* 
الحم دُ للهحنَْحم د هُحونحسْ حتعِيْ ن هُحونحسْ حُتغْفِ ر هُحونح توْ بُ لحيْهِ، 
احوُنح عوْ ذُ بِِللهُِ مِنُْ شُوْرُِ 
ِ 
أَنْ فسِ نححا،حومِنُْحسيِ ئحاتُِ أَحْعْالِنحا،حمنُْحيُْدُِ اللُ فححلُ مضِ لُح لَ،حوحمنُْ يُ ضْلِلُْ فححلُحهادِحيُح لَُ. 
حوأَشْهح دُ أَنُْحلُ الَ ال اللُحوحْحد هُ لحشُِيْحكُحلَُ،حو أشْهح دُ أ نُ محح مدًاحعبْ د هُحوحر سوْ لَُ. 
أُوْصِيْ كُْ عِحباحدُ اللُِ بِحتقْحوى اللِ،حوأَ حثُ كُْ علىحطاحعتِهِ،حوأَسْ حتفْتِ حُ بِلذي هوحخرْيُ. 
أَ ما بحعْ دُ: أَ يحا الن ا س، احْسْ عوْا مِ نُ أُبح يُ لح كْ، فح ا نُ ل أَدْرُِيْ، لححع لُ ل أَلْحقا كُْ بحعْحدُ 
عامي هذا، فيحموْقِفِيُْحهحذا. 
أَ يحا الن ا س، ا نُ دِحماحء كُْحوأَمْحوالح كُْحححرارمُ عليك الى أنُْ تلحقوْاحرب كُْ،حك حرْحمةُِ يحوْمِ كُْ 
هذا، فيحشهْرِ كُْ هذا، في بححلَِ كُْ هذا.
أَحلُ هلُْ بحل غْ ت؟ الل ه مُ اشْهحدُْ. فححمنُْحكَنحتُْ عنده أحمانحرةُ فحلْ يحؤ دحها اُلى الذي ائْحتحمنح هُ 
عليها.حو ا نُ رِحبُِ الجحاهِلِي ةُِحموْ ضوْرع، و ا نُ أَ وُحلُ رِبًُِ أبْحدأُُ به رِحبُِح عْحيُ الُحعب اسُِ بنُِ عيدُِ 
الم حطلِ بُِ.حو ا نُ دِحماحءُ الجحاهِلِي ةُِحموْ ضوْعُحرة، و ا نُ أَ وحلُحد مُ نحبْحدأُُ بِهُِحد مُ عحامِرُِ بنُِحربِيْحعحةُ بنُِ 
الحارثُِ بنُِ عيدُِ الم حطلِ بُِ.حو ا نُ مآ ثحرُ الجحاهِلِ يُةُِحموْ ضوْعحرة، غحيُ ال سحدانحةُِحوُال سحقايحةُِ.حوالحعمْ دُ 
قححورد، وشِ بْ هُ الحعمْدُِ: ما ق تِحلُ بِلحعحصاحوالحححجرُِ،حوفِيْهُِ مِئح ةُ بحعِ ي، فححمنُْحزاحدُ فحه حوُ مِنُْ أَهْلُِ 
الجحاهِلِي ةُِ. 
أَ يحا الن ا س، ا نُ ال ش يْحطاحنُ قحدُْ يحئِحسُ أَنُْ ي عْحبحدُ في أرْضِ كُْ هذه،حوُلحكِن هُ قد 
حرحِضُ أنُْ ي حطاحعُ فِيْحما سوى ذلك مم ا تُْقِ روْحنُ مِنُْ أَحْعْالِ كُْ.
أَ يحا الن ا س، ان حما الم ؤْمِن وْحنُ اخْحورة،حوُحلُحيَِ لُ لمْرِ ئُ مسْ لُ ما لُ أَخِيْهُِ ال عن 
طِيْبُِ نحفْ سُ منه. أَحلُ هلُْ بحل غْ ت؟ الل ه مُ اشْهحدُْ. 
فل تحرْجِ ع نُ بحعْدِيُْ كف ارًا يحضِْْبُْ بحعْ ض كُْ رِقحاحبُ بحعْ ض، فح ا نُ قد تححركْ تُ فيك ما 
ان أَحخذْ تُْ به لحنُْ تحضِل وْا بحعْحد هُ: كِحتاحبُ اللُِ. أَحلُ هلُْ بحل غْ ت؟ الل ه مُ اشُْهحدُْ. 
