SlideShare a Scribd company logo
1 of 24
DHAMMAPADA
IN EASY TAMIL
A PRESENTATION ON DHAMMAPADA,
CHAPTER THIRTEEN
BY
C.THAMOTHARAN
Material for this Presentation
has been collected with gratitude
from
https://sites.google.com/site/budhh
asangham/ = http://bautham.net/
Error, if any, found in reproducing
the material is not intentional and
the same is regretted.
எளிய தமிழில்
தம்ம பதம்
தம்மபதம்
• தம்மபதம் என்பது, புத்தர் பபருமான்
அருளிய பபாதனைகளின் ஒரு சிறு
பதாகுப்பு ஆகும்.
• புத்தர் பபருமான் பபாதனைகளின்
பமாத்தத் பதாகுப்பும் திரிபிடகம்
என்று அனழக்கப்படுகிறது.
• அனை: சுத்த பிடகம், ைிநய பிடகம்
மற்றும் அபிதம்ம பிடகம் ஆகும்.
.
திரிபிடகம்
திரிபிடகம்
என்றால்
மூன்று கூனடகள்
என்று பபாருள்
ஆகும்.
அனை
• சுத்த பிடகம்
• ைிநய பிடகம் மற்றும்
• அபிதம்ம பிடகம்
தம்மபதம்,
• சுத்த பிடகத்தில் ைரும் குடக்க
நிகய என்னும் குறும் பதாகுப்பில்
உள்ளது.
• ஆைால் இதன் புகழ், மற்ற மனற
நூல்களின் ைரினசக்கு உயர்ந்து
உள்ளது.
• தம்மபதம் என்பது ஒரு பாலி
பமாழிச் பசால்.
தம்மபதம்
• தம்மம் என்ற பசால்லுக்குப் பல
பபாருள்கள் இருந்தாலும் உண்னம
என்பது முதன்னமயாை பபாருள்
ஆகும்.
• பத என்றால் பிரிவு அல்லது பகுதி
என்று கூறலாம்
• எைபை தம்மபதம் என்றால் புத்தர்
கண்டறிந்த உண்னமயின் ஒரு
பகுதி என்று பபாருள்
பகாள்ளலாம்.
தம்ம பதத்தின்
சிறப்புகள்
• இதில் ைரும் ஒவ்பைாரு
ைார்த்னதகளும் புத்தரால்
பசால்லப்பட்டனை.
• எளிய மைிதருக்கு கைிவு
நினறந்த அறிவுனர.
• உண்னமனயத் பதடுபைாருக்கு
உத்பைகம் தரும் ைற்றாத ஊற்று.
தம்ம பதத்தில்
• 26 அத்தியாயங்கள் உள்ளை.
அைற்றில்
• 423 நீதி பமாழிகள் உள்ளை.
அத்தியாயம் – 13
உலகம்
உலக ைாழ்க்னக
இழிைாை பானதயில் பசல்லாபத.
அசட்னடயாய் இராபத.
தைறாை பகாள்னககனளக்
பகாள்ளாபத.
மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பனதத்
தைிர்.
பநர்னமயாை ைாழ்க்னக
எழு! அசட்னடயாய் இராபத.
பநர்னமயாை ைாழ்க்னகனய
பமற்பகாள்.
பநர்னமயாக ைாழ்பைர்கள்,
இம்னமயிலும் மறுனமயிலும்
மகிழ்ச்சி அனடகிறார்கள்.
இழிைாை ைாழ்வு
பநர்னமயாை ைாழ்ைில் நட.
இழிைாை ைாழ்க்னக ைாழாபத.
பநர்னமயாக ைாழ்பைர்கள்,
இம்னமயிலும் மறுனமயிலும்
மகிழ்ச்சி அனடகிறார்கள்.
நீர்க்குமிழி
இவ்வுலக ைாழ்னை,
ஒரு நீர்க்குமிழியாகவும்,
ஒரு காைல் நீராகவும்,
காண்பைனை,
மரணம் பநருங்குைதில்னல.
ஆடம்பர உலகு
ைா! அரச ரதத்னதப் பபால்
அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த
உலனகப்பார்.
இங்கு, அறிைற்றைர்கள்
தடுமாற்றம் அனடகிறார்கள்.
அறிைாளிகளுக்பகா,
அதில் எவ்ைிதப் பற்றும் இல்னல.
உலகின் பைளிச்சம்
அசட்னடயாய் இருந்து,
ைிழிப்பனடந்தைர்கள்,
பமகக்கூட்டத்தில் இருந்து
ைிடுபட்ட நிலனைப்பபால்,
உலகுக்கு பைளிச்சம்
தருகிறார்கள்.
கனற நீக்கல்
தன் தீய பசயல்களின் கனறகனள ,
நல்ல பசயல்களால்
துனடப்பைன்,
பமகக்கூட்டத்தில் இருந்து
ைிடுபட்ட நிலனைப்பபால்,
உலகுக்கு பைளிச்சம்
தருகிறான்.
குருட்டு உலகம்
இவ்வுலகம் குருடாைது.
ஒரு சிலபர நுண்ணறிவு
உனடயைர்களாக இருக்கிறார்கள்.
அைர்கள், பைடைின் ைனலயில்
இருந்து தப்பிக்கும்
பறனைகனளப் பபால
பபரின்பம் அனடகிறார்கள்.
நிப்பாணம்
அன்ைப்பறனைகள் ைாைில்
பறக்கின்றை.
சித்தி அனடந்தைர்கள் காற்றில்
பறக்கின்றைர்.
மாரனை பைன்ற ஞாைிகபளா,
நிப்பாணம் அனடகின்றார்கள்.
பபாய்யங்காணி
பபாய் பபசுகிறைனும்,
உண்னமனய இழிைாகப்
பபசுகிறைனும்,
மறுபிறப்னப மறுக்கிறைனும்,
எந்தத் தீங்னகயும் பசய்யத்
தயங்க மாட்டான்.
ஈனகயின் பயன்
கருமிகள், பமலுலகம்
பசல்ைதில்னல.
அறிைற்றைன், தாை தர்மத்னதப்
புகழ்ைதில்னல.
பகாடுப்பதில் உைனக பகாள்ளும்
அறிைாளிதான் மறுனமயிலும்
மகிழ்ச்சி அனடகிறான்.
ைாழ்னைக் கடந்த
நினல
உலனக ஆளும் அரச பதைினய
ைிட,
பிரபஞ்சத்னத ஆளும்
உரினமனயைிட,
பசார்க்கத்திற்குச் பசல்லும்
பபற்னற ைிட,
பூபலாக ைாழ்னைக்கடந்த நினல
மிகவும் சிறந்தது.
திரிசரணம்
புத்தம் சரணம்
கச்சாமி!
தம்மம் சரணம்
கச்சாமி!
சங்கம் சரணம்
கச்சாமி!
நன்றி!

