Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIVENDRES
DE SETEMBRE
DEL 2013
13
NÚM. 1983
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential
B590 Intel Celeron
1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc,
Windows 8
Lenovo Essential
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
329 €
L’aeroport de la Seu acollirà
vols comercials l’estiu vinent
Centenars de persones omplen els carrers del centre de la capital en la segona edició de la iniciativa De copes pel
centre històric, organitzada per l’Associació de Comerciants. //Pàg. 6 // T. M.
Projecte per millorar la qualitat de vida de la gent gran
Andorra Telecom i el Comú de la Massana signen un acord per iniciar un projec-
te per millorar la vida de la gent gran amb aplicacions tecnològiques.
ANDORRA TELECOM
// Pàg. 7
El PS vol reduir a 30 dies el termini per als pagaments
El PS presenta deu esmenes al text sobre morositat i proposa reduir els terminis
de pagament a 30 dies a partir del 2016.
CONSELL GENERAL
// Pàg. 6
// Pàg. 3
El ministeri de Turisme xifra l’impacte
econòmic de l’espectacle del Cirque
du Soleil en 8,5 milions d’euros, el tri-
ple del que ha costat.
L’impacte de‘Scalada’
es xifra en 8,5 milions
CIRQUE DU SOLEIL
// Pàg. 6//AGÈNCIES

2. 2 Divendres, 13 de setembre del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 24º
Mín. 9º
Màx. 25º
Mín. 9º
Màx. 26º
Mín. 10 º
AVUI
Sol
DISSABTE DIUMENGE
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Sant Ermengol
C/ Bra. Armengol, 7
Tel.: 818 323
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sant Julià de Lòria
Sorteig de dimarts 10 de setembre
Sorteig de dijous 12 de setembre
Sorteig de diumenge 8 de setembre
Sorteig de dimecres 11 de setembre
Sorteig de dijous 12 de setembre
Sorteig de dijous 12 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 10
7 11 14 28 30
0 4 1 3 1
Fracció Sèrie1 4
0 7 8 2 5
34 39 40 43 44
Núm. clau 0
Com. Rei.34 8
10 24 27 4538 48
Com. 22 Rei. 2
3 4 26 3632 38

3. 3Divendres, 13 de setembre del 2013
NOTÍCIES
ECONOMIA
El president de la Cambra de
Comerç (CCIS), Marc Pante-
bre, va donar a conèixer ahir
a Tolosa, davant d’una cin-
quantena d’empresaris fran-
cesos, els avantatges que ofe-
reix Andorra per a la inversió
estrangera, segons va explicar
l’entitat en un comunicat de
premsa. La jornada va ser or-
ganitzada per l’Agence pour
le Développement Econo-
mique et Culturel Nord-Sud
(ADEC-NS) a Tolosa.
La Cambra explica a Tolosa les
oportunitats d’inversió a Andorra
// CCIS
INDICADORS ESTADÍSTICA SOLIDARITAT
Variació del
0,9% de l’IPC
Els assalariats
baixen l’1,2%
Nova donació
a Càritas
La variació anual de l’índex
de preus al consum (IPC) de
l’agost es va situar en el 0,9%,
una dècima més que al juliol.
Els grups a l’alça són habitat-
ge, que puja quan l’any ante-
rior es mantenia; restauració
i salut, que pugen més que
l’any anterior; vestit i calçat
i béns i serveis diversos, que
baixen menys que l’any an-
terior, i transport, que puja
quan l’any anterior baixava.
En canvi, mantenen un efecte
moderador esbarjo, que puja
menys que l’any passat, o mo-
bles, que baixa quan l’any an-
terior pujava. L’IPC mensual
va ser del 0% i l’acumulat de
l’any és del 0,1%.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El nombre d’assalariats del
mes de juny es va situar en
34.161 persones, amb una
variació respecte al mateix
mes de l’any passat del -1,2%,
segons el departament d’Es-
tadística. La mitjana d’assa-
lariats, d’acord amb les dades
dels últims dotze mesos, és
de 35.670, amb variacions
negatives del -2,5% respecte
de les dades dels últims dot-
ze mesos de l’any anterior. El
sector de la construcció con-
tinua mantenint una tendèn-
cia negativa i va registrar una
variació a la baixa del -13,9%
al mes de juny respecte al
mateix mes de l’any anterior,
segons Estadística.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La comunitat portuguesa,
aplegada en les entitats Asso-
ciació de Residents de l’Alto
Minho, Associació Penya En-
carnada i Associació de Resi-
dents Portuguesos i Casa de
Portugal, va lliurar a Càritas
la recollida d’aliments de la
campanya Junts per una bona
causa, duta a terme el passat
6 de juliol. El recompte d’ali-
ments i productes de primera
necessitat que s’ha fet al llarg
del mes d’agost, segons ha
informat el col·lectiu, ha do-
nat com a resultat la recollida
de 314 quilograms d’arròs,
355,5 litres de llet i 346,75
quilograms de pasta, entre
molts d’altres.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
INFRAESTRUCTURES
L’aeroport de la Seu acollirà
vols comercials l’estiu vinent
//Andorra no invertirà en la infraestructura però sí que la promocionarà i gestionarà
El Govern, el ministeri de Fo-
ment espanyol i la Generalitat de
Catalunya han acordat establir un
full de ruta amb l’objectiu d’ini-
ciar l’activitat comercial a l’aero-
port de la Seu d’Urgell la pròxi-
ma campanya d’estiu del 2014,
segons va anunciar ahir l’executiu
en un comunicat.
L’acordpassaperimpulsarico-
ordinar les actuacions necessàries
per a la conversió de l’aeròdrom
de la Seu d’Urgell, que actual-
ment és d’ús privat, a ús públic,
de manera que puguin operar-hi
aeronaus de transport comercial.
D’acord amb el compromís de
la ministra de Foment, Ana Pas-
tor, en la seva recent visita a An-
dorra,jas’hacelebratunaprimera
reunió entre representants de les
tres parts. Per poder ser utilitzat
per a vols comercials, l’aeroport
requereix adequar-se a la norma-
tiva nacional i internacional i ser
autoritzat per l’autoritat nacional
de seguretat, que és AESA.
En la reunió, Foment va mos-
trar la seva màxima disposició
perquè tota la tramitació necessà-
ria es dugui a terme en el termini
més breu possible.
La Generalitat, per la seva ban-
da, com a titular de l’aeroport, es
va comprometre a fer les inversi-
ons necessàries en el termini més
breu possible, així com a elabo-
rar tota la documentació tècnica
requerida per a l’autorització del
nou ús de l’aeroport, inclosa la
tramitació mediambiental.
