SlideShare a Scribd company logo
1 of 24
DHAMMAPADA
IN EASY TAMIL
A PRESENTATION ON DHAMMAPADA,
CHAPTER THREE
BY
C.THAMOTHARAN
Material for this Presentation
has been collected with gratitude
from
https://sites.google.com/site/budhh
asangham/ = http://bautham.net/
Error, if any, found in reproducing
the material is not intentional and
the same is regretted.
எளிய தமிழில்
தம்ம பதம்
திரிபிடகம்
அல்லது
“மூன்று கூடடகள்”
என்று கூறப்படுவது
புத்த மத புனித
நூல்களின்
ததொகுப்பு
ஆகும்.
அடவ
• சுத்த பிட்டகம்
• விநய பிட்டகம் மற்றும்
• அபிதம்ம பிட்டகம்
சுத்த பிட்டகத்தில்
ஐந்து
ததொகுப்புகள் உள்ளன.
அடவ:
• திக நிகய
• மஜ்ஜிம நிகய
• சம்யுக்த நிகய
• அங்குத்தர நிகய
மற்றும்
• குடக்க நிகய
தம்மபதம்,
குடக்க நிகய ததொகுப்பில் உள்ளது.
குடக்க நிகய என்றொல்
குறுந்ததொகுப்பு என்று தபொருள்.
ஆனொல்,
இதன் புகழ்,
இடத உலகத்தின்
தடல சிறந்த
மடற நூல்களின்
தரத்திற்கு
உயர்த்தி
உள்ளது.
தம்ம பதத்தின்
சிறப்புகள்
• இதில் வரும் ஒவ்தவொரு
வொர்த்டதகளும் புத்தரொல்
தசொல்லப்பட்டடவ.
• எளிய மனிதருக்கு கனிவு
நிடறந்த அறிவுடர.
• உண்டமடயத் ததடுதவொருக்கு
உத்தவகம் தரும் வற்றொத ஊற்று.
தம்ம பதத்தில்
• 26 அத்தியொயங்கள் உள்ளன.
அவற்றில்
• 423 நீதி தமொழிகள் உள்ளன.
அத்தியொயம்-3
மனம்
முனிவர்கள், கட்டுக்குள் வரொத,
தவலி தபொடமுடியொத மற்றும்
அடலபொயும் மனடத,
அம்பு தசய்யும்
தகொல்லடனப்தபொல,
தநர் தசய்து
விடுகிறொர்கள்.
துடிக்கும்
மனம்
தடரயில் விழுந்த மீடனப்தபொல
மனமொனது, தீய
மொரனிடம்
இருந்து
தப்பித்துக்
தகொள்ளத்
துடிக்கிறது.
மன அடக்கம்
அடக்குவதற்குக் கடினமொனதும்,
தன் தபொக்கிதல தபொகிறதுமொன
மனடத அடக்குவது
நல்லது.
அடக்கி
ஆளப்படுகிற
மனம்
மகிழ்ச்சிடயத்
தருகிறது.
மனக்கொவல்
அடலபொயும் மனடத,
அறிவொளிகள் கொவல்
புரிவொரொக.
கொக்கப்பட்ட
மனம்
மகிழ்ச்சிடயத்
தருகிறது.
உருவமற்ற
மனம்
உருவமற்ற மனடத
அடக்கி
ஆள்கிறவர்,
மொரனுடடய
தடளயிலிருந்து
தப்பித்துக்
தகொள்கிறொர்.
முழு ஞொனம்
உறுதியற்ற மனத்தவரும்,
உண்டமயொன தம்மத்டத
அறியொதவரும்,
நிடலதபற்ற தகொள்டக
இல்லொதவருமொன
எவரும்
முழு ஞொனத்டத
அடட வதில்டல.
விழிப்புடடடம
எவர் ஒருவரின் மனம் கொம
தவட்டகயொல் மற்றும்
படகடமயொல்
பொதிக்கப்படவில்டலதயொ
எவர் ஒருவர் நல்லது தகட்டதற்கு
அப்பொற்பட்டு நிற்கிறொதரொ
அவர் விழிப்புடன்
இருக்கிறொர். அவருக்கு
அச்சம் என்பதில்டல.
நிடலயற்ற உடல்
மண்பொண்டம் தபொல் நிடலயற்றது
இந்த உடல்.
மனதமொ ஓர் நகரம் தபொன்றது.
அறிவு என்னும் ஆயுதத்தொல் தீய
எண்ணங்கடள தவன்று
இந்த நகரத்டத எப்தபொதும் கொக்க
தவண்டும்.
தவற்றி கண்டபின், உடதலொடு பிடணப்பு
இல்லொமல் வொழ தவண்டும்.
அழியும் உடல்
கட்டுப்பொடொன மனம் இல்லொத
உடல் , ஒரு மதிப்பற்ற
உளுத்துப்தபொன கட்டடடயப்தபொல
ஒதுக்கித் தள்ளப்படும்.
கட்டுப்பொடற்ற
மனம்
ஒரு தகொள்டளக்கொரன்
மற்தறொரு தகொள்டளக்கொரனுக்கும்,
ஒரு மனிதன் அவன் படகவனுக்கும்
தசய்யும் தீங்டக விட
தமொசமொனது,
கட்டுப்பொடற்ற ஒருவன் மனம்
அவனுக்கு விடளவிக்கும்
தீங்கு.
கட்டுப்பொடு நிடறந்த
மனம்,
ஒருவனுக்கு, அவன்
தந்டத, தொய்
மற்றும் உறவினர்
தசய்யும்
உதவிடய
விட அதிக
உதவி தசய்யும்.
திரிசரணம்
புத்தம் சரணம்
கச்சொமி!
தம்மம் சரணம்
கச்சொமி!
சங்கம் சரணம்
கச்சொமி!
நன்றி!

