Bou thakuranir hat rabindra nath thakur

For More Books & Muzic Visit www.MurchOna.com
suman_ahm@yahoo.com

VVVV rrrr SISISISI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒuej .....
www.arshi.org editor@arshi.org
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
p§Qe¡
A¿¹ÏhÑou£ i¡®hl LÏhaÄ ®b®L hÏqÏhÑou£ LÒfe¡®m¡®L HLpj®u je ®k fË®hn Ll®m, CaÙ¹a O¤®l ®hs¡®a m¡Nm, H
®h¡d qu ®L±a§qm ®b®Lz
fË¡Q£l-®Ol¡ je ®hÏl®u fsm h¡C®l, aMe pwp¡®ll ÏhÏQœ f®b a¡l k¡a¡u¡a Blñ q®u®Rz HC pjuV¡®a a¡l ®mMe£
NcÉl¡®SÉ e§ae RÏh e§ae e§ae AÏi‘a¡ M¤yS®a Q¡C®mz a¡lC fËbj fËu¡p ®cM¡ Ïcm hE-W¡L¤l¡e£l q¡V N®Òf-- HLV¡
®l¡j¡Ï¾VL i§ÏjL¡u j¡ehQÏlœ Ïe®u ®Mm¡l hÉ¡f¡®l, ®pJ AÒfhu®plC ®Mm¡z QÏlœ¬Ïml j®dÉ ®kV¤L¤ S£h®el mrZ
fËL¡n ®f®u®R ®pV¡ f¤a¤®ml djÑ R¡Ïs®u EW®a f¡®lÏez a¡l¡ Bfe QÏlœh®m AÏeh¡kÑ fÏlZ¡®j Q¡Ïma eu, a¡l¡
p¡S¡®e¡ ÏSÏep HLV¡ ÏeÏcÑø L¡W¡®j¡l j®dÉz BSJ qu®a¡ HC NÒfV¡l Ïc®L Ïg®l Q¡Ju¡ ®k®a f¡®lz H ®ke AÏnÏra
BP¤®ml Ay¡L¡ RÏh; p¤ÏeÏÕQa j®el f¡L¡ q¡®al ÏQq² f®sÏe a¡®az
ÏL¿º B®VÑl ®Mm¡O®l ®R®mj¡e¤ÏolJ HLV¡ j§mÉ B®Rz h¤ÏÜl h¡d¡q£e f®b a¡l ®Mu¡m k¡-a¡ L¡™ Ll®a h®p, a¡l
®b®L fË¡bÏjL j®el HLV¡ ÏLR¤ L¡ÏlNÏl ®hÏl®u f®sz
pS£ha¡l üaÕQ¡’mÉ j¡®T j¡®T HC ®mM¡l j®dÉ ®cM¡ Ïc®u b¡L®h a¡l HLV¡ fËj¡Z HC ®k, HC NÒf ®h®l¡h¡l f®l
hÏˆ®jl L¡R ®b®L HLÏV Ak¡ÏQa fËnwp¡fœ ®f®uÏRm¤j, ®pÏV Cw®lÏS i¡o¡u ®mM¡z ®p fœÏV q¡Ïl®u®R ®L¡®e¡ hå¤l
AkaÁLl®r®fz hÏˆj HC ja fËL¡n L®lÏR®me ®k hCÏV kÏcJ Ly¡Q¡hu®pl fËbj ®mM¡ ah¤ Hl j®dÉ rja¡l fËi¡h
®cM¡ Ïc®u®R-- HC hC®L ÏaÏe Ïe¾c¡ L®leÏez ®R®mj¡e¤Ïol Ïial ®b®L Be¾c f¡h¡l Hje ÏLR¤ ®c®MÏR®me, k¡®a
AfÏlÏQa h¡mL®L qW¡v HLV¡ ÏQÏW ÏmM®a ay¡®L fËhªš Ll®mz c§®ll ®k fÏlZÏa AS¡e¡ ÏRm ®pCÏV ay¡l L¡®R ÏLR¤
Bn¡ BnÄ¡p H®eÏRmz ay¡l L¡R ®b®L HC Evp¡qh¡Z£ Bj¡l f®r ÏRm hýj§mÉz
HC Efm®rÉ HLV¡ Lb¡ HM¡®e hm¡ BhnÉLz ü®cn£ EŸ£fe¡l B®h®N fËa¡f¡ÏcaÉ®L HLpj®u h¡wm¡®c®nl BcnÑ
h£lQÏlœl©®f M¡s¡ Llh¡l ®Qø¡ Q®mÏRmz HMeJ a¡l ÏehªÏš quÏez
BÏj ®p-pj®u ay¡l pð®å CÏaq¡p ®b®L k¡ ÏLR¤ abÉ pwNËq L®lÏRm¤j a¡l ®b®L fËj¡Z ®f®uÏR ÏaÏe AeÉ¡uL¡l£
AaÉ¡Q¡l£ Ïeù¤l ®m¡L, Ïcõ£nÄl®L E®fr¡ Llh¡l j®a¡ AeÏi‘ KÜaÉ ay¡l ÏRm ÏL¿º rja¡ ÏRm e¡z ®p-pjuL¡l
CÏaq¡p®mML®cl Ef®l flhaÑ£ L¡®ml ®cn¡Ïij¡®el fËi¡h ÏRm e¡z BÏj ®k-pj®u HC hC Apw®L¡®Q Ïm®MÏRm¤j
aMeJ ay¡l f§S¡ fËQÏma quÏez
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
fËbj fÏl®µRc
l¡Ïœ A®eL qCu¡®Rz NË£ÖjL¡mz h¡a¡p hå qCu¡ ÏNu¡®Rz N¡®Rl f¡a¡ÏVJ eÏs®a®R e¡z
k®n¡q®ll k¤hl¡S, fËa¡f¡Ïc®aÉl ®SÉù f¤œ, Ecu¡ÏcaÉ ay¡q¡l nueNª®ql h¡a¡u®e hÏpu¡ B®Rez ay¡q¡l f¡®nÄÑ ay¡q¡l
Øœ£ p¤lj¡z
p¤lj¡ LÏq®me, ""ÏfËuaj, pqÉ LÏlu¡ b¡®L¡, ¯dkÑ dÏlu¡ b¡®L¡z HLÏce p¤®Ml Ïce BÏp®hz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""BÏj ®a¡ Bl ®L¡®e¡ p¤M Q¡C e¡z BÏj Q¡C, BÏj l¡SfË¡p¡®c e¡ kÏc S¾j¡Ca¡j, k¤hl¡S e¡ kÏc
qCa¡j, k®n¡ql-AÏdfÏal r¤âaj a¤µRaj fËS¡l fËS¡ qCa¡j, ay¡q¡l ®SÉù f¤œ, ay¡q¡l Ïpwq¡p®el ay¡q¡l pjÙ¹ de
j¡e kn fËi¡h ®N±l®hl HLj¡œ Ešl¡ÏdL¡l£ e¡ qCa¡j! L£ afpÉ¡ LÏl®m H-pjÙ¹ Aa£a EmÚV¡Cu¡ k¡C®a f¡®l!''
