Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. dilluns
4
de novembre
del 2013
El pont de Tots Sants porta una
elevada afluència de visitants
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
386 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
El VPC derrota el Tarascó per un ajustat 22 a 18 i se situa líder de la taula empatat a punts amb el Villeneuve
Pareage i el Toulouse Lalande Aucamville. //Pàg. 9
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)
LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com
medi ambient
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
IPAD MINI
64 Gb
wi-fi
negre-grafit
// Pàg. 3
segueix-nos a
www.facebook.com/mesandorra
www.twitter.com/mes_andorra
nÚm. 2018
treball per establir
un índex de soroll
//aGÈnCieS
Igual que ja es fa amb la contaminació
de l’aire, el departament de Medi Ambient està treballant per establir un índex de contaminació acústica.
// Pàg. 6
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA
OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR
automobiLiSme
amàlia Vinyes s’adjudica la Copa d’espanya a alcanyís
Amàlia Vinyes es proclama campiona de la Copa d’Espanya de resistència (CER)
en l’última prova disputada al circuit Motorland d’Alcanyís.
// Pàg. 9
FutboL
L’FC andorra cau al camp del Catllar
L’equip de Justo Ruiz perd per 2 a 0 en la seva visita al camp del Catllar i ja suma
quatre jornades sense guanyar, que el fan caure a la quinzena posició. // Pàg. 9

2. 2
Dilluns, 4 de novembre del 2013
i nfo
sortejos
el temps
plugim
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
Canillo
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana
Encamp
Pas de la Casa
MENÚS PER A GRUPS
Escaldes-Engordany
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Avui
DimARts
DimeCRes
màx. 12º
mín. 4º
màx. 19º
mín. 4º
màx. 19º
mín. 8º
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
euromilioNs
Sorteig de divendres 1 de novembre
7
19 29 30 33
3
8
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 2 de novembre
5
7 26 32 44 45
Com. 35
Rei. 1
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 3 de novembre
2
9
17 28 42
Núm. clau 3
NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
1
2 13 43 46 47
Com. 25
Sorteig de dissabte 2 de novembre
PATATES DE
PORTUGAL
9
0
2
Fracció 10
9
0
Sèrie 6
oNce
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
Rei. 2
loteria NacioNal
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
boNoloto
Sorteig de divendres 1 de novembre
Sorteig de diumenge 3 de novembre
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
6
8
3
9
6

3. Dilluns, 4 de novembre del 2013
3
notícies
turisme
El pont de Tots Sants porta una
elevada afluència de visitants
// Camp i els comerciants destaquen l’impacte de les accions i el tall de les avingudes
El pont de Tots Sants s’ha tancat
amb una bona afluència de visitants i un bon nivell de vendes. Els
botiguers destaquen que l’Andorra
Shopping Festival ha tingut impacte en els resultats. En el mateix
sentit es va mostrar el ministre de
Turisme, Francesc Camp, que tot
i que encara no disposa de dades
definitives va expressar la seva satisfacció pel volum de visitants que
s’ha vist als eixos del Principat. El
ministre va destacar que tallar el
trànsit a Meritxell i unir-la a Carlemany, a més de les accions que es
van realitzar a les diferents zones,
va agradar al turista, als comerços
i als comuns d’Andorra la Vella i
Escaldes-Engordany. També va subratllar que els diferents esdeveniments i la passarel·la de cel·lo van
atraure l’atenció dels vianants.
Tot i així, Camp va exposar que
“estem a l’inici d’un esdeveniment
nou que s’anirà consolidant amb el
temps” i va afegir que davant l’interès de les parts, “tot apunta que
ho repetirem”. En aquest sentit
va destacar que s’ha recuperat la
implicació dels comerciants, que
en les darreres campanyes s’havia
debilitat. Per aquest motiu va assegurar que si aquest model és el que
agrada caldrà continuar treballant
en aquesta línia. El ministre va afegir que aquestes campanyes es realitzen en un entorn molt competitiu i que l’objectiu és organitzar
esdeveniments durant tot l’any.
Per la presidenta de l’Associació de Comerciants de l’Avinguda
Meritxell, Sònia Yebra, encara que
Tots Sants és normalment “un bon
pont”, la campanya “ha ajudat”.
Així, creu que encara que alguns
visitants vinguessin a Andorra sense estar al corrent de la campanya,
el fet de trobar accions al carrer i
descomptes ha fet que “la gent estigués molt animada i sorpresa”.
Tot i que es va notar un increment de visitants des de divendres,
el dia de més afluència va ser dissabte. “Feia molt temps que els carrers no estaven de gom a gom”, va
dir Yebra, que va afegir que “això ja
anima els clients, els andorrans i els
comerciants. Tots estem contents”.
Quant a les vendes, la presidenta
de l’Associació de Comerciants de
va exposar. Torrallardona també
va indicar la diferència entre l’afluència a les avingudes Meritxell i
Carlemany i la que van registrar altres indrets com el centre històric
de la capital, Prada Ramon i Maria
Pla. A aquesta qüestió es va referir
el president de l’associació de comerciants d’aquesta darrera zona,
Joan Babot, que creu que el tall de
les avingudes els perjudica. Tot i
així, entre els comerciants del barri
hi ha satisfacció. Babot va destacar
que dissabte moltes botigues van
obrir fins a la mitjanit i que això vol
dir que van treballar.
Al Pas de la Casa també es van
fer accions al carrer, “que van animar les compres”, va assegurar el
president d’Iniciativa Publicitària,
Jean-Jacques Carrié. El comerciant aposta per repetir aquest tipus
d’accions en un futur.