En el cas d’Andorra, el minis-
tre d’Economia i Territori, Jordi
Alcobé, que va precisar que la
reunió va tenir lloc dijous pas-
sat a Madrid, va remarcar que el
Govern no invertirà en la infra-
estructura, perquè és totalment
catalana, però va explicar que el
compromísqueesvaagafaréspu-
blicitar i promocionar l’aeroport,
i participar en la gestió. Aquesta
darrera qüestió, però, s’acabarà de
definir en els propers mesos.
El ministre d’Economia i Ter-
ritori, que va revelar que l’alcalde
de la Seu d’Urgell també va ser a
la trobada a Madrid, va destacar
“l’impacte elevadíssim” que pot
comportar per a Andorra que
l’aeroport de la Seu pugui acollir
vols comercials, tant per “l’atrac-
ció de turistes” com de “possibles
empresaris que vulguin venir a
Andorra a fer negocis”. En aquest
sentit, el ministre va destacar que
la infraestructura de la Seu “ens
posa al món dels aeroports” i va
assegurar que per a Andorra “te-
nir un aeroport a deu quilòmetres
és com tenir un aeroport al país”.
Per la seva part, el titular de la
conselleria de Territori i Soste-
nibilitat de la Generalitat, Santi
Vila, va assegurar que la trans-
formació de l’aeròdrom de la Seu
d’Urgell en aeroport comercial
és “una notícia excel·lent” que
suposarà un “gran actiu i revul-
siu” per a la zona. “Això era una
vella reivindicació”, va recordar
el conseller, que va destacar que
“ara tenim per endavant fer actua-
cions per valor d’un milió d’euros
i ja comptem amb el pressupost a
punt per realitzar-ho”.
En concret, es tracta d’obtenir
mitjans materials i humans per al
servei d’extinció i salvament, in-
vertir en equips de seguretat, col-
locar una estació meteorològica
aeronàutica automatitzada que
faciliti la informació als pilots,
implantar un servei d’informació
en vol en aeròdrom (AFIS) i fer
un estudi de seguretat associat a
la disponibilitat de l’AFIS.
Des de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell es va valorar “positiva-
ment” l’acord d’impulsar i coor-
dinar les actuacions necessàries
per a la conversió de l’aeròdrom
de la capital alturgellenca perquè
puguin operar-hi aeronaus de
transport comercial. Per l’alcalde,
Albert Batalla, que va valorar la
implicació del Govern d’Andorra,
“cosa que demostra la implicació
del Principat en l’èxit del projec-
te”, al marge dels tràmits adminis-
tratius que s’estan realitzant “calia
també un acord polític”.
Redacció/Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la reunió de la setmana passada a Madrid.
// AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

4. 4 Divendres, 13 de setembre del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern, el ministeri de Foment espanyol
i la Generalitat de Catalunya impulsen
l’obertura comercial de l’aeroport de la Seu
ElComúdelaMassanahaconvocatunconcurs
públicperrealitzarlesobresdesoterramentd’in-
fraestructuresdelcarrerdeSantCliment,aPal.
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
ORDINO ÉS VIU
EN XARXA
AndorraWorld
@andorraworld_ad
Ja s’acosta el festival de titelles d’Encamp...
el cap de setmana del 28 de setembre les
titelles ompliran el Pas de la Casa i Encamp!
Comú d’Encamp
@ComuEncamp
Signatura conveni de col.laboració amb
el Comú de La Massana per prova pilot
del projecte“Monitoratge a la llar”.
Andorra Telecom
@AndorraTelecom
40 voluntaris, agents de circulació, policia
i @creuroja hi col·laboren en l’organització
#Bicicletada2013 #Encamp GRàCIES!
AndorraSostenible
@And_Sostenible
20/09 Nit d’humor: Quarts de final del
Concurs de monòlegs en català. Partici-
pa-hi votant el que més t’agradi!
AgendaAD
@AgendaAD
Dilluns per Sant Corneli, festa major
d’Ordino, inflables pels petits (15 h) i ball
de tarda per a tothom (18 h).
Ordino És Viu
@Ordinoesviu
“Déu està per sobre del Parlament i les
lleis.... i també dels coprinceps-bisbe”
escoltat en un bar com diu un amic.
Recordeu,aquestdivendres13desetembre,
ales20.15alCAEEfaremunrecorregutteòric-
pràcticperlesdiferentstècniquesgràfiques
El21desetembre,elDiaJoveLaurediàesvestirà
derock.Seràapartirdeles18horesalaplaçade
laGermandatambelSalit’srockielsKomanem.
Ferran Goya
Comú d’Escaldes-Engordany
Comú de Sant Julià de Lòria
El ministre portaveu creu que l’homilia
de Vives‘no ajuda a l’estabilitat instituci-
onal’FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El Govern autoritza l’ampliació dels hora-
ris comercials el 12 d’octubre a l’avingu-
da Carlemany http://forum.ad/?p=56837
Fòrum Andorra
@forum_ad
Els estudis alerten que el model d’An-
dorra Telecom no és viable http://dlvr.
it/3xyL3W #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Fem Net detecta vint punts negres més
on actuar http://www.diariandorra.ad/
index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Diversos empresaris fan front comú
contra l’IRPF http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Aprovada la fusió del
Solà d’Enclar i el Cedre | Andorra Difusió:
http://www.andorradifusio.ad
RTVA
@rtvandorra
ITV menys draconiana http://dlvr.
it/3xyL62 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El Govern qualifica de desafortunada
l’homilia de Vives www.andorradifusio.ad
RTVA Andorra
El termini per passar l’ITV gratuïtament
en cas de reparacions s’amplia de quatre
a quinze dies FÒRUM.ad
Fòrum.ad
S’amplia a quinze dies el termini per pas-
sar la segona ITV www.andorradifusio.ad
RTVA Andorra
Ordino permetrà estacionar de forma
gratuïta només a Vilella www.diariandor-
ra.ad
Diari Obert
Andorra baixa en el rànquing
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Ordino és viu se suma a la bicicletada de
diumenge a Encamp. Més informació i
inscripcions al tel. 875 771
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’aeroport de la Seu d’Urgell
acollirà vols comercials a
partir de l’estiu vinent. Si més no
aquesta és la voluntat dels exe-
cutius andorrà, català i espa-
nyol expressada en la reunió a
tres bandes que van mantenir la
setmana passada a Madrid. No
hi ha dubte que es tracta d’una
molt bona notícia per al país
perquè un aeroport a deu quilò-
metres de la frontera pot esdeve-
nir un factor important a l’hora
d’atraure un nombre més gran
de turistes i a la vegada afavorir
també l’arribada d’empresaris.
