Diari del 16 de desembre de 2013

441 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
441
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 16 de desembre de 2013

  1. 1. dilluns, 16 de desembre del 2013 / núm. 2.459 / any 10 avui és notícia Pàgina 3 El transport públic demana una rebaixa de l’iGi o poder-lo repercutir en la tarifa NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 andorra Pàgines 6 i 7 “som uns privilegiats, podem oferir molt més que altres destinacions” andorra Pàgina 8 Els diferents actes organitzats a andorra recapten prop de 6.000 euros per a la Marató La directora d’Ski Andorra, Marta Rotés, destaca que el país pot oferir molt més que altres destinacions, cosa que el fa molt atrac- tiu. Remarca que l’acord amb Andorra Turisme pot servir per fer més accions i consolidar mercats que Ski Andorra havia iniciat. Tati Masià andorra Pàgina 8 la policia deté un resident de la pensió que es va cremar divendres a sant Julià andorra Pàgina 10 carrié creu que el repte de l’snow Xperience és tenir ressò i implicació dels empresaris cultura Pàgina 14 roger casamajor interpretarà ‘un enemic del poble’, d’Henrik ibsen al teatre lliure EsPorts la uE santa coloma s’imposa al líder i és qui millor aprofita els resultats de la jornada Pàgina 16 El vPc manté la línia positiva en el retorn a la lliga per imposar-se a l’union (27-15) Pàgina 16 cultura Pàgina 15 el Cor dels Petits Cantors del Principat d’andorra ofereix el concert ‘la màgia del nadal’, la posada de llarg dels cantaires que ja tenen nom definitiu. Nadales en benefici de Mans Unides www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres INSCRIU-TE Per a més informació, truqueu al 644 104 / 846 321 C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany escolabressolelefant@gmail.com
  2. 2. 2 d’interès Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 INFONEU 40 110 Pols Oberts 15/15 25/27 739 600 EL TEMPS meteo@bondia.ad Estabilitat fins dijous Temperatures estacionàries -6/6 50 80 Pols Oberts 18/18 22/23 878 000 arinsal Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació 50 80 Pols Oberts 10/12 14/19 878 000 Pas de la casa-grau rOig Cota mínima cm 90 Cota màxima cm 160 Qualitat de la neu Pols Accessos Oberts Instal·lacions obertes 27/29 Pistes obertes 44/49 Telèfon estació 872 900 sOldeu el tarter Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació -2/11 -4/9 -2/11 -5/6 -1/12 0/13 -2/14 -3/10 -6/14 En l’inici d’aquesta setmana, la situació meteorològica varia poc. Les temperatures es mantindran sense canvis importants, sent baixes a primera hora del matí i després amb relativa suavitat. No serà fins dijous en què el temps iniciarà un canvi destacable, tot i no ser molt important. En aquests casos el que més importància té és el trencament de l’estancament de l’aire que neteja els contaminants de superfície. Avui el cel estarà serè però les màximes s’han de quedar a ratlla. El vent bufarà fluix del sud a sud-oest i les màximes s’han de contenir respecte a les d’ahir. Que tinguin un BONDIA. 08.12 h 17.22 h Lluna plena 90 160 Pols Oberts 36/36 55/64 890 500 Circuit de fons Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Telèfon estació -3/10 dimarts Pal Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació dimecres OrdinO arcalís Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació 15 km 30 60 Dura Oberts 741 444 aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions meteorològiques. Pneumàtics Cuina casolana amb un toc italià PrimereS mArQu eS AmB lA millOr r elACiÓ QuAlitAt-Preu Totes les marques: 16 € CUINA PERMANENT 7/7 A PARTIR DE LES 8.30 h Carretera general · PAL · La Massana Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com Migdia i nit menú a 836 063 A un minut de l’illA CArlemAny Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA. Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY. esitja EL TEU PEIX us d nvida a bones festes i us co roductes visitar els nostres p t Nadal congelats per aques ues en les nostres botig
  3. 3. 3 Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 BUS El transport públic demana una rebaixa de l’IGI o poder-lo repercutir en la tarifa Les empreses han constatat que amb el nou impost es paga més del doble del que satisfeien d’ISI tAti mAsià m. s. c. AnDorrA lA VellA Les empreses de transport públic de passatgers ja han traslladat al Govern la demanda de revisió de tarifes de cara a l’any que ve. En aquesta ocasió, les companyies que realitzen el servei han posat de manifest que l’aplicació de l’IGI els ha penalitzat durant aquest 2013. Per aquest motiu remarquen que de cara al 2014, o cal rebaixar l’impost o repercutir-lo als preus. El president de la Cooperativa Interurbana, Gabriel Dallerès, va recordar que abans que entrés en vigor el nou impost indirecte, des del sector es va proposar que se’ls apliqués un gravamen reduït. Tot i així es va acordar amb el Govern deixar passar el primer any d’aplicació per verificar l’impacte que tindria. Ara es veu que la diferència “és important” i que “es paga més del doble del que pagàvem d’ISI”, va remarcar Dallerès. Així, si amb l’anterior impost es destinava un 2% de la recaptació al Govern ara s’hi adreça el 4,5%. Davant d’aquestes xifres, els transportistes de passatgers han traslladat a l’executiu que es troben en la mateixa situació de les estacions d’esquí (el Govern ja ha anunciat que preveu modificar l’IGI de les pistes) i que una solució seria rebaixar-los aquest impost. En el cas que no s’opti per aquesta via, el president de la Cooperativa Interurbana exposa altres Indiquen que es troben en la mateixa situació que les estacions d’esquí En el cas que no es rebaixi l’IGI ni s’augmentin les tarifes es plantejaria reduir el servei. El sector aposta per una llei de transport de mercaderies i una altra de passatgers en comptes d’un sol text La principal recomanació que des de les empreses de transport de passatgers s’ha fet a l’esborrany de la llei de transport elaborat pel Govern és que s’aposti per fer un text per a mercaderies i un altre per a passatgers. La proposta de l’executiu és regular en una sola llei els dos sectors, però Dallerès va explicar que veuen més idoni disposar de dos textos separats ja que “les prioritats poden ser diferents” perquè hi pot haver necessitats que afectin un dels sectors però no l’altre. El president de la Cooperativa Interurbana i de l’Associació de Transports de Viatgers d’Andor- possibilitats com augmentar les tarifes de cara l’any que ve (repercutint l’IGI als preus) o, en últim extrem, reduir el servei. Dallerès va explicar que ara la ra va remarcar que “estem disposats a parlar del que toqui, quan toqui i fer-ho el millor que es pugui”. Tot i així, Dallerès va afirmar que l’elaboració d’aquesta llei no resol la problemàtica del sector. Per aquest motiu va destacar la importància d’aprovar un pla de transport, que està pendent de fer des de fa anys. La llei de transport permetrà homologar Andorra amb els països de l’entorn europeu ja que avui el sector està regulat per una normativa interna dispersa i per les directives internacionals. El text donaria eines per lluitar contra l’intrusisme. pilota està a la teulada del Govern, que “prendrà la decisió que cregui més adequada”. D’altra banda, el president de la Cooperativa Interurbana també es va referir a la reorganització de les línies de bus nacional. Una de les millores que veu com la més senzilla de portar a la pràctica seria la uni- ficació de títols. Això permetria que els usuaris poguessin viatjar amb els vehicles de les diferents companyies que ofereixen el transport intern amb el mateix tiquet. Avui, les empreses apliquen els mateixos preus però els títols són diferents, i per tant els abonaments d’una empresa no es poden utilitzar en els busos de l’altra. Un primer pas cap a aquesta forma de funcionar és el bus lliure. Els usuaris d’aquest carnet escolar ja poden viatjar amb els busos de les dues companyies i periòdicament es liquida el volum de passatgers que ha utilitzat els vehicles de la que no té la concessió. Dallerès va remarcar que això ofereix un millor servei a l’usuari. Per posar-ho en marxa caldria buscar les solucions tècniques que permetin, de la forma més senzilla, controlar quina companyia fa cada servei. Les empreses que exploten línies nacionals no s’han assegut encara, però, per plantejar aquesta millora. Dallerès també va aprofitar per remarcar que en les enquestes periòdiques que es porten a terme, la satisfacció amb el servei que es dóna arriba al 94%. Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • • • Incineracions (concessió oficial) Trasllats internacionals Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
  4. 4. 4 opinió Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA Avaluar la petició del sector en la reforma Les empreses de transport públic han exposat al Govern que l’aplicació de l’impost general indirecte (iGi) al llarg d’aquest any els ha perjudicat i per aquest motiu la revisió de l’aplicació d’aquest impost al sector s’ha posat sobre la taula a l’hora de revisar les tarifes per a l’any vinent. Proposen que o bé es rebaixi l’impost o bé que es pugui repercutir en els preus. Per tant, a banda de la reclamació de les estacions d’esquí i altres sectors sembla que l’executiu ha de tenir en compte també aquesta demanda del sector del transport públic ja que a l’hora d’impulsar la reforma de l’iGi es pugui tenir present aquesta situació. El que no seria posi- tiu és que es prengués la decisió que l’impost es repercuteixi en l’usuari, ja que cal pensar que per fomentar el transport públic la política ha de ser totalment la contrària a apujar preus. Per tant, caldrà avaluar què és el que es pot fer perquè el sector no resulti perjudicat per l’aplicació de l’impost però que això tampoc no suposi un perjudici per a l’usuari. De fet, cal pensar que els preus actuals haurien de ser, fins i tot, més competitius perquè cada vegada més persones optessin pel transport públic. i ja que es preveu una reforma de l’iGi, aquesta petició del sector s’hi podria incloure. ¿Creieu que la decisió d’Antoni Martí d’esgotar la legislatura és encertada? Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 deS de SheRwood Variacions sobre la mateixa melodia joRdI SeRReT I eSToPà Editorials de premsa, columnes, portals d’Internet, exhaustives cobertures de televisió en directe, programes monogràfics, tertúlies, discursos de mandataris mundials. El traspàs de Nelson Mandela ha tingut la repercussió que es mereixia; no en va ha estat un dels més grans polítics de tots els temps. No és la meva intenció afegir-me a la ressaca que ens ha deixat el voluminós cabdal informatiu. Gent molt vàlida ja hi ha dit la seva, sobre l’empremta que ha deixat aquest gegant, i al final de tant solapar-nos els uns amb els altres podem córrer el perill de sucumbir en un coma diabètic induït per una sobredosi d’exaltades proclames sobre la seva figura. En definitiva, no és qüestió de fer-se pesat. Crec que la sensació de fer-se pesat és un temor que tard o d’hora encalça tots els columnistes, almenys tots aquells que ja fa força temps que fem acte de presència assíduament. Cada columnista parla d’allò que li interessa de forma més o menys recurrent, i al cap d’un cert temps t’adones que gran part del que has escrit forma part d’un hipertext que està condemnat a executar variacions sobre la mateixa melodia. Potser el fet de creure que no hauria de parlar de Mandela perquè ja s’ha dit tot equivaldria a dir que no cal que parli de les virtuts que m’interessen de Mandela perquè ja ho he fet en columnes anteriors moltes vegades. Tanmateix, escric per aprendre, per demanar-me explicacions i obligar-me a endreçar el calaix que tinc al cap, una dinàmica que mai s’aturarà en un bucle continu. Disculpin la psicoanàlisi en veu alta, tornaré a començar: vull parlar de Mandela, fer-me pesat i afegir-me a la ressaca que ens ha deixat el voluminós cabdal informatiu. No sé si desprès de vint-i-set llarguíssims anys a la presó Mandela va ser capaç de no odiar els seus carcellers. Crec que a mi i a vostè ens hagués resultat molt difícil no haver-ho fet. Després de mitja vida d’injust captiveri haguéssim trobat natural negar-los-hi el perdó. Husserl, el gran filòsof fenomenològic, recomanava reactivar les evidències adormides. No és natural que el meu veí, que és més fort que jo, respecti la meva propietat; no és natural que el mascle no vulgui posseir la femella en zel que ronda a prop; no és natural que no vengi immediatament l’ofensa patida. Els drets són poders simbòlics, no naturals —l’únic poder natural és la força— que permeten realitzar, fruir i aconseguir més del que amb les pròpies forces hom podria aconseguir. Mandela no volia construir un país cimentant-lo en la rancúnia sinó en els drets. Els drets humans no existeixen, ningú per naturalesa té cap dret. El regne dels drets es una invenció de la intelligència humana convertida en una eina legisladora que funciona en alguns països des de fa segles. La seva eficàcia ens fa oblidar que aquesta estructura no es manté sola, cal treballar-la. Mandela ho sabia i per això després de sortir de la presó i assolir la presidència va donar una cartera ministerial a cadascun dels seus enemics. No només els volia tenir al costat per tenir-los vigilats. En comptes de tractar-los com a rivals els va fer ser els seus companys, sabia que els drets – una gran ficció mancomunada— els havia de fiançar a pols no donant-ne per suposada la solidesa i tenint-ne present la fragilitat. Aquest és el triomf de la seva magnanimitat, l’enigma de la intel·ligència humana que fascinava Kant: “El ser humà, dotat d’una extraordinària intelligència, comprova com de prop i de lluny es troba dels seus parents animals, es sedueix des de lluny amb un model inestable i magnífic: pertànyer a una espècie dotada de dignitat”. Tal vegada si Mandela escoltés les més que merescudes ensabonades de la seva trajectòria arran de la seva mort, ens donaria un cop de peu al cul i ens diria que no ens adormissin amb les velles melodies de l’ahir, ja que queda molta feina per fer començant pel seu país, on a la taxa d’atur d’un gairebé 25 % s’hi afegeixen problemes de corrupció política i un alt nivell d’inseguretat ciutadana. Hem vist com una gran part dels dirigents mundials s’han arrambat al màxim possible a la seva figura volent fer seu un petit bocí de la seva llegenda, qui sap si anhelant que se’ls encomani la seva lucidesa en l’exercici de la política. Crec que hem de ser una mica escèptics amb el llegat polític de Mandela, les polítiques extraordinàries les fan homes extraordinaris i aquests últims són una espècie en greu risc de ser extingida definitivament. L’encaixada de mà entre Obama i Raúl Castro és una imatge maca i suggeridora que sense la tenacitat que sempre mostrava Mandela està condemnada a ser una estampa efímera i sense valor. Mandela va dir que no naixem odiant, l’odi és un sentiment que aprenem. Per tant, també es pot aprendre a estimar. La seva reflexió fa saltar les costures de les guerres intestines amb les quals estem acostumats a conviure, i la fermesa i la visió amb què va afrontar els greus problemes del seu país converteixen les nostres escaramusses locals en una tempesta en un got d’aigua. La profunditat del seu ideari traspassa l’embolcall polític i apel·la a la capacitat de cadascú de nosaltres per construir el món en què ens agradaria viure en lloc de resignar-nos a patir-lo. Això hauria de suposar una nova reformulació d’allò que considerem impossible. En els nostres lligams afectius o en l’àmbit laboral, per molt costerut que se’ns posi el camí que ens veiem obligats a transitar com a individus i com a part d’una col·lectivitat, mai serà ni de bon tros tan difícil com el que ell va haver d’afrontar amb un somriure murri als llavis. Mario Benedetti, el gran poeta uruguaià, deia que l’oblit és ple de memòria. Tant de bo sigui així i d’aquí uns mesos o uns anys, quan la mort d’en Madiba s’hagi oblidat una mica, el seu record ens faci avergonyir d’aquells moments en què vam desmerèixer l’esforç de la seva lluita, quan ens constituïm com a part del problema i no en part de la solució. La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004 directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
  5. 5. publicitat Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 Mai uns Tercers t’havien donat tant! No et preocupis per la CAIGUDA DE NEU DELS TERRATS! La garantia d’ de danys per la natura, robatori i incendis et brinda aquesta cobertura sense necessitar un tot risc! Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general Un equip de persones sempre al teu costat Amb la teva pòlissa t’emportes, a més, un rascador per a gel amb guant protector! ASSEGUR, S.A. · UNIÓ I ALIANÇA DE PREVISIÓ, S.A. OFICINA CENTRAL: C/ Pau Casals, 10, planta 2. AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 876 555 · Fax (376) 860 759 OFICINA PYRÉNÉES: Av. Meritxell, 11, planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. 804 850 · Fax (+376) 860 759 · www.assegur.com atencioclient@assegur.com www.facebook.com/AssegurAndorra 5
  6. 6. 6 Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 Marta rotés, directora d’ski andorra “Som uns privilegiats perquè podem oferir molt més que altres destinacions” La temporada ha arrencat amb nevades importants que han fet que els primers resultats portin un cert optimisme. La directora d’Ski Andorra destaca que el país pot oferir molt més que altres destinacions, cosa que el fa molt atractiu. Remarca que l’acord amb Andorra Turisme pot servir per fer més accions i consolidar mercats que Ski Andorra havia iniciat, com el brasiler. També valora la col·laboració amb Ocupació i l’augment de treballadors del país. tAti mAsià m. f. AnDorrA lA VellA La temporada ha començat amb bon peu, ¿quines expectatives teniu? Les expectatives semblen bo· nes perquè hem tingut la neu quan és millor, a mitjan novem· bre, quan és freda i dóna una base ferma per a la resta de la temporada. A més, quan la gent veu aquestes nevades també s’anima més a venir. Quan és un any de poca neu la gent s’ho pen· sa més a l’hora de fer la despesa. En canvi, quan hi ha molta neu acaben venint. Cal pensar que a casa nostra hi ha molt ambient de neu. La dificultat és que cal competir amb més destinacions… ¿Què pot oferir Andorra que no tinguin altres destinacions? Crec que som uns privilegiats perquè podem oferir molt més que altres destinacions. Tenim tot un país al voltant de les estacions d’esquí. La nostra gran diferèn· cia, per tant, són totes les activi· tats al voltant de les pistes, tota la complementarietat de la neu amb la cultura, amb el shopping, amb el wellness.... L’oferta que tenim ¿és suficient o caldria potenciar-la més? És molt àmplia: tens museus (que són únics), la gastronomia, tota l’oferta cultural… Aquest estiu es va signar el conveni entre Andorra Turisme i Ski Andorra, ¿què suposa? Va ser un acord de col· laboració en tota la part de pro· moció que fins ara portava Ski Andorra. Nosaltres quan hem sortit fora no hem fet mai promo· ció només d’esquí, sinó de país; estàvem, per exemple, venent tota aquesta complementarietat de què parlava. Per això vam “Des de fa dos o tres anys s’està agafant moltíssim personal del país” [Acord amb Andorra Turisme] “Evidentment si es posen més mitjans es podran fer més coses” “Som molt crítics però els de fora puntuen millor la nostra oferta que nosaltres” pensar que seria positiu que ens ajudessin des d’Andorra Turis· me, amb totes les despeses que això suposava. Vam fer una ava· luació de tot el que fèiem nosal· tres des d’Ski Andorra, tant de fires, com de presentacions, pro· mocions per a agències de viat· ges… i vam arribar a uns acords de col·laboració, d’ajuda, en què ells suporten les dues terceres parts i nosaltres una tercera part del pressupost global que es posa per a aquest tipus de promoció. Ara anem junt sota la marca d’Andorra Turisme. Nosaltres, a més, fem promoció de la seva pà· gina web www.visitandorra.com i sobretot donant més importància a les marques Vallnord i Grand· valira. ¿Quins són els objectius d’aquest acord? Unificar sinergies i, si el pres· supost és més alt, arribar més lluny perquè nosaltres tenim el pressupost que és el que era (bas· tant alt) i amb Andorra Turisme encara ho pot ser més i, per tant, es poden fer més accions o més importants, que tinguin un cost més alt i els resultats haurien de ser millor. Nosaltres aportem el nostre saber fer fruit de l’expe· riència que hem anat adquirint i ells el seu i també recursos en comú. Per tant, per un cantó op· timitzem despeses i de l’altre te· nim més pressupost per arribar a més llocs. S’ha parlat de treballar en nous mercats com el Brasil i incidir més en altres com el rus, ¿com valoreu vosaltres aquesta línia de treball? Aquests mercats que esmen· tes són els que vam iniciar des d’Ski Andorra. El turisme anglès fa molts anys que l’estem impul· sant i a Brasil també hi vam anar fa tres o quatre anys, però amb uns pressupostos que de vegades no són gaire elevats. La primera vegada que es va anar a Rússia, fa molts anys, hi vam anar sota el paraigua d’Ski Andorra i al cap d’un any hi va anar el ministeri de Turisme. Crec que de vegades som els impulsors d’aquest món que coneixem molt i iniciem la feina tot i que després potser no tenim prou mitjans per seguir·la. Perquè anar a una fira és impor· tant però després cal molta més feina. I si disposes de molt més pressupost pots continuar·la i és molt més efectiva. És el que es· tem fent ara amb el mercat rus. Evidentment, si es posen més mitjans es podran fer més coses. És bo que nosaltres iniciem la feina i si veiem que hi ha possibi· litats s’hi posi Andorra Turisme, que aglutina la resta de sectors i no només l’esquí, perquè si, per exemple, un brasiler ve aquí no vindrà exclusivament per esqui· ar. A més els agrada moltíssim el país i els costa el mateix que anar, per exemple, als Estats Units. A més hi ha la complementarietat d’activitats que fa que vinguin i la resta del país se’n beneficia. Per tant, hi ha d’apostar tothom. Els nous mercats, però necessiten d’una feina perllongada… Sí, caldrà temps i recursos perquè nosaltres tenim allà uns operadors turístics que estan fent la feina i és un canal que és molt més directe. Tanmateix, has d’anar fent presentacions, fer que aquesta gent vingui aquí,
