SlideShare a Scribd company logo
1 of 23
DHAMMAPADA
IN EASY TAMIL
A PRESENTATION ON DHAMMAPADA,
CHAPTER ELEVEN
BY
C.THAMOTHARAN
Material for this Presentation
has been collected with gratitude
from
https://sites.google.com/site/budhh
asangham/ = http://bautham.net/
Error, if any, found in reproducing
the material is not intentional and
the same is regretted.
எளிய தமிழில்
தம்ம பதம்
தம்மபதம்
• தம்மபதம் என்பது, புத்தர் பபருமான்
அருளிய பபாதனைகளின் ஒரு சிறு
பதாகுப்பு ஆகும்.
• புத்தர் பபருமான் பபாதனைகளின்
பமாத்தத் பதாகுப்பும் திரிபிடகம்
என்று அனழக்கப்படுகிறது.
• அனை: சுத்த பிடகம், ைிநய பிடகம்
மற்றும் அபிதம்ம பிடகம் ஆகும்.
.
திரிபிடகம்
திரிபிடகம்
என்றால்
மூன்று கூனடகள்
என்று பபாருள்
ஆகும்.
அனை
• சுத்த பிடகம்
• ைிநய பிடகம் மற்றும்
• அபிதம்ம பிடகம்
தம்மபதம்,
• சுத்த பிடகத்தில் ைரும் குடக்க
நிகய என்னும் குறும் பதாகுப்பில்
உள்ளது.
• ஆைால் இதன் புகழ், மற்ற மனற
நூல்களின் ைரினசக்கு உயர்ந்து
உள்ளது.
• தம்மபதம் என்பது ஒரு பாலி
பமாழிச் பசால்.
தம்மபதம்
• தம்மம் என்ற பசால்லுக்குப் பல
பபாருள்கள் இருந்தாலும் உண்னம
என்பது முதன்னமயாை பபாருள்
ஆகும்.
• பத என்றால் பிரிவு அல்லது பகுதி
என்று கூறலாம்
• எைபை தம்மபதம் என்றால் புத்தர்
கண்டறிந்த உண்னமயின் ஒரு
பகுதி என்று பபாருள்
பகாள்ளலாம்.
தம்ம பதத்தின்
சிறப்புகள்
• இதில் ைரும் ஒவ்பைாரு
ைார்த்னதகளும் புத்தரால்
பசால்லப்பட்டனை.
• எளிய மைிதருக்கு கைிவு
நினறந்த அறிவுனர.
• உண்னமனயத் பதடுபைாருக்கு
உத்பைகம் தரும் ைற்றாத ஊற்று.
தம்ம பதத்தில்
• 26 அத்தியாயங்கள் உள்ளை.
அைற்றில்
• 423 நீதி பமாழிகள் உள்ளை.
அத்தியாயம் – 11
முதுனம
ஒளினய நாடு
இவ்வுலகம் பற்றி எரியும்பபாது
சிரிப்பபன்ை, களிப்பபன்ை?
இருளால் சூழப்பட்டிருப்பைர்கபள
ஒளினய நாடமாட்டீர்களா?
நினலயற்ற உடல்
ஓைியம் பபான்ற
இந்த உடம்னபப் பார்.
புண்ணும் பநாயும் நினறந்துள்ள
இந்த உடம்னபப் பார்.
இந்த உடம்பில் உள்ள எதுவும்
நினலத்து நிற்பதில்னல.
அழியும் உடல்
இந்த உடல் பதய்ந்து பபாை ஓன்று.
உனடயும் தன்னம உள்ளது.
பநாய்களின் கூடாக இருக்கிறது.
ைாழ்ைின் முடிவு மரணம்.
அதில் அசுத்தமாை இது அழிந்து
ைிடுகிறது.
களிப்பு ஏன்?
பைண்புறாைின் நிறம் பகாண்ட
இந்த எலும்புகள்,
இனலயுதிர் காலத்தில்
சிதறிக்கிடக்கும் ைற்றிய
சுனரக்கானயப் பபான்றனை.
இனத அறிந்தபின்னும்
களிப்பனடதல் எதற்கு?
உடம்பு என்னும்
நகர்
இந்த உடம்பு என்னும் நகர், எலும்பு
களால் கட்டப்பட்டது.
தனசயிைாலும் இரத்தத்திைாலும்
பூசப்பட்டது.
இதனுள் அகங்காரமும்
பபாறானமயும் அழிவும் இறப்புபம
நினறந்துள்ளை.
அழிைில்லா தம்மம்
அழகிய, அரசரதம் கூடத்
பதய்ந்துைிடும்.
அதுபபால், இந்த உடம்பும் பதய்ந்து
ைிடும்.
ஆைால், நல்ல தம்மத்திற்கு
அழிைில்னல.
ஆதலால், நல்லைற்னற, நல்லைர்கள்,
நல்லைர்களுக்குப் பபாதிக்கிறார்கள்.
கல்ைியறிவு
அற்றைன்
கல்ைியறிவு அற்றைன்
எருனதப்பபால் ைளர்கிறான்.
அைன் உடம்புதான்
ைளர்கிறபத தைிர அறிவு
ைளர்ைதில்னல.
துன்பம் தரும்
பிறைி
பல்பைறு பிறைிகளில்,
இந்த உடம்னபப் பனடத்தைனைத்
பதடித்பதடிஅனலந்பதன்.
ஆைால், பயைில்னல.
மீண்டும் மீண்டும் பிறைி எடுப்பது
உண்னமயிபலபய துன்பம் தருைது
ஆகும்.
பிறைி இல்லா நினல
ை ீ
ட்னடக் கட்டியைபை! உன்னைக்
கண்டுபகாண்படன்.
இைி உன்ைால் இந்த ை ீ
ட்னடக் கட்ட
இயலாது.
ஏபைைில், கூனரயின் பமாடும்
னககளும் பிரிக்கப்பட்டு ைிட்டை.
என் மைம் எதைாலும் பாதிப்பனடயாத
நினலனய அனடந்து ைிட்டது.
நான் ஆனசனய ஒழித்துைிட்படன்.
மீைில்லா குளம்
தன் இளம் ையதில்,
தூய ைாழ்க்னக ைாழாதைனும்
நல்ல பசல்ைங்கனளச்
பசர்க்காதைனும்
தைது முதுனமயில்,
மீைில்லா குளத்தில் மீனுக்காக
காத்திருக்கும் பகாக்னகப் பபால்
ைாடுைான்.
பதய்ந்து பபாை அம்பு
தன் இளம் ையதில்,
தூய ைாழ்க்னக ைாழாதைனும்
நல்ல பசல்ைங்கனளச்
பசர்க்காதைனும்
தைது முதுனமயில்,
பதய்ந்து பபாை அம்னபப்பபால
கடந்த காலத்னத எண்ணி
பபருமூச்சு ைிட்டுக் கிடப்பான்.
திரிசரணம்
புத்தம் சரணம்
கச்சாமி!
தம்மம் சரணம்
கச்சாமி!
சங்கம் சரணம்
கச்சாமி!
நன்றி!

