The Prayer of Manasseh is a short, penitential prayer attributed to king Manasseh of Judah.

2. Señor, Deus todopoderoso dos nosos pais, Abraham, Isaac e Xacob, e
da súa descendencia xusta; quen fixo o ceo e a terra, con todos os
seus adornos; que ataches o mar coa palabra do teu mandamento;
que pechou o abismo e o selou co teu nome terrible e glorioso; a quen
todos os homes temen e tremen ante o teu poder; porque a
maxestade da túa gloria non se pode soportar, e a túa ira ameaza
contra os pecadores é importante; pero a túa promesa misericordiosa
é inconmensurable e inescrutable; porque ti es o Señor altísimo, de
gran compaixón, longanima, misericordioso e arrepentido dos males
dos homes. Ti, Señor, segundo a túa gran bondade, prometiste
arrepentimento e perdón aos que pecaron contra ti, e polas túas
infinitas misericordias fixeches arrepentimento aos pecadores, para
que se salven. Ti, pois, Señor, que es o Deus dos xustos, non lle
fixeches arrepentimento aos xustos, como a Abraham, Isaac e Xacob,
que non pecaron contra ti; pero ti puxéchesme arrepentimento, que
son pecador, porque pequei por riba do número das areas do mar. As
miñas transgresións, Señor, multiplícanse: as miñas transgresións
multiplícanse, e non son digno de contemplar e ver o alto do ceo pola
multitude das miñas iniquidades. Estou inclinado con moitas ataduras
de ferro, que non podo erguer a miña cabeza, nin ter solto ningún:
porque provoquei a túa ira e fixen o mal diante de ti: non fixen a túa
vontade, nin gardei os teus mandamentos. levantan abominacións e
multiplican as ofensas. Agora, pois, inclino o xeonllo do meu corazón,
suplicándoche graza. Pequei, Señor, pequei e recoñezo as miñas
iniquidades: por iso, humildemente pídoche, perdóame, Señor,
perdóame, e non me destruyas coas miñas iniquidades. Non te
enfades comigo para sempre, reservandome o mal; nin me condenes
ás partes baixas da terra. Porque ti es o Deus, o Deus dos que se
arrepinten; e en min mostrarás toda a túa bondade: porque me
salvarás, que son indigno, segundo a túa gran misericordia. Por iso,
louvareite para sempre todos os días da miña vida, porque todos os
poderes do ceo te louvan, e túa é a gloria para sempre e para sempre.
Amén.