Caldrà estar atents, però, a com
s’acaba concretant finalment
aquest acord a tres bandes i qui
acaba assumint què. D’entrada
és important que Andorra no
hagi d’invertir en l’adequació de
la infraestructura, aspecte que
assumirà l’executiu català, tot i
que s’haurà de veure quin cost té
la promoció de l’aeroport a què
sí que s’ha compromès
i com s’acaba traduint
la participació en la
gestió.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
La majoria dels assistents a Scalada han
fet nit al país i l’espectacle del @Cirque
ha estat el principal reclam.

5. 5Divendres, 13 de setembre del 2013

6. 6 Divendres, 13 de setembre del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el cubà Erick Hernández (41 anys) té el rècord de fer més tocs a
la pilota amb el cap? En va fer 350 de seguits.
1.880 milions d’euros són els que preveu invertir BBVA a
Sud-amèrica fins al 2016.
13 de setembre de 1940
Neix Óscar Arias, president de Costa Rica i
Nobel de la pau.
ANDORRA LA VELLA
Èxit del segon
De copes pel
centre històric
La iniciativa De copes pel centre his-
tòric va tornar a omplir ahir els car-
rersdelcentredelacapital,comenla
primera edició. Hi van participar 69
establiments entre comerços i res-
tauració. Les activitats programades
al carrer, com la desfilada de moda o
el ball de Zumba popular, també van
ser tot un èxit d’assistència.
// T. M.
ENCAMP
Concurs per al cartell del
22è Saló de la infància
El Comú d’Encamp ha convocat
un concurs per escollir el dis-
seny del cartell del 22è Saló de
la infància i de la joventut entre
els nens i joves de 6 a 18 anys. El
disseny guanyador serà la imatge
del saló d’enguany, que se cele-
braràaEncampentreel26iel30
de desembre i al Pas de la Casa
del 2 al 6 de gener. L’autor rebrà
un lot de productes esportius a
les botigues Viladomat Esports.
Enl’avaluacióestindràencomp-
te que el disseny sigui identifica-
tiu de la temàtica del saló, origi-
nal i modern, i que transmeti el
concepte principal de l’esdeve-
niment d’aquest any: els esports.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
CIRQUE DU SOLEIL
L’impacte econòmic de‘Scalada’
està xifrat en 8,5 milions d’euros
L’impacte econòmic que ha tingut
el Cirque du Soleil gairebé triplica
el cost. D’aquesta manera, segons
va posar en relleu el ministre de
Turisme, Francesc Camp, si se
suma la despesa que han fet tant
els visitants com l’organització
per poder dur a terme l’especta-
cle i l’impacte mediàtic, el resultat
és de 8,5 milions d’euros, quan el
cost final ha estat de 2,6. Aquesta
repercussió ja fa pensar al Govern
que l’any que ve es pugui apostar
de nou per un espectacle similar i
la primera opció és repetir amb el
Cirque du Soleil.
D’aquesta manera, Turisme ha
analitzat diferents fonts d’infor-
mació per arribar a aquests càl-
culs. Així, s’ha tingut en compte,
en primer lloc, que dels 46.915
espectadors,32.653erenvisitants.
D’aquests, 7.184 eren excursionis-
tes, és a dir, persones que van ve-
nir i marxar el mateix dia i la resta,
25.469, eren turistes, és a dir, per-
sones que van pernoctar. També
s’hapogutdeterminarquel’estada
mitjana d’aquestes persones ha es-
tat de 2,34 dies.
La despesa mitjana per als ex-
cursionistes ha estat calculada
en 69,03 euros, mentre que la
dels turistes està quantificada en
113,32euros,laqualcosadónaun
resultat final de 7.250.000 euros
de despesa que haurien fet els vi-
sitants al país. A això cal sumar-hi,
segons les dades facilitades ahir, la
despesa logística que s’ha fet des
del Govern per organitzar l’espec-
tacle,iques’elevaa621.676euros.
A banda, el Cirque du Soleil tam-
bé va fer una despesa al país, que
ha estat xifrada en 199.759 euros.
En aquests dos apartats el titular
de Turisme va fer incidència en el
fetquelagranmajoriadelstreballs
es van fer mitjançant contractes a
empreses del país, de manera que
també s’ha generat activitat eco-
nòmica al teixit empresarial.
En total el cost de l’espectacle
ha estat de 2.641.893 euros i els
ingressos han estat de 191.782
euros, 152.862 dels quals per la
venda d’entrades.
A l’hora de calcular tot l’impac-
te econòmic s’ha tingut en comp-
te el dels mitjans de comunicació,
cosa que suposaria 432.000 euros,
que seria el que hauria costat pa-
gar tots els espais que s’han dedi-
cat a l’espectacle.
Entre les dades que va facilitar
ahir l’executiu hi ha que al juliol
van entrar al país 213.000 turistes,
xifra que suposa un 3,1% més que
l’any passat. Així, si bé la primera i
la segona setmana del mes el vo-
lum d’entrades va ser similar al de
l’any passat, l’increment es dóna
en les darreres setmanes i els pri-
mersquatrediesd’agost,enquèes
va créixer un 4,7%.
Camp va destacar també que
davant aquest increment hi ha
la davallada dels excursionistes,
cosa que es pot justificar pel me-
nor poder adquisitiu i també pel
temps. Va recordar, a més, que
aquesta és la tònica dels darrers
mesos. Aquest descens s’ha situat
al juliol en un -3,5%, ja que men-
tre que el juliol del 2012 van venir
al país 697.000 excursionistes,
aquest any el volum s’ha situat en
672.000.
Una altra de les qüestions que
s’han analitzat és l’ocupació ho-
telera, a partir de les dades que
ha facilitat el sector. Així, mentre
que el mes de juliol d’aquest any
s’ha assolit un 47,9% d’ocupació,
l’any passat el percentatge va ser
del 44,8%. Així, la millora respec-
te de l’any passat és del 3,1%, i és
del 2,6% en la primera quinzena i
del 5,2% en la segona. També s’ha
enquestat cinc hotels més que no
formen part de la Unió Hotelera
i el resultat és que l’ocupació ha
crescut aquest any un 5,3% i així,
mentre que la primera quinzena
es va registrar una davallada de
l’1,7%, en la segona es va donar un
creixement del 12,3%.
Un element molt important
per poder avaluar el resultat i l’im-
pacte de l’espectacle són les en-
questes fetes als espectadors. Així,
6.451 persones han respost, cosa
que,segonsCamp,dónaunmarge
d’error “baixíssim”. En general, la
valoració global, tenint en compte
l’espectacle i l’entorn, és molt alta
ja que un 79% li dóna una nota
igual o superior a 7 sobre 10, i de
fet la mitjana se situa en 8,4.