p¤lj¡ AÏa L¡al qCu¡ k¤hl¡®Sl cÏrZ qÙ¹ c¤C q¡®a mCu¡ Q¡Ïfu¡ dÏl®me, J ay¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ d£®l d£®l
c£OÑÏenÄ¡p ®gÏm®mez k¤hl¡®Sl CµR¡ f¤l¡C®a fË¡Z Ïc®a f¡®le, ÏL¿º fË¡Z Ïc®mJ HC CµR¡ f¤l¡C®a f¡Ïl®he e¡, HC
c¤xMz
k¤hl¡S LÏq®me, ""p¤lj¡, l¡S¡l O®l SÏ¾ju¡ÏR hÏmu¡C p¤M£ qC®a f¡Ïlm¡j e¡z l¡S¡l O®l pL®m h¤ÏT ®Lhm
Ešl¡ÏdL¡l£ qCu¡ S¾j¡u, p¿¹¡e qCu¡ S¾j¡u e¡z Ïfa¡ ®R®m®hm¡ qC®aC Bj¡®L fËÏaj¤q§®aÑ flM LÏlu¡ ®cÏM®a®Re,
BÏj ay¡q¡l Ef¡ÏSÑa k®n¡j¡e hS¡u l¡ÏM®a f¡Ïlh ÏL e¡, hw®nl j¤M E‹Äm LÏl®a f¡Ïlh ÏL e¡, l¡®SÉl ¬l¦i¡l hqe
LÏl®a f¡Ïlh ÏL e¡z Bj¡l fËÏa L¡kÑ, fËÏa AÂiÂ£ ÏaÏe fl£r¡l Q®r ®cÏMu¡ BÏp®a®Re, ®Øe®ql Q®r e®qz
BaÈ£uhNÑ, j¿»£, l¡Spi¡pcNZ, fËS¡l¡ Bj¡l fËÏa Lb¡ fËÏa L¡S M¤yÏVu¡ M¤yÏVu¡ mCu¡ Bj¡l iÏhoÉv NZe¡ LÏlu¡
BÏp®a®Rz pL®mC O¡s e¡Ïsu¡ LÏqm-- e¡, Bj¡l à¡l¡ H Ïhf®c l¡SÉ lr¡ qC®h e¡z
BÏj Ïe®hÑ¡d, BÏj ÏLR¤C h¤ÏT®a f¡Ïl e¡z pL®mC Bj¡®L Ah®qm¡ LÏl®a m¡ÏNm, Ïfa¡ Bj¡®L OªZ¡ LÏl®a
m¡ÏN®mez Bj¡l Bn¡ H®Lh¡®l fÏlaÉ¡N LÏl®mez HLh¡l ®My¡SJ mC®ae e¡z
p¤lj¡l Q®r Sm BÏpmz ®p LÏqm, ""Bq¡! ®Lje LÏlu¡ f¡Ïla!'' a¡q¡l c¤xM qCm, a¡q¡l l¡N qCm, ®p LÏqm,
""®a¡j¡®L k¡q¡l¡ Ïe®hÑ¡d j®e LÏla a¡q¡l¡C Ïe®hÑ¡dz''
Ecu¡ÏcaÉ Dov q¡Ïp®me, p¤lj¡l ÏQh¤L dÏlu¡ a¡q¡l ®l¡®p BlÏš²j j¤MM¡Ïe e¡Ïsu¡ Ïc®mez
j¤q§®aÑl j®dÉ Nñ£l qCu¡ LÏq®me, ""e¡, p¤lj¡, paÉ paÉC Bj¡l l¡SÉn¡p®el h¤ÏÜ e¡Cz a¡q¡l k®bø fl£r¡ qCu¡
®N®Rz Bj¡l kMe ®o¡m hvpl hup, aMe jq¡l¡S L¡S ÏnM¡Ch¡l SeÉ ®q¡®peM¡Ïm flNe¡l i¡l Bj¡l q¡®a pjfÑZ
L®lez Ru j¡®pl j®dÉC Ïhoj Ïhnª´Mm¡ OÏV®a m¡ÏNmz M¡Se¡ LÏju¡ ®Nm, fËS¡l¡ Bn£hÑ¡c LÏl®a m¡ÏNmz LjÑQ¡l£l¡
Bj¡l Ïhl¦®Ü l¡S¡l ÏeL®V AÏi®k¡N LÏl®a m¡ÏNmz
l¡Spi¡l pL®mlC ja qCm, k¤hl¡S fËS¡®cl kMe Aa ÏfËuf¡œ qCu¡ fÏsu¡®Re, aMeC h¤T¡ k¡C®a®R Eyq¡l à¡l¡
l¡SÉn¡pe LM®e¡ OÏV®a f¡Ïl®h e¡z ®pC AhÏd jq¡l¡S Bj¡l f¡®e Bl h®s¡ HLV¡ a¡L¡C®ae e¡z hÏm®ae-- J
L¤m¡Â¡l ÏWL l¡uN®sl M¤s¡ hp¿¹ l¡®ul j®a¡ qC®h, ®pa¡l h¡S¡Cu¡ e¡ÏQu¡ ®hs¡C®h J l¡SÉ Adxf¡®a Ïc®hz''
