Dokument se bavi različitim frazama i izrekama, objašnjavajući njihova značenja i upotrebu. Primjeri fraza uključuju 'mrtav hladan', 'trn u oku', i 'živjeti kao bubreg u loju', a svaka fraza je povezana s određenim slikovitim značenjem. Kroz razne kontekste, dokument ilustrira kako se ove fraze koriste u svakodnevnom jeziku.

1. vježba

2.  crna ovca
 kao riba na suhom
 tvrde riječi
 vedriti i oblačiti
 mrtav hladan

3.  kao riba na suhom  ne snalaziti se
 tvrde riječi  težak govor
 vedriti i oblačiti  neograničeno upravljati
 mrtav hladan  potpuno nezainteresiran

4.  Mama kaže da imam dug jezik.
 Dočekala me je raširenih ruku.
 Mama me uvijek držala na oku.
 Ona mi je trn u oku.

5.  Mama kaže da imam dug jezik.
(puno pričam)
 Dočekala me je raširenih ruku.
(bila je gostoljubiva)
 Mama me uvijek držala na oku.
(pazila je što sve radim)
 Ona mi je trn u oku.
(smeta mi)

6.  _________ zlatno srce
 _________ dlaku u jajetu
 _________ kratkih rukava
 _________ na sva zvona
 _________ mačka u vreći

7.  imati zlatno srce
 tražiti dlaku u jajetu
 ostati kratkih rukava
 udarati na sva zvona
 kupiti mačka u vreći

8. 1. Došla sam pet do
dvanaest.
2. Tvoje su riječi
melem na ranu.
3. Diže mi se kosa
na glavi.
4. Premazana je
svim mastima.
5. Tamo teče med i
mlijeko.
a) imati svega u
izobilju
b) olakšanje patnje
c) biti lukav
d) u posljednji čas
e) biti zaprepašten
ili uplašen

9. 1. Došla sam pet do dvanaest.
d) u posljednji čas
1. Tvoje su riječi melem na ranu.
b) olakšanje patnje
1. Diže mi se kosa na glavi.
e) biti zaprepašten ili uplašen
1. Premazana je svim mastima.
c) biti lukav
1. Tamo teče med i mlijeko.
a) imati svega u izobilju

10. mrtav kamen
Ahilova
navrat
nevjerni
usijana
zbrda sitna
bijela
Toma
vrana
zdola nanos
peta riba
smutnje
hladan
glava

11.  mrtav hladan
 navrat nanos
 kamen smutnje
 Ahilova peta
 nevjerni Toma
 zbrda zdola
 bijela vrana
 usijana glava
 sitna riba

12. 1. lak na riječima
2. trn u oku
3. kost i koža
4. hladan kao led
a) suh kao bakalar
b) brz na jeziku
c) mrtav hladan
d) trn u peti

13. 1. lak na riječima b) brz na jeziku
2. trn u oku d) trn u peti
3. kost i koža a) suh kao bakalar
4. hladan kao led c) mrtav hladan

14. 1. živjeti kao bubreg u
loju
2. spor kao puž
3. pucanj u prazno
4. plivati nizvodno
5. izgubiti tlo pod
nogama
a) pun pogodak
b) živjeti na kruhu i
vodi
c) plivati protiv struje
d) držati konce u
rukama
e) brz kao zec

15. 1. živjeti kao bubreg u loju
b) živjeti na kruhu i vodi
2. spor kao puž
e) brz kao zec
3. pucanj u prazno
a) pun pogodak
4. plivati nizvodno
c) plivati protiv struje
5. izgubiti tlo pod nogama
d) držati konce u rukama

16.  buljiti kao tele u šarena vrata
 lavlje srce
 dati petama vjetra
 riječi bačene u vjetar
 s riječi na djela

17.  gubiti vrijeme
 jedna lasta ne čini
proljeće
 dobiti košaricu
 kocka je bačena
 figa u džepu
 riječi bačene u vjetar
 mjesto pod suncem
 tko pita, ne skita
 ustati na lijevu nogu
 dignuti jedra
 ispeci pa reci
 da ti mozak stane
 jutro je pametnije od
večeri
 gledati svoja posla
 dati petama vjetra
 hvatati za riječ
 poći za rukom
 vući za nos
 što se mora, nije
teško
 staviti soli na rep