  7. 7. andorra Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 7 tati masià ja que hi ha persones que treballen molt bé però a l’abril els has de dir que han de plegar, perquè el personal fix és molt inferior al temporer. aconseguir que es parli del país, contactar amb periodistes… Es necessiten uns recursos perquè sigui efectiu. A més amb el handicap que has de competir amb moltíssimes més destinacions… Sí, però nosaltres com a país som molt atractius perquè no competim només amb una estació d’esquí sinó que vénen aquí i en un espai molt reduït de quilòmetres troben moltes coses… A més tenim l’avantatge de la proximitat amb Barcelona, molts dels que ens vénen a veure fan el combinat Barcelona-Andorra. És fàcil que vinguin fins a Barcelona, que s’hi estiguin una o dues nits i vénen a Andorra i esquien i tenen a més tota l’oferta. Això no ho trobaran en altres llocs. Tota aquesta feina d’obrir-se a nous mercats s’ha de conjugar amb la consolidació i la feina en aquells en què Andorra ja està present. ¿A Anglaterra, quines expectatives teniu aquest any? Pel que ens han dit els operadors turístics, sembla que estan venent una mica més que l’any passat. Tampoc en vindran gaires més perquè ells agafen unes places en els avions i la xifra que estan venent és aquesta. Però estem fent també accions amb les pistes indoor a Anglaterra i ens han dit que hi ha molta més animació dels clients, sobretot demanant per Andorra. Es va perdre client anglès en part per la crisi i també perquè alguns van apostar per estacions de Bulgària o altres països i ara s’han adonat que són estacions que no els poden oferir tant com les d’Andorra i estan tornant. Ens estem estabilitzant en aquest mercat, és a dir, que no estem baixant. Potser és difícil fer-los venir, però una vegada ens coneixen el grau de satisfacció és molt alt i de fidelització també. És a dir, quan un anglès ve no ho fa una sola vegada i el mateix passa per exemple amb els russos. És a dir, quan vénen els agrada el que Tot i que les estacions també fomenten cada vegada més les ofertes d’estiu... Sí, està agafant més pes, hi ha més ginys i restaurants oberts però tot i així és un mínim que queda cobert, sovint, pel personal fix de l’estació. troben i això de vegades és més important que no pas que vinguin molts però no tornin. ¿Creieu que la gent és prou conscient de la importància de l’atenció a aquests turistes? Això és importantíssim. Tu estàs fent unes inversions molt importants a pistes perquè aquell turista estigui en unes pistes molt ben preparades però si l’atenció a l’hotel o a un restaurant no és bona, la percepció que tindrà d’Andorra serà dolenta encara que s’hagi trobat unes bones pistes, o al revés. El conjunt de l’oferta ha de ser correcta. Nosaltres som molt crítics però en principi els de fora puntuen millor la nostra oferta que nosaltres. Estem vivint del turisme i el client l’hauríem de tractar bé, hauríem de ser ambaixadors del nostre país. Heu tornat a col·laborar amb el Servei d’Ocupació ¿això ha servit perquè s’hagin fet algunes contractacions? Fa temps que col·laborem amb ells, hi ha una bona entesa i nos- altres els fem les peticions molt d’hora. De fet, quan acabem una temporada ja els diem quines seran les necessitats per a la propera. De totes maneres, des de fa dos o tres anys s’està agafant moltíssim personal del país i s’ha invertit la tendència. Si abans hi havia un 65%-70% de personal de fora, ara és al revés, hi ha un 65% del país per un 35%-40% de fora. Anem incorporant cada vegada més gent del país però de vegades no tenen la formació suficient per a alguns llocs de treball. Aquest any hem fet la formació d’agent d’explotació que ha tingut èxit, perquè s’hi van inscriure més de 100 persones. Malauradament no es poden agafar tots però se n’han contractat bastants i si bé abans una persona del país començava i a mitja temporada ho deixava perquè no li agradava, ara, acaben tots. La llàstima és que nosaltres podem agafar el personal de novembre o desembre i fins a l’abril i es tornen a quedar sense feina a l’abril. És per això que també s’agafava gent de fora, d’altres continent, També caldria que poguessin rebre una formació específica... La primera formació que nosaltres fem és la d’agent d’explotació, que és la que et dóna accés, i una vegada ets dins ja pots fer formacions més específiques, com per exemple de conductor de telesquí. Necessites un temps d’experiència i pots anar fent formacions superiors. Nosaltres incitem que la gent es formi i ja hi ha qui comença a formar-se. ¿Quin impacte ha tingut la crisi, en això? Crec que la gent veu que és una cosa bastant fixa, dins l’estacionalitat, i si a més a més pots tenir una altra feina en què t’agafin a l’estiu, pots anar fent. La llàstima és aquesta estacionalitat També s’està fent un esforç molt important per atraure grans esdeveniments... Això ens situa, ens posiciona en el mapa. Totes les competicions són importants per posicionar-nos a nivell internacional. D’altra banda, aquests dies es parla de l’IGI de les estacions, ¿com quedaria? i ¿permetrà que torni Saetde a Ski Andorra? Sembla que hi ha la intenció de fer un IGI reduït si més no per a la part de remuntadors, d’explotació. I pel que fa a Saetde, jo crec que està tot lligat, considero que si això arriba a una solució, tornarà a l’associació. IRELAND USA Curs a Leixlip De 10 a 17 anys - Els Estats Units (Califòrnia) o el Canadà (Toronto) Sor tida en grup, del 2 al 23 de juliol - De 14 a 17 anys - Juliol i agost - Allotjament en família perquè els anava bé, i a més és gent amb titulació, i que treballaven aquí i als seus països. Al país? Doncs ara també hi ha persones a les quals els surt a compte perquè malauradament hi ha gent sense feina. S’està agafant força gent del país sobretot per a taquilles, restauració... Hi ha una aposta clara, precisament, per l’estiu... Ho intentem per optimitzar també tota la despesa que suporta una estació d’esquí, que és molt gran, i poder tenir obert també a l’estiu i donar servei. La bicicleta de muntanya està experimentat un increment molt important a les dues valls i Andorra es comença a conèixer també a fora per l’estiu, per aquesta oferta de bicicleta... Les estacions tenen moltes activitats d’estiu i la llàstima és que moltes no són prou conegudes. Jo crec que un 70% de la gent la percepció que té d’Andorra és de botigues i no tenen tan present que tenim una muntanya amb tot un seguit de camins, de llacs i d’activitats que s’hi poden fer, a banda de tota l’oferta complementària. Andorra a l’estiu encara és la gran desconeguda. Allotjament en família - Campaments en anglès - De 6 a 16 anys - Juliol i agost ( nombre de setmanes a escollir ) - Allotjament a l’hotel Por t Ainé 2000, al costat de Rialp (Pallars Sobirà) Informa-te’n al 80 70 60
  8. 8. 8 andorra Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 naturlàndia succés a sant julià dE lòria Andorra recapta prop de 6.000 euros per a La Marató agències La televisió catalana connecta en directe per mostrar les activitats agències agències sant julià De lòria Centenars de persones es van acostar ahir a Naturlàndia per col· laborar amb La Marató de TV3. Per primera vegada Naturlàndia dedicava tota la jornada a aquest fi solidari oferint totes les activi· tats a un preu d’un euro destinat a La Marató de TV3, dedicada a les malalties neurodegeneratives, amb les quals es va recaptar 4.440 euros. A més de les activitats ha· bituals, en aquesta ocasió es van sumar a l’oferta els tallers de pin· tura de cares, balls de country de la gent gran, els gegants de Sant Julià de Lòria i Patxi Leiva amb la seva nadala. La cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil, va con· fiar que a banda de l’euro que s’havia establert, la gent fos més solidària i fes aportacions més importants a les guardioles que estaven repartides pel parc eco· temàtic i a través de les quals es van recollir els 4.400 euros abans esmentats. A més, en aquesta oca· sió, Andorra Telecom es va sumar a la iniciativa solidària amb el repte de les 1.000 fotografies per· què la parapública donés 1.000 euros a La Marató, que també es un bomber treu de l’establiment una de les bombones. Detingut un inquilí en relació amb l’incendi Redacció anDorra la Vella Es van instal·lar guardioles per recaptar els diners. va assolir. D’altra banda, les actu· acions que van tenir lloc a la fira de Santa Llúcia d’Andorra la Ve· lla també van recaptar diners per a la mateixa finalitat, i van recollir més de 300 euros. Per primera vegada, per deixar constància de la col·laboració an· dorrana a La Marató, TV3 va con· nectar en directe amb Naturlàn· dia, i van mostrar així als catalans les activitats que s’havien organit· zat per aquesta fi solidària. A més dels cònsols de Sant Ju· lià de Lòria, també s’hi va acostar a Naturlàndia la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, ja que des de la fira de Santa Llúcia de la capital també es col·laborava amb la recaptació. També es van sumar a la jornada solidària els jugadors del BC River Andorra MoraBanc. La Marató de TV3 d’aquest any se centrava en les malalties neurodegeneratives, que són pa· tologies cròniques i progressives del sistema nerviós causades per la pèrdua de neurones del cervell i la medul·la espinal. La policia va informar ahir de la detenció d’un resident de la pensió que es va cremar divendres a la tarda al carrer Verge de Canòlich de Sant Ju· lià de Lòria, per la seva pre· sumpta vinculació amb els fets ocorreguts. D’aquesta manera, els efectius policials que s’havi· en desplaçat al lloc dels fets van ser alertats pels membres dels cos de bombers que a l’interior del menjador del restaurant de la pensió hi havia unes ampolles de gas en posició sospitosa. Un cop duta a terme la investigació