More Related Content
More from Muhammad Akmaluddin
More from Muhammad Akmaluddin (20)
Arab
- 1. يمكايملة أحكام النكاح اللسليمية وقانونه فى
الندونسي: يمسائل التفسير 1
.1 النكاح عند القرأن
إ ناكحإ فل نإ بابهإ منعإ وضربإ كمححاإ فححيإ القححاموسإ امححرأ ةإ يناكحاهححاإ ناكاححاإ إاذا
نَ نَ ِكْ ذِ اهُ ذِ ً ذِ نَ نَ نَ
إ توزوجاهاإ وناكحاهاإ يناكحاهاإ باضعاهاإ أيضاإ وكذلكإ دحماهححاإ وخجأاهححاإ وقححالإ األىشعشححى
نَ نَ نَنَ نَ نَ نَ نَ ً نَ نَ نَ نَ ِكْ ذِ اهُ نَ
ةإ إ نإ سراهاإ ىشعليحكإ ححرامإ فحاناكحنإ أوإ تأبح ادا
ح ح ٌ ح ِكْ ذِ نَ ِكْ نَ نَنَ دَّ إ فيإ ناكحإ بمعنىإ توزوجإ ولإ تقربنإ جار ً ذِ دَّ ذِ دَّ
نَ ِكْ نَ نَ دَّ نَ نَ نَ
َّ يِ َ َ ِكْ يِ إ ُ يِ َّ َ يِ َ أ ً َ ِكْ إ ُ ِكْ يِ َ أ ً َ َّ يِ َ إ ُ َ
األرهزاهريإ وقولهإ ىشعوزإ وجل:إ )الزاني ل ينك كح إل زاني كة أو يمش كركة والزاني كة ل نَ
إ ينكحها إل زان أو يمشرك وحرم ذلك على المؤيمنين( تأويلهإ لإ يتوزوجإ الوزانححي
2
َ ِكْ يِ إ ُ َ يِ َّ َ ٍ َ ِكْ إ ُ ِكْ يِ و ٌ َ إ ُ مِّ َ َيِ َ َ َ ِكْ إ ُ ِكْ يِ يِ َ ِكْ
إ إلإ رهزانيةإ وكذلكإ الوزانيةإ لإ يتوزوجاهاإ إلإ رهزا نإ وإ لإ يعرفإ شيءإ منإ اذكرإ الناكححاح
ذِ ذِ
فيإ كتابإ الإ تعالىإ إلإ ىشعلىإ معنىإ التوزويجإ قالإ الححإ تعححالى:إ )وأنكحككوا اليككايمى
َِكْ َ َ ََ ِكْ يِ إ ُ ذِ
إ يمنكم والصالحين يمن عبادكم وإيمائكم( إ فاهذاإ توزويحجإ لإ شحكإ فيحهإ وقحالإ تعحالى:
ح ح ح ح 3
يِ ِكْ إ ُ ِكْ َ َّ يِ يِ َ يِ ِكْ يِ َ يِ إ ُ ِكْ َيِ َ يِ إ ُ ِكْ
إ )يا أيها الذين آيمنوا إذا نكحتم المؤيمنات( إ فاىشعلمإ أ نإ ىشعق ادإ التوزويجإ يسمىإ الناكاح
نَ 4
َ َ هُّ َ َّ يِ َ َ إ ُ يِ َ َ َ ِكْ إ ُ إ ُ ِكْ إ ُ ِكْ يِ َ يِ
إ وأكثرإ التفسيرإ أ نإ اهذهإ اليةإ نوزلتإ فيإ قومإ منإ المسححلمينإ فقححراءإ بالم ادينححةإ وكححا ن نَ نَ
إ باهاإ بغاياإ يوزنينإ ويأخذ نإ األجر ةإ فأرادواإ التوزويجإ باهنإ وىشعحولاهنإ فحأنوزلإ الححإ ىشعححوز
دَّ نَ ِكْنَ دَّ نَ نَ اهُ ِكْ
إ وجلإ تحريمإ اذلكإ قححالإ األرهزاهححريإ ألصححلإ الناكححاحإ فححيإ كلمإ العححربإ الححوطءإ وقيححلنَ نَ