p¤lj¡ Bh¡l LÏq®me, ""ÏfËuaj, pqÉ LÏlu¡ b¡®L¡, ¯dkÑ dÏlu¡ b¡®L¡z q¡S¡l qEe, Ïfa¡ ®a¡ h®Vez BSL¡m
l¡SÉEf¡SÑe, l¡SÉhªÏÜl HLj¡œ c¤l¡n¡u ay¡q¡l pjÙ¹ q©cu f§ZÑ lÏqu¡®R, ®pM¡®e ®Øe®ql Wy¡C e¡Cz kaC ay¡q¡l Bn¡
f§ZÑ qC®a b¡ÏL®h, aaC ay¡q¡l ®Øe®ql l¡SÉ h¡Ïs®a b¡ÏL®hz''
k¤hl¡S LÏq®me, ""p¤lj¡, ®a¡j¡l h¤ÏÜ a£rÈ, c§lcnÑ£, ÏL¿º HCh¡®l a¤Ïj i¤m h¤ÏTu¡Rz HL ®a¡ Bn¡l ®no e¡C;
Ïàa£ua, Ïfa¡l l¡®SÉl p£j¡ kaC h¡Ïs®a b¡ÏL®h, l¡SÉ kaC m¡i LÏl®a b¡ÏL®he, aaC a¡q¡ q¡l¡Ch¡l iu ay¡q¡l
j®e h¡Ïs®a b¡ÏL®h; l¡SL¡kÑ kaC ¬l¦al qCu¡ EÏW®h, aaC Bj¡®L a¡q¡l Ae¤fk¤š² j®e LÏl®hez''
p¤lj¡ i¤m h¤®T e¡C, i¤m ÏhnÄ¡p LÏla j¡œ; ÏhnÄ¡p h¤ÏÜ®LJ m´Oe L®lz ®p HLj®e Bn¡ LÏla, HCl©fC ®ke quz
""Q¡ÏlÏc®L ®L¡b¡J h¡ Lªf¡cªÏø ®L¡b¡J h¡ Ah®qm¡ pqÉ LÏl®a e¡ f¡Ïlu¡ BÏj j¡®T j¡®T fm¡Cu¡ l¡uN®s c¡c¡jq¡n®ul
L¡®R k¡Ca¡jz Ïfa¡ h®s¡ HLV¡ ®My¡S mC®ae e¡z Bx, ®p L£ fÏlhaÑez ®pM¡®e N¡Rf¡m¡ ®cÏM®a f¡Ca¡j,
NË¡jh¡p£®cl L¤ÏV®l k¡C®a f¡Ïla¡j, Ïch¡ÏeÏn l¡S®hn fÏlu¡ b¡ÏL®a qCa e¡z a¡q¡ R¡s¡ S¡e ®a¡, ®kM¡®e c¡c¡jq¡nu
b¡®Le, a¡q¡l Ïœp£j¡u Ïho¡c i¡he¡ h¡ L®W¡l N¡ñ£kÑ ÏaÏù®a f¡®l e¡z N¡Ïqu¡ h¡S¡Cu¡, B®j¡c LÏlu¡ Q¡ÏlÏcL f§ZÑ
LÏlu¡ l¡®Mez Q¡ÏlÏc®L Eõ¡p, pá¡h, n¡Ï¿¹z ®pCM¡®e ®N®mC BÏj i¤Ïmu¡ k¡Ca¡j ®k, BÏj k®n¡q®ll k¤hl¡Sz ®p L£
Bl¡®jl i¤mz Ah®n®o Bj¡l hup kMe BW¡®l¡ hvpl, HLÏce l¡uN®s hp®¿¹l h¡a¡p hÏq®aÏRm, Q¡ÏlÏc®L ph¤S
L¤”he, ®pC hp®¿¹ BÏj l¦ÏLÚjZ£®L ®cÏMm¡jz''
p¤lj¡ hÏmu¡ EÏWm, ""J-Lb¡ A®eL h¡l öÏeu¡ÏRz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ecu¡ÏcaÉz Bl-HLh¡l öez j¡®T j¡®T HL-HLV¡ Lb¡ fË¡®Zl j®dÉ cwne LÏl®a b¡®L, ®p-Lb¡¬m¡ kÏc h¡Ïql
LÏlu¡ e¡ ÏcC, a®h Bl hy¡ÏQh L£ LÏlu¡z ®pC Lb¡V¡ ®a¡j¡l L¡®R HMeJ hÏm®a m‹¡ L®l, Lø qu, a¡C h¡lh¡l
LÏlu¡ hÏmz ®kÏce Bl m‹¡ LÏl®h e¡, Lø qC®h e¡, ®pÏce h¤ÏTh Bj¡l fË¡uÏÕQš ®no qCm, ®pÏce Bl hÏmh e¡z
p¤lj¡z ÏL®pl fË¡uÏÕQš ÏfËuaj? a¤Ïj kÏc f¡f LÏlu¡ b¡L ®a¡ ®p f¡®fl ®c¡o, ®a¡j¡l ®c¡o e®qz BÏj ÏL ®a¡j¡®L
S¡Ïe e¡? A¿¹kÑ¡j£ ÏL ®a¡j¡l je ®cÏM®a f¡e e¡?