salut EmprEsa becier saas 852 donacions de sang en les tres campanyes d’aquest any Sessió clínica sobre els 25 anys de vida del SUM Redacció anDorra la Vella Tast de vins dels cellers Acústic i Torremilanos Dijous passat va tenir lloc a la farmàcia Galeno un tast de vins dels cellers Acústic i Torremila· nos realitzada amb la col·laboració de la central de representacions del grup Becier. En aquesta proposta els participants van poder degustar, en primer lloc, el Torremilanos Criança, un Ribera del Duero provinent de les vinyes que el celler Peñalba López posseeix a Aranda de corresponent, es va detenir al llogater d’una de les cambres de la pensió, que ja ha estat posat a disposició judicial. Cal recordar que l’incendi a l’establiment anomenat cal Jaume es va iniciar diven· dres a la tarda i que només es van haver de lamentar danys materials, que podrien haver estat molt importants per la presència de les bombones de gas a l’interior de l’esta· bliment. També cal afegir que els inquilins van ser reallot· jats pel Comú de la parròquia a un altre establiment, segons va informar el conseller d’Es· ports, Oliver Alís, el mateix dia dels fets. Duero i que remunten els seus orígens vitivi· nícoles al 1903. D’una altra part es va degustar l’Acústic negre, un D.O. Montsant recentment puntuat per la prestigiosa Guia de Vins de Ca· talunya amb un 9,43 sobre 10. Aquest vi és una de les apostes que el jove enòleg Albert Jané presenta al mercat i que es perfila com un dels millors D.O. Montsant. Les tres campanyes de donació de sang fetes al llarg d’aquest any sumen una xifra de donants que arriba a les 852 persones. En la primera, efectuada a les instal· lacions d’Assegurprevenció, es van fer 258 donacions; la segona, duta a terme a les set parròquies, va sumar 296 donacions més i la tercera n’ha afegit 298. Les ofi· cines d’Assegurprevenció, del grup Assegur, i d’Andorra Tele· com seran l’escenari (entre demà i dijous) de la darrera campanya de donació de sang d’aquest any que organitza la Creu Roja An· dorrana. Enguany l’empresa de telecomunicacions s’afegeix al projecte juntament amb Leclerc, que col·labora amb part del re· frigeri per als donants. Redacció anDorra la Vella El metge especialista en me· dicina interna i cap del ser· vei d’Urgències / SUM de l’hospital, Josep Gómez, serà l’encarregat aquest dimecres de conduir la sessió clínica organitzada pel Servei An· dorrà d’Atenció Sanitària (SAAS). En la xerrada, que està prevista a la sala d’actes del mateix hospital a partir de les dues del migdia, el cap d’Urgències abordarà un re· pàs dels 25 anys de vida del servei urgent mèdic i la seva evolució a través d’aquests anys. Cal recordar que de manera periòdica l’hospital acull sessions clíniques per tractar diferents temes d’inte· rès sanitari.
  9. 9. publicitat Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 Venda a particulars i a professionals Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: CASH DE CARNS 80 69 03 - 80 69 00 Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos 55,00 € uni Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses 54,12 € uni Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur 36,00 € uni Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures 39,37 € uni Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures 42,50 € uni Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja 40,00 € uni Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures 35,70 € uni Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans 27,20 € uni Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni Porquet enter cuit al forn 9-10 racions 68,00 € uni Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures 44,89 € uni Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura 57,00 € uni Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura 49,50 € uni PER CUINAR (tot fresc) Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras 11,98 € uni 14,19 kg 16,79 € kg d'ànec i nous Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nous 8,28 € kg Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia 11,35 € unit Ànec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg 11,20 € kg Perdiu s/ploma 7,95 € unit Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia 11,70 € kg Faisà mascle s/ploma 15,91 € unit Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg 7,990 € kg Filet vedella (peça sencera) Capó gallec net 25,42 € kg 6,14 € kg Filet bou (peça sencera) Pollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg 21,56 € kg 11,13 € kg Cabrit (sencer o mig) Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia) 19,50 € kg 8,35 € kg Xai lleto (senser o mig) Pintada neta 1,1 a 1,4 kg 17,94 € kg 6,87 € kg Porquets frescos a partir de Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kg 25,99 € unit 5,99 € kg Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit) Gall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg 16,30 € unit 4,98 € kg Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit) Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg 21,90€ unit Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec TOT 19,00 € 2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras amb xocolata. TOT 18,00 € 2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra de foie gras amb praliné d’ametlles. TOT 17,00 € 3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie gras amb figues. C. E. Serradells HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella Ctra. de la Comella Av. Tarragona Av. Salou 9
  10. 10. 10 andorra Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 fira de material d’esquí Carrié creu que el repte de l’snow Xperience és tenir ressò turisme agències Es mostra satisfet per l’afluència tot i que haguessin esperat més gent comú D’encamp m. f. anDorra la Vella El Pas de la Casa ha acollit aquest cap de setmana la segona edició de l’Snow Xperience, la fira de material d’esquí. El president d’Iniciativa Publicitària (Inpub), Jean-Jacques Carrié, va posar en relleu la “satisfacció” per com s’ha desenvolupat la cita, malgrat que els hagués agradat que hi hagués hagut més participació. Per això, el gran repte de cara a les properes edicions és que la cita tingui més ressò i més implicació del teixit empresarial del poble. Carrié va exposar que la data escollida per dur a terme aquesta fira és la més convenient, ja que d’aquesta manera primer hi ha el pont de la Puríssima; després, l’Snow Xperience i a l’últim ja s’inicien les vacances de Nadal, amb la qual cosa es pot garantir afluència de turistes al llarg de tot el mes de desembre al Pas de la Casa. D’aquesta manera, tot i que l’afluència ha estat similar a la de l’any passat, segons Carrié, els hagués agradat que encara haguessin estat més les persones que haguessin anat al Pas de la Casa atretes per aquesta cita. Per això, de cara a l’any que ve esperen poder disposar de més recursos econòmics per fer més navarro, durant la seva estada al país. una ‘fashion blogger’ recomana la promoció del diferencial de preu agències anDorra la Vella un dels estands de l’snow Xperience. difusió de la cita, tant a França com a Espanya. L’objectiu és que sigui un esdeveniment que la gent conegui i que, per tant, es consolidi com una cita important per a tots els amants de l’esquí. Per això, de cara a l’any que ve des d’Inpub esperen disposar de més diners, una aportació en què també seria important la participació d’un patrocinador. D’altra banda, Carrié va remarcar que també és necessari que es creï “un bon ambient” al voltant de l’Snow Xperience i, per tant, considera que tots els empresaris del poble s’han d’implicar en aquesta cita, de tal manera que es puguin oferir un seguit d’activitats paralleles a aquesta fira de material d’esquí. Cal recordar que l’esdeveniment va arrencar dissabte al matí i que s’ha celebrat durant dues jornades en què diferents marques han mostrat el seu material. La fira es va celebrar l’any passat per primera vegada i Carrié creu que calen més edicions perquè estigui totalment consolidada. Sílvia Navarro, una de les fashion blogger més influents d’Espanya amb més de 200.000 seguidors, ha recomanat, durant la seva visita a Andorra, que el comerç promocioni més el diferencial de preu que hi ha al país a l’exterior. Navarro ha explicat que a Espanya, “ara mateix, amb la situació de crisi, la gent es guia més que mai pel preu, abans que per la qualitat, és la realitat”. L’experta en moda també recomana als comerços andorrans potenciar la venda en línia i dur a terme un màrqueting molt atractiu, tenint cura de la decoració dels establiments, el tracte del personal i fins i tot l’olor. esdeveniments tati masià La sevillana, autora del blog www.1sillaparamibolso.es que rep més de 50.000 visites diàries, era la primera vegada que visitava Andorra, i ha assegurat que “es veu moltíssim comerç i molts productes de luxe”. En aquest sentit, ha recomanat al sector que aposti pel màrqueting i la publicitat atractiva, ja que considera que és més important fins i tot que el producte en si. Segons el seu punt de vista, l’atenció al client ha de tenir un equilibri “entre el bon servei i que no t’atabalin ni et persegueixin”. “Si necessites res ja t’encarregues de demanar-ho a la dependenta, el més important és que et deixi llibertat i que no et sentis pressionada”. Preparant el Nadal Guia de serveis Andorra la Vella ha acollit aquest cap de setmana la Fira de Santa Llúcia, en què s’han pogut trobar diferents objectes de regal per a aquestes festes nadalenques. La cita s’ha desenvolupat a la plaça Guillemó, una nova ubicació a la qual també s’ha volgut donar un ambient més nadalenc i on s’han instal·lat 31 paradetes. JA TENIM Calçots d’Andorra 25 € tot inclòs Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00
