Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. Divendres, 6 de desembre del 2013 / Núm. 2.453 / Any 10
Pre
us p
de c er so
ost? ta
??
o
m’h
o
Jo n do!!!
per
Nou espai
OUTLET MULTIMÈDIA
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
fins al
A la planta -1 del CCA

2. ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
MENÚS DES DE 20 €/pax
Ens adaptem a les vostres necessitats
Disposem de sales privades
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o
al Club Esportiu. Consulta’ns!
Envia’ns un e-mail a
restauracio@anyospark.com o
truca’ns al 73 75 73 i el nostre
maitre, us assessorarà i escoltarà
els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

3. divendres, 6 de desembre del 2013 / núm. 2.453 / any 10
AndoRRA Pàgina 8
L’AdI acompanya
només una de cada
dotze sol·licituds
d’inversió estrangera
AndoRRA Pàgina 9
Liberals d’Andorra creuen
que el Govern vol desplegar
un IRPF “de màxims”
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
AndoRRA Pàgina 10
La vacuna contra el
virus del papil·loma
humà s’inclou en
el calendari
AndoRRA Pàgina 9
NOU PLA DE JUBILACIÓ
La venda de turismes
creix un 4,5%
fins al mes de
novembre
Tati Masià
AndoRRA Pàgina 11
Els cònsols lamenten que les
actes de les reunions contenen
comentaris que no es van fer
AndoRRA Pàgina 13
El copríncep episcopal
demana “no veure els
immigrants com a intrusos”
AndoRRA Pàgina 15
El vessament de gasoil
a Incles prové d’un hotel
i pot estar en els 4.000 litres
CuLtuRA Pàgina 20
Els galants i les dones
seductores dels anys daurats
de Hollywood, al CAEE
AvuI és notíCIA Pàgina 5
EsPoRts Pàgina 23
El River MoraBanc vol deixar
enrere la derrota a oviedo
imposant-se a l’FC Barcelona B
andorra telecom instal·la una
xarxa wi-fi a meritxell i Carlemany en un projecte que costa
800.000 euros i suposa el primer pas cap a l’‘smart country’.
Wi-fi per anar cap a
l’‘smart country’
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
Dimitri d’Alfange d’Uvril
Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres
INSCRIU-TE
Per a més informació, truqueu al
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

4. 4
d’interès
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
INFONEU
50
130
Pols
Oberts
13/15
24/27
739 600
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Sol i vent
Anticicló el cap de setmana
-4/7
60
90
Pols
Oberts
13/18
20/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
60
90
Pols
Oberts
6/12
11/19
878 000
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
100
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
20/29
Pistes obertes
42/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-2/10
-3/8
-2/10
-5/2
-1/11
-1/12
-2/12
-3/10
-1/14
Aquest cap de setmana l’anticicló torna a ser el
gran protagonista de la situació meteorològica
arreu dels Pirineus. De fet, si teniu pensat sor·
tir a passejar o esquiar, la visibilitat serà excel·
lent excepte a les planes lleidatanes o als fons
de vall a partir de Foix. Les boires en aquestes
fondalades seran persistents i fins gebradores.
Dos tipus de temps molt ben diferenciats en
aquestes situacions tan persistents de bonança.
Avui continuem parlant de sol, però amb vent
del nord que tindrà puntes als cims de més
de 60 quilòmetres per hora. Les temperatu·
res baixaran lleugerament a partir de la tarda.
Que tingueu un BONDIA.
08.08 h
17.24 h
Quart creixent
100
170
Pols
Oberts
24/36
49/64
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
-3/9
dissabte
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
diumenge
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
15 km
30
100
Pols
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Pneumàtics
Cuina casolana
amb un toc italià
PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Carretera general · PAL · La Massana
Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
Migdia
i nit
menú a
836 063
A un minut de l’illA CArlemAny
Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.
esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

5. 5
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
‘smart country’
Els turistes podran navegar amb la wi-fi
de l’eix comercial per 3,90 euros al dia
El projecte ha costat uns 800.000 euros i també preveu l’accés gratuït a informació del país
tAti mAsià
m. s. c.
AnDorrA lA vellA
Des d’ahir els vianants que circu·
len per les avingudes Meritxell i
Carlemany (des del CIAM fins a
l’església de Sant Esteve) es po·
den connectar a la xarxa wi-fi
que Andorra Telecom ha instal·
lat, i que representa el primer
pas cap a l’smart country. Aques·
ta xarxa permetrà que qualsevol
visitant pugui accedir gratuï·
tament a internet per consultar
tota la informació relacionada
amb el país i les aplicacions de
les empreses (com ara informa·
ció turística, els mitjans de co·
municació, el Google Maps o les
webs de les botigues). A més, hi
ha una altra part de pagament
que cobrirà les necessitats de co·
municació per a ús personal (per
exemple Facebook, WhatsApp o
Youtube) i que farà possible do·
nar solució a l’elevat cost de la
itinerància.
El director de la parapública,
Jordi Nadal, va indicar que els
cinc forfets de wi-fi que s’han
creat preveuen preus populars
que no tenen res a veure amb els
serveis que s’ofereixen en altres
ciutats del món. Així, accedir a
internet costa 19,50 euros al dia
a Zuric i 12,68 euros a Madrid,
mentre que a Andorra el preu
serà de 3,90 euros per 24 hores.
Les altres tarifes són d’1,90 eu·
ros per una hora, 4,90 euros per
dos dies, 5,90 euros per tres dies
i 9,90 euros per una setmana.
Això permetrà navegar a una
velocitat de 20 Mbps.
Nadal va indicar que aques·
tes tarifes han de fer sostenible
el projecte, ja que requereix una
inversió i un manteniment im·
portants. Aquesta primera fase
ha comportat una despesa d’uns
800.000 euros. S’han instal·lat
una cinquantena d’antenes al
llarg de l’eix comercial, que se·
gons els estudis han de permetre
cobrir les necessitats dels usuaris
potencials. En el cas que no fos
suficient hi ha la possibilitat de
que els preus es mantinguin tot i
que s’ampliï la cobertura. També
s’avaluarà com estendre aquesta
cobertura als locals privats.
La implantació d’aquesta xar·
xa té com a objectiu eliminar una
de les barreres detectades des
del clúster d’innovació, aparegut
en el marc de la iniciativa Ac·
tua, que és la connectivitat. Ara
la intenció és anar incorporant
aplicacions adreçades al turista
i que seran accessibles a través
El director d’Andorra
Telecom indica que el
preu dels forfets és molt
inferior al d’altres ciutats
El cap de Govern, antoni martí, va inaugurar la wi-fi d’andorra ahir.
Els clústers reuneixen 231 empreses, més de la meitat
de les quals formen part del dedicat a innovació
El secretari d’Estat de Diversificació Econòmica,
Josep Maria Missé, va destacar l’elevada participació que registren els clústers sorgits en el marc
de la iniciativa Actua. En total hi ha 231 empreses i
363 participants. Missé va remarcar que més de la
meitat d’aquestes empreses (118 negocis) formen
part del clúster d’innovació. Al mateix temps va celebrar que el sector privat s’ha fet seva la iniciativa
i ara s’està plantejant “l’alternativa de ser privats”,
és a dir, que siguin ells el motor. El treball al si dels
clústers ha permès que empreses participants hagin impulsat projectes conjunts, i ha ajudat a identificar oportunitats de negoci i a identificar barreres
(com la propietat intel·lectual o la connectivitat).
doblar el nombre d’antenes.
Per contractar aquests forfets,
els visitants podran adquirir tar·
getes amb un codi en 50 punts
de venda situats a les avingu·
des i també fent un pagament
amb targeta de crèdit a través
del mòbil. Ara es treballa per·
què els hotelers puguin afegir a
la reserva l’adquisició d’aquest
forfet. Per donar·ho a conèixer,
Quant a les iniciatives més concretes, va remarcar que en breu es disposarà de l’Snow Mobile i que el Google Business Photos està tenint
una bona acceptació entre els comerciants. S’han
fotografiat 667 establiments i 618 ja són visibles
online.
En la inauguració de la nova xarxa wi-fi, el cap
de Govern, Antoni Martí, va indicar que la mesura
permetrà millorar els sectors tradicionals. Al mateix temps va reconèixer la tasca del Govern, Andorra Telecom, els privats i els comuns d’Andorra
la Vella i Escaldes-Engordany en benefici de tot el
país. També va remarcar la importància que les
dues avingudes funcionin com un carrer únic.
s’han instal·lat banderoles, vinils
i opis al carrer i també s’infor·
marà a través dels tiquets dels
aparcaments, a les webs i amb
butlletins d’informació. A més,
demà es promocionarà regalant
targetes als visitants.
El director d’Andorra Tele·
com va destacar que el pont de la
Puríssima serà una prova de foc
que permetrà testar la xarxa, ga·
rantint que els usuaris que hi ac·
cedeixin es connectin bé. De fet,
ara comença un període d’assaig
que s’allargarà sis mesos i que
permetrà afinar el servei i tre·
ballar per estendre la cobertura
a altres indrets del Principat. La
intenció és que de cara al 2014 es
pugui ampliar a zones com el Pas
de la Casa i arribar a acords amb
les estacions d’esquí. Es preveu
S’han instal·lat unes
50 antenes des del
CIAM fins a l’església
de Sant Esteve
L’objectiu és estendre
la cobertura al Pas de la
Casa i les estacions
de cara a l’any que ve
de la wi-fi. En aquest sentit, el
ministre de Turisme, Francesc
Camp, va anunciar que aviat es
podrà consultar el Google Snow
Mobile i de cara a l’any que ve
s’està treballant en una aplicació
per a mòbils enfocada al comerç.
Camp va remarcar que no n’hi
ha prou amb el diferencial de
preu i un bon servei, ja que per
ser competitius calen noves pa·
lanques com les nits de compres,
l’obertura econòmica o les eines
tecnològiques. Aquest darrer
aspecte ha de permetre, segons
el ministre, comunicar l’oferta,
un fet que farà més fàcil vendre
el producte. Perquè això passi,
Camp va demanar que els co·
merciants se les facin seves.