Per altra banda, des de Mobilitat van assenyalar que uns 45.000
vehicles van entrar al Principat
des de divendres fins ahir a les set
de la tarda.
els comuns, oberts a repetir
El tram de l’avinguda Meritxell que es va tallar al trànsit dissabte passat.
l’Avinguda Meritxell creu que dependrà del sector i les ofertes que
hagi fet l’establiment. En tot cas va
destacar que hi havia “ambient de
compres”. Tampoc el tall de l’avinguda Meritxell des de la Unió fins
a Bisbe Príncep Iglesias va provocar complicacions i Yebra creu que
cal aplaudir la decisió de convertir
la via en eix per a vianants durant
aquests dies ja que la gent que hi
havia no hauria cabut a les voreres.
De cara al futur, la presidenta
de l’entitat defensa la necessitat de
seguir fent accions que “sorpren-
guin el visitant” i que permetin
“diferenciar-se de la competència”.
Respecte al tall del trànsit a l’eix,
afirma que ara cal fer-ne una reflexió, tot i que a priori no es descarta
repetir la mesura. També creu que
vist l’èxit d’aquesta experiència alguns empresaris de la zona que en
algun moment s’hi van mostrar
contraris podrien canviar d’opinió.
Des de l’associació CarlemanyCalidae, Esther Santuré va afirmar
que el bon ambient de dissabte “ha
demostrat que som capaços d’implicar-nos tots els sectors” i, tot i
// AgènCies
que el format de shopping night ha
funcionat, ara cal “buscar altres
coses que pugin dinamitzar”. Santuré creu que part de l’èxit es deu
a la novetat i “tampoc no ho hem
de cremar”.
També Mercè Torrallardona,
que ha col·laborat amb l’Andorra
Shopping Festival com a assistent
personal de compres, va destacar
que els visitants tenien ganes de
comprar. “És una època bona perquè la gent es prepara per al Nadal
i també molts han aprofitat els descomptes que han fet les botigues”,
El Comú d’Andorra la Vella i el
d’Escaldes-Engordany fan una
valoració positiva de la Shopping
Night celebrada dissabte. La cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, creu que accions com
aquestes “s’han de tornar a repetir”, tot i que no gaire sovint “perquè la gent se’n cansa”. És per això
que l’aposta d’Escaldes-Engordany passa per dissenyar de manera conjunta amb Andorra Turisme una programació d’aquest
tipus d’esdeveniments per al 2014.
La cònsol de la capital, Rosa Ferrer, va comentar que “si hi torna
a haver una iniciativa d’aquestes
i els comerciants volen, estarem
al seu costat i repetirem l’experiència”. En aquest sentit, la capital
tampoc descarta fer tancaments
puntuals al trànsit a Meritxell i en
d’altres vies. Tot i així, caldrà valorar-ho, perquè “generen problemes de circulació i aparcament” i
va afegir que quan els tancaments
són puntuals la gent “ho entén i té
més paciència”.
Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

4. 4
Dilluns, 4 de novembre del 2013
opinió
editorial
L
’Andorra Shopping Festival ha
arrencat amb força aquest cap
de setmana de Tots Sants, en bona
part gràcies a la bona acollida de
la Shopping Night, que ha omplert
de visitants les principals avingudes
comercials de la capital i EscaldesEngordany i que, en termes generals, ha deixat prou satisfets administracions, turistes i establiments
comercials, que ja demanen repetir
la iniciativa. És important que la
campanya de promoció de tardor
arrenqui bé, ja que aporta al sector
turístic una dosi d’optimisme im-
Casament?
Bateig?
Comunió?
portant de cara a la nova temporada que sempre va bé, i més en uns
moments de dificultats. Cal continuar treballant i no pensar que l’èxit
del primer cap de setmana de la
campanya significa que la feina ja
està feta. I, sobretot, cal diversificar
molt bé les accions de promoció.
Les Shopping Nights han funcionat prou bé fins ara, però cal evitar
abusar-ne si no és que es vol reforçar aquella imatge que
s’ha mirat els darrers anys
d’evitar que Andorra és un
únic carrer comercial.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Recorda
En xarxa
Govern d’andorra
El ministeri de Cultura s’adhereix a la
Xarxa Alcover de Teatres
david Baró riba
Cloenda del 37é Aplec excursionista dels
Països Catalans. Esperant que la vostra
estada hagi estat immillorable!
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Recordo quan dèiem que havíem de deixar de
projectar la imatge de ser únicament un llarg
carrer amb botigues... #Andorraelmeupaís
andorraWord
@Andorraworld_ad
Gràcies a tots per fer possible
l’#andorrashoppingfestival!
Comú de Sant Julià de lòria
Adam Martín es proclama vencedor del
primer campionat jove de PS3 FIFA 14
Comú de la Massana
Ballada de sardanes al Prat del Colat
en motiu de la clausura del 37è Aplec
Excursionista dels Països Catalans
eric Sanchez
@EricSanchez11
Contento por la victoria y por volver a
jugar y ayudar al equipo. A seguir currando. Gracias a David por hacerlo posible
Gastroandorra
@GastroAndorra
Felicitats als ambaixadors de la #gastronomia d’#Andorra en la setmana dedicada a la nostra cuina a @clubdecuines
Cultura andorra la Vella
La 2a. edició del Festivall “Ull-Nu” projectarà 55 obres entre el 8 i el 10 de novembre de 2013.