Als enquestats se’ls va demanar
per diferents aspectes de la funció
i de l’entorn, i entre els punts fe-
bles hi ha el procés de reserva, la
visibilitat de l’escenari i la dificul-
tat per aparcar el vehicle. Camp va
exposar, per tant, que seran qües-
tions que caldrà tenir en compte
en propers espectacles.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Francesc Camp.
// T. M.
LLEI DE MOROSITAT
El PS vol reduir a 30 dies el
termini per als pagaments
El grup socialdemòcrata ha pre-
sentat deu esmenes a la propo-
sició de llei en què s’estableixen
mesures contra la morositat.
Tal com va explicar ahir el pre-
sident del grup parlamentari,
David Rios, l’objectiu principal
de les esmenes és sobretot “eli-
minar les greus conseqüències
que pot comportar el text per
als petits i mitjans empresaris”.
Una de les propostes és eli-
minar la possibilitat que preveu
el text que si hi ha acord entre
les dues parts es pugui pagar en
90 dies. D’aquesta manera, es
pretén que el termini perquè es
produeixi la mora sigui sempre
de 60 dies, sense que hi pugui
haver una possible ampliació. A
més, es vol que aquest termini
es vagi reduint progressivament
fins a fixar-se en 30 dies a partir
del 2016, mentre que el 2015
seria de 45 dies. La finalitat és
que “s’injecti liquiditat en el sis-
tema” econòmic.
D’altra banda, els socialde-
mòcrates defensen també in-
crementar els interessos de la
mora, que es consideren insu-
ficients perquè són més baixos
que els interessos bancaris. El
text estableix que el deutor hagi
de pagar el doble de l’interès le-
gal com a sanció, mentre que el
PS considera que hagi de pagar
l’interès legal més cinc punts
percentuals. Per aquest grup,
pagar només el doble de l’inte-
rès legal “no assegura el valor
dissuasiu”, cosa que podria fer
que algunes empreses optessin
per aquesta via per finançar-se.
El grup socialdemòcrata
aposta també perquè s’elimini
l’apartat on s’obliga els empre-
saris a aplicar aquests terminis
en les operacions que facin
amb empreses estrangeres, ja
que consideren que posaria els
empresaris andorrans en inferi-
oritat de condicions. “Aquest és
un dels grans errors de la llei”, va
especificar el parlamentari.
Finalment, es proposa
també introduir un aspecte “in-
novador” en aquest text creant
la figura del mediador en l’àm-
bit de la morositat, la qual es re-
gularia a través d’un reglament
posterior.
El grup ha presentat set es-
menes a la proposició de llei per
al foment de la rehabilitació del
parc immobiliari, la millora de
l’eficiència energètica dels edi-
ficis i l’ús de les energies reno-
vables. La consellera Rosa Gili
va explicar que no estan d’acord
que la llei elimini totes les limi-
tacions a l’hora d’accedir a les
ajudes, cosa que significa en la
pràctica que el Govern podria
subvencionar fins al 100% del
cost de les obres, en comptes
del màxim del 10% actual. Per
aquesta raó pensa que es tracta
d’una llei que regula molt poc i
que “dóna inseguretat jurídica”.
Les esmenes pretenen limitar
les ajudes al 15% del cost total
en els casos de rehabilitació, i al
20% en d’eficiència energètica.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
David Rios i Rosa Gili.
// T. M.

7. 7Divendres, 13 de setembre del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la beguda més consumida a tot el món és el te, seguit de la
cervesa, el cafè i l’aigua envasada?
400 són les persones que van assistir als actes alternatius a la
Via Catalana convocats per PP i Ciutadans.
13 de setembre de 1923
Cop d’Estat del general Primo de Rivera a
Espanya.
EMPRESES
Estudi de l’experiència dels
pilots al Ral·li d’Andorra
El centre de psicologia i coaching
en l’àmbit de la salut, el suport
emocional i el desenvolupament
des del punt de vista psicològic
i organitzacional Psico B par-
ticiparà en el Ral·li d’Andorra.
Aquesta actuació forma part
d’un nou projecte impulsat per
l’equip que té com a objectiu
viure les experiències dels es-
portistes.
Tal com expliquen en un
comunicat, com a psicòlogues
esportives estan habituades a
compartir vivències des de “l’al-
tra banda” i ara la intenció és
sentir en primera persona les
sensacions dels esportistes en
la competició. Per començar
aquest projecte, l’equip de Psico
B s’endinsarà en el món dels pi-
lots en la 42a edició del Ral·li d’-
Andorra, que tindrà lloc aquest
cap de setmana. En aquest sentit
volen saber què senten els espor-
tistes abans d’una competició,
quines emocions experimenten,
quines són les seves frustracions
o de quina manera se superen els
propis límits.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’equip de Psico B.
// PSICO B
SOLIDARITAT
Hi Arribarem organitza
una sortida a Naturlàndia
L’associació Hi Arribarem ma-
terialitzarà finalment el dia 21
d’aquest mes l’objectiu de dur a
la muntanya persones amb dis-
capacitat, concretament han or-
ganitzat una sortida a Naturlàn-
dia. Així, de moment ja tenen
inscrites una vintena de perso-
nes que volen prendre part en la
jornada, la majoria de les quals
tenen una discapacitat psíquica.
Cal recordar, a més, que per po-
der fer aquesta activitat caldrà
comptar amb voluntaris que
facin possible el trasllat d’alguna
de les persones. De moment ja
hi ha cinquanta inscrits.
Des de l’associació van expli-
car ahir que han escollit Natur-
làndiaperquèésunparcaccessi-
ble per als discapacitats i perquè
serà una sortida que ha de servir
perplantejar nous reptes decara
al futur, a llocs on l’accés sigui
més complicat. Els participants
podran gaudir d’una demostra-
ció de teràpies amb gossos per
a persones discapacitades, de
la visita al parc d’animals, d’un
dinar popular i de l’actuació de
Patxi Leiva. Es tracta que les
persones discapacitades i les se-
ves famílies gaudeixin d’una jor-
nada de convivència i intercanvi
i a més hi prendrà part l’associa-
ció francesa Y Arrivarem.
El preu per participar-hi és
de 10 euros, 5 per als infants en-
tre 12 i 18 anys, i per als menors
de 12 anys serà gratuït.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
HOTELERIA
212.000 euros
per a l’Unicef
Aquest any se celebra el desè
aniversari del conveni One
Chance for Children entre
l’Unicef d’Andorra i 26 ho-
tels del país. En aquest temps
s’han recollit 212.484 euros,
que van destinats a progra-
mes de lluita contra la sida de
l’Unicef gràcies a incloure un
euro de donatiu a la factura
dels clients que s’allotgen als
hotels participants. Amb mo-
tiu del desè aniversari, One
Chance for Children ha aprofi-
tat per renovar la seva imatge.
El conveni és una iniciativa del
Comitè d’Andorra per l’Uni-
cef amb el sector turístic a fa-
vor de la protecció dels drets
de la infància.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CONVENI
A prova un projecte d’Andorra
Telecom per als usuaris del SAD
El Comú de la Massana i Andorra
Telecom van signar ahir un conve-
ni de col·laboració que permetrà
provarunprojectedelaparapúbli-
ca que pretén millorar la qualitat
de vida de la gent gran o de per-
sones amb mobilitat reduïda amb
la utilització d’aplicacions tecno-
lògiques. Es tracta d’una prova pi-
lot que es testarà amb una usuària
del Servei d’Atenció Domiciliària
(SAD) de la parròquia durant al-
menys sis mesos.
Tal com va explicar el director
de la parapública, Jordi Nadal,
al llarg d’aquests mesos es podrà
provar amb persones reals uns
sensors que ha desenvolupat An-
dorra Telecom. A través d’aquests
aparells es podrà saber què passa a
la llar de l’usuari. Tota aquesta in-
formació s’aboca en una platafor-
maquegestionalesdadesiapartir
d’aquí es prenen decisions.
En el cas que es registri algun
comportament anormal, s’avi-
sa els familiars més propers i el
Comú de la Massana, que es posa-
ran en contacte amb l’usuari.
El director d’Andorra Telecom
va destacar que la prova permetrà
fer retocs en el sistema, veure si
és sostenible econòmicament i si
el marc andorrà és suficient. En
el cas que els resultats siguin po-
sitius, la intenció és ampliar-lo a
altres usuaris a tot el país. Aquest
projecte s’emmarca en la iniciativa
Actua, que aposta per la recerca
de nous sectors econòmics per
acompanyar els ja existents, com
va recordar el ministre d’Econo-
mia, Jordi Alcobé.
En aquest sentit, el cònsol ma-
jor de la Massana, David Baró, va
destacar que aquest projecte ha
d’afavorir que la gent gran o amb
mobilitat reduïda pugui seguir vi-
vint a casa seva. Baró va explicar
que la prova pilot es farà amb una
usuària del SAD (en total s’atén
una quinzena de persones) que
s’hi ha mostrat predisposada. Així
mateix, es garantirà la confidenci-
alitat de la informació recopilada.
La prova costa 7.800 euros.
D’altra banda, Nadal va asse-
nyalar que tot indica que el co-
brament del servei de telefonia en
itinerància desapareixerà en breu
i que cal buscar noves línies d’ac-
tivitat (com pot ser aquesta prova
pilot) per cobrir els ingressos que
es deixaran de recaptar. La recap-
tació per roaming és fonamental
per a l’empresa.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Baró i Alcobé signen l’acord en presència de Nadal.
// T. M.
COL·LECTIUS PROFESSIONALS
Els auditors treballen en
una llei per regular el sector
Diversos professionals liberals
treballen des de fa un any, apro-
ximadament, en la preparació
d’un esborrany que pugui servir
per presentar un projecte de llei
de l’auditoria. Ja que Andorra no
disposa de legislació en la matè-
ria, el degà del Col·legi d’Econo-
mistes (COEA), Xavier Prats,
va explicar que professionals del
sector estan elaborant un text
per presentar-lo al Govern en un
“breu període de temps”.
Prats va indicar que l’esbor-
rany està basat en les directives
europees i que l’objectiu és do-
nar “més transparència i control”
a l’activitat auditora. Per la seva
part, el president del Col·legi
de Censors Jurats de Comptes
de Catalunya (CCJCC), Daniel
Faura, va indicar que la normati-
va hauria de seguir els principis
que regeixen l’auditoria a esca-
la mundial, i que regula quatre
cossos importants: les normes
tècniques, la independència de
l’activitat, el control de la quali-
tat i la formació. Prats va explicar
aquesta iniciativa en el marc de
la signatura dels convenis entre
la Universitat d’Andorra (UdA),
el COEA i el CCJCC.
Segons van informar des de
la universitat, els acords esta-
bleixen un marc de relacions i
defineixen les línies de la col-
laboració entre aquestes insti-
tucions per tirar endavant con-
juntament programes formatius
i altres projectes en matèria de
recercaiintercanvid’informació.
El treball conjunt entre les insti-
tucions ha permès adaptar a la
realitat de l’entorn andorrà una
iniciativa de formació ja consoli-
dada al llarg dels anys a Catalu-
nya a través del CCJCC.
A més, fins al 27 de setembre
estàobertelperíoded’inscripció
i matrícula per a dos cursos d’ac-
tualització en auditoria, orga-
nitzats per la universitat, el Col-
legi d’Economistes i el CCJCC.
L’objectiu principal és donar
una resposta a la necessitat de
formació dels professionals del
país,tantperalsquevolenorien-
tar l’exercici de la seva professió
cap a l’auditoria com per als que
exerceixen en aquest àmbit i de-
sitgen actualitzar coneixements.
Redacció/Agències //Sant Julià
@mes_andorra
La signatura del conveni.
// UdA

8. 8 Divendres, 13 de setembre del 2013
N
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
JARDIN COSMIQUE
Ahmed Keshta exposa dues
obres al restaurant La Bohème
Ahmed Keshta exposa al restau-
rantLaBohèmedePyrénéesdela
mà de la galeria Jardin Cosmique
dues obres molt diferents de les
que es van poder veure a la Sala
d’ExposicionsdelGovern.L’artis-
ta defuig interpretacions sobre les
seves obres i fins i tot diu que no
li agrada posar-hi títols, ja que en
certa manera és com si li estigués
dient a l’espectador què és el que
està veient. Tot i així, n’hi ha una,
pintada en vermell, que es diu
Toro. L’altra no porta títol.
El brau és un animal que en la
cultura egípcia representa la for-
ça, la vida, l’activitat, tal com ex-
plica Keshta. El vermell utilitzat
en aquesta escultura pot evocar el
concepte de treball. Però l’artista
pretén que cadascú en tregui les
seves conclusions i assegura que
el que voldria és que la seva obra
servís perquè aquell que la miri es
faci preguntes.
Una altra de les obres que es
poden veure al restaurant de la
tercera planta dels grans magat-
zemsésdedimensionsmésreduï-
desqueToroiésd’alumini.Quant
a la forma, diu que uns hi veuen
una flor, d’altres un os... I un dels
motius pels quals l’ha escollit per
a aquesta mostra és perquè acon-
segueix crear una certa harmonia
en l’espai en què està exposada.
Paral·lelament a aquesta mos-
tra l’artista està preparant una
exposició a l’Aràbia Saudita. Una
galeria s’ha interessat per la seva
obra i vol dedicar-li una exposi-
ció. A més a més, ha dissenyat el
trofeu per a un concurs artístic
del Kapsarc en què ha creat una
obraonsurtentotesleslletresque
formen el nom Kapsarc però sen-
se que sigui “obvi ni que estigui
tot amagat”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les dues obres de l’artista es podran veure fins al mes de desembre.
// T. M.
MÚSICA
Presentació de la cantant
Celia al Festa Andorra
El primer treball de la cantant
Celia es podrà escoltar avui a la
discoteca Festa Andorra, a les
dotze de la nit. En l’acte es pre-
sentaran dos temes del seu pri-
mer senzill, en què versiona Toy
soldiers i Tell it to my heart. Dídac
Camúñez, productor del treball
juntament amb Òscar Fernán-
dez, va destacar que es tracta
d’una revisió en profunditat de
les cançons. Així, Toy soldiers,
que s’apropa a la balada, canvia
l’enfoc musical per convertir-se
al “techno agressiu”, que la fa
molt ballable. Per contra, un
tema que originàriament era
“potent” com Tell it to my heart
passa a chill out. Tot amb la veu
de la intèrpret andorrana, que
té molta força, segons va asse-
nyalar Fernández. El CD es po-
drà trobar a iTunes i a Amazon i
també a les botigues del Princi-
pat. Així mateix, el vídeo de Toy
soldiersespotveureaYoutube.El
treball va sorgir de forma impre-
vista quan la intèrpret preparava
el currículum abans d’iniciar els
estudis especialitzats en música.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Camúñez, Celia i Fernández van presentar ahir el treball.
// T. M.

9. 9Divendres, 13 de setembre del 2013
ESPORTS
AUTOMOBILISME
Vinyes i Carchat participen
en el Ral·li Príncep d’Astúries
Doble participació andorrana en
el Ral·li Príncep d’Astúries, que
es disputa aquest cap de setmana
i és puntuable per als calendaris
del Campionat d’Espanya de ral-
lis d’asfalt i la Copa d’Europa de
conductors. Joan Vinyes i Joan
Carchat hi seran per estar entre
els primers.
Vinyes confia a trencar la mala
dinàmica de resultats que arrosse-
ga. “És important seguir lluitant
per mantenir les opcions que en-
cara queden”, indica el pilot, ad-
metent que “és un any molt dur
per a nosaltres. Un bon resultat en
el Príncep suposaria una injecció
de moral important per afrontar
la part final de temporada. De tota
manera, encara que els resultats
no siguin els esperats cal seguir
treballant”.
El traçat és nou i “crec que serà
un recorregut atractiu amb molts
canvis de ritme i en el qual, com
sempre al nord d’Espanya, la me-
teorologia pot complicar el pas
per les especials. Veurem què ens
trobem en els reconeixements”.
Fa dues setmanes Carchat no
va poder acabar el Ral·li de Fer-
rol per una sortida de carretera.
L’equip Renault Sport-Banco Ma-
drid ha treballat en aquest període
per deixar el Renault Mégane N4
en les millors condicions i perquè
l’ordinenc continuï sent un dels
aspirants als llocs capdavanters.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BTT
El Mega2RX Enduro tindrà
prop de 250 participants
El calendari del Vallnord Bike
Park ha estat intens aquest es-
tiu, amb el colofó de la Copa del
Món al juliol. Aquest cap de set-
manaesdisputal’últimacompe-
tició de la temporada a la instal-
lació, la Mega2RX Enduro.
Quasi 250 bikers prendran
part en la prova. El francès Ka-
rim Amour, que lidera la general
i va proclamar-se guanyador de
la Mega2RX Enduro l’any pas-
sat, és un dels màxims favorits.
Altres que lluitaran pel triomf
són l’alemany David Schmied,
els gals Bryan Régnier i Nicolas
Filippi, l’espanyol Iago Garay i el
resident Cédric Gracia. En fè-
mines destaca la francesa Anne-
Caroline Chausson.
Dissabte s’obre la compe-
tició. Els corredors afrontaran
tres recorreguts cronometrats
exigents, situats fora de l’àrea de
l’estació. Hauran de combinar
tècnica de pilotatge i resistència
física per sumar el millor crono
i classificar-se per l’endemà. La
sortida i l’arribada estaran si-
tuades al centre del poble de la
Massana i els bikers sortiran en
grups de dos, a intervals d’un
minut. Diumenge es disputaran
les dues mànegues finals, en un
circuit amb sortida al pla de la
Cot i arribada a la Massana. Els
participants sortiran en grups
de vint cada cinc minuts.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BÀSQUET
Trobada amb
els blaugranes
Els joves jugadors de la base
del BC Andorra van poder
conèixer de prop ahir els ju-
gadors de l’FC Barcelona, que
està d’estada de pretemporada
a Encamp. Van participar en
una trobada en què van tenir
l’oportunitat de parlar amb els
seus ídols i de fotografiar-se.
La sessió es va organitzar en el
marc de l’acord entre el Barça
i MoraBanc.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els joves van conèixer els
jugadorsculers.// MORABANC
FUTBOL
El club es retirarà si en 15 dies
no té assegurada la subvenció
El futur de l’FC Andorra és més
clar però ni molt menys està ga-
rantit. De moment demà juga-
rà el seu primer partit de Lliga,
però si des del Govern no se li
assegura l’ajuda econòmica pú-
blica en quinze dies, es retirarà i
l’entitat desapareixerà.
Lluís España, president de la
junta gestora, ho té ben clar. Fi-
nalment l’executiu va acceptar
ahir el paper de la nova junta dins
l’entitat i el canvi per dirigir-la
s’ha regularitzat. Però hi ha un
altre entrebanc. I és la destinació
de la subvenció, que el Govern
va xifrar en 110.000 euros. Amb
el banc collant-lo i una investi-
gació oberta pel forat existent al
club, vol tenir la seguretat que els
diners de l’ajuda aniran directa-
ment al funcionament de l’enti-
tat. “Volem tenir la seguretat que
ens ho donin a nosaltres i que no
pugui venir un batlle que ens ho
pugui treure”, assegura España.
Té clar que si el dia 28 de se-
tembre aquesta situació no està
resolta, tancarà la paradeta. “Si
ens ho garanteixen tirarem en-
davant, però si no és així no. Si
no ens asseguren la subvenció
plegarem. No podem jugar amb
foc. El club no té res de res i si no
podem pagar ni als jugadors el
millor és no continuar”, cosa que
significaria la defunció del club
amb més història del país.
El que sí que pot assegurar és
que demà la pilota començarà a
rodar a Aixovall i que a les quatre
de la tarda l’FC Andorra rebrà
la UD Vista Alegre. Avui mateix
pagarà les fitxes que falten, ja
que només s’ha realitzat l’alta de
quatre fins ara. “Hem de reacci-
onar ràpidament i de moment
sortim a jugar.”
Després de tot el que ha pas-
sat en el període que va del tram
final de la temporada passada a
l’actual, cos tècnic i plantilla ve-
uen per fi l’hora de començar a
jugar, sobretot després del que
ha succeït els últims dies, en
què ha estat en veritable perill
la disputa del matx de demà. La
manera de preparar-lo, però, no
ha estat l’adient. “És impossible
afrontar-lo bé. Tenim moltes
ganes de jugar després d’haver
estat parlant durant tot l’estiu de
coses que no són estrictament
de futbol”, assegura l’entrenador,
Justo Ruiz, que admet que se
sent “molt cansat de tot plegat”,
ja que “sembla que algú vulgui
que l’FC Andorra desaparegui i
no puc comprendre el perquè”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
España, a la dreta, espera la confirmació de la subvenció.
// T. M.
AUTOMOBILISME
El Ral·li d’Andorra reuneix
una norantena de clàssics
La 42a edició del Ral·li d’An-
dorra es disputa únicament en
la modalitat de regularitat sport,
com es va començar a fer per
primera vegada l’any passat. La
resposta és més que positiva en-
tre els pilots de clàssics, com es
va poder comprovar en les ins-
cripcions, que es van tancar un
mes abans d’iniciar-se la prova,
que es desenvoluparà aquest
cap de setmana.
El Ral·li d’Andorra s’està con-
solidant com un esdeveniment
referent en el món dels clàssics.
El format estrenat en la passada
edició funciona i l’interès per
participar-hi n’és una mostra. Ja
fa un mes i mig que les inscrip-
cions estan tancades, amb llista
d’espera inclosa. Noranta seran
els cotxes que prendran demà la
sortida a Ordino.
El format de regularitat sport
és demanat pels pilots de ve-
hicles clàssics, alguns al volant
d’autèntiques joies sobre ro-
des. L’any passat el ral·li es va
disputar per primer cop només
en aquesta modalitat, deixant
enrere la velocitat, i la fórmula
s’ha vist exitosa, cosa que per-
met que les demandes per parti-
cipar-hi augmentin. La prova “a
poc a poc s’està col·locant entre
els grans especialistes de la re-
gularitat”, assegura Toti Sasplu-
gas, secretari general de l’Auto-
mòbil Club d’Andorra (ACA).
Els vehicles d’època tenen
sortida i la intenció és reunir
“els amants del món del motor i
els clàssics”. La participació serà
de noranta cotxes, la xifra mà-
xima, ja que “no podem créixer
mésennombredeparticipants”.
Avui es realitzen les verificaci-
ons tècniques i demà comença
la cursa, a les 17.05, a Ordino.
Entre dissabte i diumenge es
completaran tretze trams, l’úl-
tim d’ells al Grandvalira Circuit.
També n’hi haurà de nocturns,
per “recuperar l’esperit dels ral-
lis de tota la vida”. En total seran
120 quilòmetres.
Hi ha quatre categories en
funció de la mitjana impresa:
maxi, super sport, sport i origi-
nal. En aquesta última hi haurà
Jesús Flández, guanyador l’any
passat. Com a novetat, tots els
participants que completin el
ral·li rebran el Trofeu Finisher.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La prova es va presentar ahir.
// T. M.

10. 10 Divendres, 13 de setembre del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

11. 11Divendres, 13 de setembre del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOGUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a
Andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS
d’1 habitació al costat Roc de
Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensu-
als. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments
personals, spinning, cardio-box,
cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS
ESPORTIUS/MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Per ampliació del nostre
departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en
Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorra-
na o permís de residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a
l’adreça electrònica vipsa@vipsa.ad
o truqueu al 80 33 80
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12. 12 Divendres, 13 de setembre del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Divendres, 13 de setembre del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: GUINEU
T _ _ _ _ _ _
8 2 2 2 5 6 8
9 4 5
6 3 7
5 1 4
9 5 6
3 7 9
2 4
8 9
9 6 8
4 3 6
5 9 1 2
2 3 9 4
4 3 2 1
1 3 6
9 8 1 3
7 3 1 5
4 8 1
4 9 6
2 8 5 7396247581
248651379
517938624
971425836
634789152
852316497
765894213
129563748
483172965
568914327
172365984
943872615
891753462
625498173
734126598
459687231
317249856
286531749

14. 14 Divendres, 13 de setembre del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
PERCY JACKSON Y EL MAR...
Percy Jackson continua el seu viatge èpic
per marcar el curs del seu destí, formant
un equip amb els seus amics semidéus
per recuperar elVelló d’Or i salvar el Cam-
pament Mestís.
Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.30, 22.40
Ds. i dg.: 16.10
RIDDICK
Traït pels seus i donat per mort en un
planeta desolat, Riddick haurà de lluitar
amb la raça alienígena de depredadors
més letal que ha conegut mai.
Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.30
Ds. i dg.: 16.30
ASALTO AL PODER
A John Cale l’acaben de refusar en la que
seria la seva feina ideal. Com que no vol
decebre la seva filla, la porta a fer una visi-
ta per la Casa Blanca, just al moment que
l’assalten un grup de paramilitars armats.
Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00
Ds. i dg.: 16.00
LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA
Efrain ha triat casar-se el mateix dia que la
selecció espanyola de futbol pot aconse-
guir la glòria, així que haurà d’aplacar les
enceses crítiques dels seus germans, que
volen assistir a la inesperada final.
Dv., ds. i dg.: 18.20, 20.30, 22.40
Ds. i dg.: 16.00
DOLOR Y DINERO
Uns culturistes de Florida planegen el
segrest, robatori i assassinat d’un adine-
rat empresari. Però la víctima no mor i
planifica la venjança.
Dv., ds. i dg.: 20.00, 22.30
EPIC, EL MUNDO SECRETO
Una batalla entre les forces del bé, que
defensen la conservació de la natura, i
el mal, que vol destruir-la. Una noia ha
d’ajudar a salvar el món.
Dv. i ds.: 18.00. Ds. i dg.: 16.00
CARTELLERA

15. 15Divendres, 13 de setembre del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
FIGUES AMANIDES AMB MOZZARELLA
Preparació:
Comencem a fer la vinagreta posant en un bol una mica de confitura de cireres. Hi afegim
vinagre de xerès i dues terceres parts d’oli d’oliva. Ho barregem i hi posem sal. A continuació
tallem la mozzarella i la tirem al bol. També tallem el tomàquet i l’hi afegim. Tallem les figues
en quatre trossos, i també cap a dins. Ho barregem tot i ho deixem marinar.
La figa conté moltes vitamines, minerals, sucres i fibra. Durant la resta de l’any, podem degus-
tar la figa seca, que concentra els minerals i que és font destacable de calci.
INGREDIENTS (2 PERS.)
· fulles de ruca
· 1/4 part d’arrel de fonoll
· 2 raves vermells
· 1 tomàquet d’amanir
· 3 figues
· mozzarella
· confitura de cireres
· vinagre de xerès
· 2 cullerades d’oli d’oliva
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
TV
AVUI US RECOMANEM...
14.55Téléfilm:Unpeu,beaucoup,àlafolie...
Una dona intenta salvar el seu matri-
moni, però pateix una crisi paranoica
i violenta.
22.30 Por arte de magia (estrena)
Programa de talents presentat per Anna
Simonen en què un grup de famosos
aprenen a ser mags.
13.35 Téléfilm: Rattrapée par son passé
Una dona viu un infern amb el seu xi-
cot, que la força a prostituir-se. Un dia,
però, s’atreveix a denunciar-lo.
22.30 Cine: Un papá genial
Un advocat s’haurà de fer càrrec
del fill de 5 anys de la seva compa-
nya d’apartament desapareguda.
22.30 Gran cinema: Eyes Wide Shut
Una dona confessa al seu marit
que li ha estat infidel. Ell se’n ven-
ja introduint-se en un club llibertí.
00.03 Pel·lícula: ViureimoriraLosAngeles
Un agent secret posa en marxa un pe-
rillós pla per atrapar un famós falsifi-
cador de diners.
22.20 Cine: Amor y odio
La propietària d’una hisenda en-
taula una relació romàntica amb
el seu administrador, un pagès.
22.30 La gran pel·lícula: Robin Hood
Anglaterra, segle XIII. Robin torna de
Terra Santa i va a Nottingham, on es
voldrà venjar de l’assassí del seu pare.
21.45 Cine Cuatro: Shrek tercero
Quan Shrek es va casar amb Fiona,
l’últim que s’imaginava és que po-
dria convertir-se en rei. Animació.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
No deixis passar l’opor-
tunitat d’exercir la teva llibertat i
de triar el teu camí. Confiança.
La teva ambició et por-
tarà a lluitar amb tenacitat pel
que vols, no et desanimis.
Si t’ofereixen una cosa
millor a la feina, demana abans
consell a qui et pugui assessorar.
El temps que dediquis
a la teva gent és una bona inver-
sió. Estableix les prioritats.
No donis tanta impor-
tància als béns materials. Els
afectes i les amistats t’ajudaran.
Sigues realista, amb
una bona dosi de paciència
aconseguiràs arribar fins on vols.
Afronta els problemes.
Semblen un repte al principi,
però són part natural de la vida.
Assegura’t que tens el
teu millor aspecte. Gran magne-
tisme per al sexe oposat.
Quedar amb els amics
és una manera d’oblidar-se d’un
amor impossible.
Si prefereixes estar sol
abans que mal acompanyat, dei-
xa les aventures de banda.
Busques l’estabilitat a
qualsevol preu, i aquest preu pot
ser massa alt. No valdrà la pena.
Si et resisteixes al canvi
pot haver-hi inestabilitat i poden
tenir lloc successos inesperats.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Rosa Ferrer
Jordi Alcobé
La Batllia ha anul·lat la decisió del
Comú d’Andorra la Vella de rebaixar un
10% les puntuacions de la gestió de
l’acompliment del període 2008-2009.
Govern, Generalitat de Catalunya i
Foment arriben a un acord perquè
l’aeroport de la Seu pugui acollir vols
comercials ja l’estiu vinent.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
343100
Canvio habitació completa de nen:
llit, comoda i armari de l’Ikea model
Hemnes. Semi nou perfecte estat
343100
Canvio tenda de camapanya nova per
estrenar! Marca Outwel model Caroli-
na L
615657
Canvio plataforma vibratoria, bon es-
tat
683256
Canvio vestit de nuvia molt bonitc
351904
Canvio Megane Coupe groc 98 amb
DTi 100cv, per 4x4. Necessita repar.
de chapa. Itv fins gener. Revisat, 5 l de
consum mitjà
326805
Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Por-
tugal, com per la pantalla per algo
351904
Canvio Kawa Ninja 250 r. 2008. 5.000
km acabada de revisar x Custom de
500 o més
346643
Canvio algo per botes d’enduro del
43/44/45 i pantalons
346643
Canvio casc de carretera en molt bon
estat i amb micrófon per casc d’endu-
ro en bon estat
348773
Canvio escut del Madrid rebode d’or
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
618585
Canvio Renault Scenic 4x4 146.000
km bon estat
611830
Canvio moto Suzuki SV 650
634359
Canvio Toyota Avensis diesel mat. F4...
per pick-up o tot terreny
352305
Canvio Playstation 3 amb varios jocs i
2 comandaments molt bon estat
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009 per cotxe
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern marca
Nokia 235 65 R17 només han fet 5.000
km perso. de contacte Angel
340888
Busco algú que em pugui pujar a mig-
dia en cotxe d’Escaldes o Andorra a
Encamp
625698
Canvio Suzuki SV 650
341955
Canvio màquina de gimnàs, equipada
amb tots els exercicis del cos. Cames,
espatlla, braços, màquina com nova.
Capacitaty fins a 50 kg de pes
628187
Canvio Suzuki Vitara 2.0 HDi, hard top
del 2003 amb 93.000 km en bon estat
603818
Busco quad de segona ma a partir de
300cc
640663
Canvio Camvio amistad per amistad,
soc home i tinc 50 anys
358785
Busco algú per compartir pis zona
Santa Coloma
657085
Busco boggie o kart
663265
Busco Suzuki G. Vitara 5 portes diesel
perfecte estat
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
347087
Busco plaça d’aparcament zona Mar-
gineda
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
322426
Canvio Toyota Previa 7 places, gasoli-
na, en bon estat, urgent
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Van ser només els dies de la festa major, però gràcies per crear, tot i que
involuntàriament, un pas per a persones amb discapacitat.
// P. G.
EL FOTOREPORTER
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”
Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
13