Ecu¡ÏcaÉ hÏm®a m¡ÏN®me, ""l¦ÏLÚjZ£l hup Bj¡l A®fr¡ Ïae hvp®ll h®s¡z ®p HL¡ÏLe£ Ïhdh¡z c¡c¡jq¡n®ul
Ae¤NË®q ®p l¡uN®s h¡p LÏl®a f¡Caz j®e e¡C, ®p Bj¡®L L£ ®L±n®m fËb®j BLoÑZ LÏlu¡ mCu¡ ®Nmz aMe Bj¡l
j®el j®dÉ jdÉ¡®q²l ÏLlZ SÄÏm®aÏRmz Ha fËMl B®m¡ ®k, ÏLR¤C i¡®m¡ LÏlu¡ ®cÏM®a f¡C®aÏRm¡j e¡, Q¡ÏlÏc®L SNv
®SÉ¡ÏajÑu h¡®Öf Bhªaz
pjÙ¹ lš² ®ke j¡b¡u EÏW®aÏRm; ÏLR¤C BÕQkÑ, ÏLR¤C Apñh j®e qCa e¡; fb Ïhfb, ÏcL ÏhÏcL pjÙ¹ HL BL¡l
d¡lZ LÏlu¡ÏRmz Cq¡l f§®hÑJ Bj¡l Hje LM®e¡ qu e¡C, Cq¡l f®lJ Bj¡l Hje LM®e¡ qu e¡Cz SNc£nÄl S¡®ee,
ay¡q¡l L£ E®ŸnÉ p¡de LÏl®a HC r¤â c¤hÑm h¤ÏÜq£e q©c®ul Ïhl¦®Ü HL Ïc®el SeÉ pjÙ¹ SNv®L ®ke E®šÏSa LÏlu¡
Ïcu¡ÏR®me, ÏhnÄQl¡Ql ®ke HLa¿» qCu¡ Bj¡l HC r¤â q©cuÏV®L j¤q§®aÑ Ïhf®b mCu¡ ®Nmz j¤q§aÑj¡œ-- Bl AÏdL
eu-- pjÙ¹ hÏqSÑN®al j¤q§aÑØb¡u£ HL Ïec¡l¦Z BO¡a, Bl j¤q§®aÑl j®dÉ HLÏV r£Z q©c®ul j§m Ïhc£ZÑ qCu¡ ®Nm,
Ïhc¤ÉcÚ®h®N ®p d§Ïm®L BÏmÂe LÏlu¡ fÏsmz a¡q¡l f®l kMe EÏWm aMe d§Ïmd§pÏla, Çm¡e-- ®p d§Ïm Bl j¤ÏRm e¡,
®p jÏmea¡l ÏQq² Bl EÏWm e¡z BÏj L£ LÏlu¡ÏRm¡j Ïhd¡a¡ ®k, f¡®f HL j¤q§®aÑl j®dÉ Bj¡l S£h®el pjÙ¹ öï®L
L¡Ïm LÏl®m?
Ïce®L l¡Ïœ LÏl®m? Bj¡l q©c®ul f¤Öfh®e j¡ma£ J S¤yC g¤®ml j¤M¬ÏmJ ®ke m‹¡u L¡®m¡ qCu¡ ®Nmz''
hÏm®a hÏm®a Ecu¡Ïc®aÉl ®N±lhZÑ j¤M lš²hZÑ qCu¡ EÏWm, Bua ®eœ AÏdLal ÏhØg¡Ïla qCu¡ EÏWm, j¡b¡ qC®a f¡
fkÑ¿¹ HLÏV Ïhc¤ÉvÏnM¡ Ly¡Ïfu¡ EÏWmz p¤lj¡ q®oÑ, N®hÑ, L®ø LÏqm, ""Bj¡l j¡b¡ M¡J, J-Lb¡ b¡LÚz''
Ecu¡ÏcaÉz d£®l d£®l kMe lš² n£am qCu¡ ®Nm, pLmC aMe kb¡kb fÏlj¡®Z ®cÏM®a f¡Cm¡jz kMe SNv®L Eo·,
O§ÏZÑajÏÙ¹×L, lš²eue j¡a¡®ml L¤ŒÏVL¡ju O§ZÑj¡e üfÀcªnÉ hÏmu¡ j®e e¡ qCu¡ fËLªa L¡kÑ®rœ hÏmu¡ j®e qCm,
aMe j®el L£ AhØb¡! ®L¡b¡ qC®a ®L¡b¡u fae! na pqpË mr ®œ²¡n f¡a¡®ml NqÄ®l, Aå Aåal Aåaj lSe£l
j®dÉ H®Lh¡®l fmL e¡ ®gÏm®a fÏsu¡ ®Nm¡jz c¡c¡jq¡nu ®Øeqi®l X¡ÏLu¡ mCu¡ ®N®me, ay¡q¡l L¡®R j¤M ®cM¡Cm¡j
L£ hÏmu¡? ÏL¿º ®pC AhÏd Bj¡®L l¡uNs R¡Ïs®a qCmz c¡c¡jq¡nu, Bj¡®L e¡ ®cÏM®m b¡ÏL®a f¡®le e¡; Bj¡®L
X¡ÏLu¡ f¡W¡C®aez Bj¡l HjÏe iu LÏla ®k, BÏj ®L¡®e¡j®aC k¡C®a f¡Ïla¡j e¡z ÏaÏe üuw Bj¡®L J iÏNe£
Ïhi¡®L ®cÏM®a BÏp®aez
AÏij¡e e¡C, ÏLR¤ e¡Cz ÏS‘¡p¡J LÏl®ae e¡, ®Le k¡C e¡Cz Bj¡®cl ®cÏM®ae, B®j¡c-Eõ¡p LÏl®ae J QÏmu¡
k¡C®aez''
Ecu¡ÏcaÉ Dov q¡pÉ LÏlu¡ AÏanu jªc¤ ®L¡jm ®fË®j ay¡q¡l h®s¡ h®s¡ ®Q¡M c¤ÏV fÔ¡Ïha LÏlu¡ p¤lj¡l j¤®Ml Ïc®L
Q¡Ïq®mez p¤lj¡ h¤ÏTm, HCh¡l L£ Lb¡ BÏp®a®Rz j¤M ea qCu¡ BÏpm; Dov Q’m qCu¡ fÏsmz k¤hl¡S c¤C q®Ù¹
a¡q¡l c¤C L®f¡m dÏlu¡ ea j¤MM¡Ïe a¤Ïmu¡ dÏl®mez AÏdLal ÏeL®V ÏNu¡ hÏp®me; j¤MM¡Ïe Ïe®Sl ú®å d£®l d£®l
l¡ÏM®mez LÏV®cn h¡jq®Ù¹ ®høe LÏlu¡ dÏl®me J Ni£l fËn¡¿¹ ®fË®j a¡q¡l L®f¡m Q¤ðe LÏlu¡ hÏm®me, ""a¡l fl L£
qCm, p¤lj¡ h®m¡ ®cÏM? HC h¤ÏÜ®a c£fÉj¡e, ®Øeq®fË®j ®L¡jm, q¡®pÉ E‹Äm J fËn¡¿¹ i¡®h Ïhjm j¤MM¡Ïe ®L¡b¡
qC®a Ecu qCm? Bj¡l ®p Ni£l AåL¡l i¡ÏP®h Bn¡ ÏRm ÏL? a¤Ïj Bj¡l Fo¡, Bj¡l B®m¡, Bj¡l A¡n¡, L£
j¡u¡j®¿» ®p Ay¡d¡l c§l LÏl®m?''