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Dhammapada in Easy Tamil - 20
Dhammapada in Easy Tamil - 20Dhammapada in Easy Tamil - 20
Dhammapada in Easy Tamil - 20
 
Dhammapada in Easy Tamil - 25
Dhammapada in Easy Tamil - 25Dhammapada in Easy Tamil - 25
Dhammapada in Easy Tamil - 25
 
Dhammapada in Easy Tamil - 26
Dhammapada in Easy Tamil - 26Dhammapada in Easy Tamil - 26
Dhammapada in Easy Tamil - 26
 
Dhammapada in Easy Tamil - 10
Dhammapada in Easy Tamil - 10Dhammapada in Easy Tamil - 10
Dhammapada in Easy Tamil - 10
 
Dhammapada in Easy Tamil - 24
Dhammapada in Easy Tamil - 24Dhammapada in Easy Tamil - 24
Dhammapada in Easy Tamil - 24
 
Dhammapada in Easy Tamil - 18
Dhammapada in Easy Tamil - 18Dhammapada in Easy Tamil - 18
Dhammapada in Easy Tamil - 18
 
Dhammapada in Easy Tamil - 9
Dhammapada in Easy Tamil - 9Dhammapada in Easy Tamil - 9
Dhammapada in Easy Tamil - 9
 
Dhammapada in Easy Tamil - 14
Dhammapada in Easy Tamil - 14Dhammapada in Easy Tamil - 14
Dhammapada in Easy Tamil - 14
 
Dhammapada in Easy Tamil - 3
Dhammapada in Easy Tamil - 3Dhammapada in Easy Tamil - 3
Dhammapada in Easy Tamil - 3
 
Dhammapada in Easy Tamil - 4
Dhammapada in Easy Tamil - 4Dhammapada in Easy Tamil - 4
Dhammapada in Easy Tamil - 4
 
Dhammapada in Easy Tamil
Dhammapada in Easy TamilDhammapada in Easy Tamil
Dhammapada in Easy Tamil
 
Dhammapada in Easy Tamil - 5
Dhammapada in Easy Tamil - 5Dhammapada in Easy Tamil - 5
Dhammapada in Easy Tamil - 5
 
Dhammapada in Easy Tamil.- 23
Dhammapada in Easy Tamil.- 23Dhammapada in Easy Tamil.- 23
Dhammapada in Easy Tamil.- 23
 
Dhammapada in Easy Tamil - 2
Dhammapada in Easy Tamil - 2Dhammapada in Easy Tamil - 2
Dhammapada in Easy Tamil - 2
 
Dhammapada in Easy Tamil - 21
Dhammapada in Easy Tamil -  21Dhammapada in Easy Tamil -  21
Dhammapada in Easy Tamil - 21
 
Dhammapada in Easy Tamil - 22
Dhammapada in Easy Tamil -  22Dhammapada in Easy Tamil -  22
Dhammapada in Easy Tamil - 22
 

More from Chelliah Thamotharan (6)

Buddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human PersonalityBuddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human Personality
 
Dhammapada in Easy Tamil - 19
Dhammapada in Easy Tamil - 19Dhammapada in Easy Tamil - 19
Dhammapada in Easy Tamil - 19
 
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
 
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
 
Service, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and SatisfactionService, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and Satisfaction
 
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
 

Dhammapada in Easy Tamil - 13