Comú de Canillo
Mercat de segona mà i oportunitats de
material esportiu.
Inscripció gratuïta al tel. 753 624
Quin goig veure el rètol de complert a la
majoria d’aparcaments #AndorraShoppingFestival
Comú encamp
@ComuEncamp
us heu fet una passejada pels nous webs d’Encamp? La informació al vostre abast http://www.
encamp.ad / http://www.comuencamp.ad
Fòrum ad
Satisfacció dels comuns pel desenvolupament de la ‘Night Shopping’ que
esperen repetir FÒRUM.ad
rtVa andorra
Arcalís, molt a prop d’acollir la segona
copa del món www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
La passarel·la del ‘cel·lo’ atrau a centenars
de visitants http://forum.ad/?p=60446
diari d’andorra
@diariandorra
L’Andorra Shopping porta milers de visitants http://www.diariandorra.ad/index
rtVa andorra
Els 85% dels telèfons andorrans són
‘smarphones’ www.andorradifusio.adt
diari obert
La casa de colònies d’Engolasters es
descarta per falta de pressupost www.
diariandorra.ad
Bondia
@bondia
El Govern millorarà la rotonda de la
Margineda per augmentar la seguretat
http://www.bondia.
rtVa
@rtvandorra
L’Andorra Shopping Festival sembla que
causa els efectes esperats en el sector
hoteler http://www.andorradifusio.ad
Fòrum ad
Medi Ambient vol crear un índex de
contaminació acústica per informar a la
població FÒRUM.ad
diari Bondia
Govern va denegar nous avals a Ordino
Studios vista la manca de solidesa www.
bondia.ad
diari d’andorra
@diariandorra
La CASS espera un descens d’assalariats
del 3,4% el 2013 http://www.diariandorra.ad/index.
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Una setantena d’empreses deuen més de
mig milió d’euros a la CASS http://dlvr.
it/4FRF0X #andorra
Jordi Cinca Mateos
@JordiCinca
mitjans
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 4 de novembre del 2013
5

6. 6
Dilluns, 4 de novembre del 2013
N
¿Sabies que...
La dada
Efemèride
als contenidors dels fangs que surten com a residus de les
depuradores hi creixen tomaqueres?
3,8 milions de llocs de treball són els que s’han perdut a
Espanya des del començament de la crisi.
4 de novembre de 1995
Mor assassinat el polític israelià Isaac Rabin.
contaminació acústica
Medi Ambient vol establir un
índex sobre l’impacte del soroll
// serviria per informar els ciutadans i per a la planificació del territori i fer obres
zones de pas de vehicles i properes al riu. L’any vinent, però, es
vol establir un índex que pugui
comunicar diverses graduacions
de soroll i que pugui ajudar a informar de l’impacte acústic.
El departament de Medi Ambient està acabant aquests dies
el darrer dels quatre mesuraments dels nivells de contaminació acústica d’una setantena
de punts. L’actuació ha servit per
elaborar un cadastre sonor en
què es mostren els nivells de soroll. De moment, com ha apuntat
el director de Medi Ambient, han
pogut obtenir una “foto de situació” dels nivells acústics.
Aquest cadastre sonor permet fer un control dels diferents
Aquests dies s’ha mesurat el soroll en diferents punts del país.
// agències
punts i veure’n l’evolució. Així
mateix, es té en compte, segons
Rossell, l’impacte de la temporada d’estiu i d’hivern a les zones
financial times
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
DesfilaDa
Premi per a
Crèdit Andorrà
El Grup Crèdit Andorrà ha guanyat
el premi al millor banc d’Andorra
en banca privada el 2013, un guardó que atorga anualment el grup
Financial Times, a través de les
prestigioses publicacions The Banker i PWM. El jurat de The Banker i
PWM ha inclòs per primera vegada
Andorra en aquests premis de banca privada, en els quals són presents
les principals places financeres.
SORTEIG
DE
de pistes. Amb tot, ha reconegut,
els nivells de contaminació acústica van lligats en gran part a la
mateixa activitat humana. Per
reduir aquests nivells, la clau són
les campanyes de sensibilització i
conscienciació.
Amb l’índex es podria configurar el territori en funció d’aquest
índex i comunicar-ho a la ciutadania en diferents moments segons els nivells que s’assoleixin.
Igual que el cadastre sonor,
aquest índex serviria als comuns
a l’hora de fer la planificació del
territori i preveure obres, i també
a l’Agència de Mobilitat si cal fer
canvis en la xarxa viària.
Un altre possible ús seria per
als arquitectes, perquè a l’hora de
dissenyar un edifici puguin utilitzar un aïllament acústic superior.
2
// cRèDit anDoRRÀ
Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom
ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou
FC BARCELONA vs ELX
Darrers dies per poder
portar els vestits de paper
El període d’inscripció per a
la desfilada de vestits de paper
arriba als últims dies, ja que es
tanca dijous. El servei de Joventut del Comú d’Andorra la
Vella va obrir la convocatòria,
el 14 d’octubre, per escollir una
trentena de noies, que seran les
models que participaran en la
desfilada de vestits, procedents
del Museu de Vestits de Paper
de Mollerussa. Aquesta desfilada, amb entrada lliure, serà el
dia 16 d’aquest mes i s’hi presentarà trenta vestits de paper
fets a mà i que han estat guardonats en el Concurs nacional
de Mollerussa.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
* Cost del missatge 1,50 € + cànon
De la mateixa manera que s’ha fet
per mesurar la contaminació de
l’aire i informar la població sobre
el seu nivell, el departament de
Medi Ambient treballa per fixar
un índex de soroll que pugui comunicar als ciutadans els nivells
que es poden trobar en diferents
zones del país.