أَ يحا الن ا س، ا نُحرب كُْحواحِرد،حو ا نُ أَحبِ كُْحواحِرد، كُ كُْ ل حدحم، وُأ د مُ من ت حرا بُ. ا نُ 
أَكْحرحم كُْ عند الل أَتْحقا كْ، ا نُحاللُ عحلِرْيُحخُبِرْيُ.حولحيْحسُ لِحعحر بُ علىححعُمِ يُ فحضْرلُ ال بِلت قْحوى. 
أَحلُ هلُْ بحل غْ ت؟ الل ه مُ اشْهحدُْ. قالوا: نححعمُْ. قال: فحلْ يحبلِ غُِ ال شاهِ دُ الحغائُِحبُ.
* 
الرقم المفردة معناها 
1. نحسْ حتعِيْ ن هُ نطلب منه اُلعون 
2. نعوذ بُه نلجآُ اليه وُُنعتصمُ 
3. عامي هُذا الس نة اُلعاشُة مُن اُلهجرة 
4. موقفي هُذا مكان وُقوفه عُلى عُرفة 
5. الى أنْ تُلْحقوا رُب ك يوم اُلبعث وُالحساب 
6. يومك هُذا التاسع من ذُي اُلحجة 
7. في شُهرك هُذا شهر ذُي اُلحجة 
8. في بُلَك هُذا في مُكة اُلمكرمة
* 
الرقم المفردة معناها 
8. أل هُل بُل غُْ تُ هل بُحي نْ تحُوحو ضَّْ ت لُك 
9. موضوع بِطل، سُاقط 
10 . مآ ثر جمع مُآ ثرة، وُهي اُلمآ ثورات مُن اُ لفعال اُلمحمودة 
11 . ال سدانة خدمة اُلكعبة 
12 . ال سقايةحسقْ ي اُلحا جِ اُلماحء يُ نْحب ذ فُيه اُل زبُيب، وُكَنت من مُآ ثر قُريش. 
13 . الحعمْد القتل اُلحعمْ دُ: هو أن يُححتحع محدُ القات ل اُلقُتحل بُسلح وُما يُجري مُجراه. 
14 . قححود القِصاص
* 
الرقم المفردة معناها 
15 . القتل شُ به اُلحعمْد تححع مد الضْب بُآ لة لُ تُق ت ل غُالباًُ 
16 . أتقاك أكثرك مُخافة مُن اُلل 
17 . علي كثي العل 
18 . خبي العالم بُما كَُن وُما يُكون 
19 .ححعمِ يُ غي اُلعرب
الرقم الجمل جمالها 
حمنْحُيْدِ الل فُححلُ مضِ لحُ لَُ، اُلمقابلة بُي اُ للفاظ 
حوحمنْ يُ ضْلِلْ فُححلُحُهادِحيحُ لَُ. 
* 
.1 
2. أَ يحا اُلن ا س، أَُُحل هُلْ بُحلُ غْ ت؟ اُلتكرار 
حش ب حه اُلمؤمني اُلذين تُجمعهم رابطة اُلعُقيدة وُا ليمانُ 
بوحدانية اُلل، بُِ لخوة اُلذين تُُجمعهم رابطة اُ لدم. 
3. انما اُلمؤمنون اخوة 
صوررة مُؤلمرة مُح ن زرة لُلمؤمني اُ لخوة، وُقد أعرضوا عُنُ 
كتاب اُلل فُآ صبحوا يُفعلون فُعل اُلكفار، فُتراهم يُ حق طعونُ 
رقاحبُ بعضهم بُُعضًا. 
فل تُحرْجِ ع ن بُحعُْدِيْ كف ارًُاُ 
يحضِْْبْ بُحعْ ض كُْ رُِقحاحب بُحعُْ ضُ
* 
*حححَحد اُلرسولحُالل، وُاس تعاحذ بُه مُن شُُور اُلن فس، وُسي ئات اُ لُعمال، وُق رحر اُ نُ 
المت صرف بُِلهداية عُلى اُلحقيقة هُو اُلل. 
*تُريم دُماء اُلمسلمي وُ أموالهم الى أنْ يُلحقوْا رُ بَّم. 