k¤hl¡S h¡l h¡l p¤lj¡l j¤MQ¤ðe LÏl®mez p¤lj¡ ÏLR¤C Lb¡ Lqm e¡, Be®¾c a¡q¡l ®Q¡M S®m f¤Ïlu¡ BÏpmz k¤hl¡S
LÏq®me, ""HaÏc®el f®l BÏj kb¡bÑ BnËu f¡Cm¡jz ®a¡j¡l L¡®R fËbj öÏem¡j ®k BÏj Ïe®hÑ¡d eC, a¡q¡C ÏhnÄ¡p
LÏlm¡j, a¡q¡C h¤ÏT®a f¡Ïlm¡jz ®a¡j¡lC L¡®R ÏnÏMm¡j h¤ÏÜ AåL¡lju r¤â NÏml j®a¡ hy¡L¡®Q¡l¡ EyQ¤ÏeQ¤ e®q,
l¡Sf®bl eÉ¡u plm pjam fËnÙ¹z f§®hÑ BÏj Bfe¡®L OªZ¡ LÏla¡j, Bfe¡®L Ah®qm¡ LÏla¡jz ®L¡®e¡ L¡S LÏl®a
p¡qp LÏla¡j e¡z je kÏc hÏma, Cq¡C ÏWL, BaÈpwnu£ pwú¡l hÏma, Eq¡ ÏWL e¡ qC®aJ f¡®lz ®k ®kl©f hÉhq¡l
LÏla a¡q¡C pÏqu¡ b¡ÏLa¡j, Ïe®S ÏLR¤ i¡Ïh®a ®Qø¡ LÏla¡j e¡z HaÏc®el f®l Bj¡l j®e qCm, BÏj ÏLR¤, BÏj
®Lqz HaÏce BÏj A®N¡Ql ÏRm¡j, a¤Ïj Bj¡®L h¡Ïql LÏlu¡R, p¤lj¡ a¤Ïj Bj¡®L BÏh×L¡l LÏlu¡R, HMe Bj¡l je
k¡q¡ i¡®m¡ h®m, avrZ¡v a¡q¡ BÏj p¡de LÏl®a Q¡Cz
®a¡j¡l Efl Bj¡l Hje ÏhnÄ¡p B®R ®k, a¤Ïj kMe Bj¡®L ÏhnÄ¡p Ll, aMe BÏjJ Bj¡®L ÏeiÑ®u ÏhnÄ¡p LÏl®a
f¡Ïlz p¤L¤j¡l nl£®l Ha hm ®L¡b¡u ÏRm k¡q¡®a Bj¡®LJ a¤Ïj hm£u¡e LÏlu¡ a¤Ïmu¡R?
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
L£ AfÏlp£j ÏeiÑ®ll i¡®h p¤lj¡ ü¡j£l hr ®høe LÏlu¡ dÏlmz L£ pÇf§ZÑ BaÈÏhpSÑ£ cªÏø®a ay¡q¡l j¤®Ml Ïc®L
Q¡Ïqu¡ lÏqmz a¡q¡l ®Q¡M LÏqm, ""Bj¡l Bl ÏLR¤C e¡C ®Lhm a¤Ïj BR, a¡C Bj¡l ph B®Rz''
h¡mÉL¡m qC®a Ecu¡ÏcaÉ BaÈ£u-üS®el E®fr¡ pÏqu¡ BÏp®a®Re, j¡®T j¡®T HLHLÏce ÏeÙ¹ì Ni£l l¡®œ p¤lj¡l
ÏeLV ®pC nah¡l-LÏba f¤l¡®e¡ S£heL¡Ïqe£ M®™ M®™ ®p¡f¡®e ®p¡f¡®e B®m¡Qe¡ LÏl®a ay¡q¡l h®s¡ i¡®m¡ m¡®Nz
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Hje LÏlu¡ Bl LaÏce QÏm®h p¤lj¡? HÏc®L l¡Spi¡u pi¡pcNZ ®Lje HLfËL¡l Lªf¡cªÏø®a
Bj¡l fËÏa Q¡u, JÏc®L A¿¹xf¤®l j¡ ®a¡j¡®L m¡“e¡ LÏl®a®Rez c¡pc¡p£l¡ fkÑ¿¹ ®a¡j¡®L ®aje j¡®e e¡z BÏj
L¡q¡®LJ i¡®m¡ LÏlu¡ ÏLR¤ hÏm®a f¡Ïl e¡, Q¤f LÏlu¡ b¡ÏL, pqÉ LÏlu¡ k¡Cz ®a¡j¡l ®aSü£ üi¡h, ÏL¿º a¤ÏjJ
e£l®h pÏqu¡ k¡Jz kMe ®a¡j¡®L p¤M£ LÏl®a f¡Ïlm¡j e¡, Bj¡ qC®a ®a¡j¡®L ®Lhm Afj¡e Bl Lø pqÉ LÏl®a
qCm, aMe Bj¡®cl H Ïhh¡q e¡ qC®mC i¡®m¡ ÏRmz''
p¤lj¡z ®p L£ Lb¡ e¡bz HC pj®uC ®a¡ p¤lj¡®L BhnÉLz p¤®Ml pju BÏj ®a¡j¡l L£ LÏl®a f¡Ïla¡j! p¤®Ml pju
p¤lj¡ Ïhm¡®pl âhÉ, ®MÏmh¡l ÏSÏepz pLm c¤xM AÏaœ²j LÏlu¡ Bj¡l j®e HC p¤M S¡ÏN®a®R ®k, BÏj ®a¡j¡l L¡®S
m¡ÏN®aÏR, ®a¡j¡l SeÉ c¤xM pÏq®a ®k Aa¤m Be¾c B®R, ®pC Be¾c Ef®i¡N LÏl®aÏRz ®Lhm c¤xM HC, ®a¡j¡l
pj¤cu Lø ®Le BÏj hqe LÏl®a f¡Ïlm¡j e¡z