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Dhammapada in Easy Tamil - 20
Dhammapada in Easy Tamil - 20Dhammapada in Easy Tamil - 20
Dhammapada in Easy Tamil - 20
 
Dhammapada in Easy Tamil - 18
Dhammapada in Easy Tamil - 18Dhammapada in Easy Tamil - 18
Dhammapada in Easy Tamil - 18
 
Dhammapada in Easy Tamil - 25
Dhammapada in Easy Tamil - 25Dhammapada in Easy Tamil - 25
Dhammapada in Easy Tamil - 25
 
Dhammapada in Easy Tamil - 26
Dhammapada in Easy Tamil - 26Dhammapada in Easy Tamil - 26
Dhammapada in Easy Tamil - 26
 
Dhammapada in Easy Tamil - 24
Dhammapada in Easy Tamil - 24Dhammapada in Easy Tamil - 24
Dhammapada in Easy Tamil - 24
 
Dhammapada in Easy Tamil - 10
Dhammapada in Easy Tamil - 10Dhammapada in Easy Tamil - 10
Dhammapada in Easy Tamil - 10
 
Dhammapada in Easy Tamil - 3
Dhammapada in Easy Tamil - 3Dhammapada in Easy Tamil - 3
Dhammapada in Easy Tamil - 3
 
Dhammapada in Easy Tamil - 4
Dhammapada in Easy Tamil - 4Dhammapada in Easy Tamil - 4
Dhammapada in Easy Tamil - 4
 
Dhammapada in Easy Tamil - 9
Dhammapada in Easy Tamil - 9Dhammapada in Easy Tamil - 9
Dhammapada in Easy Tamil - 9
 
Dhammapada in Easy Tamil - 14
Dhammapada in Easy Tamil - 14Dhammapada in Easy Tamil - 14
Dhammapada in Easy Tamil - 14
 
Dhammapada in Easy Tamil
Dhammapada in Easy TamilDhammapada in Easy Tamil
Dhammapada in Easy Tamil
 
Dhammapada in Easy Tamil - 5
Dhammapada in Easy Tamil - 5Dhammapada in Easy Tamil - 5
Dhammapada in Easy Tamil - 5
 
Dhammapada in Easy Tamil.- 23
Dhammapada in Easy Tamil.- 23Dhammapada in Easy Tamil.- 23
Dhammapada in Easy Tamil.- 23
 
Dhammapada in Easy Tamil - 2
Dhammapada in Easy Tamil - 2Dhammapada in Easy Tamil - 2
Dhammapada in Easy Tamil - 2
 
Dhammapada in Easy Tamil - 22
Dhammapada in Easy Tamil -  22Dhammapada in Easy Tamil -  22
Dhammapada in Easy Tamil - 22
 
Dhammapada in Easy Tamil - 21
Dhammapada in Easy Tamil -  21Dhammapada in Easy Tamil -  21
Dhammapada in Easy Tamil - 21
 

More from Chelliah Thamotharan (6)

Buddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human PersonalityBuddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human Personality
 
Dhammapada in Easy Tamil - 19
Dhammapada in Easy Tamil - 19Dhammapada in Easy Tamil - 19
Dhammapada in Easy Tamil - 19
 
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
 
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
 
Service, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and SatisfactionService, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and Satisfaction
 
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
 

Dhammapada in Easy Tamil - 11