*حطلححب مُِنْ كحُمنْ عُنده أمانرة مُن اُلمسلمي أن يُؤ دحيحا الى اُلذي اُتمننه عُليها. 
* أبطل رُبِ اُلجاهلية وُ أسقطه، وُبد أ بِسقاط رُبِ عْه اُلعباس بُن عُبد اُلمطلب. 
* أبطحل عُادات اُلجاهلية فُي اُلحرم وُمكة غُي اُل سدانة وُال سقاية. 
*ب حي أن اُلقتل نُوعان: الحعمْ د وُفيه يُ قْتحل اُلقاتل، وُشِ بْ هُ اُلحعمْدِ وُهو مُا قُ تِحل بُِلعصا وُالحجر، 
وفيه دُيحة مُئ ة بُعي.
* 
* أك حد لُهم أ ن اُل ش يطان لُن يُ عْحبد فُي أرضهم، وُلكنه رُض أن يُُ طاع فُيما سُوى ذُلك مُماُ 
حيَْقِرون مُن أفعالهم. 
* أك حد اُلُخ وحة بُي اُلمؤمني، وُ أن ه لُ يَُ ل لُمرئ مُسل مُال أخيه ال عُن طُيب نُف س مُنه. 
*نهاهم أن يُرجعوا بُعده كُفارًا يُضْب بُع ضهم رُقاحب بُعض. 
* أك د لُهم أن ه تُرحك فُيهم كُتاب اُلل وُ أ نهم لُن يُضلوا بُعده انْ أُخذوا بُه. 
* أك د لُهمحُوحْدان ية اُلل، وُ أ، هم كُُ هم مُن أُ دم. 
* أك د لُهم أ ن مُعيار اُلت حفاضل بُي اُلن اس عُند اُلل هُو تُقوى اُلل وُمخاف ته، فُل فُحضْحل لُعر بُ 
على عُم ي ال بُِلت قوى.
* 
الرقم الكلمات معناها 
1. الحح جة الم رة مُن اُلح جُ 
2. الح جة الدليل وُالبرهان، وُجمعها ححجرج وُحِحجارجُ 
الاسم مُن اُلحح ج، وُالمرة مُن اُلح جِ )ُعلى غُي قُياس(، وحِ جرة اُلوداع: 
أ خر حُج ة لُلرسول عُليه اُلصلة وُالسلم 
3. الحِ جة 
أ خر شهور اُلس نة اُلهجرية اُ لثن عُشر، يُآ تي بُعد ذُي اُلقعدة، وُهوُ 
شهر اُلحح جُ 
4. ذو اُلحِ جُة
* 
*حس ن اُلرسول عُليه اُلصلة وُالسلم لُلمسلمي مُنهجًا عُامًّا فُي بُناء اُلخطبة، وُمن مُك وناتُ 
هذا اُلمنهج: 
1.في اُلفقرة اُ لولى: - 
 
أُوْصُِيْ كْ عُباحد اُلل بُتقوى اُلل،ُ « : أن يُ ر دحدفي مُفتتحها مُا يُشيبُمضمونها، وُهو قُولَ 
.» و أحث ك عُلى طُاعته 
 
الاس تهلل بُِلتحميد، وُطلب اُلعون مُن اُلل، وُالاس تغفار مُنه وُالتوُبة اليه،ُ 
والتع وذ بُه مُن شُُور اُلن فس وُسي ئات اُ لعمال.
2. في اُلفقرة اُلثانية: الن طق بُِلشهادتي، وُالتوصية بُتقوى اُلل، وُالح ث عُلى طُاعته 
3. في اُلفقرة اُلثالثة: مخاطبة اُلناس عُن طُريق أسلوب اُلنداء وُا لقناع وُالتآ ثي عُن طُريق اُلعقلُ 
».... يا أيا اُلناس، اُسْعوا مُ ن أُُب ي لُك « : والعاطفة 
4. في اُلفقرة اُلرابعة الى اُل خي: 
 
ا ليجاز وُالتفصيل وُالتبيي وُالتكرار وُالتآ كيد 
 
خاطب فُئات اُلناس كَُف ة عُن طُريق اُلتحذير وُالتنبيهُ 
 
والمساواة بُي اُلناس وُجعل )ُالتقوى( هي مُعيار اُ لفضل ية فُي اُ لسلم.