Segons ha explicat el director
de Medi Ambient, Marc Rossell,
des de fa quatre o cinc anys es fan
diversos mesuraments anuals per
veure la situació d’una setantena
de punts del país. Amb aquestes
dades s’ha elaborat un cadastre i
anualment es donen a conèixer
els resultats dels decibels obtinguts en aquests punts, que assenyalen més volum de soroll en

7. Dilluns, 4 de novembre del 2013
7
N
arts escèniques
Cultura entra a la Xarxa Alcover
per difondre les obres de teatre
Ràdio Andorra.
La història d’un mite
que va fer història
de Gualbert Osorio
GUALBERT OSORIO
GUALBERT OSORIO
La història d’un mite que va fer història
BIOGRAFIA
Els actors de Torb Teatre representen una escena d’‘Obaga’.
celebra la gira de les quatre produccions escollides per a la Xarxa
Alcover 2013.
Fruit de la col·laboració amb
la Xarxa Alcover, Sant Julià de
Lòria acollirà l’abril que ve les
segones Jornades de la Xarxa Alcover de teatre, arts escèniques i
educació, amb el títol Arts escèniques i ensenyament: eina pedagògica i de formació de nous públics. El
programa detallat de les jornades
està en procés d’elaboració i es
presentarà properament.
La Xarxa Alcover de Teatres
compta amb el suport de la Fira
de teatre de Tàrrega, la Mostra de
teatre d’Alcoi, la Fira de teatre de
Manacor, el Govern de les Illes
Basc de naixement i andorrà d’adopció. Periodista
de ràdio i televisió, especialista en emissions i produ
volupat el periodisme escrit i l’audiovisual.
// t. M.
Balears, el departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona i
la conselleria de Turisme, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, entre d’altres.
Fins fa uns anys, els comuns de
Canillo, Andorra la Vella i Sant
Julià de Lòria van formar part de
la Xarxa Alcover, la qual cosa va
facilitar l’accés a espectacles seleccionats en la resta de territoris
de llengua catalana a les programacions locals del Principat. A
partir d’ara, es pretén també que
siguin obres de l’escena andorrana les que es programin fora.
ISBN 978-99920-xx-xx-x
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
esquí
Els camps de nòrdic catalans,
optimistes amb la temporada
Els alcaldes de la Mancomunitat
de Municipis per a la Promoció de
l’Esquí Nòrdic, encapçalats pel seu
president i alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, encaren amb
optimisme la nova temporada de
neu, davant la recent baixada de
temperatures i els grans gruixos de
neu obtinguts en la temporada anterior. Així va quedar reflectit després de la darrera reunió que van
mantenir els representants dels
municipis catalans que tenen estacions d’esquí nòrdic per preparar la
temporada d’esquí 2013-2014.
En la trobada es va acordar
mantenir els mateixos preus dels
forfets de la temporada passada,
i que són vàlids per a totes les estacions d’esquí nòrdic catalanes:
Aransa, Lles, Guils-Fontanera,
GUALBERT OSORIO
Ràdio Andorra
Els primers passos professionals els vaig fer a Ràd
vaig compaginar les tasques informatives amb RNE
Unes missions informatives que també duia a term
crits com La Mañana de Lleida i el desaparegut Dia
(el Brusi). I com que els sous en el món periodístic n
espectaculars, i en canvi les despeses i els compro
augmentaven sense adonar-me’n, vaig incremen
racions amb altres mitjans com Saphan Press i And
Ràdio Andorra. La història d’un mite que va fer història
El ministeri de Cultura ha entrat
a formar part de la Xarxa Alcover de Teatres, que suma entitats municipals, associacions,
entitats, programadors teatrals,
teatres, universitats i persones
del territori de parla catalana
per crear una estructura estable
d’intercanvi que permeti la realització de gires coordinades
d’espectacles teatrals en català.
L’objectiu de Cultura és “facilitar la projecció exterior de l’Escena Nacional d’Andorra (ENA)
en el seu àmbit cultural i artístic
més proper i natural”. Les funcions que escull la Xarxa Alcover
es mouen per les Illes Balears,
Catalunya, Andorra, la Franja de
Ponent i el País Valencià.
Per formar part de la programació de la Xarxa Alcover els espectacles han de ser “de qualitat,
en llengua catalana, estrenats i
de solvència contrastada, en formats i preus petits i mitjans, amb
llenguatges, textos, estils i formes
molt diversos, des dels clàssics
fins als més actuals”. En aquesta
definició hi encaixa Obaga, una
coproducció de Torb Teatre i
l’ENA, que es presentarà a la Fira
de teatre de Manacor, la més important de les Illes Balears, perquè sigui considerada per a la gira
de la Xarxa Alcover.
Actualment, Manacor acull la
18a Fira de teatre, on Roger Casamajor va presentar ahir l’obra
Nerium Park, i, paral·lelament, se
Presentació del llibre
El 1978 vaig entrar a treballar a La Vanguardia, on
fins al 1986. A més de pertànyer a la secció de
tenir la sort de participar en projectes molt interes
gines en color dels suplements dominicals.
El 1981, després de la fallida dels explotadors de
la Batllia episcopal me’n va nomenar administrado
riorment, l’empresa estatal espanyola Eirasa-Proers
ar la direcció, però l’abril del 1984 la meravellosa hi
emissora arribava a la fi.