6. 6
opinió
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Veieu suficient el termini de 60 dies per pagar
les factures o hauria d’haver estat inferior?
Cap a l’‘smart country’
andorra Telecom ha instal·lat una xarxa wifi a les avingudes Carlemany i Meritxell, en
el que suposa el primer pas, importantíssim,
per a la consolidació del país com a ‘smart
country’. I és que la connectivitat era un dels
aspectes que s’assenyalaven com a millorables
en el camí per fer esdevenir el país un referent
en les noves tecnologies. Ara el que caldrà és
anar implantant noves aplicacions disponibles
tant per als visitants com per als residents i
que fomentin encara més aquest ús generalitzat de les tecnologies. També caldrà fer arribar
aquesta xarxa wi-fi arreu i el pas important
serà, també, que es pugui portar a les estaci-
ons d’esquí, on serien molts els serveis que es
podrien oferir als usuaris. A més a més, un
dels punts més importants d’aquesta xarxa és
que s’han promogut preus molt assequibles
i competitius si es tenen en compte les tarifes que s’apliquen en altres ciutats europees.
És cert que aquesta implantació suposa una
inversió important de diners, en aquest cas
s’eleva a 800.000 euros, però si el que es vol és
esdevenir un ‘smart country’ és evident que
cal seguir aquest camí. Ara és d’esperar que el
pas fet ahir tingui èxit i que els que
vinguin més endavant consolidin
aquesta aposta.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
TRIbuNa
2. Règim cru, pàgines 568, 569. Aquesta dieta rebaixa greixos, vitaminitza la persona, fa augmentar les
defenses i fa que els quilos que es perdin no arruguin
ni la cara ni el cos.
Dietes d’aprimament
joaN aMIGÓ, naturista
Una de les plagues del segle XXI és l’obesitat, tant en
adults com en nens. La idea generalitzada que s’ha
de menjar cinc vegades al dia, a més de picar entre
hores qualsevol llaminadura, fa que la gent s’engreixi
més del compte, i a alguns d’ells se’ls dispara el metabolisme, cosa que fa molt difícil de resoldre aquest
problema.
Quan la gent van de vacances o vénen les festes de
Nadal i Cap d’Any només pensen a menjar i beure i
passar-ho bé, però quan s’adonen que han agafat més
pes del normal busquen una dieta o un programa
d’aprimament, alguna cosa ràpida i eficaç, no importa
el preu, ni el risc.
La gent pensen més en l’estètica que en la salut.
Avui es promociona en tots els mitjans de comunicació un culte al cos i a la bellesa exterior, més que menjar i viure natural per gaudir de millor salut física i
mental. La gent gasten milers d’euros en dietes i altres recursos per baixar de pes, però de vegades els
resultats són efímers. Per a molts controlar el pes és
més difícil que aconseguir la victòria sobre el tabac i
l’alcohol.
Hi ha anuncis atractius i quasi irresistibles, com
“Perdi cinc quilograms de pes en deu dies amb una
nova fórmula científica d’eficàcia comprovada.” La desanimada persona que lluita per baixar de pes s’agafa
a una taula de salvació amb la condició de treure’s uns
quilos del damunt. Però aquest no és el millor sistema, perquè la majoria de les persones que perden pes
ràpidament pensen que perden greix quan en realitat
estan perdent aigua, múscul i altres teixits vitals. Fa
uns anys, les píndoles per baixar de pes tenien molta
fama. Moltes d’elles inclouen un diürètic, perquè, com
que el cos és un 70% d’aigua, era relativament fàcil
eliminar alguns quilos d’aigua, però no de greix.
Aquesta és una pràctica perillosa. Moltes dietes
d’acció ràpida limiten la ingestió diària de calories a
una quantitat baixa en excés. La pèrdua de pes lenta
però constant té molts avantatges respecte de les dietes radicals. Perdre i recuperar pes una vegada darrere
altra és una de les coses més perjudicials que podem
fer amb el nostre cos. No és necessari convertir-se en
esclau de la balança, consultant-la cada dia. És millor
iniciar un programa saludable i actuar amb paciència.
El que importa és el resultat positiu i definitiu.
Jo, com a naturista, us proposo un sistema de perdre pes natural, eficaç, ràpid, sa, equilibrat i econòmic.
Aquest sistema que us presento no té cap risc. A més
a més de perdre el greix que ens sobra netejarem l’organisme d’impureses, baixarem l’índex de colesterol,
àcid úric i sucre, si tinguéssim algun d’aquests problemes. Netejarem els ronyons, millorarem el nostre
cutis, activarem les defenses i ens tornarem més joves
i forts, i millorarem així la nostra salut física i mental.
Programa a seguir durant un mes o dos:
1. Brou depuratiu progressiu, explicat en el meu
llibre El Cuerpo de La Reforma Pro Salud, pàgines 566,
567. Aquest brou purifica la sang, fa rebaixar greixos,
neteja els ronyons i rejoveneix la persona.
3. Caminada i embolcall, pàgines 600, 601. Aquesta
combinació d’exercici i hidroteràpia millora la circulació de la sang, normalitza el metabolisme, fortifica el
sistema nerviós i augmenta les defenses.
4. Per als casos difícils o greus, caldrà posar el cataplasma de terra d’argila al ventre i estómac tota la
nit, explicat en les pàgines 603-605, sempre del mateix
llibre El Cuerpo, que és el que avui presento per als
que estan interessats en la seva salut.
Després d’un mes o dos que estarà solucionat el
problema, cal seguir el règim complet (pàgines 572574), per viure fort i sa molts anys. Aquesta serà l’experiència més gratificant de la vostra vida.
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:
La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo
Autor: Joan Amigó, naturista.
Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobareu
el tractament natural per a 550 malalties, que
es pot consultar per ordre alfabètic. Hi trobareu 350
receptes de cuina saludable. També inclou 60 cures
d’urgència naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos a tot
color. Hi trobareu cinc índexs perquè pugueu consultar ràpid una malaltia o una recepta de cuina, etc.
Aquesta és una bona inversió per a la vostra salut
i de la vostra família i que utilitzareu tota la vida.
S’entrega personalment i es cobra per mitjà del banc.
PVP: 120 euros (a terminis de 5 x 25 euros al mes).
Per a consultes i comandes: tel. 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

7. publicitat
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
és
La
truc
grat ada
uïta.
PER FER FRONT A LES MA
LALTIES
SIGUES SOLIDARI AMB EL
30 hores De marató,
Téléthon
ó
Podeu seguir la marat
en directe per
podeu fer els donatius
trucant al
telèfon 125
a partir del
dia
divendres
6 a les 20.00 h.
PER FER ELS
DONATIUS
DIRECTAMENT EN
EL BANC
EL NÚMERO DE COMPTE ÉS:
AFM TELETHON N· 982 306
(CRÈDIT ANDORRÀ)
Gràcies de part dels malalts i
dels investigadors.
La recerca mèdica és a
escala internacional.
Les
malalties no coneixen
fronteres.
Un sol object
CURAR
iu:
7

8. 8
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
consell general
L’ADI només acompanya una de cada
dotze sol·licituds d’inversió estrangera
Els socialdemòcrates diuen que és un organisme “obscur” i reclamen que tingui més resultats
julià rodríguez
AnDorrA lA vellA
El procés d’obertura econòmica
engegat pel Govern ha generat
fins ara 600 sol·licituds d’em·
preses que es volen instal·lar al
país, i només en 51 d’elles hi ha
hagut un acompanyament per
part d’Andorra Desenvolupa·
ment i Inversió (ADI). D’aquest
total, 514 han estat aprovades
i han donat lloc a 155 negocis
nous ja inscrits com a comerços.
L’ADI només va intervenir en 24
dels casos en què ja s’ha creat de
manera efectiva la nova empre·
sa. Així ho va manifestar ahir el
ministre d’Economia i Territori,
Jordi Alcobé, durant la sessió de
control al Govern del Consell
General.
L’ADI pren part tan sols en
la constitució d’una de cada 12
empreses que presenten la sol·
licitud per instal·lar-se al país,
però intervé en una de cada sis
empreses que finalment s’aca·
ben creant. Així ho va manifes·
tar ahir el ministre d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, durant la
sessió de control al Govern del
Consell General, que va voler
tAti mAsià
donar a entendre la utilitat de
l’ADI a l’hora d’accelerar la cre·
ació de nous negocis. A banda,
l’ADI també ha ajudat una vin·
tena d’empreses del país que es
volen internacionalitzar.
El ministre d’Economia res·
ponia amb aquestes xifres a la
pregunta formulada pel pre·
sident del grup parlamentari
socialdemòcrata, David Rios,
en relació amb les empreses
que s’han instal·lat a Andorra
durant el 2013 gràcies a la ges·
tió d’aquest organisme i quants
negocis andorrans s’han inter·
nacionalitzat amb el seu suport
també en el present exercici.
Els socialdemòcrates, segons
va dir Rios, lamenten que l’ADI
sigui un organisme “tan obs·
cur” i consideren que les seves
funcions es confonen amb les
que fan altres entitats com la ini·
ciativa Actua o la mateixa secre·
taria d’Estat per a la Diversifica·
ció Econòmica. Rios va indicar,
a més, que si l’ADI tan sols ha
rebut 51 empreses, això s’ha de
qualificar com un resultat “fran·
cament pobre”. Per aquesta raó
el grup socialdemòcrata entén
Projecte
transfronterer
per a l’accés
amb França
el ministre d’economia, Jordi alcobé, responent a les preguntes de l’oposició.
que el Govern ha de demanar·li
un esforç més gran a l’organisme
perquè millori en aquesta tasca,
alhora que va apostar també per
revisar el seu pressupost. El mi·
nistre Alcobé, per la seva banda,
va recordar que l’ADI no no·
més fa aquesta feina de suport
a les empreses, sinó també altres
com, per exemple, intervenir en
la concessió dels préstecs prefe·
rents, l’acompanyament en tres
clústers en què participen més
de 300 persones i el projecte Go·
ogle Business Photos, del qual
es beneficien uns 600 comerços.
Alcobé va puntualitzar també
que no es tracta d’una gestoria
que faciliti la formalització de
les sol·licituds, sinó que la seva
missió és sobretot informar.
L’èxit de les demandes d’inver·
sió és doble quan intervé l’ADI,
va recalcar el ministre.
espot anuncia que la xifra d’aturats
baixa un 5% a finals de novembre
Martí garanteix que el camp
d’aixovall es podrà seguir utilitzant
La xifra d’inscrits al Servei d’Ocupació es va situar a finals del
novembre en 974 persones, enfront de les 1.024 que hi havia un
mes abans, xifra que significa una disminució del 5%. El ministre
de Justícia i Interior, Xavier Espot, va donar aquesta “bona notícia” i va insistir que la situació és avui millor que la que hi havia
ara fa un any, quan es comptabilitzava un 11% més d’aturats.
Espot va manifestar també que no té previst posar en marxa cap
programa específic per facilitar la inserció laboral dels aturats
entre 40 i 59 anys. Segons va dir el ministre, la majoria de les persones que són contractades a través dels quatre programes que
s’apliquen són precisament de les franges d’edat més avançades i, per tant, no estarien justificades iniciatives particulars per a
aquest col·lectiu. El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, que li va preguntar sobre aquesta qüestió, va
insistir que cal un pla per ajudar aquestes persones, que són les
que més dificultats tenen per trobar feina. Espot es va mostrar
obert, malgrat tot, a estudiar noves accions formatives.
El cap de Govern, Antoni Martí, va assegurar ahir que el camp
d’esports d’Aixovall el podran continuar utilitzant els usuaris com
fins ara a partir de l’1 de gener. Martí va insistir a llançar “un
missatge d’optimisme” sobre aquest assumpte, que ja s’allarga
des del 2004, i va aclarir que hi ha “una bona predisposició de
les dues parts”, els propietaris dels terrenys i la Federació Andorrana de Futbol, perquè pugui arribar a bon port la negociació.
“És lògic que la federació se’n faci càrrec”, va assenyalar. Martí
va afirmar que el Govern pagarà el passiu acumulat durant tots
aquests últims anys i va donar a entendre que a partir de l’any
vinent deixarà d’abonar el lloguer. La consellera general socialdemòcrata Rosa Gili, que li va fer la pregunta sobre aquesta
qüestió, va acusar el cap de Govern d’utilitzar “amenaces” i “maneres obscures i temeràries” per solucionar aquest assumpte,
cosa que Martí va negar. Martí va admetre, això sí, que no totes
les reformes de millora que s’havien anunciat s’han materialitzat,
una tasca que farà la federació, segons va dir.
La millora dels accessos
amb França es podria fer
a través d’un projecte de
cooperació transfronterera que es nodreixi de fons
europeus. Així ho va dir el
ministre d’Exteriors, Gilbert
Saboya, que va afegir que
una iniciativa com aquesta
es pot beneficiar del fet que
Andorra ocupa ara la presidència de la Comunitat de
Treball dels Pirineus (CTP).
Els projectes per al període
2014-2020 es presentaran
l’estiu de l’any vinent. El
president del grup socialdemòcrata, David Rios, va
preguntar al Govern sobre
les accions per evitar talls
als accessos. L’executiu es
va mostrar satisfet de la collaboració de França.
la llei de
finançament
dels partits
es farà el 2014
La llei de finançament dels
partits per complir les recomanacions del Grup
d’Estats contra la Corrupció (Greco) s’aprovarà l’any
vinent. A més, el primer trimestre també estarà a punt
la reforma del Codi Penal,
com exigeix l’organisme.
El titular de Finances, Jordi
Cinca, va respondre així a
una pregunta del president
del grup mixt, Jaume Bartumeu, sobre aquest àmbit.