نَ ِكْ نَ
إ للتوزوجإ ناكاحإ ألنيهإ سببإ للوطءإ المباحإ الجواهريإ الناكاحإ الوطءإ وق ادإ ياكو نإ العق اد نَ جّ
إ تقولإ ناكحتاهاإ وناكحتإ اهيإ أيإ توزوجتإ واهيإ ناكحإ فححيإ بنححيإ فل نإ أيإ اذاتإ رهزوج
نَ دَّ نَ نَ نَ ِكْ اهُ نَ نَ نَ ِكْ
إ مناهمإ قالإ ابنإ سي ادهإ الناكحاحإ البضحعإ واذلحكإ فحيإ نحوعإ اإلنسحا نإ خالصحةإ واسحتعمله
ح ح ذِ ح ِّ ح اهُ اهُ ِكْ اهُ ح ح
.ثعلبإ فيإ الذباب
ُّ 5
إ مقالةإ ق ادماهاإ محم ادإ أكملإ ال ادينإ )460112490(إ لستيفاءإ وظيفةإ ماد ةإ دراسةإ مسائلإ التفسيرإ ألستااذإ نصوحاإ الماجسترإ قسمإ التفسيرإ 1
والح اديثإ للبرنامجإ النمواذجيإ كليةإ ألصولإ ال ادينإ الجامعةإ واليإ سونجوإ اإلسلميإ بسمارنجإ سنةإ 3341إ اهحإ /إ 2102إ م
النور:إ 2إ 2
النور:إ 23إ 3
األحوزاب:إ 94إ 4
محم ادإ بنإ ماكرمإ بنإ منظورإ األفريقيإ المصري،إ لسا نإ العرب،إ بيروت:إ دارإ لصادر،إ بلإ سنةإ جإ 2إ صإ 526إ 5
- 2. إ وإ الوزوجإ خلفإ الفردإ يقالإ رهزوجإ أوإ فردإ كماإ يقالإ خس حاإ أوإ رهزك حاإ أوإ ش حفع
نَ ً نَ نَ ً نَ نَ ِكْ ٌ نَ ِكْ ٌ نَ نَ ِكْ ٌ نَ ِكْ ذِ دَّ ِكْ اهُ
إ أوإ وتر. إ الناكححاحإ وتصححريفاتهإ مححذكور ةإ 32إ مححر ة ،إ وأمححالوزوجإ وتصححريفاتهإ 28
7
نَ ذِ ِكْ ٌ 6
مر ة. إ والناكاحإ سنةإ منإ سننإ الإ ىشعلىإ كلإ مخلوقاتهإ وقالإ )ويمن كل شيء خلقنا
َ يِ ِكْ إ ُ مِّ َ ِكْ ٍ َ َ ِكْ َ 8
إ ُ ِكْ َ َ َّ يِ َ َ َ َِكْ ِكْ َ َ إ َُّ َ يِ َّ إ ُ ِكْ يِ إ ُ َِكْ ِكْ إ ُ
زوجين لعلكم تذكرون( إ وإ )لسبحان الذ ي خلق الزواج كلها يمما تنبت الرض َ ِكْ َ ِكْ يِ َ ََّ إ ُ ِكْ َ َ َّ إ ُ َ
9
. )ويمن أنفسهم ويمما ل يعلمون
َ يِ ِكْ َ ِكْ إ ُ يِ يِ ِكْ َ يِ َّ َ َ ِكْ َ إ ُ َ 01
َ يِ َ َّ َ َّ إ ُ ِكْ إ ُ ِكْ إ ُ ِكْ َ ِكْ َ إ ُ َ َ ِكْ إ ُ َ إ ُ ِكْ
وأماإ حاكمةإ الناكاحإ فاكثير،إ مناها:إ )علم الل أنككم كنتكم تختككانون أنفسككم
إ ُ
إ فتككاب عليك كم وعفككا عنك كم فككالن باش كروهن وابتغككوا يمككا كت كب الل ك ل إ ُ كمِكْ( إ و
11
َ َ َ َ َ ِكْ إ ُ ِكْ َ َ َ َ ِكْ إ ُ ِكْ َ ِكْ َ َ يِ إ ُ إ ُ َّ َ ِكْ َ إ ُ َ َ َ َ َّ َك
إ ُ
َ يِ إ ُ َّ َ َ يِ َ َِكْ ِكْ يِ
)نساؤكم حرث لكم فكأتوا حرثككم أنككى شكئتم( إ وإ )فككاطر السكماوات والرض
21
يِ َ إ ُ إ ُ ِكْ َ ِكْ و ٌ َ إ ُ ِكْ َ ِكْ إ ُ َ ِكْ َ إ ُ ِكْ َ َّ يِ ِكْ إ ُ ِكْ
َع َ َ إ ُ ِكْ يِ ِكْ َ ِكْ إ ُ يِ إ ُ ِكْ َ ِكْ َ أ ً َ يِ َ َِكْ ِكْ َ يِ َ ِكْ َ أ ً َ ِكْ َ إ ُ إ ُ ِكْ يِ يِ َ ِكْ َ َ يِ يِ يِ
ج َل لكم يمن أنفسكم أزواجككا ويمكن النعككام أزواجككا يكذرؤكم فيكه ليكس كمثِكْلكه
شيء وهو السميع البصير( إ وإ )ويمن آياته أن خلق لكم يمن أنفس ككم أزواجككا
َ يِ ِكْ َ يِ يِ َ ِكْ َ َ َ َ إ ُ ِكْ يِ ِكْ َ ِكْ إ ُ يِ إ ُ ِكْ َ ِكْ َ أ ً 31
َ ِكْ و ٌ َ إ ُ َ َّ يِ إ ُ ِكْ َ يِ إ ُ
. )لتسكنوا إليها وجعل بينكم يمودة ورحمة إن في ذلك ليات لقوم يتفكرون
يِ َ ِكْ إ ُ إ ُ يِ َ ِكْ َ َ َ َ َ َ ِكْ َ إ ُ ِكْ َ َ َّ أ ً َ َ ِكْ َ أ ً يِ َّ يِ َ يِ َ َ َ ٍ يِ َ ِكْ ٍ َ َ َ َّ إ ُ َ 41
.2 النكاح عند قانون الندونسي
إ الناكححاحإ نظمححهإ الحاكومححةإ الجماهريححةإ اإلن ادونسححيةإ فححىإ قححانو نإ الجماهريححة
جّ
إ اإلن ادونسيةإ نمر ةإ 1إ سنةإ 4791إ حولإ الناكاحإ واشتملإ ىشعلححىإ 31إ أبوابححاإ وإ 76
إ فصلإ واهيإ أساسإ الناكاحإ )بابإ 1إ محنإ فصححلإ 1-5(إ وشحروطإ الناكححاحإ )بحابإ 2
ح ح ح
إ منإ فصلإ 6-21(إ ومانعإ الناكاحإ )بابإ 3إ منإ فصلإ 31-12(إ ومبطلتإ الناكاح
إ )بابإ 4إ منإ فصلإ 22-82(إ وإ معااه اد ةإ الناكاحإ )بححابإ 5إ فصححلإ 92(إ وإ حقححوق
إ وواجباتإ الوزوجينإ )بابإ 6إ منإ فصلإ 03-43(إ وأمحوالإ فحىإ الناكحاحإ )بحابإ 7
ح ح ح
إ منإ فصلإ 53-73(إ وإ فسادإ الناكاحإ وىشعححواقبهإ )بححابإ 8إ مححنإ فصححلإ 83-14(إ و
نفسإ المرجعإ جإ 2إ صإ 192إ 6
محم ادإ فؤادإ ىشعب ادإ الباقى،إ المعجمإ المفاهرسإ للفاظإ القرأ نإ الاكريم،إ بيروت:إ دارإ الفاكر،إ 1891،إ صإ 817إ 7
نفسإ المرجعإ صإ 233-433إ 8
الذاريات:إ 94إ 9
يس:إ 63إ 01
البقر ة:إ 781إ 11
البقر ة:إ 722إ 21
الشورى:إ 11إ 31
لقريشإ شاهاب،إ بان ادونج:إ 6991إ صإ 212-412إ Wawasan Al-Qur’anإ الروم:إ 12.إ وانظرإ أيضاإ 41