El 1985, juntament amb Josep Rabadà, bon amic
llador de Sud Radio, ens vam llençar a la difícil op
una emissora de ràdio que cavalcava legalment en
Andorra. Aquesta entranyable il·lusió professional
–i s’anomena– Ràdio Valira, de la qual vaig ser pre
general fins al 2005. I com que sempre me n’he sor
diverses coses alhora, el 1991 vaig iniciar una aven
i esgotadora: posar en marxa un diari al país. El par
dorra va ser difícil i estimulant alhora: un grup de
es van llençar a l’arena mediàtica i entre tots vam
aquell diari s’enquistés en la vida andorrana. Va s
que vaig estar en la direcció, però sí el suficient pe
podíem passar de les 100 edicions. Ara en contem
d’edat.
El 2005 el Govern d’Andorra em va nomenar direct
ràdio i televisió públiques andorranes, RTVA. Va s
molt estimulant també, però en vaig dimitir per dife
professional el 30 de gener del 2008. Des d’alesho
reduir les revolucions del motor i gaudir del periodism
que cada dia que passa es fa més gran.
Taula rodona
El paper de
la ràdio avui
Amb la participació de Quim Barceló, del
Grup Flaix Andorra; Gabriel Fernàndez,
de Cope AD Ràdio; Marisol Fuentes, de
Ràdio Ser Principat d’Andorra; Àlex Lliteras,
de Ràdio Nacional d’Andorra; Noemí
Rodríguez, de Cadena Pirenaica de Ràdio i
Televisió, i Gualbert Osorio.
Moderada pel periodista Josep Puigbó.
4 de novembre de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència: 88 88 80
Un moment de la reunió de la Mancomunitat.
// ajuntaMent de la seu d’urgell
Sant Joan de l’Erm, Tuixén-la Vansa i Virós-vall Ferrera.
Així, el preu del forfet de dia per
a adult es manté en 11 euros, amb
una reducció del 50% per a infants
(de 6 a 12 anys) i per a persones
majors de 65 anys. Pel que fa al
forfet de temporada, també manté
el mateix preu que l’any passat, és
a dir, 110 euros, amb un 20% de
descompte si s’adquireix abans del
primer de desembre.
Redacció / La Seu d’Urgell
/
@mes_andorra

8. Dilluns, 4 de novembre del 2013
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2014, excepte estudiants i menors d'edat - **Preu per persona inscrita en parella anyal.
8
2013 GRATUÏT*
Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
39€
ls
mensua
r ula
€ Mataícet
35 rm ri
+ a 1/12/2013)
(fins al
Zona de fitness
**
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms
3

9. Dilluns, 4 de novembre del 2013
9
E sports
automobilisme
rugbi
Vinyes s’adjudica a Alcanyís la
Copa d’Espanya de resistència
La Copa d’Espanya de resistència
(CER) té campiona i aquesta és
Amàlia Vinyes, que es va assegurar
el títol compartint cotxe amb el
seu germà Joan en l’última prova
del calendari al circuit Motorland
d’Alcanyís. En la darrera prova
de la Copa d’Espanya de resistència (CER).
Les van viure de tots colors. En
els entrenaments lliures els dos
pilots andorrans van prendre les
mides a les particularitats que presenta el traçat aragonès, ja que feia
més de dos anys que no hi competien. En les sessions oficials la cosa
es va complicar a causa del trànsit
que hi havia al traçat, en estar totes
les categories en pista. El Joan va
ser cinquè en categoria absoluta,
mentre que l’Amàlia va ser tercera.
La primera cursa va iniciar-la
el Joan i amb el Seat León es va
col·locar quart. Amb el canvi de
pilot l’Amàlia va situar-se en la
tercera plaça de la Divisió 2. Va
saber mantenir la posició, cosa
que li va valer ser campiona de la
categoria. “Es tractava de no arriscar i intentar evitar un toc o un
abandó. En aquesta carrera inicial
hem mantingut la concentració en
tot moment”, assenyalava l’Amàlia
després de la cursa. Complia un
dels dos objectius amb els quals
participava a Alcanyís.
Magallón inicia jugada davant el Tarascó.
// t. m.
El VPC venç el Tarascó per
encapçalar la classificació
Amàlia Vinyes, amb el Seat León al circuit d’Alcanyís.
// Fotoesport
Més complicada va ser la segona prova. Tres equips es jugaven
el títol, cosa que feia que la tensió
es visqués en l’ambient. L’Amàlia
es va posar al darrere dels seus rivals, Harriet Arruabarrena i Íñigo
Vigiola, per tenir-los controlats.
En la cinquena volta va perdre
tres places, cosa que dificultava la
situació. Encara es va agreujar més
quan després del canvi de pilot el
Joan va haver de passar un cop pel
pit lane complint la sanció posada
pels comissaris esportius. El títol
es podia escapar, però el pilot andorrà va mostrar els seus dots al
volant per recuperar llocs i acabar
en la tercera plaça de la D2, cosa
que va permetre a la seva germana
guanyar el títol absolut.
“Ha estat una de les carreres
més intenses que he disputat.
Hi ha hagut moments que m’ha
semblat que tot estava perdut. Per
sort en la recta final la situació ha
canviat i ens ha afavorit a nosaltres”, admetia l’Amàlia, indicant
que aquests títols “són la millor recompensa al treball que ha fet tot
l’equip durant tota la temporada”.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
El VPC suma una nova victòria,
la primera aquesta temporada al
camp del Consell. Es va desfer
del Tarascó per 22-18, cosa que li
permet posar-se líder juntament
amb el Villeneuve Pareage i el
Toulouse Lalande Aucamville.