9. andorra
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
vacunació
La vacuna contra el virus del
papil·loma humà, al calendari
Es vacunaran les nenes als 12 anys per prevenir el càncer de cèrvix
tati masià
m. f.
anDorra la vella
El Govern ha aprovat la modificació del calendari de vacunacions sistemàtiques que entrarà
en vigor l’1 de gener del 2014.
D’aquesta manera, es modifica
la pauta d’administració d’algunes de les vacunes que actualment ja són presents en el
calendari de vacunes i se n’hi introdueix una de nova, contra el
virus del papil·loma humà i que
rebran les noies als 12 anys, com
una estratègia, tal com recorda
la cap de l’àrea de Prevenció,
Promoció i Vigilància de la Salut, Rosa Vidal, per prevenir el
càncer de cèrvix.
Altres canvis en el calendari
afecten la vacuna antimeningocòccica conjugada C (MCC) amb
l’objectiu de millorar i mantenir
la immunitat en el col·lectiu de
joves i adults, de manera que es
passa a l’administració d’una dosi
d’aquesta vacuna durant el primer any de vida, a l’edat de 4 mesos, una segona dosi a l’edat de 15
mesos i una dosi de record als 12
anys. Vidal destaca que en aquest
cas s’ha aconseguit una immunitat molt elevada però que si no
s’administren aquestes dosis de
record es pot donar un descens.
També hi ha un canvi de pauta vacunal pel que fa a la triple
vírica (contra el xarampió, la rubèola i la parotiditis), amb l’objectiu de protegir al més aviat
possible els infants susceptibles
de contraure aquestes malalties,
mantenir una bona immunitat
de grup i reforçar les estratègies d’eliminació del xarampió i la
rubèola, de manera que es passa
a administrar la primera dosi de
la vacuna just a l’any de vida i la
S’ha fet diferents canvis en el calendari de vacunes.
Es modifica la pauta
d’administració d’altres
vacunes ja incloses
en la programació
dosi de record a l’edat de 3 anys.
La cap de l’àrea de Prevenció,
Promoció i Vigilància de la Salut
va destacar que el virus d’aquestes malalties torna a circular tot
i que es pogués pensar que estaven superades i, per tant, per
protegir “com més aviat millor”
s’ha optat per fer aquest avançament. En aquest sentit recorda la
importància de seguir administrant aquestes vacunes, per evitar brots i contagis, que en certs
països han aparegut.
Les modificacions de la pauta d’administració introduïdes
també permeten avançar l’edat
de finalització de la vacunació
primària de 18 a 15 mesos.
El decret que inclourà aquests
canvis també preveu una disposició transitòria per fixar el
protocol que han de seguir els
professionals en aquestes administracions de la vacuna, però
Vidal destaca que seran canvis
que no han de suposar cap complicació.
A més, destaca que la compra
centralitzada per part del ministeri de Salut de les vacunes, que
es va implementar fa uns anys,
ha permès poder incorporar la
nova vacuna contra el virus del
papil·loma humà sense que això
suposi un increment de la partida necessària per al pagament
d’aquestes vacunes.
Des de l’executiu també es
recorda que totes les vacunes
incloses en el calendari de vacunació són gratuïtes.
9
llei de l’ordenament tributari
Els liberals creuen que
el Govern vol desplegar
un IRPF “de màxims”
m. f.
anDorra la vella
Liberals d’Andorra (LdA) creu
que en l’horitzó del Govern
hi ha desplegar un IRPF “de
màxims” i que per això ha entrat el projecte de llei de bases
de l’ordenament tributari tal
com està redactat. Consideren
que es tracta d’una llei “punitiva, sancionadora i que frega
la inconstitucionalitat”, i per
això són del parer que el millor que podria fer l’executiu
és retirar-la i entrar-ne una de
nova. Exposen que el projecte
presentat per l’executiu preveu
una agència tributària complexa que no s’adiu amb el projecte d’IRPF que s’ha posat sobre
la taula, i que si això és així és
perquè tenen l’objectiu, després
de “passades les eleccions”,
de desplegar l’IRPF amb més
trams, un nou topall i percentatges diferents.
D’aquesta manera, el president i el secretari general de la
formació, Jordi Gallardo i Ferran Costa, van lamentar que
l’executiu s’hagi limitat a “copiar” la llei espanyola, sense
tenir en compte que el model
tributari a Espanya és molt més
complex precisament pels anys
de trajectòria dels diferents
impostos. D’aquesta manera,
creuen que s’està plantejant un
model d’agència “erroni” i troben que la llei ataca una sèrie
de drets reconeguts a la Constitució com el de la intimitat i
l’honor. Així, van posar en relleu que l’entrada en un domicili per fer una inspecció fiscal
i la denúncia pública, tal com
consta a la llei, pot suposar una
vulneració del dret a la intimitat i a l’honor i afegeixen que
Diuen que és per això
que s’ha dissenyat
una agència tributària
tan “complexa”
aquesta inspecció s’hauria de
fer amb una certa “discreció”
per no malmetre la imatge de la
persona investigada i tenint en
compte que moltes seus d’empreses també són domicilis particulars.
També consideren poc convenients els imports de les
sancions, ja que s’ha anat “als
màxims” i això no s’adiu amb
la realitat del país, que tot just
comença a implantar la cultura
tributària. També critiquen que
amb la llei “es carreguen el secret bancari” i destaquen que es
podria haver seguit (de fet, en
aquest article i en la resta del redactat) l’exemple de països amb
més similituds amb Andorra
com Luxemburg, on si hi ha
indicis de frau intervé un jutge.
També es van mostrar escèptics sobre el fet que les esmenes serveixin per corregir tots
aquests defectes i, qüestionats
sobre per què el Govern no retira el text, van respondre que pot
ser per una qüestió d’imatge
pública, ja que fer marxa enrere
podria suposar que es donés a
entendre que no s’han tingut en
compte les necessitats del país,
però es refermen en la idea que
l’executiu vol desplegar l’IRPF
amb més complexitat.
Els liberals també van exposar que en el congrés de l’Associació de Liberals Europeus es
va aprovar un manifest a favor
del dret a decidir.

10. 10
andorra
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
indicadors
Les vendes de turismes creixen
un 4,5% fins al novembre
dia del voluntariat
tati masià
Aquest any s’han comercialitzat 1.335 turismes i el passat, 1.279
tati masià
J. R.
anDorra la vella
Les vendes de turismes han experimentat un increment d’un
4,5% aproximadament en els
onze primers mesos d’enguany
en relació amb el mateix període
de l’any anterior. D’aquesta manera, l’any 2013, entre els mesos
de gener i novembre, s’han venut 1.335 turismes, enfront dels
1.279 que es van comercialitzar
l’any passat, segons es desprèn
de les dades facilitades per l’Associació d’Importadors de Vehicles d’Andorra (AIVA). Les
xifres posen de manifest, així
doncs, una certa recuperació en
les vendes en aquest sector, que
ha estat molt durament castigat
per la crisi.
El passat mes de novembre
es van vendre 146 turismes,
un nombre superior al del novembre de l’any passat, quan
se’n van registrar 113. Entre les
marques que més turismes van
vendre durant el mes passat hi
l’acte es va celebrar ahir a la llacuna.
Guardó als voluntaris de
l’hospital i de la llengua
les vendes de turismes han crescut els últims mesos.
ha Suzuki (13), Fiat (11) i Land
Rover (9). Des de principis d’any
s’han venut també 247 motocicletes, 134 motos de 50 a 125 centímetres cúbics, 12 ciclomotors,
99 furgonetes, 23 camionetes,
21 vehicles especials, 12 camions i 11 vehicles per al transport
de passatgers. L’any passat es
van vendre en els primers onze
mesos de l’any 257 motos, 121
motos de 50 a 125 centímetres
cúbics, 9 ciclomotors, 84 furgonetes, 9 camionetes, 26 vehicles
especials, 15 camions i 7 vehicles
per al transport de passatgers.
El Govern va anunciar fa uns
mesos la posada en marxa d’un
pla per ajudar aquest sector a
incrementar les vendes, però encara no se n’ha donat a conèixer
el contingut.
Redacció
anDorra la vella
El Comitè Andorrà del Voluntariat va commemorar ahir el
Dia internacional del voluntariat amb un acte en què Carla
Riestra, de l’àmbit de la cooperació internacional, i Didier
Rusterucci, del camp social,
van explicar les seves experiències en diversos projectes en
què han participat. També es
va guardonar dues entitats per
dia de la infància
agències
la seva dedicació i els seus serveis a la societat, els voluntaris
de l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell i els voluntaris per
la llengua.
La ministra d’Educació i
Joventut, Roser Suñé, va animar els assistents a seguir treballant en el voluntariat actiu,
mentre que el coordinador de
Polítiques de Joventut i Voluntariat, Agustí Pifarré, va agrair
la tasca que duen a terme.
2.684 euros
per a La
Gavernera
La representant de McDonald’s, Marta Marinello, va
lliurar a la directora de La
Gavernera, Iolanda Solà, un
xec amb la recaptació aconseguida en el Dia mundial de la
infància, i que arriba a 2.684
euros, una xifra lleugerament
superior a la de l’any passat.

