This Presentation is on Chapter Eighteen of the Dhammapada. It is in Tamil language.

1. DHAMMAPADA
IN EASY TAMIL
A PRESENTATION ON DHAMMAPADA,
CHAPTER EIGHTEEN
BY
C.THAMOTHARAN

2. Material for this Presentation
has been collected with gratitude
from
https://sites.google.com/site/budhh
asangham/ = http://bautham.net/
Error, if any, found in reproducing
the material is not intentional and
the same is regretted.

3. எளிய தமிழில்
தம்ம பதம்

4. தம்மபதம்
• தம்மபதம் என்பது, புத்தர் பபருமான்
அருளிய பபாதனைகளின் ஒரு சிறு
பதாகுப்பு ஆகும்.
• புத்தர் பபருமான் பபாதனைகளின்
பமாத்தத் பதாகுப்பும் திரிபிடகம்
என்று அனழக்கப்படுகிறது.
• அனை: சுத்த பிடகம், ைிநய பிடகம்
மற்றும் அபிதம்ம பிடகம் ஆகும்.
.

5. திரிபிடகம்
திரிபிடகம்
என்றால்
மூன்று கூனடகள்
என்று பபாருள்
ஆகும்.

6. அனை
• சுத்த பிடகம்
• ைிநய பிடகம் மற்றும்
• அபிதம்ம பிடகம்

7. தம்மபதம்,
• சுத்த பிடகத்தில் ைரும் குடக்க
நிகய என்னும் குறும் பதாகுப்பில்
உள்ளது.
• ஆைால் இதன் புகழ், மற்ற மனற
நூல்களின் ைரினசக்கு உயர்ந்து
உள்ளது.
• தம்மபதம் என்பது ஒரு பாலி
பமாழிச் பசால்.

8. தம்மபதம்
• தம்மம் என்ற பசால்லுக்குப் பல
பபாருள்கள் இருந்தாலும் உண்னம
என்பது முதன்னமயாை பபாருள்
ஆகும்.
• பத என்றால் பிரிவு அல்லது பகுதி
என்று கூறலாம்
• எைபை தம்மபதம் என்றால் புத்தர்
கண்டறிந்த உண்னமயின் ஒரு
பகுதி என்று பபாருள்
பகாள்ளலாம்.

9. தம்ம பதத்தின்
சிறப்புகள்
• இதில் ைரும் ஒவ்பைாரு
ைார்த்னதகளும் புத்தரால்
பசால்லப்பட்டனை.
• எளிய மைிதருக்கு கைிவு
நினறந்த அறிவுனர.
• உண்னமனயத் பதடுபைாருக்கு
உத்பைகம் தரும் ைற்றாத ஊற்று.

10. தம்ம பதத்தில்
• 26 அத்தியாயங்கள் உள்ளை.
அைற்றில்
• 423 நீதி பமாழிகள் உள்ளை.

11. அத்தியாயம் – 18
மாசுகள்
பழுத்த இனல
பழுத்த இனலனயப்பபால
இருக்கிறாய். மரணத்தின் தூதர்கள்
காத்துக்பகாண்டிருக்கிறார்கள்.
புறப்படத் தயாராக இருக்கிறாய்.
ஆைால், ைழியில் உண்பதற்கு,
உன்ைிடம் ஒன்றும் இல்னலபய!

12. மாசுகனள நீக்கு
• உைக்பகை ஒரு அரனண
உருைாக்கிக் பகாள்.
• கடிைமாக முயன்று
அறிவுனடயைைாக மாறு.
• மை மாசுகனள அகற்றி
பரிசுத்தப்படு.
• உன்ைதமாைைர்கள் உனறயும்
இடம் புகுைாய்.

13. ஆயத்தம் பசய்யாதைன்
உன் ைாழ்க்னக முடிவுக்கு ைந்து
ைிட்டது.
மரண பதைைின் சன்ைதி பநாக்கிச்
பசல்கிறாய்.
ைழியில் இனளப்பாற ஒரு இடமும்
இல்னல.
ஆைால் நீ அதற்காை ஒரு
முன்பைற்பாடும் பசய்யைில்னல.

14. தூய்னமப்படு
• உைக்பகை ஒரு அரனண
உருைாக்கிக் பகாள்.
• கடிைமாக முயன்று
அறிவுனடயைைாக மாறு.
• மை மாசுகனள அகற்றி
பரிசுத்தப்படு.
• மீண்டும் உைக்குப் பிறைிபயா
அழிபைா இல்னல.

15. தட்டானைப்பபால பசயல்படு
தட்டான்,
பைள்ளியில் இருந்து
கசடுகனள அகற்றுைதுபபால,
அறிவுனடபயார்,
தம் மை மாசுகனள,
ஒவ்பைான்றாக, பகாஞ்சம்
பகாஞ்சமாக, பமல்ல பமல்ல,
அகற்ற பைண்டும்.

16. தீய பசயல்கள்
எவ்ைாறு
இரும்பில் உண்டாகும் துரும்பு
முழு இரும்னபயும் அழித்து
ைிடுபமா,
அவ்ைாபற,
தீய பசயல்கள் பசய்பைனர,
அைர்தம் பசயல்கபள துன்பத்தில்
ஆழ்த்திைிடும்.