haji wida'

  • 2.
    * الحم دُللهحنَْحم د هُحونحسْ حتعِيْ ن هُحونحسْ حُتغْفِ ر هُحونح توْ بُ لحيْهِ، احوُنح عوْ ذُ بِِللهُِ مِنُْ شُوْرُِ ِ أَنْ فسِ نححا،حومِنُْحسيِ ئحاتُِ أَحْعْالِنحا،حمنُْحيُْدُِ اللُ فححلُ مضِ لُح لَ،حوحمنُْ يُ ضْلِلُْ فححلُحهادِحيُح لَُ. حوأَشْهح دُ أَنُْحلُ الَ ال اللُحوحْحد هُ لحشُِيْحكُحلَُ،حو أشْهح دُ أ نُ محح مدًاحعبْ د هُحوحر سوْ لَُ. أُوْصِيْ كُْ عِحباحدُ اللُِ بِحتقْحوى اللِ،حوأَ حثُ كُْ علىحطاحعتِهِ،حوأَسْ حتفْتِ حُ بِلذي هوحخرْيُ. أَ ما بحعْ دُ: أَ يحا الن ا س، احْسْ عوْا مِ نُ أُبح يُ لح كْ، فح ا نُ ل أَدْرُِيْ، لححع لُ ل أَلْحقا كُْ بحعْحدُ عامي هذا، فيحموْقِفِيُْحهحذا. أَ يحا الن ا س، ا نُ دِحماحء كُْحوأَمْحوالح كُْحححرارمُ عليك الى أنُْ تلحقوْاحرب كُْ،حك حرْحمةُِ يحوْمِ كُْ هذا، فيحشهْرِ كُْ هذا، في بححلَِ كُْ هذا.
  • 3.
    أَحلُ هلُْ بحلغْ ت؟ الل ه مُ اشْهحدُْ. فححمنُْحكَنحتُْ عنده أحمانحرةُ فحلْ يحؤ دحها اُلى الذي ائْحتحمنح هُ عليها.حو ا نُ رِحبُِ الجحاهِلِي ةُِحموْ ضوْرع، و ا نُ أَ وُحلُ رِبًُِ أبْحدأُُ به رِحبُِح عْحيُ الُحعب اسُِ بنُِ عيدُِ الم حطلِ بُِ.حو ا نُ دِحماحءُ الجحاهِلِي ةُِحموْ ضوْعُحرة، و ا نُ أَ وحلُحد مُ نحبْحدأُُ بِهُِحد مُ عحامِرُِ بنُِحربِيْحعحةُ بنُِ الحارثُِ بنُِ عيدُِ الم حطلِ بُِ.حو ا نُ مآ ثحرُ الجحاهِلِ يُةُِحموْ ضوْعحرة، غحيُ ال سحدانحةُِحوُال سحقايحةُِ.حوالحعمْ دُ قححورد، وشِ بْ هُ الحعمْدُِ: ما ق تِحلُ بِلحعحصاحوالحححجرُِ،حوفِيْهُِ مِئح ةُ بحعِ ي، فححمنُْحزاحدُ فحه حوُ مِنُْ أَهْلُِ الجحاهِلِي ةُِ. أَ يحا الن ا س، ا نُ ال ش يْحطاحنُ قحدُْ يحئِحسُ أَنُْ ي عْحبحدُ في أرْضِ كُْ هذه،حوُلحكِن هُ قد حرحِضُ أنُْ ي حطاحعُ فِيْحما سوى ذلك مم ا تُْقِ روْحنُ مِنُْ أَحْعْالِ كُْ.
  • 4.