11. andorra
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
11
negociació de les competències
Les actes del Govern inclouen
comentaris que no es van fer
tati masià
Els cònsols manifesten al ministre Riberaygua la seva disconformitat
agències
anDorra la vella
Els cònsols van fer arribar ahir
una carta al ministre de Presidència, Antoni Riberaygua, per
expressar-li la seva disconformitat i la impossibilitat de validar el contingut de les actes de
les reunions que va mantenir
amb tots ells entre els mesos de
febrer i abril, i que el Govern va
incloure en el dossier relatiu a la
reforma del sistema de distribució de competències.
En la carta queda palès que
la seva disconformitat no només és pel fet que no van estar
sotmeses a la comprovació i la
conformitat dels cònsols, sinó
perquè asseguren que contenen
“múltiples manifestacions i comentaris que en cap cas es van
produir en el transcurs de les
trobades”.
La missiva conclou que per
tot plegat els cònsols es veuen
en l’obligació de comunicar-li
al ministre la seva “disconformitat” i la impossibilitat de validar el contingut de les actes,
que consideren que “no tenen
cap utilitat ni poden servir com
a eina de treball”.
Per la seva banda, la cònsol
major d’Andorra la Vella, Rosa
Ferrer, també li va enviar una
carta al ministre en què lamenta que s’hi inclogués la “transcripció subjectiva” de la reunió
que van mantenir el passat 7 de
març. Ferrer indica que perquè
el document sigui vàlid i se’n
pugui fer publicitat ha de comptar amb l’aprovació de les dues
parts, cosa que no va ser així.
A més a més, denuncia “irregularitats” en la transcripció,
que reitera que és “subjectiva”,
i posa de manifest que en un
principi es va informar que es
tractava d’una conversa distesa.
Ferrer indica que hi ha comentaris que “no vénen al cas per la
finalitat que ens ocupa”, mentre
que en altres casos el redactat
dóna “una connotació que no té
a veure amb el missatge que es
pretenia donar”.
La cònsol major també lamenta que, en canvi, no hi constin aspectes com el seu desacord
amb la metodologia de treball
que es va proposar per a la negociació de les competències, ni
que demanés de fer reunions de
treball amb tots els cònsols per
anar adoptant propostes conjuntament.
A més, tampoc entén que hi
constin “comentaris sobre projectes en els quals el Comú està
treballant i que no vénen al cas”.
De fet, l’acta inclou mencions
de la possible declaració d’interès nacional del projecte del
telefèric al pic de Carroi, i intencions com la de presentar als
altres cònsols una proposta per
contribuir a l’endeutament de
les estacions d’esquí de la Vall
del Nord, entre d’altres.
La cònsol de la capital també denuncia que la transcripció
feta sobre la qüestió del cens “és
totalment incorrecta”.
Un moment de la reunió dels cònsols amb el govern per les competències.
BENVINGUT
Per la teva nòmina,
Un sorteig
cada mes!
A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.
Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.
Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.
Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.
Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad
Benvingut a Crèdit Andorrà!
Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

12. 12
publicitat
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

13. andorra
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
13
visita pastoral
Vives demana “no veure els
immigrants com a intrusos”
agències
El copríncep defensa al Pas de la Casa un país “on tothom aporta”
agències
pas De la casa
El copríncep episcopal i arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, va afirmar ahir, en el transcurs de la visita pastoral al Pas
de la Casa, que “s’ha de posar
especial atenció a la qüestió de
la migració per fer-ho bé”, perquè no passi “com en altres països veïns en què els autòctons
veuen els immigrants com a
contrincants o enemics”. Vives
va remarcar que això “de moment no ha passat mai a Andorra, però hem d’assegurar-nos
que no passi en un futur”.
El copríncep va afegir que “la
immigració convé al país” perquè, a banda de ser “mà d’obra
jove”, els immigrants “aporten
la seva cultura, les seves arrels
i la seva vida al Principat”, uns
elements que “se sumaran a l’arbre que és la cultura andorrana,
fornida amb moltes altres aportacions”. Així mateix, també va
voler destacar la importància
de no perdre les arrels perquè
“qui perd els orígens perd la
identitat”.
Vives va recordar que en països europeus en què semblava
que la immigració estava ben
acceptada “els estrangers han
dit que se sentien minoritzats”, i
que és “un fracàs que no hauria
de tenir lloc a Andorra”, perquè
“hauríem de ser els primers a preocupar d’atendre aquestes
voler fer una única Andorra, un qüestions”, però va reconèixer
que s’ha de tenir en compte
únic país on tothom aporta”.
Pel que fa a la doble naciona- la idiosincràsia del Principat,
litat, el copríncep i arquebisbe perquè “en ser un país tan peva assegurar que “jo no he d’en- tit molta immigració el podria
trar en aquests debats perquè és ofegar, i per tant s’ha de trobar
el Consell General qui s’ha 203x251mm.pdf 1 27/11/13 15:09
de l’equilibri”.
bon dia - robapagina -
Joan-Enric vives en un moment de la visita a l’oficina de turisme.
C
M
Y
CM
solidaritat
MY
AnyósPark inicia
la recollida de
joguines per
lliurar a Càritas
CY
CMY
K
Redacció
anyós
Després de l’“èxit” de la iniciativa i de la “bona acollida”
de l’any passat per part de la
gent, AnyósPark torna a posar
en marxa a partir d’avui mateix
una campanya de recollida de
joguines, que aniran a Càritas
Andorrana perquè cap infant
es quedi sense el seu regal de
Nadal aquest any, segons va
anunciar ahir el complex massanenc. La recollida de joguines es durà a terme al centre
esportiu d’Anyós fins al dia
23 de desembre. Les joguines
hauran de ser noves i sense
embolicar.
Connecta’t a
Andorra wifi
a les avingudes
Carlemany
i Meritxell.

14. 14
publicitat
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS
Encàrrecs fins al dia 20 de desembre:
+376 80 69 03
Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni
PER CUINAR (tot fresc)
Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs
11,98 € uni
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nous
16,79 € kg
Ànec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg
8,28 € kg
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmia 11,20 € kg
Capó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg
11,70 € kg
Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kg
6,87 € kg
Pularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous
14,19 kg
Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmia
11,35 € unit
Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
16,30 € unit
Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
21,90€ unit
Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kg 5,99 € kg
4,98 € kg
Gall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg
7,95 € unit
Perdiu s/ploma
15,91 € unit
Faisà mascle s/ploma
25,42 € kg
Filet de vedella (peça sencera)
21,56 € kg
Filet de bou (peça sencera)
19,50 € kg
Cabrit (sencer o mig)
17,94 € kg
Xai lleto (sencer o mig)
55,30 € unit
Porquet
Pollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg 6,14 € kg
8,35 € kg
Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg
DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.
TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.
TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou

15. andorra
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
medi ambient
pont de La pUríssima
El vessament prové d’un hotel
i pot estar en els 4.000 litres
L’ocupació prevista per
a les nits d’avui i demà
arriba al 90 per cent
El dipòsit no s’havia sotmès a les proves d’estanquitat estipulades
tati masià
Redacció / agències
agències
Redacció
anDorra la vella
El Govern va informar ahir que
el dipòsit de gasoil d’un hotel
ha estat l’origen del vessament
d’hidrocarburs que es va localitzar dilluns al riu d’Incles,
concretament a la zona del Palinqueró.
Els tècnics de l’administració
van localitzar la fuita ahir en un
dipòsit que no s’havia sotmès a
les preceptives proves d’estanquitat d’acord amb la normativa
vigent.
En total els tècnics del departament d’Indústria calculen
que s’haurien vessat al voltant
de 4.000 litres de gasoil. Durant
la jornada d’ahir van continuar
els treballs per minimitzar l’impacte sobre el medi ambient del
vessament.
El Govern va anunciar ahir
també a través d’un comunicat
que obrirà els expedients sancionadors corresponents, tant per
vessar el carburant en el medi
V
La zona on es va produir el vessament al mes de febrer.
ambient com per no complir la
normativa en matèria d’estanquitat dels dipòsits.
De fet, des de l’executiu recorden la importància de disposar de dipòsits d’hidrocarbur en
un bon estat de funcionament
i de realitzar les corresponents
proves d’estanquitat per evitar
aquest tipus de vessaments.
El vessament a la zona del Pa-
linqueró es va detectar dilluns
i en un principi es va arribar a
sospitar que podria ser fruit del
vessament que al mes de febrer
es va produir a la mateixa zona.
Les primeres tasques que es van
dur a terme van ser la instal·lació
d’una barrera al riu d’Incles per
evitar l’impacte del vessament i
es va haver d’extreure hidrocarbur de la presa de Ransol.
. anDorra la vella
La Unió Hotelera (UHA) es
mostrava optimista al començament de setmana sobre
l’ocupació que es podria aconseguir aquests dies i ahir van
concretar que si s’agafa des
d’ahir fins diumenge la mitjana és del 65% d’ocupació, però
tenint en compte únicament
les nits del pont, de divendres
amb sortida diumenge, arriben al 90% de mitjana per a tot
el país. Segons el director de
l’entitat, Òscar Julian, amb les
reserves de darrera hora “no
ens estranyaria que poguéssim
arribar, les nits de divendres i
dissabte, a tenir una gran part
dels hotels d’Andorra amb el
cartell de complet penjat”.
Julian va apuntar que enguany es dóna “un gran avantatge” i és que l’ocupació és
bastant regular en totes les
parròquies.
Tot i així, el responsable de
la UHA va admetre que l’any
Òscar Julian, de la UHa.
passat hi havia un dia més de
festivitat i caldrà valorar al final del pont com han anat les
pernoctacions. De moment, la
majoria de reserves són per a
dues nits i algunes per a tres.
I ahir a la tarda ja es van començar a registrar les primeres
cues en l’entrada al país per la
frontera del riu Runer i es van
superar els 2,5 quilòmetres de
retencions.
et re s s o l ida r is,
i n e a fe r q u i lòm
e r a l Télét h o n .
p e da l a p
rares.
a de les malalties
r la recerca mèdic
Marató pe
e da
N o imp o r t a l’
v in e i s ig u e s
q u e tin g u is,
t
s o lida r i! !!
15
DISSABTE
7
de desemb
a l’avinguda
re
Carlemany
Activitat oberta tot el dia de les
10.00 h a les 22.00 h
També podràs participar en les activitats dirigides. Inscriu-t’hi el mateix dia, els horaris són:
12.00 h - 16.00 h - 18.00 h - 20.00 h
Les malalties no coneixen fronteres, la recerca
mèdica es fa a escala internacional.
www.afm-telethon.fr
Patxi Leiva fa costat
al TÉLÉTHON actuant a
les 19.00 hores

16. 16
andorra
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
empreses
Pascuet, rellevat per Pedregal
com a director de Caldea
El nou responsable ja va ocupar el càrrec des del 2009 fins al 2011
tati masià
Redacció
anDorra la vella
Carles Pascuet abandonarà la
direcció de Caldea. Segons va
informar el consell d’administració de la Semtee després
de la reunió d’ahir, la societat
i Pascuet van acordar mútuament la resolució convencional
de la relació laboral que els unia
un cop finalitzades les obres i
la posada en funcionament del
nou centre wellness.
Pacuet, que fins ara ha estat al capdavant de la direcció
general de Caldea i Inúu, serà
substituït per Miguel Pedregal.
Segons es va donar a conèixer
a través d’un comunicat, Pedregal ja ha manifestat la seva predisposició a acceptar el càrrec.
Cal recordar que en coneix les
funcions i l’abast, ja que va ocupar el càrrec entre mitjans del
2009 i principis del 2011.
Per aquest motiu es preveu
que el proper consell d’administració de la societat posarà
millora de l’avinguda meritxell
Yebra lamenta la manca
d’informació del Comú
Redacció
anDorra la vella
En declaracions a Andorra Televisió, Yebra va remarcar que
tot i que la corporació sempre
diu que vol consens i la participació de totes les associacions,
en aquesta ocasió no ha estat
així. La presidenta de l’entitat
aposta per un embelliment de
tota l’avinguda, ampliant les
voravies i revisant el concepte
i espai de pas de la Rotonda.
La presidenta de l’Associació
de Comerciants de l’Avinguda Meritxell, Sònia Yebra, va
lamentar ahir que el Comú
d’Andorra la Vella no els informés de la voluntat d’impulsar
les obres de millora al tram de
l’avinguda comprès entre el
carrer de la Unió i la Rotonda.
dia internacional de la muntanya
Xerrada de l’alpinista
Carlos sória a Ordino
miguel pedregal tornarà a dirigir caldea.
sobre la taula la contractació
de Miguel Pedregal. D’aquesta
manera es vol donar una ràpida
continuïtat al capdavant dels
dos centres.
Des del consell d’administració de la Semtee es va agrair la
tasca duta a terme per Pascuet
entre el març de l’any 2011 i
fins ara.
Els motius d’aquest relleu no
solidaritat
tati masià
els va fer públics la societat. Tot
i així, Andorra Televisió va informar que la raó cal buscar-la
en els resultats amb els quals
es tancarà aquest exercici, i que
assenyalen un deute de tres milions i mig d’euros. Això es deu
sobretot a l’evolució registrada
per Inúu des de l’obertura, que
no està assolint els objectius
marcats.
distribuïts els
12.500 € de la
Fira benèfica
Redacció
anDorra la vella
conferència de l’alpinista Carlos Sória. El muntanyenc, nascut el febrer del 1939, ha fet
onze cims de més de 8.000 metres d’alçada. La intervenció
de l’alpinista tindrà lloc el dia
10 de desembre a les nou del
vespre. L’acte es durà a terme
a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino.
Un any més, Ordino celebrarà el Dia internacional de la
muntanya. I ho farà de la mà
del Comú, que comptarà amb
la col·laboració de la Comissió
Nacional Andorrana per a la
Unesco (CNAU). En aquesta ocasió s’ha organitzat una
bancs
Nou caixer de
Bancsabadell
al viena
bsa
La comunitat angloparlant
va distribuir ahir entre deu
entitats els 12.500 euros recaptats a la Fira benèfica.
MoraBanc hi ha col·laborat
amb l’aportació de 1.000 euros com a premi del gran sorteig, que va permetre recaptar 4.500 euros.
Amb l’objectiu de seguir treballant en la millora del servei i l’atenció al país, BancSabadell d’Andorra ha ampliat
la seva presència amb un nou
caixer automàtic a l’avinguda Salou d’Andorra la Vella,
situat a l’aparcament del restaurant Viena.
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•
•
•
Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
Guia de serveis
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