17. பகடுகள்
• பாராயணம் பசய்யாமல் இருப்பது,
மந்திரத்திற்குக் பகடு.
• பராமரிப்பு இல்லாமல் இருப்பது,
ை ீ
ட்டிற்குக் பகடு.
• பசாம்பல், அழகாை
பதாற்றத்திற்குக் பகடு
• ைிழிப்பின்னம, காைலனுக்குக்
பகடு.

18. எங்கும் தீயனை
தீய நடத்னத,
மைிதனுக்குக் கனற.
கஞ்சத்தைம், ைள்ளலுக்குக் கனற.
கனறகள்,
இவ்வுலகிலும், அவ்வுலகிலும்
இரு உலகிலும்
தீயனைபய.

19. அறியானம என்னும்
கனற
பமற்பசான்ைைற்னற ைிட
பமாசமாை கனற, அறியானம
என்னும் கனற.
அது எல்லா கனறகளிலும்
பமாசமாைது.
எைபை, பிக்குகபள! அறியானம
என்னும் கனறனய அகற்றி, கனற
அற்றைர்களாக மாறுங்கள்.

20. எளிய ைாழ்வு
காகத்னதப் பபான்ற
தந்திர குணம் உள்ள,
பைட்கங்பகட்ட,
முதுகிற்குப் பின்ைால் பபசுகிற,
ஒழுக்கம் பகட்ட,
திமிர் பிடித்த ஒருைனுக்கு,
ைாழ்க்னக மிகவும்
எளிதாைது.

21. கடிை ைாழ்வு
ஆைால்,
தூய்னமயாை, பணிவுள்ள,
பற்றற்ற, ஆடம்பரமற்ற, மாசற்ற,
நுண்ணறிவு உனடயைர்களின்
ைாழ்க்னக,
கடிைமாைதாக இருக்கிறது.

22. நான்கு மாசுகள்
உயிர்ைனத பசய்கிறைனும்,
பபாய் பசால்கிறைனும்,
எனதயும் பகாடுக்காமல் எடுத்துக்
பகாள்கிறைனும்,
பிறன் மனைைினய நாடுகிறைனும்,
பபானத தரும் பாைங்கனள
அருந்துகிறைனும்,
இவ்வுலகிபலபய அழினை
அனடகிறான்.

23. நிரந்தரத் துன்பங்கள்
மைிதா! இனத அறிந்து பகாள்.
தீயைற்னறக் கட்டுப்படுத்துதல்
கடிைம்.
ஆகபை, பபரானசயும் தீய
பசயல்களும்,
உன்னை நிரந்தரத் துன்பங்களுக்குள்
தள்ளி ைிடாமல் பார்த்துக்பகாள்.

24. நினறவு
மக்கள், தாங்கள் பகாண்ட
பக்திக்கும், மரியானதக்கும்
ஏற்றைாறு தர்மம் பசய்கிறார்கள்.
அைர்கள் தரும் உணைிலும்
பாைத்திலும் ஒருைன்
நினறைனடயாமால் பபாைால்,
இரபைா பகபலா, அைன்
தியாைத்தில் ஆழ்ைது கடிைம்.

25. நினறவு
எைைிடம்,
இந்த நினறைனடயா தன்னம
முழுைதும் அழிக்கப்பட்டு
ைிட்டபதா, அைன் இரைிலும்
பகலிலும் தியாைத்தில்
ஆழ்கிறான்.

26. பைறு இல்னல
• காமத்னதப் பபான்ற தீ பைறு
இல்னல.
• பைறுப்னபப் பபான்ற கிடுக்கிப்
பிடி பைறு இல்னல.
• மானயனயப் பபான்ற ைனல
பைறு இல்னல.
• ஆனசனயப் பபான்ற
பபருபைள்ளம் பைறு இல்னல.

27. எளிதும் கடிைமும்
• பிறர் தைனறக் காண்பது எளிது.
• ஆைால் தன் தைனறக் காண்பது
கடிைம்.
• மற்றைர் தைறுகனளப் பதனரப்
பபால தூற்றுைான்.
• ஆைால், தன் தைறுகனள, திருட்டு
சூதாட்டக்காரன் பதால்ைினய
மனறக்க, கானய ஒளிப்பது பபால
மனறப்பான்.

28. ைளரும் மாசு
பிறர் குற்றம் காண்பைர்கள்
மாசு ைளர்கிறது.
அைர்கள்
மாசற்ற நினலனய அனடைது
கடிைம்.

29. உண்னமயாை துறைி
• ஆகாயத்தில் பானதகள் இருப்ப
தில்னல.
• புத்தைின் அனமப்புக்கு பைளிபய
உண்னமயாை துறைி இல்னல.
• மைிதர்கள் உலக ைாழ்ைின்
இன்பங்களில் தினளக்கிறார்கள்.
• புத்தர்கபளா, அவ்ைின்பங்களில்
இருந்து ைிடுபட்டைர்களாக
இருக்கிறார்கள்.

30. நினலயற்றனை
• ஆகாயத்தில் பானதகள் இருப்ப
தில்னல .
• புத்தைின் அனமப்புக்கு பைளிபய
உண்னமயாை துறைி இல்னல.
• உலகில் நினலயாைது எதுவும்
இல்னல.
• புத்தர்களிடம் நினலயற்ற தன்னம
இல்னல.

31. திரிசரணம்
புத்தம் சரணம்
கச்சாமி!
தம்மம் சரணம்
கச்சாமி!
சங்கம் சரணம்
கச்சாமி!

32. நன்றி!