El conjunt de l’Arièja va ser el
primer de fer moure el marcador,
mitjançant una penalitat. Però
els andorrans van reaccionar i
van empatar amb un cop de càstig d’Abelló. A la mitja part s’arribava amb un avantatge de dos
punts (13-11). Rekhviashvili i
Magallón van aconseguir dues
marques pel VPC, no transformades, mentre que el rival
n’aconseguia una i encertava en
una penalitat.
En la segona part el domini
local es va fer evident. Abelló,
com en partits anteriors, va tornar a convertir-se en protagonista, encertant tres xuts a pals que
permetien assegurar el triomf.
En l’últim minut el Tarascó materialitzava una marca, que transformaria posteriorment, però
ja no li quedava temps per intentar res més.
Aquest triomf permet al VPC
posar-se líder amb 18 punts, els
mateixos que sumen el Villeneuve Pareage, que va vèncer l’Arize
(30-9), i el Toulouse Lalande
Aucamville, que va perdre amb
L’Union (22-14). El que també
va guanyar va ser el segon equip,
que suma la primera victòria de
la temporada. Va imposar-se per
un ajustat 17-16.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Futbol
bàsquet
vòlei
hoquei
L’FC Andorra suma una nova
derrota al camp del Catllar
Cop d’autoritat
a Melilla
Derrota a la
pista del Vigo
Golejada
sobre el Tona
cava el segon, aprofitant una passada llarga dins l’àrea, jugada que
el Catllar va utilitzar en diverses
ocasions al llarg de l’enfrontament. L’FC Andorra tornava a
rebre un gol i era quan millor
estava. Luigi i Leo van provar de
retallar distàncies, però no van
aconseguir el seu objectiu.
A la conclusió del matx Ruiz
es mostrava crític. “Ens falta qualitat, més agressivitat en defensa
i més encert en atac. També ens
costa moltíssim generar ocasions”, subratlla el tècnic, que assenyala també que “donem massa
facilitats al rival, som massa tous
i poc contundents”. Admet que
l’equip “està tocat”.
Després de perdre el primer
partit, el BC River Andorra
MoraBanc va rescabalar-se de
la derrota davant el Melilla, al
qual va guanyar per 71-93. El
primer quart va ser igualat i en
el segon la maquinària andorrana va començar a funcionar
millor i va començar a agafar les
primeres distàncies per anar al
descans 36-43. En la represa el
domini visitant es va mantenir
i les diferències es van anar eixamplant per posar-se 54-68 al
final del tercer quart. El Melilla
va tractar de reaccionar, però
es va seguir trobant amb un River MoraBanc molt seriós que
va continuar posant més punts
entre un equip i l’altre.
El CV Andorra va perdre a la
pista del cuer, el Club Voleibol
Vigo, per 3-2 (25-21, 19-25, 2522, 16-25 i 15-12). Els locals es
van poder adjudicar el primer
set, amb un encert més gran en
el tram final. En el segon van
ser els andorrans els que van
portar la iniciativa per igualar
el marcador. El tercer va tornar
a tenir color gallec, que altre
cop va mantenir l’encert en els
punts decisius. L’equip de Lluís
Hillaire va seguir mantenint la
seriositat mostrada i es va adjudicar el quart set de forma més
còmoda. El tie-break decidia
l’enfrontament. Els andorrans
van arribar a manar 5-10, però
van acabar perdent-lo.
Victòria contundent i sense
pal·liatius. El Grup Heracles
Andorra HC es va imposar a
l’HP Tona per 11-1. La superioritat andorrana es va mostrar
des d’un bon principi. No va
deixar cap mena d’opció al rival
i els gols es van anar succeint. A
la mitja part ja manava per 5-0.
Guille Cuadrado i Àlex Martín
van signar tres gols cadascun,
Lluís Balart i Aleix Montané
dos, i un David Guirao. “Estem jugant bé i a més a més ens
trobem en una bona dinàmica,
sobretot a casa, on ens hem de
seguir mantenint forts si volem
ser a dalt a final de temporada”,
va assenyalar Juan Sebastián,
entrenador del Grup Heracles.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
L’FC Andorra va tornar sense cap
punt del camp del CE El Catllar,
on va perdre per 2-0. Ja són quatre les jornades que els tricolors
no guanyen, cosa que els fa perdre posicions cada setmana.
Els primers minuts van ser
igualats, amb molt centrecampisme. Però al 7 Ionita obria el
marcador, aprofitant una badada
defensiva. Va ser un cop dur per
als de Justo Ruiz pel que s’havia
vist fins llavors sobre el terreny
de joc. La millor ocasió visitant
va ser de Luigi. Ludo l’assistia al
primer pal, però el davanter no va
impactar bé l’esfèrica i la va enviar fora, prop del pal.
En la segona part es va mantenir el mateix desenvolupament
que fins llavors. I al 66 Luis mar-

10. 10
Dilluns, 4 de novembre del 2013

11. Dilluns, 4 de novembre del 2013
11
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €
CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA
75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa,
saló menjador, equipat i moblat, totalment
exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 179
4 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina
equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing
tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta,
5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa
300 €
400 €
350 €
350 €
300 €
650 €
450 €
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca
AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en el sector
immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i en expansió.
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ANYÓSPARK - HOTEL
APARTHOTEL Cerca
CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca
CAP DE RECEPCIÓ
RECEPCIONISTA
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Formació en el sector.