17. publicitat
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
Antoni Bassas
“Dels Estats Units hauríem
d’importar el gust pel repte”
Josep Maria Gassó
“Amb el procés de canvi s’obren
noves oportunitats per a Andorra”
Local Support
Global Access
El periodista i expert en comunicació, Antoni Bassas, va ser el
convidat dels darrers Matins de l’Agència organitzats per RSM Gassó
i l’ANA. Uns esmorzars col·loqui que en les seves vuit edicions han
esdevingut un punt de trobada de referència pels empresaris més
destacats d’Andorra.
www.gassorsm.com
17

18. 18
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
línia elèctrica adrall-andorra
tradicionS
REE ofereix als veïns entre 1.000 i
5.000 euros per cada torre instal·lada
La Seu celebra
el primer dels
tres mercats
de Nadal
La Comunitat de Regants del Rec considera l’oferta econòmica “del tot insuficient”
l. m.
Redacció
la seu D’urgell
Red Eléctrica de España (REE)
ofereix entre 1.000 i 5.000 euros
d’indemnització als propietaris
als quals els correspongui albergar torres de la línia elèctrica Adrall-Andorra que projecta la companyia, segons es va
posar de manifest en la reunió
dels veïns afectats de dimecres
al vespre.
Concretament,
l’empresa
preveu instal·lar 21 torres elèctriques per cobrir un tram de
set quilòmetres des d’Adrall
fins a enllaçar amb la línia que
connecta amb Andorra. És a
dir, aproximadament una torre
cada 350 metres. Les indemnitzacions de 5.000 euros serien
per a les instal·lacions que estiguin en zona de reg. En canvi, segons la informació difosa
per RàdioSeu, per a les àrees de
bosc serien de sols 1.000 euros.
A les àrees per on simplement passi el cablejat, es preveu
una compensació d’un euro per
metre quadrat en zones boscoses i de 2,5 euros per metre quadrat en camps de regadiu. Feliu
Melsió, president de la Comunitat de Regants del Rec dels 4
Pobles, considera l’oferta insuficient, ja que no té en compte
la inversió que suposa un prat
o un regadiu i perquè es proposa una sola indemnització
en comptes d’una compensació
anual.
A més a més, els regants consideren sospitós el fet que el
projecte passi per més zones de
conreu que de bosc baix. El collectiu creu que amb aquest disseny Red Eléctrica de España
vol estalviar-se obligacions
de manteniment, ja que haver
de passar per zones forestals
li comportaria més exigències
que passar per un terreny que
Una de les finques afectades per la línia.
tradicionalment ja és cuidat
pels pagesos. Per tot plegat,
els regants i propietaris demanen que es concreti millor tant
l’oferta econòmica com les afec-
teatre
Teatre Nu porta l’espectacle
de Calders ‘Raspall’ al Guiu
ajuntament De la seu D’urgell
Redacció
la seu D’urgell
La companyia Teatre Nu presentarà diumenge, a les dotze
del migdia al teatre Guiu, l’obra
Raspall, de Pere Calders, segons
va informar l’Ajuntament de la
capital alturgellenca. Es tracta d’un espectacle per a tota la
família, fet de joc, il·lusió i objectes que ni de bon tros són tan
inútils com els adults a vegades
es pensen.
Raspall és un conte per a infants, que aboca l’espectador a
un món fantàstic que té com a
punt de partida una absoluta
quotidianitat, situacions properes i personatges ben normals
que es troben de sobte immersos
Un moment de l’espectacle que es veurà diumenge a la Seu d’Urgell.
en fets que no tenen una explicació racional. A l’obra, el món
dels infants, meravellós, obert i
reticent a la lògica, s’enfronta a
la racionalitat dels adults i s’hi
acaba imposant. Amb aquest
espectacle, l’univers de Calders
torna a escena just quan es compleixen cent anys del naixement
de l’escriptor.
tacions presents i futures.
D’altra banda, continua la
recollida de signatures per adherir-se a les al·legacions entre
els veïns.
Redacció
la seu D’urgell
La Seu d’Urgell organitza un
any més els mercats de Nadal, que tindran lloc a la plaça de Sant Josep de Calassanç
els propers dissabtes 7, 14 i
21 de desembre, segons va
recordar ahir l’Ajuntament. A
l’espai, en ple centre neuràlgic de la ciutat, els visitants i
compradors podran adquirir
obsequis nadalencs oferts per
comerciants de la Seu i per
artesans de la comarca.
Segons les inscripcions
confirmades, es preveu que
hi hagi 23 parades en la primera jornada, aquest dissabte; 29 participants en la segona, el dia 14, i 25 per a l’últim
dia, el 21 de desembre. Entre
altres objectes, s’hi podrà
trobar decoració nadalenca,
formatges, tes, confitures,
cerveses, artesania, ceràmica,
bijuteria, llana, ganxet, sabons i llibres.
múSica
La Seu tanca el Festival
d’orgues del Pirineu
Redacció
la seu D’urgell
La catedral de Santa Maria de
la Seu d’Urgell acollirà demà
el darrer concert del 15è Festival d’orgues de Ponent i del
Pirineu, que anirà a càrrec de
Josep Solé i Coll, organista assistent de la basílica papal de
Sant Pere, al Vaticà, segons va
informar ahir l’Ajuntament.
L’actuació serà a les sis de la
tarda i s’hi interpretaran obres
de Bach, Vierne i Muset.
El festival pretén apropar
cada any la música d’orgue a
diverses poblacions de la plana
de Lleida i de l’Alt Pirineu que
disposen d’aquest instrument.
L’edició d’enguany va començar el 7 de setembre passat. A
ajuntament De la seu D’urgell
l’orgue de la catedral de la Seu.
més a més de la Seu, el cicle
haurà passat per les poblacions de Verdú, la Pobla de Cérvoles, Cervera, la Pobla de Segur, Sant Llorenç de Morunys,
Lleida, Tremp, Talarn, Tàrrega,
les Borges Blanques, Torres de
Segre, Queralbs i Puigcerdà.

19. DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
publicitat
19

20. 20
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
exposició
Els galants i les dones seductores dels
anys daurats de Hollywood, al CAEE
Una seixantena de fotografies en blanc i negre mostra les exitoses parelles cinematogràfiques
tati masià
e. j. m.
escalDes-engorDany
Durant els anys daurats del cinema de Hollywood, entre els
20 i finals dels 60, les estrelles
omplien la pantalla i despertaven passions fora d’ella. Les dones sospiraven per galants com
Rodolfo Valentino o Clark Gable
i guapos rebels com James Dean
o Marlon Brando, i els homes
perdien el cap per belleses salvatges com Ava Gardner, Rita
Hayworth o Marilyn Monroe,
o més dolces com Ingrid Bergman o Maureen O’Hara. Els estudis van saber emparellar-los a
la gran pantalla i la química es
desprenia pels porus dels rotlles
de pel·lícula.
Per aprofitar aquest filó, el
Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) ha instal·lat una
exposició itinerant de fotografies
d’envejables parelles de cine, algunes de les quals també ho van
ser a la vida real. La seixantena
de fotografies, totes en blanc i
negre, provenen del Museu del
Cinema de Girona. La mostra
homenatja l’edifici del CAEE ja
que va acollir el primer cinema
del país: el Valira, que va projectar moltes de les pel·lícules que
es recopilen en l’exposició.
John Wayne i Maureen o’Hara a ‘L’home tranquil’ i, en petit, Gregory peck i Ava Gardner a ‘Les neus del Kilimanjaro’.
La mostra fotogràfica és un
passeig per la història del cinema americà. Comença amb una
imatge del primer bes vist a la
gran pantalla, un petoneig cast
de 18 segons protagonizat per
John Rice i May Irwin l’any 1896.
A partir d’aquí, el recorregut
cronològic recorda la majoria de
l’star system del Hollywood ja
traspassat, amb algunes excepcions com Lauren Bacall (1924)
i les germanes –que no es parlen
des de fa molts anys– Olivia de
MúsicA
tati masià
Havilland (1916) i Joan Fontaine
(1917), i entre l’elenc masculí,
Warren Beatty (1937) i Robert
Redford (1936), entre d’altres.
El primer galant del cinema,
un home fi, seductor, atractiu,
va ser l’actor Rodolfo Valentino
(1895-1926), que va provocar un
autèntic fenomen fan, tant que
la seva mort prematura (tenia 31
anys) va provocar un cataclisme
i algun suïcidi.
Clark Gable (1901-1960)
apareix abans de portar el seu
Concert de
saxos i piano
per Debussy
El quartet de saxos Quatuor
Diaphase i la pianista Isabelle Poulain van interpretar
ahir temes de tres compositors contemporanis: Debussy
(1862-1918), Ravel (18751937) i Fauré (1845-1924), en
un acte d’homenatge al primer compositor. El recital va
tenir lloc al Consell General.
famós bigotet, amb Joan Crawford (1905-1977), una de les seves múltiples parelles, i Carole
Lombard (1908-1942), el seu
gran amor, que va morir en un
accident d’aviació amb 33 anys.
En l’exposició, Gable surt amb
el seu famós bigoti abraçat a
Jean Harlow (1911-1937) i Vivien Leigh (1913-1967), a la mítica
Allò que el vent s’endugué (1939).
Jean Harlow va ser un producte de Hollywood, que va voler crear una vampiressa, en qui
oci
agències
els estudis es van inspirar per
crear un altre producte: Marilyn
Monroe (1926-1962). Les dues
rosses platí van tenir una vida
tràgica i van morir joves.
Cada fotografia és un record
per a un gran film i per a una
parella cinematogràfica inoblidable, com Humphrey Bogart
i Ingrid Bergman a Casablanca
(1942), Paul Newman i Elizabeth
Taylor a La gata sobre el teulat de
zinc (1958), Audrey Hepburn
i George Peppard a Esmorzar
a Tiffany’s (1961) i la que tanca
l’exposició, com a transició al
nou cinema dels estudis de Los
Angeles, Warren Beatty i Faye
Dunaway a Bonnie i Clyde (1967).
També hi ha parelles de cine
que ho eren a la vida real i ho
transmetien a la càmera, tant
pel seu amor com pel seu desamor: Spencer Tracy i Katherine
Hepburn, que es van estimar
25 anys; Humphrey Bogart i
Lauren Bacall, separats per la
mort d’ell; Orson Welles i Rita
Hayworth, a punt del divorci, i
els inclassificables amants John
Wayne i Marlene Dietrich.
Burt Lancaster, Greta Garbo,
Bette Davis, Montgomery Clift,
Gregory Peck... us esperen al
CAEE. No us ho perdeu.
El passatge
del terror ja
sembra pànic
Un carnisser sanguinari, un
pallasso malèvol o la nena
de l’exorcista són alguns dels
personatges que sembren el
pànic des d’ahir als visitants
del passatge del Terror Xperience d’Encamp. L’atracció es
va inaugurar ahir a la tarda i
ja hi havia mig miler d’entrades venudes.

21. cultura
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
CoNCERT
Laura Simó i Jordi Barceló
interpreten temes de pel·lícula
21
TRADICIoNS
agències
L’espectacle, gratuït, forma part del Mercat de Nadal de la Massana
tati masià
e. j. m.
la massana
Moon River, el tema que va popularitzar Audrey Hepburn
a Esmorzar a Tiffany’s; The way
we were, el tema de la pel·lícula
homònima interpretada per Robert Redford i Barbra Streisand,
també veu de la cançó; Days of
wine and roses, banda sonora del
tràgic film amb el mateix títol
protagonitzat per Jack Lemmon
i Lee Remick, o I got rythm, d’Un
americà a París, són algunes de
les cançons de pel·lícula que
aquesta nit interpretaran la cantant Laura Simó i el pianista Jordi Barceló.
Simó ja ha protagonitzat
un espectacle similar, amb els
seus temes preferits del cinema, acompanyada de guitarra i
contrabaix. Barceló també té els
seus favorits i, entre tots dos,
han preparat el repertori del
concert que oferiran al teatre de
Les Fontetes, a les 21.30. L’entrada és gratuïta. El recital s’organitza en el marc del Mercat de
Nadal de la Massana.
El programa és una selecció
de música del cinema americà
des dels anys 30 fins als 80. Simó
introduirà cada tema abans d’interpretar-lo, per situar el públic
en el context. “És com un audiovisual virtual”, va bromejar
ahir Simó. Barceló va confessar
Un grup d’infants va visitar el pessebre de Canillo, ahir.
Canillo munta el cinquè
pessebre de mida real
Redacció / agències
canillo
D’esquerra a dreta, Barceló, Laura Simó i Carles Cases, ahir a Les Fontetes.
que li hauria agradat “viure als
anys 30 i 40” i, per això, sempre
rebusca en la música del cinema
i en la de Broadway. “És música
que no morirà mai”, va afegir,
“i, a més, la interpreta l’espectacular veu de Simó”.
LLACH INSTRUMENTAL
El Mercat de Nadal de la Massana també incloïa en el programa un concert que es va celebrar
anit, també a Les Fontetes. El
protagonista va ser l’intèrpret i
compositor Carles Cases, que al
piano va tocar una vintena de
temes que Lluís Llach va estrenar als anys 80. Cases va actuar
acompanyat de Jordi Farrés, a la
guitarra, i Miquel A. Cordero, al
contrabaix. El recital va ser instrumental, però Cases va convidar Simó a cantar dos temes:
Que tinguem sort i El joc dels miserables.
Cases va treballar als anys
80 amb Llach com a músic i arranjador. L’intèrpret va explicar
que la melodia en les cançons
de Llach és molt important, no
només la lletra, i el públic també
s’emociona quan l’escolta. Per al
concert, Cases va escollir temes
dels discos T’estimo, Maremar,
Astres, Geografia i Camp del Barça, 6 de juliol de 1985. El músic va
garantir que Llach és “un gran
músic i una gran persona”.
Els carrers de Canillo es tornen
a omplir de personatges nadalencs: ahir es va inaugurar la
cinquena edició del pessebre
de Canillo, que estarà instal·lat
fins al 23 de febrer. Aquest any
s’hi han afegit cinc noves figures humanes i d’altres s’han
canviat de localització per potenciar les peces que simulen
persones a la zona de davant
del Comú.
El recorregut del pessebre
s’inicia al passeig del Riu –el
naixement es troba a la capella
de la Santa Creu– i s’acaba davant del Palau de Gel. En total,
hi ha més de 200 figures humanes i d’animals repartides pels
carrers del poble, situades en
ambientacions de llum i deco-
PUBLICACIó
Un bloc de paper, un pot de tinta xinesa i una canya, una mica
seca, que s’ha de deixar amb
forma de punta, com si fos una
ploma estilogràfica. Aquests
materials són els necessaris per
dibuixar amb canya, una tècnica
ancestral xinesa que requereix
una bona tècnica de dibuix i
“nervi”. Després d’uns anys de
silenci, el pintor Francesc Galobardes (Riudaura, 1930) reapareix amb el llibre Canya i pedra,
que acaba d’editar A4 Edicions.
Per dibuixar amb canya “no
pots perdre ni un moment”, adverteix l’artista, “perquè la tinta
s’asseca molt ràpid”. Per això no
ho fa qualsevol. “És un traç rà-
SUPoRT AL TéLéTHoN
Uns 200 alumnes de les escoles de Canillo han assistit
a l’obertura del pessebre i ho
han aprofitat per formar una
cadena humana de suport a
l’associació Téléthon al llarg
del passeig del Riu.
ExPoSICIó
Galobardes pinta les 60
capelles amb tinta xinesa
e. j. m.
la massana
racions de fusta i resina. Totes
les peces representades són de
mida real.
La consellera de Turisme i
Comerç de Canillo, Meritxell
Alcobé, va assegurar que el
pessebre atreu cada any més
visitants, sobretot els esquiadors que es dirigeixen al telecabina, i per tant és un atractiu
turístic ja consolidat. El Comú
de Canillo pretén seguir ampliant-lo perquè cada any sigui
més gran.
pid, un dibuix impressionista”,
subratlla. Galobardes va descobrir la tècnica als anys 50 gràcies
a “un porter del Barça” que li va
ensenyar la canya a canvi que el
portés en moto. El pintor no recorda el nom del porter, només
que era “d’aquells que encara
s’havien de comprar les botes”.
Rosa, la filla del pintor, va
mostrar a A4 Edicions alguns
dels originals del seu pare en
què havia dibuixat amb canya
les capelles del país que havia
descobert gràcies a Sergi Mas.
L’editorial es va engrescar i li va
demanar que acabés de dibuixar
totes les esglésies del país, una
seixantena. El resultat és la publicació, que ja es pot adquirir a
les llibreries.
tati masià
alexanDra sergeeva
Una de les aquarel·les de l’autora.
La Capsa mostra
aquarel·les de te
Redacció
la massana
Francesc Galobardes, a la dreta, fulleja el llibre ‘Canya i pedra’, ahir.
Fullejant la publicació, l’artista comenta que els originals
són més negres però, “per motius d’impremta, s’han aclarit”,
argumenta Joan Carles Casal,
d’A4 Edicions. Cada dibuix està
acompanyat d’un text explicatiu
de la capella, amb dades històriques i llegendes. De la redacció
se n’ha encarregat Yolanda Touceda (Andorra la Vella, 1970),
que debuta en el món editorial.
Galobardes ha recuperat la
paleta però pintar a dins de casa
el fatiga. L’artista confessa que
enyora pintar a l’aire lliure i lamenta que cada vegada hi hagi
“menys paisatgistes”.
Alexandra Sergeeva exposa
una quinzena d’aquarel·les
en petit format a la teteria T
de Te de la Massana. La mostra l’organitza La Capsa, Espais de Creació de les Valls
del Nord, i s’inaugura aquesta tarda a les set. Sergeeva ha
pintat tasses de te i postures
de ioga, esport que practica.
Hi estarà fins al 9 de gener.

22. 22
cultura
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
l’espectacle ‘kooza’ s’instal·larà al parc
PortAventura pot allargar les
converses amb Cirque du Soleil
Camp diu que aquesta notícia és un element a valorar per veure si vindrà
agències
m. s. c. / Agències
anDorra la vella
L’anunci de la instal·lació del
Cirque du Soleil a PortAventura pot fer allargar les negociacions entre Andorra Turisme
i la companyia canadenca per
tornar a portar un nou espectacle al Principat el proper estiu,
segons va afirmar ahir Francesc
Camp, ministre de Turisme.
Camp va manifestar que ara per
ara no se sap si aquesta notícia
afectarà o no i va afegir que tot i
que el Govern ja era coneixedor
de l’acord amb el parc, això “és
un element a tenir en compte
per veure si vindrà”.
Segons va recollir ahir el Diari de Tarragona, el Cirque du
Soleil preveu portar l’estiu que
ve a PortAventura l’espectacle
Kooza. Les representacions es
faran els mesos de juliol i agost
del 2014 i la companyia representarà diàriament l’espectacle
per a més de 2.400 persones.
L’acord a què han arribat el Cir-
el cirque du soleil a andorra.
que du Soleil i PortAventura
és de moment temporal, però,
segons apunta la notícia, la voluntat de les dues parts és que
a curt termini la companyia canadenca estableixi una seu permanent al parc, similar a la que
ja té a Las Vegas.
Quant a l’espectacle Kooza, el
Cirque du Soleil s’encarregarà
del muntatge de l’envelat, que
pot ser que s’instal·li a l’aparcament del complex, tot i que
la ubicació encara no està decidida. Segons fonts d’Investindustrial, empresa de la família
italiana Bonomi, que és propietària del parc, l’espectacle necessita una superfície plana i si
finalment es quedés de manera
permanent es podrien plantejar
ampliar la zona d’aparcament
cap a Vila-seca.
Amb aquest acord, PortAventura es converteix en el
primer complex d’Europa que
acull un espectacle del Cirque
du Soleil, ja que fins ara només ha actuat en ciutats. Des
del parc consideren que tenir
el Cirque du Soleil els ajudarà
a créixer en els mercats internacionals i han manifestat que si
s’hi instal·la de manera fixa és
podrien plantejar ampliar els
horaris d’obertura, que actualment són des de Setmana Santa
fins a Reis.
audiovisual
Dos documentals a la
Mostra de cinema català
bondia
e. j. m.
anDorra la vella
Tot i l’enrenou que ha provocat
al Centre de la Cultura Catalana (CCC) la fatídica retallada
dels pressupostos de la Generalitat, l’entitat no ha volgut renunciar a la Mostra de cinema
català i n’organitza una nova
edició però en format reduït:
els dos dilluns vinents (9 i 16
de desembre) es projectaran
dos documentals. Les sessions
cinèfiles, gratuïtes, seran al Teatre Comunal a les 21.30.
El primer audiovisual que
es projectarà és Són bojos,
aquests catalans, de David Valls.
L’equip de rodatge ha seguit
una noia alemanya, estudiant
de català al seu país, que visita
Catalunya i Andorra per practicar la llengua però topa amb
la cruel realitat. El llargmetratge no deixa gaire ben parada
Andorra en l’ús del català en el
sector serveis.
La segona sessió serà la del
documental Pujol/Catalunya,
el consell de guerra, d’Enric
Canals. L’audiovisual ja s’ha
cartell del primer documental.
estrenat a TV3 i Canals va presentar al Principat el llibre sobre el tema que va escriure. El
film descobreix els detalls del
consell de guerra a què va ser
sotmès Jordi Pujol l’any 1960
per haver escrit un pamflet
contra Franco. En l’equip de la
pel·lícula hi han participat els
periodistes del país Sara Canals i Jorge Cebrián.
El CCC vol seguir organitzant la Mostra de cinema encara que l’hagi de reduir.
Ecotècnic, única empresa del país que ofereix el
curs de manipulació d’aliments a distància.
FES EL TEU CURS “EN LÍNIA”
Més de 500 persones ja
disposen del certificat
homologat pel
Ministeri de Salut
Connecta’t a
www.ecotecnic.com
També pots trobar-nos a
Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.
Més informació: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com
IRELAND
USA
Curs a Leixlip
De 10 a 17 anys
- Els Estats Units (Califòrnia) o
el Canadà (Toronto)
Sor tida en grup,
del 2 al 23 de juliol
- De 14 a 17 anys
- Juliol i agost
- Allotjament en família
Allotjament en família
- Campaments en anglès
- De 6 a 16 anys
- Juliol i agost
( nombre de setmanes a escollir )
- Allotjament a l’hotel Por t Ainé 2000,
al costat de Rialp (Pallars Sobirà)
Informa-te’n al
80 70 60

23. 23
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
bàsquet
El River MoraBanc vol deixar enrere la
derrota a Oviedo imposant-se al cuer
Davant de l’FC Barcelona B la intenció és imposar un ritme intens des del principi del partit
feb
joan josep blasco
AnDorrA lA vellA
Primer contra últim. El màxim
anotador davant el que menys
punts fa per partit. Aquest és el
duel que es viurà aquest vespre
al poliesportiu d’Andorra (21.00
hores). L’FC Barcelona B, ple de
talent però també de joventut,
s’enfronta a un BC River Andorra MoraBanc amb ganes de
posar una victòria més al sarró
després de la derrota a Oviedo.
A pesar d’haver perdut jugadors importants com Hezonja,
Creus i Eriksson, els blaugranes
continuen sent un equip “amb
jugadors plens de talent”, assegura Joan Peñarroya, tècnic del
River MoraBanc, que té clar que
des del primer minut s’ha d’evitar que el rival se senti a gust i
trobi facilitats: “Si els deixes jugar còmodes, si permetem, com
hem fet en els últims partits en
el nostre inici, que es trobin a
gust dins el camp, ens posaran
força problemes perquè el talent i les condicions els tenen.”
Per tant, la primera directriu a
tenir clara és començar forts i
intensos. “Dependrà del ritme
que posem des del primer mi-
Peñarroya: “Hem de
fixar-nos menys en
el rival i més en les
nostres coses”
els andorrans volen deixar enrere ràpidament la derrota encaixada a Oviedo.
nut”, però també és veritat que
en tractar-se d’un rival jove que
vol reivindicar-se en cada matx
“continuaran jugant igual”.
El Barça B només ha guanyat
dos partits, i jugant com a local.
Juntament amb l’Orense Termal
és el que menys anota de la categoria, amb una mitjana de 68
punts per partit. Per contra, els
andorrans són els que més cistella veuen, amb 85,77. Però per
vòlei
rfevb
Peñarroya aquesta només és una
simple dada, que no assegura
res. “Hem de fixar-nos menys
en el rival i més en les nostres
coses.” Caure a Pumarín contra
la Unión Financiera Oviedo va
ser complicat per la manera com
es va perdre. “Després d’una
derrota el que millor ens hauria
anat és jugar al cap de 24 hores.”
Però han hagut d’esperar quasi
una setmana i el que vol l’en-
El CV Andorra espera mostrar
la seva millor versió a casa
j. j. b.
AnDorrA lA vellA
Remat de Geni da silva en el partit disputat a vigo.
trenador és demostrar el nivell
del seu equip els quaranta minuts, perquè durant la setmana
“l’equip ha reaccionat bé”, demostrant ser un grup “implicat
i responsable”.
El missatge l’han rebut clarament els jugadors. A Astúries
“la sensació amb què ens vam
quedar va ser dolenta”, admet
el capità, Pablo Sánchez, que
també té clar que per encarar el
triomf “des d’un principi hem
de marcar el nostre ritme”. Els
filials, per les seves característiques específiques, “són equips
que tenen poc a perdre i molt a
guanyar”, i que a més “juguen
sense pressió”.
Els blaugranes són cuers a
pesar del talent que atresoren i
això passa perquè “tenen molta
qualitat però potser és només
individual i la joventut el que
fa és que es precipitin en molts
moments dels partits. Individualment poden ser molt bons
però col·lectivament no són del
millor de la categoria”.
Marc Blanch jugarà tot i no
estar encara del tot recuperat de
l’esquinç que es va fer la setmana passada. Qui s’esperarà fins
al darrer moment és Gerbert
Martí, que dimecres va patir una
forta caiguda en l’entrenament i
té dolors.
El CV Andorra té ganes de reivindicar-se a casa. De demostrar
de què és capaç. Demà tindrà
l’ocasió de fer-ho amb la visita de
l’Ushuaia Ibiza Voley, en el matx
que es jugarà al poliesportiu
d’Andorra a les set de la tarda.
L’aturada del cap de setmana
passat ha servit als andorrans
perquè tots els jugadors que ar-
rossegaven molèsties s’hagin recuperat. Davant els balears la intenció, a més de sumar la tercera
victòria de la temporada, és “recuperar les sensacions pel que
fa a joc, és importantíssim per a
nosaltres”, afirma José García.
El lliure també valora el repte de
millorar davant l’afició, perquè
fins ara “la nostra millor versió
la mostrem quan juguem a fora”.
L’Eivissa arriba com a cinquè
classificat i amb Xavi Folguera
a les seves files. És un conjunt
amb “jugadors molt competitius
i que mantenen la base que tenien. És un equip sòlid en totes les
seves línies. No tenen punts febles físicament quan van rodant
i sempre estan al mateix nivell”.
També tenen “bons servidors”,
però se’ls pot enxampar en la recepció: “És el seu punt feble i per
aquí se’ls ha d’atacar.”

24. 24
esports
suRf de neu
Lluís Marín
busca les seves
primeres finals
a Montafon
Redacció
AnDorrA lA vellA
Avui es disputen les classificatòries de la Copa del Món
de boarder cross de Montafon,
que obre el calendari. Lluís
Marín provarà d’estar entre
els 48 millors per passar a les
finals de demà.
Es troba a Àustria amb la
intenció d’iniciar amb bon
peu el curs. “Tinc ganes de
fer un bon paper. La temporada és important i començar bé dóna molta confiança. Tinc moltes ganes de fer
podis”, assenyala Marín, que
valora que “no crec que hagi
de tancar-me a buscar un resultat perquè si no em poso
molta més pressió. El que he
de fer és fer les meves accions, els moviments que sé”.
En pretemporada s’ha recuperat de l’operació que va
patir a l’esquena i també presenta canvis en el material:
“Fins ara és perfecte. Hem
canviat coses, la planxa és
diferent però estic bastant
a gust.” Es classifiquen els
24 millors de la primera ronda i el mateix nombre de la
segona.
DivenDres, 6 De Desembre Del 2013
esquí
Gutiérrez signa el cinquè lloc
al gegant FIS de Val Thorens
Pallàs va classificar-se en la vuitena posició al primer gegant de Geilo
zoom Agence
Redacció
AnDorrA lA vellA
Mireia Gutiérrez va tenir opcions de podi a l’eslàlom gegant
de categoria FIS que es va disputar a l’estació francesa de Val
Thorens. Finalment va acabar en
la cinquena posició i només una
errada en la segona mànega no
li va permetre estar entre les tres
primeres.
En la primera baixada va signar un crono d’1.08,88 minuts,
mentre que en la segona va ser
d’1.08,15. No va ser millor perquè va cometre un error de línia
que li va fer perdre unes dècimes vitals. Va acabar amb un
total de 2.17,03 i 32,32 punts. La
guanyadora va ser la francesa
Marie Massios amb 2.15,09. A
continuació es van classificar les
seves compatriotes Alison Willmann (2.15,76) i Auxane Genand
Riondet (2.16,44). Avui es disputarà el primer dels dos eslàloms
programats a Val Thorens.
També hi havia representació
andorrana a Geilo (Noruega).
Carmina Pallàs va ser vuitena en
el primer gegant FIS. Va realitzar mànegues d’1.05,42 i 1.06,49,
per un acumulat de 2.11,91 i
Mireia Gutiérrez va tenir una actuació destacada.
62,95 punts. David Fillet, entrenador de la Federació Andorrana d’Esquí, assegura que “li falta una mica de rodatge” després
de quasi dues temporades sense
que disputés un gegant.
Sissi Hinterreitner va acabar
18a amb 2.15,31 minuts, mentre
que Sara Raméntol va quedar
eliminada en la primera mànega
en patir una forta caiguda, que
no va tenir conseqüències a pesar
de l’aparatositat. Es va imposar
la noruega Kristin Anna Lysdahl
amb 2.05,62. La van acompanyar
futbol
La suma de baixes condiciona
un partit que es presenta clau
j. j. b.
j. j. b.
AnDorrA lA vellA
Demà l’FC Andorra recupera el
partit que tenia pendent. Serà
a les quatre de la tarda a Aixovall. Juga amb un rival directe,
com és la UD Jesús i Maria, i
tocat per les baixes. Però no es
busquen excuses perquè els tres
punts són vitals per començar a
sortir dels últims llocs de la classificació.
Els tricolors afronten el partit amb només quinze jugadors.
Són baixa per sanció Lima, Manolo Jiménez, Somoza i Gil, que
van ser expulsats en la darrera
jornada en el polèmic partit jugat al camp de la UD Torredembarra. Moisés, lesionat amb un
trencament a l’abductor, tampoc
hi serà. “Les baixes no han d’influir. Aquest és alguna cosa més
que un partit i els jugadors són
conscients del moment en què
ludo és un dels quinze jugadors amb qui pot comptar Justo Ruiz.
estem. Estic segur que cadascun
d’ells ho donarà tot al camp”,
assegura l’entrenador tricolor,
Justo Ruiz.
El conjunt tarragoní suma un
punt menys que els andorrans
i “juguen directe i aprofiten les
segones jugades”. L’única opció
que es planteja és guanyar, per-
què “ens trobem davant d’una
autèntica final. Perdre ens posaria en una situació molt complicada i guanyar ens permetria
respirar”, així que “és importantíssim que dels 9 punts que queden en joc abans d’acabar l’any,
com a mínim els 6 de casa els
assegurem”.
al podi les seves compatriotes
Thea Louise Lysdhal (2.09,96)
i Kari Bergheim Hole (2.10,27).
Avui es realitzarà un segon
gegant.
Els que debuten avui en la
Copa del Món són Kevin Esteve
i Marc Oliveras. Ho fan amb un
descens a Beaver Creek (Estats
Units). Ahir, després de dos dies
de suspensions, per fi van poder
prendre part en la primera sessió d’entrenaments de velocitat.
Ho van fer amb els termòmetres
marcant -21 graus.
biatló
Laura Soulié
afronta la
segona etapa de
la Copa del Món
Redacció
AnDorrA lA vellA
Avui arrenca la segona etapa
del calendari de la Copa del
Món. Es disputa a l’estació
austríaca d’Hochfilzen, on
Laura Soulié confia a tenir
les mateixes bones sensacions que en la primera cita de
la temporada, a Oestersund
(Suècia).
La biatleta de la Federació Andorrana d’Esquí
competeix avui en la prova
de 7,5 quilòmetres esprint.
Necessita finalitzar entre les
seixanta primeres de la classificació per poder participar
en la cursa de persecució de
10 quilòmetres de diumenge.
Després de l’actuació a Suècia, Soulié es troba en la 43a
plaça de la general de la Copa
del Món amb 11 punts. Els va
aconseguir amb un 34è lloc
en els 15 km individual i un
37è als 7,5 km esprint. La prova de 10 km persecució es va
haver de suspendre un cop
iniciada ja que les fortes ratxes de vent, que s’acostaven
a velocitats considerades de
tornado, posaven en perill la
seguretat dels esquiadors.
Judo
La Fandjudo introdueix
la psicologia esportiva
j. j. b.
AnDorrA lA vellA
En el desenvolupament d’un
esportista intervenen diferents
factors. I en tots hi vol incidir la
Federació Andorrana de Judo
(Fandjudo), que treballa en tres
aspectes perquè els seus esportistes potenciïn les seves virtuts i afrontin cada repte amb
el màxim convenciment.
L’ens incideix en tres branques. La tècnica, bàsica en
aquest esport, sempre l’ha
desenvolupat. La preparació
física va tenir més incidència
amb l’entrada de Dani García
fent-se’n càrrec. “Hi ha hagut
resultats espectaculars, amb
una millora de la resistència, i
s’aguanten millor els combats”,
assegura Alain Cabanes, president de la Fandjudo.
L’última branca a introduir-se és la part psicològica, amb
la col·laboració de PsicoB, que
treballa tant amb els esportistes
com amb els tècnics i els pares.
“No solament s’ha de treballar
amb el judoka i l’entrenador,
també amb les famílies perquè
el missatge sigui el mateix.” A
l’esportista se’l motiva perquè
cregui en les seves capacitats, i
a la família se li mostra com ha
de ser el suport que li ha de donar. “Volíem actuar en aquests
tres àmbits per arribar als bons
resultats. Volem que a partir
dels mínims hi hagi una continuïtat de treball fins a sènior.”
Cabanes també va fer balanç
del que ha estat la temporada,
que valora “positivament”. De
judokes ha destacat Iván Llanos i entre els cinturons negres
que es van assolir destaca el
tècnic Eladi López, que va arribar al sisè dan. També remarca
el creixement pel que fa a àrbitres, ja que tres nacionals s’han
diplomat.