  11. 11. 11 Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 tribunals Un any i deu mesos per a l’home que va intentar matar el seu pare a Puigcerdà El tribunal manté que no el pot condemnar per intent d’homicidi perquè va desistir voluntàriament agències girona L’Audiència de Girona ha condemnat a 1 any i 10 mesos de presó l’home que volia matar el seu pare octogenari asfixiant-lo amb un coixí al pis familiar de Puigcerdà. Miguel Ángel Moreno s’enfrontava a 16 anys de presó, però el tribunal ha conclòs que no el poden condemnar per intent d’homicidi perquè va desistir voluntàriament de matar el pare. Així, el condemnen per dos delictes de maltractaments en l’àmbit de la llar per colpejar tant el pare com la mare. Moreno és un delinqüent habitual. El 2006 el van condemnar a 1 any de presó per matar una noia i llançar el cadàver al riu. També el van detenir el 2010 per atemorir la població de Lladó passejant-se armat, disparant i destrossant cotxes a cops de bastó. La sentència de la secció quarta de l’Audiència de Girona, de la qual ha estat ponent el magistrat Javier Marca Matute, recull que durant el judici l’acusat no va voler respondre les preguntes de la fiscal, ni de la lletrada de l’acusació particular ni tan sols del seu mateix advo- agències cat. Només va accedir a donar la seva versió dels fets i va admetre que va agredir el seu pare perquè “portava tota la vida volent-lo matar”. Va manifestar “que era un desig que tenia al cor” i el va intentar asfixiar amb el coixí “com a mostra del que volia fer durant anys”, perquè sabés “que el podia matar i que si no ho havia fet era perquè en el fons l’estimava”. La sentència recull que ha quedat provat que el 6 de maig del 2012 Moreno va començar a agredir els seus pares quan eren al domicili familiar de Puigcerdà, on vivien plegats tots tres. Va començar donant-los puntades de peu però a continuació va agafar un coixí “i el va col·locar en diverses ocasions sobre la cara del seu pare pressionant amb força i impedint-li respirar”. Una estona després, i per voluntat pròpia, va desistir en el seu propòsit inicial de matar el seu pare, que en aquell moment tenia 80 anys i estava força malalt. Va deixar anar el coixí i, voluntàriament, va marxar del pis. En aquell moment, la mare va anar fins a la finestra i va cridar demanant ajuda. El jove, delinqüent habitual, ja va ser condemnat el 2006 per matar una noia l’acusat, Miguel Ángel Moreno, durant el judici celebrat a l’audiència de Girona. Com a conseqüència de l’agressió, els pares de l’acusat van patir hematomes i contusions. La sentència recull que, en el moment dels fets, el pare tenia 80 anys, mobilitat reduïda i un estat de salut molt precari. La mare tenia 74 anys i limitacions físiques. Això els impedia, conclou el tribunal, tenir capacitat per oposar-se eficaçment a l’agressió. De fet, el pare va morir poc després dels fets. La fiscal i l’acusació particular demanaven que condemnessin Moreno per temptativa d’homicidi i maltractaments en l’àmbit familiar. La fiscalia sol·licitava una pena de 10 anys de presó, i l’acusació particular, exercida per la lletrada Anna Pons, elevava la petició a 16 anys de presó. La defensa, encapçalada pel lletrat Eduardo Montero, demanava l’absolució. Finalment, el tribunal l’ha absolt de l’intent d’homicidi perquè considera que, tot i que la seva voluntat inicial era posar fi a la vida del seu pare octogenari, va ser ell mateix qui va desistir de la seva voluntat criminal, sense que ningú hi hagués d’intercedir. Per això, ressalta la sentència, està exempt de la responsabilitat penal per aquest delicte. La sentència el condemna a dos delictes de maltractaments en l’àmbit familiar i li imposa una pena d’11 mesos de presó per cadascun dels delictes. A més, li prohibeix portar armes durant tres anys i apropar-se a menys de 500 metres de la seva mare o del domicili familiar durant 5 anys. En matèria de responsabilitat civil haurà d’indemnitzar els hereus del pare amb 4.341 euros i pagar 504 euros a la mare. Les despeses processals també corren a càrrec del condemnat. La sentència no és ferma i es pot recórrer.
  12. 12. 12 pirineus Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 gastronomia Neix el GinFer, el gintònic de les muntanyes pirinenques successos guàrDia civil L’Associació d’Hostaleria confia que es consolidi als establiments ajuntament De la seu D’urgell agències la seu D’urgell sorteig 20 de el desembre La mercaderia i el vehicle intervinguts per la guàrdia civil. Detenen un andorrà de 39 anys per contraban Redacció la seu D’urgell un moment de la presentació del ginFer. Club del Principat d’Andorra. El resultat és un gintònic deliciós amb molta personalitat i caràcter pirinenc, elaborat amb elements naturals del territori i amb una recepta totalment original i secreta. En nas, aquest gintònic recorda un bosc feréstec i verd, i en boca és molt her- baci però equilibrat. L’Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell en gestiona els ingredients per tal que siguin de la comarca i poder-los oferir a tots aquells establiments que estiguin interessats a incloure aquest gintònic pirinenc a les seves cartes. La guàrdia civil ha decomissat 9.500 paquets de tabac valorats en 40.300 euros, segons ha informat la comandància de Lleida, que va precisar que l’operació va tenir lloc divendres a les set de la tarda quan un vehicle Porsche andorrà va passar per la frontera de la Farga de Moles i va ignorar les indicacions d’aturar-se dels agents. Més tard, efectius del cos de seguretat van localitzar el vehicle a la Seu d’Urgell i a l’interior es van trobar els 9.500 paquets de tabac ros. Davant d’aquesta troballa els agents van procedir a obrir la corresponent acta de decomís de la mercaderia i també del vehicle. El conductor, un home de 39 anys i veí d’Andorra, va ser detingut i passat a disposició judicial com a presumpte autor d’un delicte de contraban de mercaderies sensibles. GENTILESA DEL DIARI BONDIA ENVIA 89 SMS AL 7 UN U B LA CLA AM 5s I EL TEU NOM PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI * Cost del missatge: 1,50 € + cànon L’Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell ha creat el GinFer, una variant del gintònic que volen que s’associï amb les muntanyes. El president de l’Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell, Miquel Àngel Sánchez, ha explicat que aquest còctel es l’aportació dels hostalers a les festes nadalenques. Sánchez ha precisat que “el GinFer porta un fondo, una reducció d’herbes de muntanya, que és el que el fa especial”. En aquest sentit Sánchez ha explicat que “aquest ha de ser el gintònic del Pirineu”. El regidor de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, Jordi Pallarès, ha destacat que “representa una proposta diferent, adreçada als adults, que esperem que es consolidi a les cartes dels establiments de l’Alt Urgell”. El GinFer és un gintònic creat pels experts en cocteleria D
  13. 13. publicitat Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA 365 dies d’esforç bé es mereixen una nit de goig! MENÚS DES DE 20 €/pax Ens adaptem a les vostres necessitats Disposem de sales privades Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns! Envia’ns un e-mail a restauracio@anyospark.com o truca’ns al 73 75 73 i el nostre maitre, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments. Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com 13
  14. 14. 14 Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 dramatúrgia Roger Casamajor interpreta ‘Un enemic del poble’, d’Ibsen intercanvi artístic tati masià L’actor estrenarà l’obra al Teatre Lliure al gener, amb Pere Arquillué DaviD ruano / tnc e. j. m. anDorra la vella Roger Casamajor ha començat els assajos de l’obra de teatre Un enemic del poble, del dramaturg Henrik Ibsen (1828-1906), dirigida per Miguel del Arco en una versió lliure de Juan Mayorga i Miguel del Arco. L’obra s’estrenarà al Teatre Lliure de Montjuïc el 23 de gener, on es podrà veure fins al 16 de febrer. Casamajor interpreta Peter Stockmann, l’alcalde de la localitat i el germà de Thomas Stockmann (Pere Arquillué), considerat en el text “l’enemic del poble”. Thomas Stockmann és un metge que descobreix que la base de l’economia del seu poble, l’aigua d’un balneari que és la seva font principal d’ingressos, conté un bacteri perjudicial per a la salut. Stockmann decideix, doncs, advertir tothom. Però l’acció d’Stockmann no és ben vista: ¿què és abans, la veritat i la salut pública o el sistema econòmic que sosté les seves vides? Amb aquest text, Ibsen advertia ja l’any 1883 dels mals de la societat capitalista i deixava oberts molts interrogants que avui més que mai prenen Obres creades en l’art camp 2012. Convocats els pintors al quart campus Art Camp Redacció orDino l’actor i músic roger casamajor. tot el seu sentit. Casamajor, al seu perfil de Facebook, comenta: “em segueix esfereint que un text de finals del segle XIX tingui tanta vigència....”. L’obra d’Ibsen tracta de l’abús de poder, la corrupció, la hipocresia, la manipulació de les masses i la noció del bé comú, entre altres temes. El concepte d’enemic del poble, hostis publicae, ja s’utilitzava en el dret romà per acusar algú equiparant-lo al teatre tati masià soldat enemic que lluita contra la República amb les armes a la mà. Stockmann/Arquillué s’enfrontarà amb Stockmann/ Casamajor per la veritat versus els diners. L’actor continua combinant cinema, teatre i televisió i, a més, des de fa mesos, ha recuperat l’activitat amb Hysteriofunk, la banda instrumental amb què presenta el seu quart disc, Deco. El dia 22 ho faran a Manresa. El retorn d’‘El petit príncep’ La companyia MuDa’T va reposar ahir El petit príncep, una adaptació del conte de Saint Exupéry que combina música, dansa i teatre. A l’obra —una coproducció entre l’Escena Nacional Andorrana i l’ONCA— hi actuen Irina Robles, que fa de narrador, la ballarina Ester Jiménez, que interpreta el protagonista, i els músics Àlex Arajol i Oriol Vilella. Les dues sessions van ser a Les Fontetes. La Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (CNAU) anuncia que ja s’ha obert el període per presentar les candidatures d’artistes que vulguin participar a la quarta edició d’Art Camp Colors per al Planeta. El campus artístic es tornarà a organitzar a Ordino del 14 al 24 de juliol del 2014. Aquest any, però, hi ha un canvi destacat en les bases: només hi podran participar els pintors. La data límit de presentació de les candidatures és el 14 de març de 2014. La CNAU torna a disposar del suport de FEDA i del Comú d’Ordino. A més, Hedva Ser, artista per a la Pau de recital tati masià la Unesco, padrina de l’edició de l’Art Camp 2012, tornarà a apadrinar el campus artístic internacional. Art Camp és una trobada internacional d’artistes que se celebra cada dos anys a Ordino. La cita artística reuneix almenys una trentena de nacionalitats diferents —també l’andorrana— en una oportunitat per crear, intercanviar i conèixer altres cultures durant un parell de setmanes. La informació sobre l’esdeveniment artístic es pot consultar al blog de l’Art Camp www. artcampcolorsplaneta.blogspot. com o demanar-la mitjançant el correu electrònic de la CNAU cnau.unesco@andorra.ad o trucant-hi al 825 700. Lluïment per als pianistes Uns 25 pianistes d’entre 7 i 18 anys van demostrar ahir les seves habilitats amb el piano en el tercer Concert de joves pianistes andorrans, organitzat per l’escola musical Harmonia. El recital va tenir lloc al vestíbul de l’Hotel Plaza. Els joves intèrprets, que van superar un selecció prèvia, van preparar una peça per tocar-la davant de públic. La demostració no era competitiva, només de lluïment.
