentată o introducere generală despre IMI şi modul său de
funcţionare.
În primele şapte capitole sunt explicate principalele funcţionalităţi ale sistemului şi
modalităţile de utilizare. Întrucât IMI are o structură modulară, fiecare funcţionalitate este
independentă. Capitolul 7 prezintă „Rolul coordonatorilor” şi se adresează în primul rând
coordonatorilor IMI, însă poate fi consultat de toţi utilizatorii sistemului care vor să înţeleagă
mai bine sarcinile coordonatorului.
Capitolul 8 abordează problema protecţiei datelor cu caracter personal. În capitolul 9 veţi găsi
o sinteză a informaţiilor referitoare la utilizarea IMI. Terminologia şi acronimele specifice
IMI sunt prezentate în capitolul 10. În capitolul 11 sunt prezentate răspunsuri la întrebarile
frecvente referitoare la utilizarea IMI.
Acest suport de curs se încheie cu lista de referinţe.
Având în vedere faptul că IMI este în continuă evoluţie, pe parcurs vor fi adăugate în sistem
noi module, iar acest suport de curs va fi actualizat periodic cu capitole noi. Acest suport de
curs se concentrează pe aspectele tehnice legate de utilizarea IMI şi nu oferă orientări
referitoare la conţinut, cum ar fi obligaţia de a coopera în baza actelor legislative pentru care
este utilizat IMI sau situaţiile exacte în care puteţi folosi sistemul.
Pe site-ul IMI al Comisiei Europene pot fi consultate diverse documente de sprijin pe teme
specifice, la adresa http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/training_ro.html .
Pentru instruirea noilor utilizatori şi pentru testare este disponibilă varianta demonstrativă a
Sistemului IMI la adresa web https://webgate.training.ec.europa.eu/imi-net/ .
Numele de utilizator şi parolele de acces le veţi primi de la coordonatorul IMI.
3

4. Dacă sunteţi înregistraţi ca utilizatori IMI, sistemul poate fi accesat la adresa web
https://webgate.ec.europa.eu/imi-net/ . Pentru a-i ajuta pe utilizatorii IMI, în sistem au fost
create „puncte info” de unde puteţi afla informaţii suplimentare despre anumite câmpuri din
sistem, făcând clic pe iconiţa corespunzătoare.
Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau dacă doriţi să ne comunicaţi observaţii referitoare la IMI,
componenta Calificări Profesionale, contactaţi Ministerul Educaţiei Naţionale – coordonatorul
de arie legislativă, la numărul de telefon/fax 021 319 14 98.
Mai multe detalii despre utilizarea Sistemului IMI veţi găsi pe site-ul proiectului „Rețeaua
Autorităților Competente pentru Calificările Profesionale din România (IMI PQ NET
România)”, la adresa www.imipqnet.ro . Pentru asistenţă tehnică suplimentară sau observaţii
şi comentarii privind sistemul IMI, vă rugăm să contactaţi Secretariatul Tehnic al Grupului de
Lucru IMI PQ NET România la adresa secretariat.tehnic@imipqnet.ro .
Informații privind Sistemul de informare al Pieței Interne (IMI) dezvoltat de Comisia
Europeană sunt disponibile la adresa: www.ec.europa.eu/imi-net .
Pentru informații suplimentare și detalii privind proiectul IMI PQ NET România, vă puteți
adresa Secretariatului Tehnic al Rețelei.
Dl. Cristian Alexandrescu, Expert informare și comunicare
Tel. 0726 325 531
secretariat.tehnic@imipqnet.ro
www.imipqnet.ro
4