hgn-sh-fn®w



  BZyw hnNm-cW tcnSp∂ aq∂v Xc-°m¿
                   -
≈n°€r≤jo ¢SÉsædG ∫hGn ¿GE : ∫ƒo≤jn ˜ ¬∏dG ∫ƒo°SnQ ⩪°n S ∫Énb QÉn°ùnj øH ¿Énª«r ∏°o S ønY
         p       n s s o             ps n         on r p n                       n
â∏ªY Énªa : ∫Énb . Én¡aô©a ¬ª©fp ¬aô©a ¬Hp ≈nJp ÉCo a ~¡°r ûnà°r SoG πLQ áeÉn«≤dr G n ƒjn ¬r«∏Y
n rp n n n            nn nn on r ons nn p n n p                      l o n pn p r nn
¿ÉCn dp â∏Jn Énb ∂æs µdn h , âHpòc : ∫Énb ,oä~¡r°ûoà°r SoG ≈nàM ∂«pa â∏Jn Énb : ∫Énb . Én¡«pa
r n r n p                    n       n       r                n n o r n
. pQÉsædG ≈pa n»p≤rdoG ≈qànM p¬p¡rLnh n≈∏nY nÖpëo°ùna p¬pH nôpeoG sºoK , nπ«pb r~n≤na ÇpônL n∫Én≤oj
Énªa :n∫Énb .Én¡aô©a ¬ª©fp ¬aô©a ¬Hp »Jp ÉCo a .¿BGô≤dr G GCn ôbh , ¬nª∏Yh º∏p©dr G ºq∏©J πoLQh
   n            nn nn on r ons nn p n n r o n nn                       sn n n          n     nn
âHr òc : ∫Énb , ¿BGô≤rdG ∂«pa äGCr ôbnh , ¬ào ª∏Yh º∏©drG âª∏©Jn ∫Énb ?Én¡«pa â∏ªnY
n pn n          n r n o n                 o r sn n r o r sn n                 n r
.nπ«pb ~n≤a .lÇQÉnb ƒg ∫Én≤«o dp ¿BGô≤dG äGC ôbh .lºdp ÉnY ∫Én≤«o dp º∏©dr G âª∏©Jn ∂æs µdn h
          n            n         n       n n nn            n         n rp n r sn n p n
, p¬r«n∏nY o¬q∏dG n™q°Snh lπoLnQnh.pQÉqædG ≈pa n≈p≤rdoG ≈nànM p¬p¡rLnh ≈∏nY nÖpëo°ùna p¬pH ôpeoG qºK
â∏ªY Énªa : ∫Énb ,Én¡aô©a ¬ª©fp ¬aô©a ¬Hp ≈Jp ÉoC a , ¬∏c ∫Énªdr G ±Énæ°r UnG øe √Én£YGCn h
n rp n n n           n n n n o n r o n s n n p n n p qp o p        p          r p o r n
:∫Énb ∂nd Én¡«pa â≤ØfnG ’Gp Én¡«pa ≥Øær jo ¿G ÖëJo π«pѰn S øe âcôJn Éne : ∫Énb ? Én¡«pan
                 o rn s            n n        t p m         r p o rn       n
 ≈n∏Y Öë°o ùna ¬Hp ôeGo ºKo .nπ«pb ~n≤a .lOGnƒL ƒg : ∫Én≤«o dp â∏©a ∂æs µdn h . âHpòc
    n n p p np n                      n       n no n           n rnn n p n n n
                                                                     .pQÉsædG ≈pa »≤dr Go ºKo ¬¡Lh
                                                                                  n p s ppr n
kpsse-am-p_vp bkm¿ ]d™p: {]hm-N-I≥ ]d™Xv Rm≥ tI´p:
A¥y-Zn--Øn¬ BZy-ambn hn[n-I¬]n-°-s∏-SpI c‡-km-£yw h-cn®
Hcm-fpsS Imcy-Øn-em-Wv. A-bmsf sIm≠p-h-cpw. Abmƒ°v ¬Inb
Ap- { K- l - ß ƒ Abmsf Hm¿an- ∏ n°pw. Abm- f Xv a- € n- e m- ° p- I bpw

                                c≠m-bn-cØn-sbmºXv
                                        -              HIvtSm_¿ ap∏-Øn-sbm∂v
sNøpw. ]ns∂ A√mlp tNmZn°pw: ""AXv o Fßs hn-n-tbm-Kn®p?''
""c‡-km-£yw hcn-°p-thmfw ns‚ am¿K-Øn¬ Rm-≥ bp≤w sNbvXp-
ht√m'' Abmƒ ]dbpw. A√mlp ]dbpw: ""o I-fhv ]d-bp-I-bm-Wv.
[oc-s∂v hnfn-°-s∏-Sm≥ th≠n-bm-Wv o bp≤w sNbvXXv. ob-ßs
hnfn- ° - s ∏- S p- I bpw sNbv X p- h t√m?'' ]n∂oSv Abmƒ°v in£ hn[n-
°p-Ibpw apJw ne-Øn´v hen-®n-g®v A-bmsf c-I-Øn¬ Fdn-bp-Ibpw
sNøpw.
      hn⁄m--am¿Pn-°p-Ibpw A-Xv ]Tn-∏n-°p-Ibpw Jp¿-B≥ ]mcm-
bWw S-Øp-Ibpw (a-x-]m-T-am-°p-I-bpw) sNbvX Bƒ lmP-cm-°-s∏-
Spw. Abmƒ°v ¬Inb Ap-{K-l-sØ-°p-dn®v Abmsf Hm¿an-∏n-°p-
Ibpw AX-bmƒ Hm¿°p-Ibpw sNøpw. A√mlp tNmZn°pw: ""A-sX-
¥nv th≠n o hnn-tbm-Kn-®p?'' ""Rm≥ hn⁄mw tSp-I-bpw AXv
]Tn- ∏ n- ° p- I bpw n°v th≠n Jp¿- B ≥ ]mcm- b Ww S- Ø p- I bpw
sNbvXp''˛ Abmƒ ]d-bpw. A√mlp ]dbpw: ""o I≈w ]d-bp-I-bm-
Wv. ]fin-X-s∂v B-fp-Iƒ ]d-bm≥ th≠n-bmWv o hn⁄mw tSn-
b-Xv. Jp¿-B≥ ]m-cm-bW hnZ-Kv[≥ (Jp¿-B≥ ax-]m-T-am-°n-b-h≥)
F∂v ]d- b - s ∏- S m- ≥ th≠n- b m≥ o Jp¿- B ≥ ]mcm- b Ww sNbv X - X v .
AXv ]d-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.'' XpS¿∂v in£-bm-bn Abmsf apJw
neØv hen-®n-g®p c-I-Øn¬ Fdn-bpw.
      A√mlp kmº-ØnI ku-I-cyw sNbvXp sImSp-°p-Ibpw hn-hn-[
kzØn-  - ß ƒ ¬Ip- I bpw sN- b v X Bsf sIm≠phcpw. A- b m- ƒ - ° v
¬Inb Ap- { K- l - ß ƒ Abm- s f Hm¿an- ∏ n- ° p- I bpw sNbv X ti- j w
A√mlp tNmZn°pw: ""Ah o F¥v sNbvXp?'' ""sNe-h-gn-°m≥ o
CjvS-s∏-Sp∂ Hcp am¿Khpw n-°v th≠n Rm≥ sNe-h-gn-°m-sX hn´n-
´n-√'' ˛ Abmƒ adp-]Sn ]d-bpw. At∏mƒ A√mlp: ""o I-f-hmWv ]d-
bp-∂-Xv. o sNbvXXv henb [¿an-jvS-m-sW∂v ]d-b-s∏-Sm≥ th≠n-
bm-Wv. Aßs ]d-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.'' ]ns∂ A-bmƒ°v in£
hn[n-°pw. apJw h-en-®n-g®v Abmsf c-I-Øn¬ X-≈pw (ap-kvenw).
Ckvemw I¿a-ßsf hne-bn-cp-Øp-∂Xv Ah°v ]n∂n-ep≈ Dt±-iy-ß-fp-sSbpw
hnIm-c-hn-Nm-c-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm--Øn-e-s{X. I]S a-t€msS sN-øp∂
{]hrØn F{X hep-Xm-bmepw AXv ]pWy-I¿a-ß-fn¬ s]Sp-I-bn-√. A-√m-lp-
hnv th≠n Hcmƒ a-kvI-cn-®m-¬ AXv A√m-lp-hnv th≠n-bm-hpw. F∂m¬
Bsc-¶nepw P-ßsf ImWn-°m-m-Wv a-kvI-cn-®-sX-¶n¬ AXv a-kvIm-c-am-
hp-I-bn-√. AsXmcp ]m-gv-th-ebmbn-cn°pw. am{X-a√, ]m]-Ir-Xyhpw! CXmWv
I]Sa-t€msS Imcy-߃ sN-bvXm-ep≈ ^ew. sNøp-∂-h-cpsS Dt±-iy-amWv
{][m-w. {]hm-N-I≥ Acp-fp-∂p:
      ""A√m-lp-hns‚ tm´w nß-fp-sS ico-cßfn-tet°m, nß-fpsS apJ-ßfn-
                                          - -
tet°m A√, nß-fpsS a-€p-I-fn-te-°m-Wv.''
      ap-jy≥ Dt±iyw shfn-s∏-Sp-Øn-bmepw Hfn-®p-sh-®mepw Hmtcm {]-hr-Ønbpw
F¥np th≠n sN-øp∂psh∂v A√mlp Adn-bpw. B-flm-¿YX-tbmsS sNøp∂
I¿a-߃°v Ahv Af-h‰ {]Xn-^ew ¬Ipw. AXn-m¬ t]cnpw s]cp-
                Bbn-cØn mq‰n ap∏Xv   Zp¬JAZv ]{¥≠v
a°pw th≠n sNøp-∂-h≥ Xpe-™-Xp-X-s∂.
         {]I-S--Xm¬]-cysØ "in¿°v' F∂ Kpcp-X-c-amb Ip‰-am-bn-´m-Wv C-kvemw
ho£n-°p-∂-Xv. Cu Zp¿Kp-W-Øn-s-Xnsc nXm¥ Pm{KX ]p-e-¿-Øm≥ Xncp-
tan {]tXyIw DW¿Øn-bn-´p-≠v. ""A√mlp ap-jy-tcm-Sm-⁄m-]n-®n-´p-≈Xv hW-
°hpw hnt[-b-Xzhpw Ahv am{X-am-bn-s°m≠v Ahv C_m-ZØv sNøm-m-Wv.''
AXv sNøp-tºmƒ ]cn-ip-≤-am-bn-cn-°Ww a-€v.
         A√m-lp-hns‚ am¿K-Øn¬ Po-h-≥ _en-b¿∏n-®-h-mWv bYm¿Y c‡-
km-£n. t]mcm-Sn-bXv "hoc-iq-c-]-cm-{Ian' F∂ Io¿Øn°v th≠n-bm-sW¶n¬ I-
¿aw hn^ew! c‡-km-£nXzw ^e-iq-yw. c-I-in£ An-hm-cyw.!!
         kzm¿Y-∑mcpw {]iwk B{K-ln-°p∂hcp-amb ]fin-X-∑m-cpsS n-e-bpw
adn-®√ hymP ]fin-X-∑m-cmWv k-aq-l-Ønv Gsd tZmjw hcp-Øn-sh-°p-∂-Xv.
{]hm-N-I≥ Acp-fp∂p: ""ssZh-{]oXn tSn-Ø-cp∂ hn⁄mw B-¿-Pn® Hcmƒ
AXv `uXnI hnP-b-Ønv am{X-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW-¶n¬ ]p-cp-
∞m mfn¬ kz¿K-Øns‚ kpK-‘-a-dn-bm≥ Abmƒ°v Ign-bp-I-bn-√.'' (A-_q-
Zm-hq-Z)
       v
         hmcn-t°mcn Zm-[¿a-߃ sNøp-∂Xv sIm≈mw. ]t£ AXv Bfp-I-fpsS
{]iwk em°m°n Bh-cp-Xv. Aß-s-bm-bm¬ Ahcpw c-I-Øn-se-dn-b-s∏-Spw.
         P-ßsf ImWn-°m-mbn [w sNe-hm-°cp-X.v Jp¿-Bnse D]a ImWpI:
                                            -         -
""aÆp≈ Hcp- ]m-d. IØ ag s]bvX-t∏mƒ asÆ√mw Hen-®p-t]m-bn. Ah¿
tSn-sh-®-sXm∂pw Ah¿°v {]tbm-Pw sNøp-I-bn√'' (2:264).
         Dt±iyw If-¶-s∏-´p-t]mb I¿a-ß-fpsS KXn-bm-Wn-Xv. {]h¿Ø--ß-fn¬
temI-amyX hcm-Xn-cn-°m≥ {]hm-N-I≥ nc-¥cw {]m¿Yn-®n-cp-∂-Xmbn lZo-
kp-I-fn¬ h∂n-´p-≠v.