  15. 15. cultura Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 associació de músics certamen Concert d’hivern de I Ara Kè, The Velvet i Mordigans Troguet, tercer als monòlegs Redacció encamp La junta de l’Associació de Músics d’Andorra (ASMA) organitza, per segon any consecutiu, un concert el 21 de desembre, coincidint amb el solstici d’hivern. Si el 2012 la festa es va batejar com el Concert de la Fi del Món, enguany s’anomena ASMA Rock 2.0. Les bandes convidades són The Velvet Blues Band, I Ara Kè & Ginger i Mordigans. Les actuacions, d’entrada gratuïta, tindran lloc al pavelló d’Encamp a partir de les onze de la nit. L’ASMA organitza els concerts “per impulsar la música creada i tocada a Andorra i oferir una oportunitat d’expressar el seu talent davant del públic al nostres artistes”. 15 coral solidària tati masià Redacció escalDes-engorDany L’andorrà Jordi Troguet ha estat el tercer classificat del primer Concurs internacional de monòlegs en català. La final, disputada divendres passat, la va guanyar Xevi Font i el segon lloc va ser per a Raúl Alcaraz. El quart classificat va ser Pau Duran. Els còmics Ramon Tartas i Ivan Lira també hi van intervenir. música lectura Nami, teloner del grup Vita Imana a Barcelona Tertúlia literària sobre ‘Sueños...’ Redacció barcelona La banda de metal Nami ja té una primera data per al 2014: el 29 de març que ve actuarà a Barcelona com a telonera del grup Vita Imana, que ha iniciat la gira per promocionar Oceanidae. Nami ho aprofitarà per presentar el seu segon disc, The eternal light of the unconscious mind. L’espectacle serà a la Sala Bóveda i les entrades ja estan a la venda. Nami, però, ja té una cita aquesta setmana a Barcelona. Dimecres que ve la banda actuarà a la sala Razzmatazz 3 com a convidats de la gira dels grups nord-americans Intronaut i Scale the Summit. Redacció anDorra la Vella A la tertúlia literària que organitza la UNED aquesta nit es llegirà i comentarà el llibre Sueños en el umbral, de Fàtima Mernissi. L’autora relata, en aquesta novel·la autobiogràfica, la seva infància a Fes entre els anys 40 i 60. La sessió, a càrrec de Joan Mingorance, és a les 21.30 a La Llacuna. l sorteig a en e e surf lanxa d d’una p esquís ons) d’uns Cost del missatge 1,50 € + cànon Particip o i ac b fix (am Els Petits Cantors canten en benefici de Mans Unides El Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra va oferir ahir al vespre el concert La màgia del Nadal, un recital en què la coral de veus infantils va interpretar nadales de diversos països en una església de Sant Esteve convertida en una plaça nevada. L’activitat va ser la posada de llarg dels cantaires que ja tenen el nom definitiu i són una formació privada que rep una subvenció anual de Cultura. En el concert de debut oficial van actuar nens i nenes junts, dirigits per Catherine Metayer, i es van recollir fons en benefici dels projectes de Mans Unides. Envia u al 78 n SMS 9 la pa amb raula P ICN i el EGRE teu n om
  16. 16. 16 Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 lliga nacional La UE Santa Coloma s’imposa al líder i és qui millor aprofita la jornada L’empat entre l’FC Santa Coloma i el Sant Julià estreny la classificació entre els quatre primers tAti mAsià Redacció AnDorrA lA VellA La zona alta de la Primera Divisió s’estreny. Els enfrontaments directes que es produïren en la novena jornada van comportar que les diferències entre uns i altres es redueixin. Qui més beneficiat en va sortir és la UE Santa Coloma, que va ser capaç de vèncer el líder, l’FC Lusitans per 1-0. L’empat que va sortir del clàssic fa que el conjunt dirigit per Emiliano pugi fins a la segona posició. El partit es va decidir per la mínima, però es podria haver viscut un matx ple de gols per les arribades que es van produir en les dues porteries durant tot el matx. En la primera part Vall es va trobar amb un segur Pol, mentre que Luis de falta va intentar sorprendre Periánez. Tampoc va estar encertat en la rematada Riera. En la segona van continuar les ocasions. Vall va tenir la millor colomenca, amb un u contra u amb Pol, que el porter va saber desviar a córner. El Lusitans va veure com els anul·laven dos gols per fora de lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 9 UE Santa Coloma - FC Lusitans CE Principat - Inter Club Escaldes FC Santa Coloma - UE Sant Julià FC Ordino - FC Encamp 1-0 0-3 0-0 4-0 ClassifiCaCió 1. FC Lusitans 2. UE Santa Coloma 3. UE Sant Julià 4. FC Santa Coloma 5. FC Ordino 6. FC Encamp 7. Inter Club Escaldes 8. CE Principat El líder, el lusitans, es va veure superat per la UE Santa coloma. joc i la victòria dels groc-i-negres va arribar al minut 76’, amb el gol de Roca. En el llançament d’una falta amb estratègia, recollia la pilota a la frontal i superava per alt a Pol. Els dos equips rUgbi tAti mAsià van acabar amb un jugador menys, amb Bernat i Santos expulsats per doble amonestació. Sense gols va concloure el clàssic entre l’FC Santa Coloma i la UE Sant Julià. Els porters van ser qui van mostrar més encert. Els lauredians van tenir més i millors ocasions que no pas els lauredians. Molina, en un cop de cap a la sortida d’una falta, va estar a prop de fer moure el marcador, però es va trobar amb un encertat Eloy sota pals. L’FC Ordino va superar l’FC Encamp per 4-0. Gomes, aprofitant un rebuig del porter marcava el primer a boca de canó al 36. Cinc minuts després Álvaro es Pg 7 6 5 5 4 2 2 0 PE 0 2 3 2 1 1 0 1 PP 2 1 1 2 4 6 7 8 gF 36 24 26 22 21 10 7 0 gc 4 12 9 7 19 30 28 37 PT 21 20 18 17 13 7 6 1 trobava en una situació similar per fer el segon. Fatsini sentenciava de penal al 78 i al 85 Damià feia el quart. L’Inter Club Escaldes va vèncer el cuer, el CE Principat, per 0-3. Andrés a la sortida d’un córner obria el marcador al 34. Fins al tram final no es va decidir l’enfrontament. Ramírez materialitzava de cap el segon al 83 i en el darrer minut Geada marcava el tercer. El VPC manté la línia positiva per imposar-se a L’Union 27 15 vPc l’Union Redacció AnDorrA lA VellA Els andorrans van aconseguir una victòria treballada. PJ 9 9 9 9 9 9 9 9 El retorn a la lliga del VPC es va saldar amb una victòria treballada sobre L’Union, que permet als andorrans seguir aspirant a la primera plaça i continuar amb la dinàmica positiva que està mostrant aquesta temporada, en la qual sempre ha estat en les posicions capdavanteres. Barkalaia feia el primer assaig de la tarda al minut 9, que Abelló s’encarregava de transformar. L’empat arribava al 12, però només dos minuts després Abelló amb un cop de càstig tornava a posar per davant el VPC. El conjunt francès de nou empatava amb una penalitat. També en el xut a pals Abelló permetia agafar diferències amb dos cops de càstig (16-10). Els gals retallaven distàncies al 49 amb una marca no transformada. La igualtat imperava i Fleming al 65 obtenia un nou assaig pels locals. En el tram final els andorrans van sentenciar i dues penalitats d’Abelló que asseguraven el triomf. El segon equip es va mostrar inferior al rival i va perdre de forma contundent per 0-36.