- 3. إ ماكانةإ األولدإ )بابإ 9إ منإ فصححلإ 24-44(إ وإ حقححوقإ وواجبححاتإ بيححنإ الوالحح ادين
واألولدإ )بابإ 01إ منإ فصلإ 54-94(إ وإ التوكيلإ )بابإ 11إ مححنإ فصححلإ 05-
إ 45(إ وإ مضامنإ أخرىإ )بابإ 21إ منإ فصلإ 55-36(إ وإ مضامنإ إنتقاليةإ )باب
إ 31إ منإ فصلإ 46-56(إ وإ مضححامنإ خاتميحةإ )بحابإ 41إ محنإ فصححلإ 66-46(
ح ح ح
إ ولصححهإ الرئيسإ ساهارطاإ كرئيسإ الجماهريةإ اإلن ادونسيةإ فىإ اذلكإ الحوقتإ فحىإ 2
.ينايرإ 4791إ بجاكرتا
إ والناكححاحإ ىشعقحح ادإ بيححنإ الرجححلإ والمححرأ ةإ ظححااهراإ وباطنححاإ كححالوزوجإ والوزوجححة
إ لتاكوينإ األسر ةإ الساكينةإ والمود ةإ والرحمةإ استناداإ لإ تعالى. إ واهوإ مححأاذو نإ لسححن
51
.الرجلإ 91إ سنةإ والمرأ ةإ 61إ سنة 61
.3 يمن يباح ويمن ل يباح للنكاح؟
إ لمإ يفصلإ القرأ نإ ىشعلىإ منإ يباحإ للناكاحإ وإ اهوإ مفوضإ لاكلإ شححخص.إ وقححال
َّ يِ ل ي ِكْ يِ إ ُ
فىإ اذلك:إ )فانكحوا يما طاب لكم يمن النساء( إ وفىإ الوزنىإ قال:إ )الزاني َ َنكح
َ ِكْ يِ إ ُ َ َ َ َ إ ُ ِكْ يِ َ مِّ َ يِ
71
إ إل زانية أو يمشركة والزانية ل ينكحها إل زان َو يمشرك( .إ واذلكإ كمححاإ قححال:
يِ َّ َ يِ َ أ ً َ ِكْ إ ُ ِكْ يِ َ أ ً َ َّ يِ َ إ ُ َ َ ِكْ يِ إ ُ َ يِ َّ َ ٍ أ ِكْ إ ُ ِكْ يِ و ٌ
81
ِكْ َ يِ َ إ ُ يِ ِكْ َ يِ يِ َ َ ِكْ َ يِ إ ُ َ يِ ِكْ َ يِ َ يِ َ َّ مِّ َ إ ُ يِ َّ مِّ يِ َ َ ط مِّ إ ُ َ
)الخبيثككات للخبيثيككن والخبيثككون للخبيثككات والطيبككات للطيبيككن وال َّيبككون
. )للطيبات
يِ َّ مِّ َ يِ 91
وفححىإ مححنإ لإ تبححاحإ للناكححاحإ كمححاإ قححال:إ )حريم كت عليك كم أيمهككاتكم وبنككاتكمِكْ
إ ُ مِّ َ ِكْ َ َ ِكْ إ ُ ِكْ إ ُ َّ َ إ ُ إ ُ ِكْ َ َ َ إ ُ إ ُ
وأخ كواتكم وعمككاتكم وخككالتكم وبنككات الخ وبنككات الخ كت وأيمهككاتكم ال َّتككي
ََ َ َ إ ُ إ ُ ِكْ َ َ َّ إ ُ إ ُ ِكْ َ َ َ إ ُ إ ُ ِكْ َ َ َ إ ُ َِكْ يِ َ َ َ إ ُ إ ُِكْ ِكْ يِ َإ ُ َّ َ إ ُ إ ُ إ ُ ل يِ
أرِكْض كعنكم وأخ كواتكم يم كن الرضككاعة وأيمهككات نسككائكم وربككائبكم اللتككي يِككي
َ َ ِكْ َ إ ُ ِكْ ََ َ َ إ ُ إ ُ ِكْ يِ َ َّ َ َ يِ َإ ُ َّ َ إ ُ يِ َ يِ إ ُ ِكْ َ َ َ يِ إ ُ إ ُ إ ُ َّ يِ ف