                                                 A_vZp¬P-∫m¿ Iqcmcn




                       c≠m-bn-cØn-sbmºXv
                               -           HIvtSm_¿ ap∏-Øn-sbm∂v

Hadith

  • 1.
    hgn-sh-fn®w BZywhnNm-cW tcnSp∂ aq∂v Xc-°m¿ - ≈n°€r≤jo ¢SÉsædG ∫hGn ¿GE : ∫ƒo≤jn ˜ ¬∏dG ∫ƒo°SnQ ⩪°n S ∫Énb QÉn°ùnj øH ¿Énª«r ∏°o S ønY p n s s o ps n on r p n n â∏ªY Énªa : ∫Énb . Én¡aô©a ¬ª©fp ¬aô©a ¬Hp ≈nJp ÉCo a ~¡°r ûnà°r SoG πLQ áeÉn«≤dr G n ƒjn ¬r«∏Y n rp n n n nn nn on r ons nn p n n p l o n pn p r nn ¿ÉCn dp â∏Jn Énb ∂æs µdn h , âHpòc : ∫Énb ,oä~¡r°ûoà°r SoG ≈nàM ∂«pa â∏Jn Énb : ∫Énb . Én¡«pa r n r n p n n r n n o r n . pQÉsædG ≈pa n»p≤rdoG ≈qànM p¬p¡rLnh n≈∏nY nÖpëo°ùna p¬pH nôpeoG sºoK , nπ«pb r~n≤na ÇpônL n∫Én≤oj Énªa :n∫Énb .Én¡aô©a ¬ª©fp ¬aô©a ¬Hp »Jp ÉCo a .¿BGô≤dr G GCn ôbh , ¬nª∏Yh º∏p©dr G ºq∏©J πoLQh n nn nn on r ons nn p n n r o n nn sn n n n nn âHr òc : ∫Énb , ¿BGô≤rdG ∂«pa äGCr ôbnh , ¬ào ª∏Yh º∏©drG âª∏©Jn ∫Énb ?Én¡«pa â∏ªnY n pn n n r n o n o r sn n r o r sn n n r .nπ«pb ~n≤a .lÇQÉnb ƒg ∫Én≤«o dp ¿BGô≤dG äGC ôbh .lºdp ÉnY ∫Én≤«o dp º∏©dr G âª∏©Jn ∂æs µdn h n n n n n nn n n rp n r sn n p n , p¬r«n∏nY o¬q∏dG n™q°Snh lπoLnQnh.pQÉqædG ≈pa n≈p≤rdoG ≈nànM p¬p¡rLnh ≈∏nY nÖpëo°ùna p¬pH ôpeoG qºK â∏ªY Énªa : ∫Énb ,Én¡aô©a ¬ª©fp ¬aô©a ¬Hp ≈Jp ÉoC a , ¬∏c ∫Énªdr G ±Énæ°r UnG øe √Én£YGCn h n rp n n n n n n n o n r o n s n n p n n p qp o p p r p o r n :∫Énb ∂nd Én¡«pa â≤ØfnG ’Gp Én¡«pa ≥Øær jo ¿G ÖëJo π«pѰn S øe âcôJn Éne : ∫Énb ? Én¡«pan o rn s n n t p m r p o rn n ≈n∏Y Öë°o ùna ¬Hp ôeGo ºKo .nπ«pb ~n≤a .lOGnƒL ƒg : ∫Én≤«o dp â∏©a ∂æs µdn h . âHpòc n n p p np n n n no n n rnn n p n n n .pQÉsædG ≈pa »≤dr Go ºKo ¬¡Lh n p s ppr n kpsse-am-p_vp bkm¿ ]d™p: {]hm-N-I≥ ]d™Xv Rm≥ tI´p: A¥y-Zn--Øn¬ BZy-ambn hn[n-I¬]n-°-s∏-SpI c‡-km-£yw h-cn® Hcm-fpsS Imcy-Øn-em-Wv. A-bmsf sIm≠p-h-cpw. Abmƒ°v ¬Inb Ap- { K- l - ß ƒ Abmsf Hm¿an- ∏ n°pw. Abm- f Xv a- € n- e m- ° p- I bpw c≠m-bn-cØn-sbmºXv - HIvtSm_¿ ap∏-Øn-sbm∂v
  • 2.