- Experiència en hotels de 4*, preferiblement.
- Català, castellà, francès i anglès, parlats i
escrits correctament.
- Bon nivell paquet office.
- Capacitat de lideratge.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.
Requerim:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.
(Ref. Recepció)
(Ref. Club)
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
ES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PARTICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A
L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VELLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu:
395 €. Tel. 352 505
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
Classificats,
breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12. 12
Dilluns, 4 de novembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588
Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
ESCALDES - REF. 1373
Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €
Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €
Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €
ENCAMP - REF. 1573
Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €
ENCAMP
REF. 1582
EL TARTER - REF. 1370
ANDORRA - REF. 1586
ARINSAL - REF. 1587
Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €
Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €
Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €
ESCALDES - REF. 1577
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
ARINSAL - REF. 1193
Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €
Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €
LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231
ARINSAL
REF. PR002
Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €
ESCALDES - LL0230
LA MASSANA - REF. 1583
Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes
Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.
Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes
750 € / mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra

13. Dilluns, 4 de novembre del 2013
13
EntrEtEnimEnt
Troba les
7 diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
OFERTA D’HIVERN
ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%
de descompte
en enganxalls de remolcs
sudoku
6
3
5 6
8
3
3
7
9
9
8
5
4 1 2
5
1
2
7
6
5
7 2
1 8
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
5
6
8
3
7
1
9
2
4
9
4
1
2
6
8
5
3
7
7
3
2
4
5
9
1
8
6
3
7
5
9
1
2
4
6
8
1
8
6
7
4
3
2
9
5
4
2
9
5
8
6
3
7
1
6
1
3
8
9
4
7
5
2
8
9
7
1
2
5
6
4
3
2
5
4
6
3
7
8
1
9
6 8 5
4
2
5
1
7
3
8
6
9
2
4
7
7 5
3
8
6
9
2
5
1
4
7
9
3
1 4
1
7
9
4
8
6
2
3
5
1 6
2 3
7
3
4
8
1
9
5
2
6
2
6
9
6
1
3
5
2
4
7
8
9
2
5
8
6
4
7
9
1
3
8
8
1
3
7
9
4
6
5
2
7
5
4
7
2
6
8
3
9
1
4
8 2
6
9
2
5
3
1
7
8
4
5
B_______
2 6 6 4 3 2 2 4
La paraula amagada anterior és: inactiu

14. 14
Dilluns, 4 de novembre del 2013
oci
El vídEo amagat
Centre Quiropràctic Holístic
di QR
o
Lector c
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint
Primer quiropràctic andorrà
...
codi QR
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.
cartellera
INSIdIoUS, CaPítUlo 2
Una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith
torna per sumir altre cop
l’univers en la foscor.
Thor lluitarà per restablir
l’ordre en tot el cosmos.
20.15, 22.30
Anys després d’una interpretació nefasta, un talentós pianista reapareix
davant el públic i troba
un missatge escrit a la
partitura: “Si falles una
sola nota, moriràs.”
18.10, 20.15, 22.40
tURBo
Història real del capità
del vaixell nord-americà
Maersk Alabama, assaltat el 2009 per pirates
somalis.
22.30
Quan Tim descobreix
que pot viatjar en el
temps, decideix que el
seu món serà millor... i
que tindrà xicota.
18.00
JoBS (v.o.S.E.)
L’èpica i turbulenta història de
Jobs i de la seva
famosa companyia de la poma,
Apple.
Centre
Quiropràctic
Holístic
22.40
UNa CUEStIÓN dE tIEmPo
CaPItÁN PHIllIPS
20.15
gRaNd PIaNo
Un matrimoni es trasllada amb els seus fills a la
casa de la mare d’ell, per
començar una nova vida.
Però aviat experimenten
fenòmens estranys.
Un cargol que vol convertir-se en el més veloç
del món té un accident
que li dóna una velocitat
increïble.
al 88
18.15
vIaJE a SURtSEY
gRavItY (3d)
Dos amics de
tota la vida decideixen recordar vells temps
i passar un llarg
cap de setmana
a la muntanya.
18.15, 20.20
Una doctora viu
la seva primera
missió a l’espai.
En una tasca de
rutina es desencadena
el
desastre.
18.15
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
62 22
El maYoRdomo
Relata la vida
d’un home que
va servir de majordom a la Casa
Blanca a vuit
presidents, del
1952 al 1986.
20.15, 22.30
Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
per embarassades
Processant
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73
tHoR, El mUNdo oSCURo

15. Dilluns, 4 de novembre del 2013
O
la recepta
Tel. 335 009
horÒscop
15
àrIes
21 març - 20 abril
La passió arribarà a la
teva vida de la mà de la persona
que menys t’esperes.
BleDes aMB arrÒs I ForMatGe
InGreDIents (4 pers.):
· 800 g de bledes
· 2 tasses d’arròs
· 2 c. de cafè d’alfàbrega seca
· 4 c. soperes de formatge ratllat
· 1 gra d’all
· 1-2 c. soperes d’oli d’oliva
· sal
· aigua
preparació:
Posem a bullir les bledes amb l’arròs en aigua amb sal. Mentrestant, ho posem tot junt a la picadora –el formatge, l’alfàbrega, l’all i l’oli d’oliva– i ho piquem. Ho afegim a l’olla i deixem que s’acabi de
coure l’arròs.
Les bledes són riques en àcid fòlic i en vitamina A, essencial per a la visió, l’estat de la pell, el cabell, les
mucoses i el bon funcionament del sistema immunitari. També contenen ferro!
taure
21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Tindràs grans idees que
t’ajudaran a escalar posicions a
la teva feina. Aposta-hi.