إ ُ إ ُ يِ إ ُ ِكْ يِ ِكْ يِ َ يِ إ ُ إ ُ َّ يِ َ َ ِكْ إ ُ ِكْ يِ يِ َّ َ يِ ِكْ َ ِكْ َ إ ُ إ ُ َ َ ِكْ إ ُ ِكْ يِ يِ َّ َ َ إ ُ َ َ
حجوركم يمن نسائكم اللتي دخلتم بهن فإن لم تكونككوا دخلت كم به كن فل جنككاح
َ َ ِكْ إ ُ ِكْ َ َ َ يِ إ ُ َ ِكْ َ يِ إ ُ إ ُ َّ يِ َ يِ ِكْ َ ِكْ َ يِ إ ُ ِكْ ََ ِكْ َ ِكْ َ إ ُ َ ِكْ َ إ ُِكْ ِكْ َ ِكْ يِ يِ َّ َ َ ِكْ
عليكم وحلئل أبنائكم الذين يمن أصلبكم وأن تجمعوا بين الختي كن إل يمككا ق كد
قانو نإ الجماهريةإ اإلن ادونسيةإ نمر ةإ 1إ سنةإ 4791إ حولإ الناكاحإ بابإ 1إ فصلإ 1إ نقطةإ 1إ 51
نفسإ المرجعإ بابإ 2إ فصلإ 7إ نقطةإ 1إ 61
النساء:إ 3إ 71
النور:إ 3إ 81
لقريشإ شاهاب،إ بان ادونج:إ 6991إ صإ 391-491إ Wawasan Al-Qur’anإ النور:إ 62.إ وانظرإ أيضاإ 91
- 4. إ َلف إن الل كان غفورا رحيما. والمحصنات يمن النساء( .إ واهححذاإ يوافححقإ مححا
لس َ َ يِ َّ َّ َ َ َ إ ُ أ ً َ يِ أ ً َ ِكْ إ ُ ِكْ َ َ إ ُ يِ َ مِّ َ يِ
02
َ
.)قالهإ قانو نإ الناكاحإ )بابإ 2إ فصلإ 8إ نقطةإ أ-ه
.4 النكاح بين الديان
وناهىإ القرأ نإ ىشعنإ ناكاحإ المشححركاتإ والمشححركينإ كمححاإ قححال:إ )ول تنكحككوا
َ َ َ ِكْ يِ إ ُ
ِكْ إ ُ ِكْ يِ َ يِ َ َّ إ ُ ِكْ يِ َّ َ َ َ و ٌ إ ُ ِكْ يِ َ و ٌ َ ِكْ و ٌ يِ ِكْ إ ُ ِكْ يِ َ ٍ َ َ ِكْ َ ِكْ َ َ ِكْك َ َ
المشكركات حتككى يكؤيمن وليمكة يمؤيمنكة خيكر يمكن يمشكركة ولكو أعجبت إ ُكمِكْ ول
. )تنكحوا المشركين حتى يؤيمنوا ولعبد يمؤيمن خير يمن يمشرك ولو َع َبكمِكْ
إ ُ ِكْ يِ إ ُ ِكْ إ ُ ِكْ يِ يِ َ َ َّ إ ُ ِكْ يِ إ ُ َ َ َ ِكْ و ٌ إ ُ ِكْ يِ و ٌ َ ِكْ و ٌ يِ ِكْ إ ُ ِكْ يِ ٍ َ َ ِكْ أ ِكْج َ إ ُ
12
إ واختلفإ العلماءإ فىإ ناكاحإ أاهلإ الاكتاب،إ فمناهمإ منإ أباحإ مناهمإ مححنإ لححمإ يبححح
َ ِكْ إ ُ ِكْ َ َ إ ُ يِ َ ِكْ إ ُ ِكْ يِ َ يِ َ ِكْ إ ُ ِكْ َ َ ت يم َ
وفرقتا نإ يستن ادا نإ أليةإ واح اد ة:إ )والمحصكنات يمكن المؤيمنككات والمحصكنا إ ُ يِكن
إ الذين أوتوا الكتاب يمكن قبلككم( .إ لاكححنإ قححالإ محمححودإ شححلتوتإ كمححاإ نقلححهإ قريححش
َّ يِ َ إ ُ إ ُ ِكْ يِ َ َ يِ ِكْ َ ِكْ يِ إ ُ ِكْ
22
إ شاهابإ إ نإ للوزوجإ مسؤوليةإ للوزوجةإ وتعليمإ أسححرتهإ وأولده.إ ويبححاحإ ناكححاهإ المسححلم
إ بمرأ ةإ أاهلإ الاكتابإ لتاكوينإ المود ةإ والرحمةإ لاكححيإ يسححتأنسإ قلباهححاإ ورهزالإ كرااهتاهححا
إ للسلم.إ وبحالةإ الوزوجإ الحسنةإ الذىإ يختلفإ دينهإ بوزوجتهإ سبباإ لمعرفةإ رهزوجتححه
إ جماليةإ تعاليمإ اإلسلمإ ونالتإ حريةإ ىشعمليةإ دينإ رهزوجتهإ وحقوقاهاإ كاملححة.إ وإاذاإ لححم
إ يتوفإ اذلكإ –كماإ يقعإ فىإ اهححذاالوقت-إ فممنححوعإ ىشعلححىإ إجمححاعإ العلمححاء. إ وإ واهححذا
32
.)يوافقإ ماإ قالهإ قانو نإ الناكاحإ )بابإ 2إ فصلإ 8إ نقطةإ و
.5 الزواج الحاد ي و تعدد الزوجات
قحال:إ )وإن خفتكم أل تقسكطوا فككي اليتككايمى فككانكحوا يمككا طككاب لككم يمكن
َيِ ِكْ يِ ِكْ إ ُ ِكْ َ َّ إ ُ ِكْ يِ إ ُ يِ ِكْ َ َ َ َ ِكْ يِ إ ُ َ َ َ َ إ ُ ِكْ يِ َ ح
النساء يمثنى وثلث ورباع فإن خفتم أل تعدلوا َواح كدة أو يمككا يملك كت أيِكْمككانكمِكْ
مِّ َ يِ َ ِكْ َ َ إ ُ َ َ َ إ ُ َ َ َ يِ ِكْ يِ ِكْ إ ُ ِكْ َ َّ َ ِكْ يِإ ُ ف َ يِ َ أ ً َ ِكْ َ ََ َ ِكْ َ َ إ ُ إ ُ
إ ذلك أدنى أل تعولوا( .إ وفىإ إن ادونيسي،إ أ نإ للوزوجإ رهزوجةإ واح اد ةإ والعاكححسإ كمححا َيِ َ َ ِكْ َ َ َّ َ إ ُ إ ُ
42
لقريشإ شاهاب،إ بان ادونج:إ 6991إ صإ 591إ Wawasan Al-Qur’anإ النساء:إ 32-42.إ وانظرإ أيضاإ 02
البقر ة:إ 122إ 12
المائ اد ة:إ 5إ 22
لقريشإ شاهاب،إ بان ادونج:إ 6991إ صإ 891-991إ Wawasan Al-Qur’anإ انظرإ 32
النساء:إ 3إ 42
- 5. إ فىإ قانو نإ الناكاحإ )بابإ 2إ فصلإ 3إ نقطةإ 1(.إ واهححوإ مححأاذو نإ بالوزوجححةإ أكححثرإ مححن
إ واح اد ةإ بشروطهإ كماإ فىإ قححانو نإ الناكححاحإ )بححابإ 2إ فصححلإ 3إ نقطححةإ 2(إ و)بححابإ 2
.فصلإ 4إ نقطةإ 1-2(إ و)بابإ 2إ فصلإ 5إ نقطةإ 1-2(.إ والإ أىشعلم
.6 المراجع
القرأن الكريم
إ محم ادإ بنإ ماكرمإ بنإ منظححورإ األفريقححيإ المصححري،إ لسككان العككرب،إ بيححروت:إ دار
لصادر،إ بلإ سنة
إ محم ادإ فؤادإ ىشعب ادإ الباقى،إ المعجم المفهرس للفاظ القككرأن الكريككم،إ بيحروت:إ دار
الفاكر،إ 1891
بان ادونج:إ 6991إ ،Wawasan Al-Qur’anإ ،قريشإ شاهاب