    sNøpw. ]ns∂ A√mlptNmZn°pw: ""AXv o Fßs hn-n-tbm-Kn®p?'' ""c‡-km-£yw hcn-°p-thmfw ns‚ am¿K-Øn¬ Rm-≥ bp≤w sNbvXp- ht√m'' Abmƒ ]dbpw. A√mlp ]dbpw: ""o I-fhv ]d-bp-I-bm-Wv. [oc-s∂v hnfn-°-s∏-Sm≥ th≠n-bm-Wv o bp≤w sNbvXXv. ob-ßs hnfn- ° - s ∏- S p- I bpw sNbv X p- h t√m?'' ]n∂oSv Abmƒ°v in£ hn[n- °p-Ibpw apJw ne-Øn´v hen-®n-g®v A-bmsf c-I-Øn¬ Fdn-bp-Ibpw sNøpw. hn⁄m--am¿Pn-°p-Ibpw A-Xv ]Tn-∏n-°p-Ibpw Jp¿-B≥ ]mcm- bWw S-Øp-Ibpw (a-x-]m-T-am-°p-I-bpw) sNbvX Bƒ lmP-cm-°-s∏- Spw. Abmƒ°v ¬Inb Ap-{K-l-sØ-°p-dn®v Abmsf Hm¿an-∏n-°p- Ibpw AX-bmƒ Hm¿°p-Ibpw sNøpw. A√mlp tNmZn°pw: ""A-sX- ¥nv th≠n o hnn-tbm-Kn-®p?'' ""Rm≥ hn⁄mw tSp-I-bpw AXv ]Tn- ∏ n- ° p- I bpw n°v th≠n Jp¿- B ≥ ]mcm- b Ww S- Ø p- I bpw sNbvXp''˛ Abmƒ ]d-bpw. A√mlp ]dbpw: ""o I≈w ]d-bp-I-bm- Wv. ]fin-X-s∂v B-fp-Iƒ ]d-bm≥ th≠n-bmWv o hn⁄mw tSn- b-Xv. Jp¿-B≥ ]m-cm-bW hnZ-Kv[≥ (Jp¿-B≥ ax-]m-T-am-°n-b-h≥) F∂v ]d- b - s ∏- S m- ≥ th≠n- b m≥ o Jp¿- B ≥ ]mcm- b Ww sNbv X - X v . AXv ]d-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.'' XpS¿∂v in£-bm-bn Abmsf apJw neØv hen-®n-g®p c-I-Øn¬ Fdn-bpw. A√mlp kmº-ØnI ku-I-cyw sNbvXp sImSp-°p-Ibpw hn-hn-[ kzØn- - ß ƒ ¬Ip- I bpw sN- b v X Bsf sIm≠phcpw. A- b m- ƒ - ° v ¬Inb Ap- { K- l - ß ƒ Abm- s f Hm¿an- ∏ n- ° p- I bpw sNbv X ti- j w A√mlp tNmZn°pw: ""Ah o F¥v sNbvXp?'' ""sNe-h-gn-°m≥ o CjvS-s∏-Sp∂ Hcp am¿Khpw n-°v th≠n Rm≥ sNe-h-gn-°m-sX hn´n- ´n-√'' ˛ Abmƒ adp-]Sn ]d-bpw. At∏mƒ A√mlp: ""o I-f-hmWv ]d- bp-∂-Xv. o sNbvXXv henb [¿an-jvS-m-sW∂v ]d-b-s∏-Sm≥ th≠n- bm-Wv. Aßs ]d-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.'' ]ns∂ A-bmƒ°v in£ hn[n-°pw. apJw h-en-®n-g®v Abmsf c-I-Øn¬ X-≈pw (ap-kvenw). Ckvemw I¿a-ßsf hne-bn-cp-Øp-∂Xv Ah°v ]n∂n-ep≈ Dt±-iy-ß-fp-sSbpw hnIm-c-hn-Nm-c-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm--Øn-e-s{X. I]S a-t€msS sN-øp∂ {]hrØn F{X hep-Xm-bmepw AXv ]pWy-I¿a-ß-fn¬ s]Sp-I-bn-√. A-√m-lp- hnv th≠n Hcmƒ a-kvI-cn-®m-¬ AXv A√m-lp-hnv th≠n-bm-hpw. F∂m¬ Bsc-¶nepw P-ßsf ImWn-°m-m-Wv a-kvI-cn-®-sX-¶n¬ AXv a-kvIm-c-am- hp-I-bn-√. AsXmcp ]m-gv-th-ebmbn-cn°pw. am{X-a√, ]m]-Ir-Xyhpw! CXmWv I]Sa-t€msS Imcy-߃ sN-bvXm-ep≈ ^ew. sNøp-∂-h-cpsS Dt±-iy-amWv {][m-w. {]hm-N-I≥ Acp-fp-∂p: ""A√m-lp-hns‚ tm´w nß-fp-sS ico-cßfn-tet°m, nß-fpsS apJ-ßfn- - - tet°m A√, nß-fpsS a-€p-I-fn-te-°m-Wv.'' ap-jy≥ Dt±iyw shfn-s∏-Sp-Øn-bmepw Hfn-®p-sh-®mepw Hmtcm {]-hr-Ønbpw F¥np th≠n sN-øp∂psh∂v A√mlp Adn-bpw. B-flm-¿YX-tbmsS sNøp∂ I¿a-߃°v Ahv Af-h‰ {]Xn-^ew ¬Ipw. AXn-m¬ t]cnpw s]cp- Bbn-cØn mq‰n ap∏Xv Zp¬JAZv ]{¥≠v
  • 3.