More Related Content

What's hot (12)

Dhammapada in Easy Tamil - 16
Dhammapada in Easy Tamil - 16Dhammapada in Easy Tamil - 16
Dhammapada in Easy Tamil - 16
 
Dhammapada in Easy Tamil - 11
Dhammapada in Easy Tamil -  11Dhammapada in Easy Tamil -  11
Dhammapada in Easy Tamil - 11
 
Dhammapada in Easy Tamil - 25
Dhammapada in Easy Tamil - 25Dhammapada in Easy Tamil - 25
Dhammapada in Easy Tamil - 25
 
Dhammapada in Easy Tamil - 15
Dhammapada in Easy Tamil - 15Dhammapada in Easy Tamil - 15
Dhammapada in Easy Tamil - 15
 
Dhammapada in Easy Tamil - 13
Dhammapada in Easy Tamil - 13Dhammapada in Easy Tamil - 13
Dhammapada in Easy Tamil - 13
 
Dhammapada in Easy Tamil - 26
Dhammapada in Easy Tamil - 26Dhammapada in Easy Tamil - 26
Dhammapada in Easy Tamil - 26
 
Dhammapada in Easy Tamil - 24
Dhammapada in Easy Tamil - 24Dhammapada in Easy Tamil - 24
Dhammapada in Easy Tamil - 24
 
Dhammapada in Easy Tamil - 17
Dhammapada in Easy Tamil - 17Dhammapada in Easy Tamil - 17
Dhammapada in Easy Tamil - 17
 
Dhammapada in Easy Tamil - 18
Dhammapada in Easy Tamil - 18Dhammapada in Easy Tamil - 18
Dhammapada in Easy Tamil - 18
 
Dhammapada in Easy Tamil.- 23
Dhammapada in Easy Tamil.- 23Dhammapada in Easy Tamil.- 23
Dhammapada in Easy Tamil.- 23
 
Dhammapada in Easy Tamil - 21
Dhammapada in Easy Tamil -  21Dhammapada in Easy Tamil -  21
Dhammapada in Easy Tamil - 21
 
Dhammapada in Easy Tamil - 20
Dhammapada in Easy Tamil - 20Dhammapada in Easy Tamil - 20
Dhammapada in Easy Tamil - 20
 

More from Chelliah Thamotharan

Buddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human PersonalityBuddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human PersonalityChelliah Thamotharan
 
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?Chelliah Thamotharan
 
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.Chelliah Thamotharan
 
Service, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and SatisfactionService, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and SatisfactionChelliah Thamotharan
 

More from Chelliah Thamotharan (10)

Buddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human PersonalityBuddha - A Vivid Human Personality
Buddha - A Vivid Human Personality
 
Dhammapada in Easy Tamil - 22
Dhammapada in Easy Tamil -  22Dhammapada in Easy Tamil -  22
Dhammapada in Easy Tamil - 22
 
Dhammapada in Easy Tamil - 19
Dhammapada in Easy Tamil - 19Dhammapada in Easy Tamil - 19
Dhammapada in Easy Tamil - 19
 
Dhammapada in Easy Tamil - 14
Dhammapada in Easy Tamil - 14Dhammapada in Easy Tamil - 14
Dhammapada in Easy Tamil - 14
 
Dhammapada in Easy Tamil - 10
Dhammapada in Easy Tamil - 10Dhammapada in Easy Tamil - 10
Dhammapada in Easy Tamil - 10
 
Dhammapada in Easy Tamil - 9
Dhammapada in Easy Tamil - 9Dhammapada in Easy Tamil - 9
Dhammapada in Easy Tamil - 9
 
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?What Letter of the English Alphabet, Am I ?
What Letter of the English Alphabet, Am I ?
 
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
A Presentation on the Marshmallow test and Psychological Distancing.
 
Service, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and SatisfactionService, Sacrifice and Satisfaction
Service, Sacrifice and Satisfaction
 
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
Up! Follow Up!! Keep it Up!!!
 

Dhammapada in Easy Tamil - 3