  17. 17. 17 esports Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 AutOmObILISme Dayraut i Lagorce guanyen les curses al Grandvalira Circuit AtLetISme Sanvicente i Solana s’imposen a Encamp tAti mAsià Ferrier es va imposar en les dues carreres de l’Andros elèctric pep segAlés Redacció AnDorrA lA VellA Tothom que es va acostar al Grandvalira Circuit per veure el Trofeu Andros va poder gaudir de l’espectacularitat de les curses sobre el gel. Jean-Christophe Dayraut i Franck Lagorce van sortir guanyadors en les carreres disputades. En la primera de les curses Dayraut es va imposar amb el seu Mini Countryman. Va vèncer tant en una de les mànegues classificatòries com en la seva final, per guanyar la carrera amb un total de 81 punts. La segona posició va ser per Bertrand Balas amb 79 i la tercera per Benjamin Rivière amb 74. En la segona de les curses la capa de gel es trobava més deteriorada, fet que va canviar les prestacions dels vehicles. Lagorce, amb un Renault Clio 3, també es va adjudicar una mànega i la final, per guanyar amb 81 punts. El van seguir Jean-Baptiste Dubourg (78) i Dayraut (74). La victòria i la tercera plaça de Dayraut en el seu pas per Andorra li permeten agafar més avantatge al capdavant de la classificació general. És líder després de les dues primeres etapes del campionat amb 318 punts. A continuació es troben Dubourg (302) i Lagorce (298). En l’Andros elèctrics, Chris- un grup de judokes participant en la cursa encampadana. Redacció AnDorrA lA VellA Dayraut, líder de la general, surt reforçat després de la cita andorrana. tophe Ferrier, l’actual campió, va seguir demostrant la seva superioritat sobre la resta i va guanyar les dues curses. En la primera va vèncer amb 38 punts. El segon lloc el va ocupar Matthieu Vaxiviere (31) i el tercer Nathanaël Berthon (28). En la segona va guanyar amb la mateixa puntuació, seguit per Lagorce (33) i Berthon (30). Aquests dos triomfs el fan encara més líder, amb 143. Per darrere té a Lagorce (124) i Berthon (120). ACORD FINS AL 2015 Dissabte es va realitzar la signatura de l’acord perquè la prova torni al Principat fins al 2015. La van realitzar Enric Pujal, president de l’Automòbil Club d’Andorra, Max Mamers, màxim responsable de 2MO; i Jordi Mas, d’Hiper Pas, patrocinador principal de la cita andorrana. El conveni serà revisat cada any i està supeditat al fet que el Grandvalira Circuit sofreixi una sèrie de reformes. bàSquet bIAtLó El BC Andorra perd i cinc equips es troben igualats en el lideratge Soulié finalitza en la 37a posició en persecució Redacció AnDorrA lA VellA Derrota per fer reflexionar el BC River Andorra MoraBanc. Va perdre amb el Leyma Natura Básquet Coruña per 88-74. Els gallecs van ser superiors des de l’inici. En el primer quart dominaven per 25-18 i a la mitja part per 49-33. En la represa els andorrans van retallar diferències per acabar el tercer període 6454, però els locals van tornar a ampliar diferències en l’últim. El River MoraBanc segueix primer, però ara formant un grup de cinc juntament amb Palencia, Breogán, Corunya i Burgos. Redacció AnDorrA lA VellA Els 10 quilòmetres de persecució a l’estació francesa d’Annecy-Le Grand Bornand posaven el punt i final a la tercera etapa de la Copa del Món. Laura Soulié va concloure en el 37è lloc. Iniciava la cursa en la 42a posició, que era la classificació que va obtenir en els 7,5 km esprint. Va perdre llocs en esquí, però en les tres primeres tirades no va cometre errades en el tir, cosa que li va fer guanyar posicions fins arribar a la 18a plaça. En la darrera tirada va cometre dues errades, que la van penalitzar fins al 34è lloc. Va perdre tres posicions més per finalitzar 37a amb un registre de 30.42,1 minuts. La vencedora va ser la ucraïnesa Valj Semerenko amb 28.05,4. La van acompanyar al podi la russa Irina Starykh (28.09,6) i la noruega Tiril Eckhoff (28.20,09). La pròxima cita de la Copa del Món serà a Oberhof (Alemanya), del 3 al 5 de gener. En esquí alpí Mireia Gutiérrez va concloure 17a en un eslàlom paral·lel de Copa d’Europa a Sant Virgilio/Kronplatz (Itàlia). També va disputar un eslàlom FIS, on va concloure 18a amb 39.53 segons. Va vèncer la sueca Paulina Grassl (38.22). La cursa d’Encamp solidària amb La Marató de TV3 va reunir quasi mig miler de participants en la primera ocasió que es disputa. La prova estava organitzada pels alumnes de segona ensenyança de l’Escola Andorrana d’Encamp. Comptava amb dos recorreguts per la parròquia, de 4 i 2,1 quilòmetres. En la cursa llarga els guanyadors van ser Lluís Sanvicente i Sabrina Solana. El cost per participar-hi era de dos euros, que sumat a les diferents donacions que es van realitzar va conformar una recaptació de 1.107 euros, que anirà en favor de La Marató de TV3 i l’estudi de les malalties neurodegeneratives. L’experiència va ser positiva i ja es pensa a donar-li continuïtat. “L’any vinent pensem en poder-la organitzar amb més temps i fer-la créixer”, indicava Dani Garcia, professor de l’escola, perquè “els alumnes tinguin aquest hàbit, s’involucrin i els serveixi per motivar-los”. vòLeI FutbOL El CV Andorra perd a Soria Deixa la zona de descens Redacció AnDorrA lA VellA Segueix sense trobar el camí de la victòria. El CV Andorra veu com la possibilitat de participar a la Copa del Rei se li escapa després de perdre amb el Río Duero San José per 3-0 (25-17, 29-27 i 25-19). Els andorrans es troben en la vuitena posició amb vuit punts. Redacció AnDorrA lA VellA L’FC Andorra va trencar la mala ratxa imposant-se al CF Amposta per 2-1. Va remuntar el gol inicial de Becerra al minut 12. Sebas va fer l’empat abans del descans i Leo feia el segon a un quart d’hora pel final. Els tricolors surten dels llocs de descens. Són tretzens amb quinze punts. hOqueI FutbOL SALA Victòria sobre el Taradell Allan dóna l’empat Redacció AnDorrA lA VellA Triomf del Grup Heracles Andorra HC sobre el CP Taradell (6-4). Els visitants es van posar 0-2, però els de Juan Sebastián van ser capaços de capgirar el marcador i assegurar-se la victòria. Van marcar en dues ocasions Àlex Martín i Cuadrado, i en una Montané i Marc Martín. Redacció AnDorrA lA VellA El CE Sant Julià va sumar un empat a la pista del Col·legi Santo Ángel/CCR (3-3). Els andorrans van anar al descans 1-2 amb dianes de Nuno i Ajo en pròpia porteria. El conjunt de Castelldefels va capgirar el resultat en la represa i Allan, a poc temps del final, va aconseguir l’empat final.
  18. 18. 18 ClassifiCats Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 Vehicles Diversos Immobles 0 835 80 VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 806 260 Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn 2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 € Tel. 322 227 El primer diari digital d’Andorra Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
  19. 19. classificats Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 IMMOBILIÀRIA REIG cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA 80 83 80 col·legiat núm. 88 Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com ANDORRA LA VELLA Ref. 2372 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 € ANDORRA LA VELLA Ref. 2378 100 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 € ANDORRA LA VELLA Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE! PREU: 650.000 € ENCAMP Ref. 2376 73 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 80.000 € OPORTUNITAT SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 2379 95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. LLOGUERS ENCAMP Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/ mensuals SISPONY Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals Preu ééServei éééQualitat èttic (Ref. 1745) Preu: 70.000 € Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 € OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1675) Preu: 149.000 € OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750) Preu: 245.000 € 326NIZ ANDORRA LA VELLA Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, totalment nou i equipat. ......................................................550 € Ref. 722 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, vistes .....................................450 € Ref. 367 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany ........................................................................................470 € Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, calefacció de gasoil, safareig ............500 € Ref. 157 Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany , armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................650 € Ref. 1346 Pis, 110 m², 3 hab., 1 bany, assolellat, safareig, vistes ...........................................650 € Ref. 852 Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses, lluminós .................690 € CANiLLO Ref. 1409 Pis, 70 m², 1 hab., armaris encastats, assolellat, parquet, terrassa........................500 € Ref. 1130 Estudi molt cèntric de 35 m2, traster......................................................................250 € Ref. 1412 Pis, 45 m², 1 hab., calefacció elèctrica....................................................................495 € ENCAMP Ref. 1614 Apartament de 50 m2 amb 1 hab., bany, cuina, safareig, saló menjador i pq. ......450 € Ref. 905 Pis, 74 m², 2 hab. , 2 banys, cuina tancada, vistes....................................................550 € Ref. 43 Estudi, 30 m², 1 bany, bany complet ..........................................................................325 € Ref. 890 Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, llar de foc, moblat, garatge ...650 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1666 Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, cuina semioberta, balcó. .............................................475 € Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, safareig, terrassa, vistes, garatge....500 € Ref. 567 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cuina tancada, safareig, plaça de pàrquing i traster. ......550 € Ref. 893 Pis, 65 m², 2 hab. , 1 bany, cuina americana, cèntric................................................550 € Ref. 559 Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, cuina equipada, 1 bany aux., pàrquing i traster .............620 € Ref. 262 Pis, 105 m², 3 hab. , 2 banys, cuina independent, DESPESES INCLOSES ...................710 € Ref. 264 Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, terrassa...........................................................................730 € LA MASSANA Ref. 200 Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, moblat i equipat, pq .......................................................450 € Ref. 198 Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, cuina oberta, exterior, vistes i assolellat ......................650 € Ref. 944 Pis, 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................................695 € ORDiNO Ref. 1381 Pis, 157 m², 3 hab., 2 banys, safareig, semimoblat. Pàrquing ...............................700 € SANT JuLiÀ DE LÒRiA Ref. 503 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana, plaça de pàrquing. .............................450 € P op e a s L ogue To es es Pa òqu es Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding pe es Nos es P op e a s è Es and ng truca’ns 73 20 20 troba la teva llar PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 1 DORMiTORi A PARTiR DE 136.000 € quOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS* LLOGUER Attic Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU qu p pro ss ona a s u abas Co · a L TROhèREM ELM LLOR PREU L M LLOR (Ref. 1287) (Ref. 1738) Preu: 145.000 € 5make your dreams reality5 make you d eams ea y èndorra À ra Engo as ers 1 do m P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó 1 bany comp Comp e Cu obe a Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé men ado So o Equipat Re F6"6J sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII Men ado ado honesEQU es Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8 Re Menjador3 Moblat ie d a RefO "LJ8N To a men InclosaC re orma JFI € Sem mob a "FI € "FI € To a men Re orma Totalment ReformatC Àalefacció F6I € Si P s Esca des La P ana 6 Do m o À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3aMarginets3é4édormitoriséambéarmariséé 6 do m P èndo Ju à Zona è m o Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es P s èv San Ào oma Hosp a èn scdob 2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada 1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax 2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII RefO F6"6J Sa ó Men Sol amb v s es ag adab es Re F6LJI Re RefO "LJ8N L a de oc Llarédeéfoc.é Mob a Equ paamb diaC MoblatéiéEquipat. Re RefO ""FyZ Totalment reformatC JFI Pàrk ng nc òs JFI € So a ie d a "FI € Pà k ng nc os Pàrking InclosC FNI €€ Mob o equ pa Moblat equipat "FI € P s San Ju Àos a es Esco es m o s P s èndorra Zona Àhoco a La 1m om o P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori a Ve a Terrave do Do 2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g 1 bany comp ee cu nana sem sa ó men 1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado Comp Cu obe a obe a Sa ó Men ado Re "J""Z amb e assa Re "ZNN" Sa ó Men ado SalóéMenjadorC Re RefO FyIF8 ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z amb Sa a e g amb e assa Re P aça de Pàrk JJF € So e da "JF € Semomob a Semi moblatC "FI € Si Pàrk ng nc os Pàrking Inclos ng J6F € Ps Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s a S a Esca dob es o de À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx P c San Ju a Marg ne 6 2 m o 2 banys Comp e e Cu na ame cana 1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado 2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax 1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó Sa a a de oc e assa SafareigxéSalóéMenjadorC Re RefO F6NLN amb v s es ag adab es ambévisteséagradables. Re RefO F6LJI amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN men ado Re "Fy6N Si Pàrk ng Pàrking Opc ona JFI € To men a FII € So tot e d Re Sol ao el diaC orma "FI € Re o ma OpcionalC ZII Pis Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1 Escaldes3 Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx P s Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu des dob o s P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix Encamp Àhoco a s m San Esco es 2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé 2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa 2 Banys Cu na Cu na sa men ado 1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésa a e g 1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx 2 banys comp ee cu na ancada saamb sa ó menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z men Men ado amb a assa To a e assa Re ZNI"" amb men e o ambéterrassaC ma mob a Re RefO "ZNN" SalóéMenjadoréambéterrassa. RefO Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF Re Pàrking PàrkingC Pàrk ng inclòsCng ZFI € Àa acc ó F6I € So tot e d anc Sol eo el diaC osa "JF € Plaça de nc òs JJF € P aça Pàrk dob e Àasaèndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su do m o s dob Esca è P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx Pis Esca des La op Àa deado m o soDob es Encamp har ra 2 L Do m è c adossada La P ètic èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè 1 Bany Comp cu na 2 Banys ó men s g an 1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado 3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé 1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx 4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na Cu na Tancada Sa 3 Do m o s dob Mob a Re pa pe e assa a ó Men an casa Re FyI86 Te asa Equ o ma Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF Re RefO FI"I" tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN ancada Sao e vo ado dee aassa Re Pà k FFI € Pà k ng dob e LNII €€ Si 6II Pàrk ng nc òs Pàrking InclosC ng nc os "NI € Pà k ng dob e Mob a Equ pa Pàrking dobleC Moblat i Equipat quOTA/MES: 596 A 30 ANYS* Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. 828ZJZ P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble 6 do 1 o m o Dob Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es e èndorra3 èvC Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitoriséamb Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada 1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g 1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC menjador3 Mo Molt de SoMoblat Equipat Re FIFIN sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII ado Re IIIII Pàrking Equ pa F6F € "ZI € Mob ng EquipatC Moblat iOpc ona a inclòs Pà k yFI € Àos è es Esco es 3 Do m P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o Ps Pis èndorra a Vella3 Marg ne s 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men Ve Engo as ers L dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada. Dob es bany comp e Cu na a sa ó Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada men ado Mob a equ pa Re y8y6F Men Menjador.éé Re RefO "Fy6N amb Sa a e gpa Re "J""Z Re RefO FI6JN Mob a Equ MoblatéiéEquipat.éééééééé Totalment ReformatC "FI € "FI € To a men Re orma Pàrk ng ncInclosaC J6F "NI € Àa e acc ó nc Àalefacció òs osa Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment exterior. Preu: 250.000 € 5Fem dels seus somnis una realitat5 Fem de s somn s ea a P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó Dob e 1 bany Comp Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé Cu na Obe sa ó men ado Mob a i equ pa Re FIJFI Men Menjadorx Moblat Equipat Equ pa Re RefO FIJFI Park ng 6JF €€ ParkingC 6JF Si finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster. Cad OFERTES LLOGUERS www.finquesmarca.com VENDA gCrCp 19 3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € 100 x 100 DE fiNANçAMENT LLOGUER REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis *subjecte a estudi VENDA REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 € REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 € REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 € moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS, REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS 2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € 2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €
  20. 20. 20 ClassifiCats Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 160 m2 amb 4 habitacions, Casa adossada seminova de xiliar, cuina equipada, 2 banys complets, 1 bany au dor amb llar de foc, hort, 2 terrasses grans, saló menja molt tranquil·la amb pàrquing i traster inclòs. Zona AdA i EQuiPAdA. molt bones vistes i sol. MoBL 6314 LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 1.500 € LLoGuER: LLoGuER: LLoGuER: 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLoGuER: Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de 105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing. Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sortida al jardí de 60 m2, cuina independent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. 2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. MoBLAT i EQuiPAT. Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals. Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 habitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT. LA MASSAnA REF. 6589 oRdino REF. 6535 AndoRRA REF. 6182 ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590 700 € LLoGuER: Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT. 450 € EnCAMP REF. 6532 LLoGuER: Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional. 600 € ESCALdES REF. 5464 600 € LLoGuER: Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de 40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2 banys complets, safareig. Pàrquing opcional. 650 € LA SEu d’uRGELL (arFa) REF. 2201 LLoGuER: Pis nou amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs. 450 € LA MASSAnA REF. 5927 900 € LLoGuER: 850 € LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster. dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL. CAniLLo REF. 5899 ESCALdES REF. 6554 450 € LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador. És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR. 450 € ESCALdES REF. 6550 995 € LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp, zona amb molt sol i bones vistes. 2.800 € EnCAMP (ViLa) REF. 6568 ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT AndoRRA REF. 4649 Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça de garatge i traster, molt assolellat. Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: PREu: 298.000 € 179.000 € CAniLLo REF. 5605 PREu: 137.000 € LA MASSAnA REF. 6555 EnCAMP REF. 6565 EnCAMP REF. 6329 AndoRRA REF. 6494 Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís. Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador , cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Pis cèntric de 90 m amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó. Pàrquing inclòs. Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc. Possibilitat de pàrquing de lloguer. PREu: PREu: PREu: 2 125.000 € 126.000 € 2 115.000 € PREu: 195.000 €
  21. 21. classificats Dilluns, 16 De Desembre Del 2013 21 La teva casa a Andorra Venda Venda Lloguer Lloguer LA MAssAnA. Ref. 00021 80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics. A partir de 545 € LA MAssAnA. Ref. 00042 Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 € LA MAssAnA. Ref. 00113 Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 € LA MArgInedA. Ref 00660 Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar CerTers. Ref. 00787 Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229 Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 € AndorrA LA VeLLA. Ref. 00805 Reformat de nou, cèntric, 3 habitacions, 2 banys, ampli balcó. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 € LA MAssAnA. Ref. 00941 Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 € LA MArgInedA. Ref. 00942 Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 € LA MAssAnA. Ref. 00952 Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 € LA MAssAnA. Ref. 00837 Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 € AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872 Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 € Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080 Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 € CAnILLo. Ref. 00492 Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament. Preu: 90.000 € CAnILLo. Ref. 00442 Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 79.000 € sAnT JULIÀ Ref. 00877 Pis semi nou de 2 habitacions, bany, balcó, saló amb vistes i sol, pàrquing i calefacció incloses Preu: 630 € AndorrA LA VeLLA. Ref. 00608 Local comercial a la baixada del Molí, 340 m², en dues plantes. Àmplia vidriera d’exposició. Preu: 1.800 € CAnILLo. Ref. 00598 Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 € LA MAssAnA. Ref. 00063 Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster. Preu: 180.000 € VALL d’InCLes. Ref. 00670 OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA O P O R T U N I T A T S 1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 € ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 € ESCALDES (Can Noguer) M O B L AT S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 € 3 habitacions, cuina offi- 3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepence (Ref. 3436). 700 € dent (Ref. 3482). 750 € ENCAMP 1 hab. doble, prop Funi- SANT JULIÀ DE LÒRIA camp (Ref. 1918). 400 € 1 hab., nou, 73 m2, sol i 2 habitacions, impeca- vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO ble, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3419). 450 € 1 habitació (pleta d’InÀTIC, 2 hab. dobles, im- cles), equipat, pàrquing pecable, sol, vistes, pàr- (Ref. 2999). 400 € quing (Ref. 1851). 600 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrLA MASSANA 2 hab. dobles, totalment quing (Ref. 2940). 500 € Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com CANILLO (Pleta d’Incles) (Ref. 2254). 400 € 2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 € 3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 € 2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 € 3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € CANILLO (el Tarter) dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 € 3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 € CANILLO Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 € ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 € ENCAMP 1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís www.eurofinques.com CANILLO (Sant Pere del Tarter) L L O G U E R S ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 € 2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 € ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € 2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàrquings, traster (Ref. 3503). 1.100 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble. Cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 € 3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 € 4 hab., 220 m2, ampli menja- 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a 2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 € 1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

×