    أَ يحا النا س، ان حما الم ؤْمِن وْحنُ اخْحورة،حوُحلُحيَِ لُ لمْرِ ئُ مسْ لُ ما لُ أَخِيْهُِ ال عن طِيْبُِ نحفْ سُ منه. أَحلُ هلُْ بحل غْ ت؟ الل ه مُ اشْهحدُْ. فل تحرْجِ ع نُ بحعْدِيُْ كف ارًا يحضِْْبُْ بحعْ ض كُْ رِقحاحبُ بحعْ ض، فح ا نُ قد تححركْ تُ فيك ما ان أَحخذْ تُْ به لحنُْ تحضِل وْا بحعْحد هُ: كِحتاحبُ اللُِ. أَحلُ هلُْ بحل غْ ت؟ الل ه مُ اشُْهحدُْ. أَ يحا الن ا س، ا نُحرب كُْحواحِرد،حو ا نُ أَحبِ كُْحواحِرد، كُ كُْ ل حدحم، وُأ د مُ من ت حرا بُ. ا نُ أَكْحرحم كُْ عند الل أَتْحقا كْ، ا نُحاللُ عحلِرْيُحخُبِرْيُ.حولحيْحسُ لِحعحر بُ علىححعُمِ يُ فحضْرلُ ال بِلت قْحوى. أَحلُ هلُْ بحل غْ ت؟ الل ه مُ اشْهحدُْ. قالوا: نححعمُْ. قال: فحلْ يحبلِ غُِ ال شاهِ دُ الحغائُِحبُ.
  • 5.
    * الرقم المفردةمعناها 1. نحسْ حتعِيْ ن هُ نطلب منه اُلعون 2. نعوذ بُه نلجآُ اليه وُُنعتصمُ 3. عامي هُذا الس نة اُلعاشُة مُن اُلهجرة 4. موقفي هُذا مكان وُقوفه عُلى عُرفة 5. الى أنْ تُلْحقوا رُب ك يوم اُلبعث وُالحساب 6. يومك هُذا التاسع من ذُي اُلحجة 7. في شُهرك هُذا شهر ذُي اُلحجة 8. في بُلَك هُذا في مُكة اُلمكرمة
  • 6.
    * الرقم المفردةمعناها 8. أل هُل بُل غُْ تُ هل بُحي نْ تحُوحو ضَّْ ت لُك 9. موضوع بِطل، سُاقط 10 . مآ ثر جمع مُآ ثرة، وُهي اُلمآ ثورات مُن اُ لفعال اُلمحمودة 11 . ال سدانة خدمة اُلكعبة 12 . ال سقايةحسقْ ي اُلحا جِ اُلماحء يُ نْحب ذ فُيه اُل زبُيب، وُكَنت من مُآ ثر قُريش. 13 . الحعمْد القتل اُلحعمْ دُ: هو أن يُححتحع محدُ القات ل اُلقُتحل بُسلح وُما يُجري مُجراه. 14 . قححود القِصاص
  • 7.
    * الرقم المفردةمعناها 15 . القتل شُ به اُلحعمْد تححع مد الضْب بُآ لة لُ تُق ت ل غُالباًُ 16 . أتقاك أكثرك مُخافة مُن اُلل 17 . علي كثي العل 18 . خبي العالم بُما كَُن وُما يُكون 19 .ححعمِ يُ غي اُلعرب
  • 8.
    الرقم الجمل جمالها حمنْحُيْدِ الل فُححلُ مضِ لحُ لَُ، اُلمقابلة بُي اُ للفاظ حوحمنْ يُ ضْلِلْ فُححلُحُهادِحيحُ لَُ. * .1 2. أَ يحا اُلن ا س، أَُُحل هُلْ بُحلُ غْ ت؟ اُلتكرار حش ب حه اُلمؤمني اُلذين تُجمعهم رابطة اُلعُقيدة وُا ليمانُ بوحدانية اُلل، بُِ لخوة اُلذين تُُجمعهم رابطة اُ لدم. 3. انما اُلمؤمنون اخوة صوررة مُؤلمرة مُح ن زرة لُلمؤمني اُ لخوة، وُقد أعرضوا عُنُ كتاب اُلل فُآ صبحوا يُفعلون فُعل اُلكفار، فُتراهم يُ حق طعونُ رقاحبُ بعضهم بُُعضًا. فل تُحرْجِ ع ن بُحعُْدِيْ كف ارًُاُ يحضِْْبْ بُحعْ ض كُْ رُِقحاحب بُحعُْ ضُ
  • 9.
    * *حححَحد اُلرسولحُالل،وُاس تعاحذ بُه مُن شُُور اُلن فس، وُسي ئات اُ لُعمال، وُق رحر اُ نُ المت صرف بُِلهداية عُلى اُلحقيقة هُو اُلل. *تُريم دُماء اُلمسلمي وُ أموالهم الى أنْ يُلحقوْا رُ بَّم. *حطلححب مُِنْ كحُمنْ عُنده أمانرة مُن اُلمسلمي أن يُؤ دحيحا الى اُلذي اُتمننه عُليها. * أبطل رُبِ اُلجاهلية وُ أسقطه، وُبد أ بِسقاط رُبِ عْه اُلعباس بُن عُبد اُلمطلب. * أبطحل عُادات اُلجاهلية فُي اُلحرم وُمكة غُي اُل سدانة وُال سقاية. *ب حي أن اُلقتل نُوعان: الحعمْ د وُفيه يُ قْتحل اُلقاتل، وُشِ بْ هُ اُلحعمْدِ وُهو مُا قُ تِحل بُِلعصا وُالحجر، وفيه دُيحة مُئ ة بُعي.
  • 10.
    * * أكحد لُهم أ ن اُل ش يطان لُن يُ عْحبد فُي أرضهم، وُلكنه رُض أن يُُ طاع فُيما سُوى ذُلك مُماُ حيَْقِرون مُن أفعالهم. * أك حد اُلُخ وحة بُي اُلمؤمني، وُ أن ه لُ يَُ ل لُمرئ مُسل مُال أخيه ال عُن طُيب نُف س مُنه. *نهاهم أن يُرجعوا بُعده كُفارًا يُضْب بُع ضهم رُقاحب بُعض. * أك د لُهم أن ه تُرحك فُيهم كُتاب اُلل وُ أ نهم لُن يُضلوا بُعده انْ أُخذوا بُه. * أك د لُهمحُوحْدان ية اُلل، وُ أ، هم كُُ هم مُن أُ دم. * أك د لُهم أ ن مُعيار اُلت حفاضل بُي اُلن اس عُند اُلل هُو تُقوى اُلل وُمخاف ته، فُل فُحضْحل لُعر بُ على عُم ي ال بُِلت قوى.
  • 11.
    * الرقم الكلماتمعناها 1. الحح جة الم رة مُن اُلح جُ 2. الح جة الدليل وُالبرهان، وُجمعها ححجرج وُحِحجارجُ الاسم مُن اُلحح ج، وُالمرة مُن اُلح جِ )ُعلى غُي قُياس(، وحِ جرة اُلوداع: أ خر حُج ة لُلرسول عُليه اُلصلة وُالسلم 3. الحِ جة أ خر شهور اُلس نة اُلهجرية اُ لثن عُشر، يُآ تي بُعد ذُي اُلقعدة، وُهوُ شهر اُلحح جُ 4. ذو اُلحِ جُة
  • 12.
    * *حس ناُلرسول عُليه اُلصلة وُالسلم لُلمسلمي مُنهجًا عُامًّا فُي بُناء اُلخطبة، وُمن مُك وناتُ هذا اُلمنهج: 1.في اُلفقرة اُ لولى: -  أُوْصُِيْ كْ عُباحد اُلل بُتقوى اُلل،ُ « : أن يُ ر دحدفي مُفتتحها مُا يُشيبُمضمونها، وُهو قُولَ .» و أحث ك عُلى طُاعته  الاس تهلل بُِلتحميد، وُطلب اُلعون مُن اُلل، وُالاس تغفار مُنه وُالتوُبة اليه،ُ والتع وذ بُه مُن شُُور اُلن فس وُسي ئات اُ لعمال.
  • 13.
    2. في اُلفقرةاُلثانية: الن طق بُِلشهادتي، وُالتوصية بُتقوى اُلل، وُالح ث عُلى طُاعته 3. في اُلفقرة اُلثالثة: مخاطبة اُلناس عُن طُريق أسلوب اُلنداء وُا لقناع وُالتآ ثي عُن طُريق اُلعقلُ ».... يا أيا اُلناس، اُسْعوا مُ ن أُُب ي لُك « : والعاطفة 4. في اُلفقرة اُلرابعة الى اُل خي:  ا ليجاز وُالتفصيل وُالتبيي وُالتكرار وُالتآ كيد  خاطب فُئات اُلناس كَُف ة عُن طُريق اُلتحذير وُالتنبيهُ  والمساواة بُي اُلناس وُجعل )ُالتقوى( هي مُعيار اُ لفضل ية فُي اُ لسلم.