25. CLASSIFICATS
DIVENDRES, 6 DE DESEMBRE DEL 2013
25
Vehicles
Vols vendre
el teu
cotxe o la
teva moto?
Anuncia’t en
aquest espai
Més informació al
80 88 88
Diversos
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
El primer diari digital d’Andorra

26. 26
CLASSIFICATS
DIVENDRES, 6 DE DESEMBRE DEL 2013
MOTOR ESPAI
Immobles
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17
Preu
32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €
ééServei
éééQualitat
èttic
OFERTES LLOGUERS
Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00
Immobles
P s èndorra Zona Àhoco a La 1 m om o
Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix
a Ve a Terrave do Do
1 bany comp ee cu nana sem sa ó men
1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado
Comp
Cu obe a obe a
amb e assa
Re "ZNN"
Sa ó Men ado
SalóéMenjadorC
Re
RefO FyIF8
So
e da
"JF €
Semomob a
Semi moblatC
"FI €
Si
À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix
Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s
P c San Ju a
Marg ne 6 2 m o
1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré
Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó
amb v s es ag adab es
ambévisteséagradables.
Re
RefO F6LJI
men ado
Re "Fy6N
To men a
FII €
So tot e d Re
Sol ao el diaC orma
"FI €
P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes
Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix
Encamp
Àhoco a
s m
2 Banys Cu na Cu na sa men ado
1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado
1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré
To a e assa
Re ZNI""
amb men e o
ambéterrassaC ma mob a
Re
RefO "ZNN"
Àa acc ó
F6I €
So tot e d anc
Sol eo el diaC osa
"JF €
P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx
Pis Esca des La op Àa deado m o so dob e
Encamp
har ra 2 L Do m Dob es
1 Bany Comp
1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx
Cu na Tancada Sa
Mob a Re pa pe
Te asa Equ o ma
Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF
Re
RefO FI"I"
Pà k
FFI €
Pàrk ng nc òs
Pàrking InclosC
ng nc os
"NI €
326NIZ
VENDA
OPORTUN TAT U ge ven
d e P a A n a de 41 m
una hab a ó dob e amb a
ma en a a bany om
p e a ó men ado amb a
u na obe a equ pada Mo
b a equ pa P a a d apa
amen
a e A p op de
e e ab na Re 1636
OPORTUN TAT P a Ta e
d un 70 m ap o mada
men amb 2 hab a on
1 bany u na em obe a
mob a equ pa omp e a
men So v e Re 1628
P eu 149 000 €
P a E a de Engo dany
de 90 m amb 3 hab a
on 1 bany omp e u
na an ada a a e g Sa ó
men ado amb o da a
e a a de 6 m G an a
ma en a a SOL V STES
P eu eba a
Re 1380
OPORTUN TAT P a An
do a a Ve a d un 50 m
d bu en a a d e a
men ado
u na epa ada
2 do m o
1 bany om
p e Bo pe a un o e amb
po a au oma ada So
mo bone v e Re 1490
P eu 120 000 €
P a E a de Engo dany
e o ma 2 hab a on do
b e u na obe a a ó men
ado amb a de o
o
da a e a a ba ba oa Una
p a a d apa amen n o a
a p eu Re 1629
P eu 120 000 €
P eu 210 526 €
LLOGUER
N
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
N
m
M
m
m
m
m
m
m m
m
m
m
m
N
m ½
m
m
N
m
m m
m
m
m+ m
m m
m
m
m
m
m
m
m
M
m
m
N M
m
m m
N
m
m
m
m
m
m
m
m
P op e a s L ogue To es es Pa òqu es
Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding
pe es Nos es P op e a s è Es and ng
73 20 20
troba la teva llar
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP  CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
2 DORMITORIS
A PARTIR DE 172.000 €
QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
3 DORMITORIS
A PARTIR DE 228.000 €
QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
P eu 99 000 €
P mo ben ub a a en
e d E a de Engo dany
amb 1 do m o bany u na
obe a a ó men ado e
a a d un 5 m Re 1631
m m
m
m
m
Escaldes3
Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx
dob o s
P s Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1
Pis Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu
San des
Esco es
2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé
2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa ó
2 banys comp ee cu na ancada saamb sa a e g
2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx
menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z
men Men ado amb a assa
Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF
SalóéMenjadoréambéterrassa.
Re
RefO
Pàrking Pàrk
Pàrk ng PàrkingC
ZFI €
P aça nc òs
Plaça deinclòsCng
JJF €
Àasa adossada La P
do m o s dob Esca è
è c èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè
ètic èndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su
4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na
3 Do m o s dob cu na 2 Banys ó men s g an
3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé
e assa a ó Men an
casa
Re FyI86
tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN
ancada Sao e vo ado dee aassa
Re
Pà k ng dob e Moblat i Equipat
LNII €€ Si
6II
Pà k ng dob e
Pàrking dobleC Mob a Equ pa
truca’ns
QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
P eu 65 000 €
m
Attic
P s San Ju Àos a
P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o
Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori
es Esco es m o s
2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada
Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa
Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g
Sa ó Men ado
Re "J""Z
amb Sa a e g amb e assa
ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z
Re
P aça de Pàrk
JJF €
Pàrk ng nc os
Pàrking Inclos ng
J6F €
Ps
Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s
a S a
Esca dob es o de
Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx
2 banys Comp e e Cu na ame cana
2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax
casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado
Sa a a de oc e assa
SafareigxéSalóéMenjadorC
Re
RefO F6NLN
amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN
Si
Pàrk ng
Pàrking Opc ona
JFI €
Re o ma OpcionalC
ZII
Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU
qu p pro ss ona a s u abas Co · a
L TROhèREM ELM LLOR PREU
L
M LLOR
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
m
5make your dreams reality5
make you d eams ea y
s èndorra À ra Engo as ers 1 do m
P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a
P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo
Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s
encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó
1 bany comp Comp e Cu obe a
Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó
Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé
Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé
men ado So o Equipat
Re F6"6J
sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII
Men ado ado honesEQU es
Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8
Re
Menjador3 Moblat ie d a
RefO "LJ8N
To a men re orma
JFI €
Sem mob a
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Totalment ReformatC
Àalefacció InclosaC
F6I €
Si
P s Esca des La P ana 6 Do m o
À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmariséé
6 do m
P èndo Ju à Zona è m o
Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es
P s èv San a Ào oma Hosp a èn scdob
2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada
1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g
encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado
encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax
2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a
menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII
RefO F6"6J
Sa ó Men Sol
amb v s es ag adab es
Re F6LJI
Re
RefO "LJ8N
L a de oc
Llarédeéfoc.é
Mob a Equ paamb diaC
MoblatéiéEquipat.
Re
RefO ""FyZ
Totalment reformatC
JFI
Pàrk ng nc òs
JFI €
So a ie d a
"FI €
Pà k ng nc os
Pàrking InclosC
FNI €€
Mob o equ pa
Moblat equipat
"FI €
www.finquesmarca.com
m
828ZJZ
P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble
6 do 1 o m o Dob
Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es amb
Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitorisé e
s èndorra3 èvC
Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé
a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada
1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g
1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC
menjador3
Mo
Molt de SoMoblat Equipat
Re IIIII
RefO FIFIN
sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII
ado
Re
Pàrking inclòs
F6F €
"ZI €
Mob a Equ pa
Moblat EquipatC
Pà k ngiOpc ona
yFI €
Àos
è es Esco es 3 Do m
P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o
Ps
Pis èndorra a Ve Engo as ers 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men
Vella3 Marg ne s L do
dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada
Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.
Dob es bany comp e
Cu na a sa ó
Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada
men ado Mob a equ pa
Re y8y6F
Men
Menjador.éé
Re
RefO "Fy6N
amb Sa a e gpa
Re "J""Z
Re
RefO FI6JN
Mob a Equ
MoblatéiéEquipat.éééééééé
Totalment ReformatC
orma
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Pàrk ng ncInclosaC
J6F
"NI €
Àa e acc ó nc
Àalefacció òs osa
SI NO NEVA NEVARÀ
m
m
m
m
Cad
5Fem dels seus somnis una realitat5
Fem de s
somn s
ea a
P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o
Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié
dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó
Dob e 1 bany Comp
Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé
Cu na Obe sa ó
men ado Mob a i equ pa
Re FIJFI
Men
Menjadorx Moblat Equipat
Equ pa
Re
RefO FIJFI
Park ng
6JF €
ParkingC
6JF €
Si
I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES
N
gCrCp
M
100 X 100 DE
FINANÇAMENT
LLOGUER
REF. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REF. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REF. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REF. 01054 - ENCAMP - CÈNTRIC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REF. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis
*subjecte a
estudi
VENDA
REF. 02069 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REF. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
REF. 02591 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m2, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REF. 01029 - ENCAMP - CÈNTRIC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REF. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REF. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRUÏLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS,
REF. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REF. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REF. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REF. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €
2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REF. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REF. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m2 situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REF. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €