SlideShare a Scribd company logo
1 of 26
DHAMMAPADA
IN EASY TAMIL
A PRESENTATION ON DHAMMAPADA,
CHAPTER TWO
BY
C.THAMOTHARAN
Material for this Presentation
has been collected with gratitude
from
https://sites.google.com/site/budhh
asangham/ = http://bautham.net/
Error, if any, found in reproducing
the material is not intentional and
the same is regretted.
எளிய தமிழில்
தம்ம பதம்
திரிபிடகம்
அல்லது
“மூன்று கூடடகள்”
என்று கூறப்படுவது
புத்த மத புனித
நூல்களின்
ததொகுப்பு
ஆகும்.
அடவ
• சுத்த பிட்டகம்
• விநய பிட்டகம் மற்றும்
• அபிதம்ம பிட்டகம்
சுத்த பிட்டகத்தில்
ஐந்து
ததொகுப்புகள் உள்ளன.
அடவ:
• திக நிகய
• மஜ்ஜிம நிகய
• சம்யுக்த நிகய
• அங்குத்தர நிகய
மற்றும்
• குடக்க நிகய
தம்மபதம்
குடக்க நிகய ததொகுப்பில் உள்ளது.
குடக்க நிகய என்றொல்
குறுந்ததொகுப்பு என்று தபொருள்.
ஆனொல்,
இதன் புகழ்,
இடத உலகத்தின்
தடல சிறந்த
மடற நூல்களின்
தரத்திற்கு
உயர்த்தி
உள்ளது.
தம்ம பதத்தின்
சிறப்புகள்
• இதில் வரும் ஒவ்தவொரு
வொர்த்டதகளும் புத்தரொல்
தசொல்லப்பட்டடவ.
• எளிய மனிதருக்கு கனிவு
நிடறந்த அறிவுடர.
• உண்டமடயத் ததடுதவொருக்கு
உத்தவகம் தரும் வற்றொத ஊற்று.
தம்ம பதத்தில்
• 26 அத்தியொயங்கள் உள்ளன.
அவற்றில்
• 423 நீதி தமொழிகள் உள்ளன.
அத்தியொயம் - 2
விழிப்புடடடம
விழிப்புடடடம
இறவொடமக்கு
(நிப்பொணத்திற்கு)
வழியொகும்.
விழிப்புடடதயொர்
இறக்கிறதில்டல.
விழிப்பு இன்டம
விழிப்பு இன்டம,
இறப்புக்கு
வழியொகும்.
விழிப்புடடடம
இல்லொதவர்கள்
இறந்தவருக்குச்
சமொனமொனவர்.
விழிப்புடடடம,
விழிப்பு இன்டம
இவற்றின், நன்டமடயயும்
தீடமடயயும்
நன்கறிந்ததொர்,
ஆன்தறொர் கொட்டிய
வழியில் தசன்று
இன்புறுகிறொர்கள்.
நிப்பொணம்.
விழிப்புடடதயொரொய்,
எப்தபொதும் முயற்சியுடனும்
வ ீ
ரியத்துடனும்தியொனம் தசய்து
தகொண்டிருப்தபொர் மட்டுதம
தடளகளில் இருந்து
விடுபடு கிறொர்கள்
நிப்பொணம்
அடடகிறொர்கள்.
விழிப்புடடதயொர்
புகழ்
முயற்சியும், விழிப்பும்,
குற்றமற்ற தசய்டகயும்,
சொந்தமும், தன்னடக்கமும்
உள்ளவர்களொய் நல்
ஓழுக்கத்துடனிருக்கும்
முயற்சியுடடதயொரின் புகழ்
தமன்தமலும் வளர்கிறது.
,
அறிவுடடதயொர்,
தங்கள் முயற்சியினொலும்,
ஆற்றலினொலும்,
தன்னடக்கத்தினொலும்,
ஒழுக்கத்தினொலும்
தம்டமச்சுற்றி,
தவள்ளத்தினொல்அழிக்கப்படொத
ஒரு தீடவப்தபொன்ற
அரடண ஏற்படுத்திக்தகொள்வொர்கள்.
அறிவுள்ளவர்கள்,
விழிப்புத்தன்டமடய,
விடலயுயர்ந்த
தசல்வத்டதப் தபொலப்
தபொற்றுகிறொர்கள்.
அறிவற்ற
மூடர்கதளொ
அடத
அசட்டட
தசய்கிறொர்கள்.
விழிப்பின்டமக்கு
இடம் தகொடுக்கொதீர்கள்.
கொம சுகங்களில்
மூழ்கொதீர்கள்.
தியொனத்தில்
மனத்டதச்
தசலுத்தி
விழிப்புடன்
இருப்பவர்கதள
தபரின்பத்டத
அடடகிறொர்கள்.
ஞொனத்தின்
சிகரம்
விழிப்புடடடம உள்ளவர்கள்
ஞொனத்தின் சிகரத்டத அடடவதொல்
விழிப்பின்டமயொல்
வருந்தும்
தபருந்திரளொன
வர்கடள விட
உயர்ந்து
நிற்கிறொர்கள்.
விழிப்புள்ளவர்
முன்னொல் தசல்கிறொர்.
ஊக்கம் மற்றும் விழிப்புள்ள அறிஞர்,
வல்லடமயுள்ள
ஒரு குதிடர மற்ற
குதிடரகடளக்
கடந்து முன்னொல்
ஓடுவது தபொல,
எல்தலொருக்கும்
முன்னொல்
தசல்கிறொர்.
ததவர்களுக்குத்
தடலவன்
.
விழிப்புணர்வினொல்தொன், இந்திரன்
ததவர்களுக்குத்
தடலவனொனொன்.
விழிப்புடடடம
தபொற்றிப்
புகழப்படுகிறது.
விழிப்பின்டம
இகழப்படுகிறது.
துறவி
விழிப்புடடடமயில்
திடளக்கும் துறவி,
தபரிய மற்றும்
சிறிய மனத்
தடளகடள,
தநருப்டபப்
தபொல எரித்து
முன்
தசல்கிறொர்.
நிப்பொணம்
விழிப்புடடடமயில்
திடளக்கும் துறவி,
தளர்வதில்டல.
அவர்,
நிப்பொணத்தின்
அருகில்
இருக்கிறொர்.
திரிசரணம்
புத்தம் சரணம்
கச்சொமி!
தம்மம் சரணம்
கச்சொமி!
சங்கம் சரணம்
கச்சொமி!
நன்றி!

More Related Content

What's hot

What's hot (12)

Dhammapada in Easy Tamil - 8
Dhammapada in Easy Tamil - 8Dhammapada in Easy Tamil - 8
Dhammapada in Easy Tamil - 8
 
Dhammapada in easy Tamil - 7
Dhammapada in easy Tamil - 7Dhammapada in easy Tamil - 7
Dhammapada in easy Tamil - 7
 
Dhammapada in Easy Tamil - 12
Dhammapada in Easy Tamil - 12Dhammapada in Easy Tamil - 12
Dhammapada in Easy Tamil - 12
 
Dhammapada in Easy Tamil - 18
Dhammapada in Easy Tamil - 18Dhammapada in Easy Tamil - 18
Dhammapada in Easy Tamil - 18
 
Dhammapada in Easy Tamil - 16
Dhammapada in Easy Tamil - 16Dhammapada in Easy Tamil - 16
Dhammapada in Easy Tamil - 16
 
Dhammapada in Easy Tamil - 11
Dhammapada in Easy Tamil -  11Dhammapada in Easy Tamil -  11
Dhammapada in Easy Tamil - 11
 
Dhammapada in Easy Tamil.- 23
Dhammapada in Easy Tamil.- 23Dhammapada in Easy Tamil.- 23
Dhammapada in Easy Tamil.- 23
 
Dhammapada in Easy Tamil - 17
Dhammapada in Easy Tamil - 17Dhammapada in Easy Tamil - 17
Dhammapada in Easy Tamil - 17
 
Dhammapada in Easy Tamil - 13
Dhammapada in Easy Tamil - 13Dhammapada in Easy Tamil - 13
Dhammapada in Easy Tamil - 13
 
Dhammapada in Easy Tamil - 15
Dhammapada in Easy Tamil - 15Dhammapada in Easy Tamil - 15
Dhammapada in Easy Tamil - 15
 
Dhammapada in Easy Tamil - 20
Dhammapada in Easy Tamil - 20Dhammapada in Easy Tamil - 20
Dhammapada in Easy Tamil - 20
 
Dhammapada in Easy Tamil - 21
Dhammapada in Easy Tamil -  21Dhammapada in Easy Tamil -  21
Dhammapada in Easy Tamil - 21
 

More from Chelliah Thamotharan

More from Chelliah Thamotharan (10)

Buddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human PersonalityBuddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human Personality
 
Dhammapada in Easy Tamil - 22
Dhammapada in Easy Tamil -  22Dhammapada in Easy Tamil -  22
Dhammapada in Easy Tamil - 22
 
Dhammapada in Easy Tamil - 19
Dhammapada in Easy Tamil - 19Dhammapada in Easy Tamil - 19
Dhammapada in Easy Tamil - 19
 
Dhammapada in Easy Tamil - 14
Dhammapada in Easy Tamil - 14Dhammapada in Easy Tamil - 14
Dhammapada in Easy Tamil - 14
 
Dhammapada in Easy Tamil - 10
Dhammapada in Easy Tamil - 10Dhammapada in Easy Tamil - 10
Dhammapada in Easy Tamil - 10
 
Dhammapada in Easy Tamil - 9
Dhammapada in Easy Tamil - 9Dhammapada in Easy Tamil - 9
Dhammapada in Easy Tamil - 9
 
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
 
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
 
Service, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and SatisfactionService, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and Satisfaction
 
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
 

Dhammapada in Easy Tamil - 2