Bessons
22 maig - 21 juny
Podràs desenvolupar
la teva intuïció creadora sempre
que el que desitgis sigui fort.
cranc
22 juny - 23 juliol
Vés amb compte amb
l’extrema sensibilitat que et governarà avui. Estigues alerta.
lleó
24 juliol - 23 agost
Jornada propícia per
aplicar la intel·ligència en la persecució dels teus objectius.
verGe
24 agost - 23 setembre
La lluna t’impulsarà a
revelar les teves intencions amoroses a la persona que t’agrada.
Balança
24 setembre - 23 octubre
No t’enfadis amb tu
mateix. Confia en les teves capacitats i continua endavant.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Et sentiràs obsessionat
amb els detalls. Torna a connectar amb els teus interessos.
saGItarI
23 novembre - 21 desembre
Vés amb compte amb
el teu costat impulsiu i els canvis
abruptes en la vida quotidiana.
caprIcorn
22 desembre - 20 gener
Moment de recollir el
fruit dels esforços que has fet en
la teva feina.
aquarI
21 gener - 19 febrer
Et sentiràs confós. Tracta de buscar la manera de poder
canalitzar l’energia sobrant.
peIxos
20 febrer - 20 març
És moment de mostrar
les teves habilitats i dedicar-te a
una activitat artística.
tv
avuI us recoManeM...
22.55 Ànima
Entrevista a la cantant Martirio i el seu
fill, que presenten el disc homenatge a
Chavela Vargas al Festival de jazz de Barcelona.
20.50 Film: The Big Lebowski
Un home (J. Bridges) és assaltat
per un parell de perdonavides
per un milionari amb qui comparteix cognom.
22.40 El tiempo entre costuras (episodi 3)
Quan Sira arriba a Tetuan coneix Candelaria, que regenta una pensió a la
ciutat.
21.00 Film: Pauline à la plage
Tercera entrega de la sèrie Comèdies i proverbis, de Rohmer.
13.45 Téléfilm: L’heure du crime
Dos dirigents d’una important empresa són assassinats. L’hora del
crim serà la clau de l’enigma.
00.26 Film: Les Vitelloni
Relata la vida quotidiana de cinc homes
immadurs i ociosos en un tranquil poble
de la costa adriàtica italiana.
20.50 Téléfilm: Nom de code Rose
Una mare soltera és contactada per
un atractiu agent que vol obtenir informació secreta.
22.00 La Liga
Elx-Vila-real.
22.30 Bones: Method to the Madness
L’equip investiga la mort d’una dona. El cos
ha estat trobat mutilat i llençat en un contenidor d’escombraries.

16. Dilluns
4
envia Un sms al
de novembre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!
747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
339560
Canvio venda o lloguer pis a Aixirivall
de 3 hab, 2 places d pk a molt bon preu.
635908
Canvio llandes 18 com pneumatics 225
40 18 para audi vw etc
630676
Canvio BMW 318 ,matricula C 5...,KM
179.000 Tlf contacto 630676
el fotoreporter
350691
Canvio Chrysler Voyager 7 places per
utilitari ms petit. Matricula C-...
630278
Canvio ”Mercedes Viano x toyota land
cruiser 80”
351904
Canvio kawa ninja 250. 5 anys. 6000kms.
perfecte estat, per moto custom.
351904
Canvio megane coupe 98 amarillo.
230mil. revisado. 1,9 dti 1000 kms con
un deposito! per 4x4 petit o vendo x
2000
646891
Canvio litera metal blanca con colchones nuevos 90x 180
325159
Canvio Suzuki gsr 600 amb 6000km per
Yamaha TMAX 500
388860
Canvio busco golf vr6 serie 3
369651
Canvio renault clio rs gris metal impecable matricula k18.. amb 47000km
L’Andorra Shopping Festival arrenca
amb força gràcies a la Shopping Night,
que omple les avingudes comercials
de la capital i Escaldes-Engordany.
Lluís Hillaire
El CV Andorra cau en cinc sets a la pista del Voleibol Vigo, el cuer de la taula
i que no havia puntuat fins ara, en la
quarta jornada de la Superlliga.
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Misteriós giny a Encamp.
Essential B5
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8
MOBLES
DECORACIÓ
Canvio espectacular moto z 750 con
solo 8000 kms ao 2010 k 2000 por audi
tt o por 4500€
Francesc Camp
390873
Canvio tres tv petites no son planes.2 tv
am dvd.molt bon estat.390873
343100
Canvio bici dspinning marca BH model
fitness. Nova
348773
Canvio Escut del madrid amb revares
bar interesat trucar
348773
Canvio Escut del madrid amb revores
d or
351904
Canvio ninja 250 r verde. 5 anys 6000
kms. Per custom de 500 o mes cc. No
importa any.
351904
Canvio megane coupe grog 98 dti 1,9
260mil kms. bon estat x 4x4 petit
638414
Canvio venc 4 rodes de contacte seminoves 195/60/15 kumum”
323846
Canvio Nissan Terrano 2 125cv per petit
utilitari diesel o smart i Honda Dominator per Scooter de ms de 300 cc. Tos dos
vehicles en bon estat.
343513
Canvio Busco local, box o estudi a bon
preu i aillat per poder assajar i gravar
amb la meva banda musical.
fotoreporter@mes.ad
// P. G.
LENOVO 0
9
ARIES
371921
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
354 €
2 anys de
garantia
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
per tancament
LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella