Dokument opisuje važnost frazema u jeziku i kako oni prenose prenesena značenja. Također, objašnjava fenomen frazeologije koja proučava skupove riječi koje se koriste kao cjelina. U tekstu su navedeni različiti primjeri frazema iz svakodnevnog govora, povijesti, umjetnosti i znanosti.

3. Jutros sam se probudila u 7.30 jer sam htjela
još pet minuta ubiti oko pa sam u školu jurila
ko muha bez glave.

4. Mlatili smo praznu slamu umjesto da smo
se uhvatili ukoštac sa zadatkom.

5. Ana se u školi snalazi kao riba u vodi i
svi ju zbog toga kuju u zvijezde.

6.  ubiti oko = odmoriti se, odspavati
 ko muha bez glave = smušeno
 mlatiti praznu slamu = govoriti jedno te isto
 uhvatiti se ukoštac = početi se boriti
 kao riba u vodi = dobro se snalaziti
 kovati u zvijezde = jako hvaliti

7. U tom grmu leži zec
1. zec leži u grmu 2. središte problema
(doslovno značenje) (preneseno značenje)

8.  Višečlane jezične jedinice koje se u jeziku
uvijek ostvaruju kao cjelina.
 Ustaljeni izrazi prenesenog značenja.
 Frazeologija je ukupnost svih frazema nekog
jezika, ali i znanstvena disciplina koja
proučava frazeme.
 Frazeološki rječnik sadrži popis i pojašnjenje
frazema (Hrvatski frazeološki rječnik).

9.  doći na zelenu
granu
 navesti na tanak
led
 ustati na lijevu
nogu
 kovati u zvijezde
 doći na prolistalu
granu
 navesti na led
tanak
 ustati na nogu
 kovati zvijezde

10. ... su uvijek iste riječi u istom poretku.
 Ako frazem pokušamo prepričati svojim
riječima ili zamijenimo jednu riječ drugom
sličnog značenja – prvotno se značenje gubi
i to više nije frazem.

11.  gorka pilula  Okusio sam gorku pilulu
znanja.
 zrnce istine  U poslovicama ćeš naći zrnce
istine.
 Frazemi se uvijek sastoje od više riječi.

12.  Pometi pred svojim vratima.  radi svoj
posao
 Prošla baba s kolačima.  propuštena prilika
 Došla maca na vratanca.  dobio je što je
zaslužio
 Frazemska rečenica – frazem koji je
samostalna rečenica.

13.  imati zlatne ruke  vješto i mnogo raditi
 uzimati zdravo za gotovo  ne cijeniti
 naći zajednički jezik  dogovoriti se
 Frazemska sveza – sveza najmanje dviju
samoznačnih riječi koje se uvrštavaju u
rečenice.

14.  mnogo će vode proteći Savom  proći će mnogo
vremena
 mirna Bosna  sve je riješeno
 od Kulina bana  od pradavnih vremena
 Martin u Zagreb, Martin iz Zagreba  vratiti se
neobavljena posla
 ispravljati krivu Drinu  mijenjati nemoguće
 imati petlju  biti odvažan
 dati šilo za ognjilo  uzvratiti istom mjerom

15. Izvorni hrvatski frazemi
 slikovito i duhovito progovaraju o životu i
ljudima;
 nastali tijekom povijesti.

16.  alfa i omega  početak i kraj
 nevjerni Toma  nepovjerljiv čovjek
 Ahilova peta  slaba točka
Međunarodni frazemi (frazemske posuđenice)
imaju zajedničke izvore u Bibliji, znanosti,
umjetnosti, povijesti, sportu ili zajedničkom
općem iskustvu.

17.  frazemi iz Biblije –
nositi svoj križ, strpljiv kao Job, od Adama i Eve
 frazemi iz povijesti –
Trojanski konj, željezna zavjesa, kocka je bačena
 frazemi iz geografije –
ući u mirne vode, dobar vjetar u leđa
 frazemi iz umjetnosti –
biti ružno pače, biti prva violina
 frazemi iz znanosti –
iks puta, izazvati lančanu reakciju
 frazemi iz žargona –
biti u bedu, pod mus

18.  Frazemima su bliske poslovice i izreke
poznatih ljudi: temelje se na slikovitom i
prenesenom značenju, ne shvaćamo ih
doslovno, sastoje se od nepromjenjivih sveza
riječi.
 Um caruje, snaga klade valja.
 Dođoh, vidjeh, pobijedih.
 Ne srljajte kao guske u maglu.

19. frazem
ima
preneseno
značenje
ustaljen skup
riječi
ima značenje
samo kao
cjelina
nepromjenjiv
sastav riječi
nepromjenjiv
red riječi
rečenica ili
dio rečenice
bar dvije
samoznačne
riječi