    a°pw th≠n sNøp-∂-h≥Xpe-™-Xp-X-s∂. {]I-S--Xm¬]-cysØ "in¿°v' F∂ Kpcp-X-c-amb Ip‰-am-bn-´m-Wv C-kvemw ho£n-°p-∂-Xv. Cu Zp¿Kp-W-Øn-s-Xnsc nXm¥ Pm{KX ]p-e-¿-Øm≥ Xncp- tan {]tXyIw DW¿Øn-bn-´p-≠v. ""A√mlp ap-jy-tcm-Sm-⁄m-]n-®n-´p-≈Xv hW- °hpw hnt[-b-Xzhpw Ahv am{X-am-bn-s°m≠v Ahv C_m-ZØv sNøm-m-Wv.'' AXv sNøp-tºmƒ ]cn-ip-≤-am-bn-cn-°Ww a-€v. A√m-lp-hns‚ am¿K-Øn¬ Po-h-≥ _en-b¿∏n-®-h-mWv bYm¿Y c‡- km-£n. t]mcm-Sn-bXv "hoc-iq-c-]-cm-{Ian' F∂ Io¿Øn°v th≠n-bm-sW¶n¬ I- ¿aw hn^ew! c‡-km-£nXzw ^e-iq-yw. c-I-in£ An-hm-cyw.!! kzm¿Y-∑mcpw {]iwk B{K-ln-°p∂hcp-amb ]fin-X-∑m-cpsS n-e-bpw adn-®√ hymP ]fin-X-∑m-cmWv k-aq-l-Ønv Gsd tZmjw hcp-Øn-sh-°p-∂-Xv. {]hm-N-I≥ Acp-fp∂p: ""ssZh-{]oXn tSn-Ø-cp∂ hn⁄mw B-¿-Pn® Hcmƒ AXv `uXnI hnP-b-Ønv am{X-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW-¶n¬ ]p-cp- ∞m mfn¬ kz¿K-Øns‚ kpK-‘-a-dn-bm≥ Abmƒ°v Ign-bp-I-bn-√.'' (A-_q- Zm-hq-Z) v hmcn-t°mcn Zm-[¿a-߃ sNøp-∂Xv sIm≈mw. ]t£ AXv Bfp-I-fpsS {]iwk em°m°n Bh-cp-Xv. Aß-s-bm-bm¬ Ahcpw c-I-Øn-se-dn-b-s∏-Spw. P-ßsf ImWn-°m-mbn [w sNe-hm-°cp-X.v Jp¿-Bnse D]a ImWpI: - - ""aÆp≈ Hcp- ]m-d. IØ ag s]bvX-t∏mƒ asÆ√mw Hen-®p-t]m-bn. Ah¿ tSn-sh-®-sXm∂pw Ah¿°v {]tbm-Pw sNøp-I-bn√'' (2:264). Dt±iyw If-¶-s∏-´p-t]mb I¿a-ß-fpsS KXn-bm-Wn-Xv. {]h¿Ø--ß-fn¬ temI-amyX hcm-Xn-cn-°m≥ {]hm-N-I≥ nc-¥cw {]m¿Yn-®n-cp-∂-Xmbn lZo- kp-I-fn¬ h∂n-´p-≠v. A_vZp¬P-∫m¿ Iqcmcn c≠m-bn-cØn-sbmºXv - HIvtSm_¿ ap∏-Øn-sbm∂v