k¤hl¡S ÏLuvrZ Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ LÏq®me, ""BÏj Ïe®Sl SeÉ ®aje i¡Ïh e¡z pLmC pÏqu¡ ÏNu¡®Rz ÏL¿º Bj¡l SeÉ
a¤Ïj ®Le Afj¡e pqÉ LÏl®h? a¤Ïj kb¡bÑ Øœ£l j®a¡ Bj¡l c¤x®Ml pju p¡¿¹Äe¡ Ïcu¡R, nË¡Ï¿¹l pju ÏhnË¡j Ïcu¡R,
ÏL¿º BÏj ü¡j£l j®a¡ ®a¡j¡®L Afj¡e qC®a m‹¡ qC®a lr¡ LÏl®a f¡Ïlm¡j e¡z ®a¡j¡l Ïfa¡ nË£f¤l-l¡S Bj¡l
Ïfa¡®L fËd¡e hÏmu¡ e¡ j¡e¡®a Bfe¡®L k®n¡qlR®œl Ad£e hÏmu¡ ü£L¡l e¡ Ll¡®a, Ïfa¡ ®a¡j¡l fËÏa Ah®qm¡
®cM¡Cu¡ Ïe®Sl fËd¡eaÄ hS¡u l¡ÏM®a Q¡ez ®a¡j¡®L ®Lq Afj¡e LÏl®m ÏaÏe L¡®eC B®ee e¡z
ÏaÏe j®e L®le, ®a¡j¡®L ®k f¤œhd§ LÏlu¡®Re, Cq¡C ®a¡j¡l f®r k®bøz HL-HLh¡l j®e qu, Bl f¡Ïlu¡ EÏW e¡,
pjÙ¹ fÏlaÉ¡N LÏlu¡ ®a¡j¡®L mCu¡ QÏmu¡ k¡Cz HaÏc®e qu®a¡ k¡Ca¡j, a¤Ïj ®Lhm Bj¡®L dÏlu¡ l¡ÏMu¡Rz''
l¡Ïœ Ni£l qCmz A®eL¬Ïm påÉ¡l a¡l¡ AÙ¹ ®Nm, A®eL¬Ïm Ni£l l¡®œl a¡l¡ EÏca qCmz fË¡L¡l-®a¡lZÏØba
fËql£®cl fcnë c§l qC®a öe¡ k¡C®a®Rz pj¤cu SNv p¤o¤çz eN®ll pj¤cu fËc£f ÏeÏhu¡ ÏNu¡®R, Nªqà¡l l¦Ü, ¯ch¡v
c¤-HLV¡ nªN¡m R¡s¡ HLÏV SefË¡Z£J e¡Cz
Ecu¡Ïc®aÉl nueL®rl à¡l l¦Ü ÏRmz pqp¡ h¡Ïql qC®a ®L c¤u¡®l BO¡a LÏl®a m¡ÏNmz
nnhÉÙ¹ k¤hl¡S c¤u¡l M¤Ïmu¡ Ïc®me, ""®Le Ïhi¡? L£ qCu¡®R? Ha l¡®œ HM¡®e BÏpu¡R ®Le?''
f¡W®Ll¡ f§®hÑC AhNa qCu¡®Re Ïhi¡ Ecu¡Ïc®aÉl iÏNe£z Ïhi¡ LÏqm, ""Har®Z h¤ÏT phÑe¡n qCm!'' p¤lj¡ J
Ecu¡ÏcaÉ HLp®Â ÏS‘¡p¡ LÏlu¡ EÏW®me, ""®Le, L£ qCu¡®R?'' Ïhi¡ iuLÏÇfa ü®l Q¤Ïf Q¤Ïf L£ LÏqmz hÏm®a
hÏm®a Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, Ly¡Ïcu¡ EÏWm, LÏqm, ""c¡c¡ L£ qC®h?''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""A¡Ïj a®h QÏmm¡jz'' Ïhi¡ hÏmu¡ EÏWm, ""e¡ e¡, a¤Ïj k¡C®u¡ e¡z''
Ecu¡ÏcaÉz ®Le Ïhi¡?
Ïhi¡z Ïfa¡ kÏc S¡Ïe®a f¡®le? ®a¡j¡l Ef®l kÏc l¡N L®le?
p¤lj¡ LÏqm, ""ÏRx Ïhi¡; HMe ÏL a¡q¡ i¡Ïhh¡l pju?''
Ecu¡ÏcaÉ hØœ¡Ïc fÏlu¡ LÏVh®å alh¡Ïl hy¡Ïdu¡ fËØb¡®el EcÚ®k¡N LÏl®mez Ïhi¡ ay¡q¡l q¡a dÏlu¡ LÏqm, ""c¡c¡ a¤Ïj
k¡C®u¡ e¡, a¤Ïj ®m¡L f¡W¡Cu¡ c¡J, Bj¡l h®s¡ iu LÏl®a®Rz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Ïhi¡ HMe h¡d¡ Ïcp ®e; Bl pju e¡Cz'' HC Lb¡ hÏmu¡ avrZ¡v h¡Ïql qCu¡ ®N®mez
Ïhi¡ p¤lj¡l q¡a dÏlu¡ LÏqm, ""L£ qC®h i¡C? h¡h¡ kÏc ®Vl f¡e?''
p¤lj¡ LÏqm, ""Bl L£ qC®h? ®Øe®ql ®h¡d LÏl Bl ÏLR¤ AhÏnø e¡Cz ®kV¤L¤ B®R ®pV¤L¤ ®N®mJ h®s¡ HLV¡ rÏa
qC®h e¡z''
Ïhi¡ LÏqm, ""e¡ i¡C, Bj¡l h®s¡ iu LÏl®a®Rz Ïfa¡ kÏc ®L¡®e¡fËL¡l q¡Ïe L®lez kÏc c™ ®ce?''
p¤lj¡ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏqm, ""Bj¡l ÏhnÄ¡p, pwp¡®l k¡q¡l ®LqC pq¡u e¡C, e¡l¡uZ a¡q¡l AÏdL pq¡uz ®q fËi¤,
®a¡j¡l e¡®j Lmˆ e¡ qu ®kez H ÏhnÄ¡p Bj¡l i¡ÏP®u¡ e¡z''
Ïàa£u fÏl®µRc
j¿»£ LÏq®me, ""jq¡l¡S, L¡SV¡ ÏL i¡®m¡ qC®h?''
fËa¡f¡ÏcaÉ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®L¡eÚ L¡SV¡?''
j¿»£ LÏq®me, ""L¡m k¡q¡ B®cn LÏlu¡ÏR®mez''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïhlš² qCu¡ LÏq®me, ""L¡m L£ B®cn LÏlu¡ÏRm¡j?''
j¿»£ LÏq®me, ""Bfe¡l ÏfaªhÉ pð®åz''
fËa¡f¡ÏcaÉ BlJ Ïhlš² qCu¡ LÏq®me, ""Bj¡l ÏfaªhÉ pð®å L£?''
j¿»£ LÏq®me, ""jq¡l¡S B®cn LÏlu¡ÏR®me,kMe hp¿¹ l¡u k®n¡q®l BÏph¡l f®b ÏnjEmaÏml Q¡ÏV®a BnËu mC®he
aMe--''
fËa¡f¡ÏcaÉ ï©L¤Ï’a LÏlu¡ LÏq®me, ""aMe L£? Lb¡V¡ ®no LÏlu¡C ®g®m¡z''
j¿»£z aMe c¤C Se f¡W¡e ÏNu¡--
fËa¡fz qy¡z
j¿»£z ay¡q¡®L Ïeqa LÏl®hz
fËa¡f¡ÏcaÉ l¦ø qCu¡ LÏq®me, ""j¿»£, qW¡v a¤Ïj Ïnö qCu¡R e¡ÏL? HLV¡ Lb¡ öÏe®a cnV¡ fËnÀ LÏl®a qu ®Le?
Lb¡V¡ j¤®M BÏe®a h¤ÏT pw®L¡Q qC®a®R! HMe ®h¡d LÏl ®a¡j¡l l¡SL¡®kÑ j®e¡®k¡N Ïch¡l hup ÏNu¡®R, HMe flL¡m
ÏQ¿¹¡l pju BÏpu¡®Rz HaÏce Ahpl fË¡bÑe¡ Ll e¡C ®Le?''
j¿»£z jq¡l¡S Bj¡l i¡hV¡ i¡®m¡ h¤ÏT®a f¡®le e¡Cz
fËa¡fz ÏhmrZ h¤ÏT®a f¡Ïlu¡ÏRz ÏL¿º HLV¡ Lb¡ ®a¡j¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl, BÏj ®k L¡SV¡ LÏl®a f¡Ïl, a¤Ïj a¡q¡ j¤®M
BÏe®aJ f¡l e¡? ®a¡j¡l Ïh®hQe¡ Ll¡ EÏQa ÏRm, BÏj kMe H L¡SV¡ LÏl®a k¡C®aÏR, aMe AhnÉ a¡q¡l ¬l¦al
L¡lZ B®R; BÏj AhnÉ djÑ AdjÑ pjÙ¹ i¡Ïhu¡ÏRm¡jz
j¿»£z B‘¡ jq¡l¡S, A¡Ïj--
fËa¡fz Q¤f L®l¡, Bj¡l pjÙ¹ Lb¡V¡ ®n¡®e¡ B®Nz BÏj kMe H L¡SV¡-- BÏj kMe Ïe®Sl ÏfaªhÉ®L M¤e LÏl®a
EcÉa qCu¡ÏR, aMe AhnÉ ®a¡j¡l ®Q®u ®Yl ®hÏn i¡Ïhu¡ÏRz H L¡®S AdjÑ e¡Cz Bj¡l hËa HC-- HC ®k ®Çm®µRl¡
Bj¡®cl ®c®n BÏpu¡ Ae¡Q¡l Blñ LÏlu¡®R, k¡q¡®cl AaÉ¡Q¡®l Bj¡®cl ®cn qC®a pe¡ae BkÑdjÑ ®m¡f f¡Ch¡l
Efœ²j qCu¡®R, rÏœ®ul¡ ®j¡Nm®L LeÉ¡ Ïc®a®R, Ïq¾c¤l¡ BQ¡lïø qC®a®R, HC ®ÇmµR®cl BÏj c§l LÏlu¡ Ïch,
Bj¡®cl BkÑdjÑ®L l¡ýl NË¡p qC®a j¤š² LÏlhz HC hËa p¡de LÏl®a A®eL h®ml BhnÉLz BÏj Q¡C, pjÙ¹
hÂ®c®nl l¡S¡l¡ Bj¡l Ad£®e HL qu; k¡q¡l¡ kh®el Ïjœ, a¡q¡®cl Ïhe¡n e¡ LÏl®m Cq¡ ÏpÜ qC®h e¡z ÏfaªhÉ hp¿¹
l¡u Bj¡l f§SÉf¡c, ÏL¿º kb¡bÑ Lb¡ hÏm®a f¡f e¡C, ÏaÏe Bj¡®cl hw®nl Lmˆz ÏaÏe Bfe¡®L ®Çm®µRl c¡p hÏmu¡
ü£L¡l LÏlu¡®Re, Hje ®m¡®Ll pÏqa fËa¡f¡ÏcaÉ l¡®ul ®L¡®e¡ pÇfLÑ e¡Cz ra qC®m Ïe®Sl h¡ý®L L¡ÏVu¡ ®gm¡
k¡u; Bj¡l CµR¡ k¡u hw®nl ra, hÂ®c®nl ra JC hp¿¹ l¡u®L L¡ÏVu¡ ®gÏmu¡ l¡u-hwn®L hy¡Q¡C, hÂ®cn®L hy¡Q¡Cz
j¿»£ LÏq®me, ""H-Ïho®u jq¡l¡®Sl pÏqa Bj¡l AeÉ ja ÏRm e¡z''
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""qy¡ ÏRmz ÏWL Lb¡ h®m¡z HMeJ B®Rz ®c®M¡ j¿»£, karZ Bj¡l j®al pÏqa ®a¡j¡l ja e¡
ÏjÏm®h, aarZ a¡q¡ fËL¡n LÏl®u¡z ®p p¡qp kÏc e¡ b¡®L a®h H fc ®a¡j¡l e®qz p®¾cq b¡®L ®a¡ hÏm®u¡z Bj¡®L
h¤T¡Ch¡l Ahpl Ïc®u¡z a¤Ïj j®e LÏl®aR Ïe®Sl ÏfaªhÉ®L qee Ll¡ pLm pj®uC f¡f; "e¡' hÏm®u¡ e¡, ÏWL HC Lb¡C
®a¡j¡l j®e S¡ÏN®a®Rz Cq¡l Ešl B®Rz Ïfa¡l Ae¤®l¡®d iª¬ Ïe®Sl j¡a¡®L hd LÏlu¡ÏR®me, d®jÑl Ae¤®l¡®d BÏj
Bj¡l ÏfaªhÉ®L hd LÏl®a f¡Ïl e¡?''
H Ïho®u-- AbÑ¡v djÑ AdjÑ Ïho®u kb¡bÑC j¿»£l ®L¡®e¡ ja¡ja ÏRm e¡z j¿»£ kac§l am¡Cu¡ÏR®me, l¡S¡ aac§l
am¡C®a f¡®le e¡Cz j¿»£ ÏhmrZ S¡Ïe®ae ®k, EfÏØba Ïho®u ÏaÏe kÏc pw®L¡Q ®cM¡e a¡q¡ qC®m l¡S¡ Bf¡aa ÏLR¤
l¦ø qC®he h®V, ÏL¿º fÏlZ¡®j a¡q¡l SeÉ j®e j®e p¿ºø qC®hez HCl©f e¡ LÏl®m j¿»£l Ïhl¦®Ü HLL¡®m-e¡-HLL¡®m
l¡S¡l p®¾cq J Bnˆ¡ SÏ¾j®a f¡®lz
j¿»£ LÏq®me, ""BÏj hÏm®aÏRm¡j ÏL, Ïcõ£nÄl H pwh¡c öÏeu¡ ÏeÕQuC l¦ø qC®hez''
fËa¡f¡ÏcaÉ SÄÏmu¡ EÏW®me, ""qy¡ qy¡ l¦ø qC®he! l¦ø qCh¡l AÏdL¡l ®a¡ pL®mlC B®Rz
Ïcõ£nÄl ®a¡ Bj¡l DnÄl e®qez ÏaÏe l¦ø qC®m blbl LÏlu¡ Ly¡Ïf®a b¡ÏL®h Hje S£h k®bø B®R, j¡eÏpwq B®R,
h£lhm B®R, Bj¡®cl hp¿¹ l¡u B®Re, Bl pÇfËÏa ®cÏM®aÏR a¤ÏjJ BR; ÏL¿º BaÈhv pLm®L j®e LÏl®u¡ e¡z''
j¿»£ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""B‘¡, jq¡l¡S, gy¡L¡ ®l¡o®L BÏjJ h®s¡ HLV¡ Xl¡C e¡, ÏL¿º a¡q¡l p®Â p®Â Y¡m-a®m¡u¡l
kÏc b¡®L a¡q¡ qC®m i¡Ïh®a qu hC ÏLz Ïcõ£nÄ®ll ®l¡®ol AbÑ f’¡n pqpË ¯peÉz''
fËa¡f¡ÏcaÉ Cq¡l HLV¡ pc¤šl e¡ Ïc®a f¡Ïlu¡ LÏq®me, ""®c®M¡ j¿»£, Ïcõ£nÄ®ll iu ®cM¡Cu¡ Bj¡®L ®L¡®e¡ L¡S
qC®a ÏelÙ¹ LÏl®a ®Qø¡ LÏl®u¡ e¡, a¡q¡®a Bj¡l Ïea¡¿¹ Afj¡e ®h¡d quz''
j¿»£ LÏq®me, ""fËS¡l¡ S¡Ïe®a f¡Ïl®m L£ hÏm®h?''
fËa¡fz S¡Ïe®a f¡Ïl®m ®a¡?
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
j¿»£z H L¡S AÏdLÏce R¡f¡ lÏq®h e¡z H pwh¡c l¡øË qC®m pjÙ¹ hÂ®cn Bfe¡l Ïh®l¡d£ qC®hz ®k E®Ÿ®nÉ HC L¡S
LÏl®a Q¡e, a¡q¡ pj§®m Ïhe¡n f¡C®hz Bfe¡®L S¡ÏaQ¤Éa LÏl®h J ÏhÏhd ÏeNËq pÏq®a qC®hz
fËa¡fz ®c®M¡ j¿»£, Bh¡l ®a¡j¡®L hÏm®aÏR, BÏj k¡q¡ LÏl a¡q¡ Ïh®no i¡Ïhu¡ LÏlz
AaHh BÏj L¡®S fËhªš qC®m ÏjR¡ÏjÏR LaL¬m¡ iu ®cM¡Cu¡ Bj¡®L ÏelÙ¹ LÏl®a ®Qø¡ LÏl®u¡ e¡, BÏj Ïnö eÏqz
fËÏa f®c Bj¡®L h¡d¡ Ïch¡l SeÉ, ®a¡j¡®L Bj¡l Ïe®Sl nª´Mmül©®f l¡ÏM e¡Cz
j¿»£ Q¤f LÏlu¡ ®N®mez ay¡q¡l fËÏa l¡S¡l c¤CÏV B®cn ÏRmz HL, karZ j®al AÏjm qC®h aarZ fËL¡n LÏl®h;
Ïàa£ua Ïhl¦Ü ja fËL¡n LÏlu¡ l¡S¡®L ®L¡®e¡ L¡S qC®a ÏelÙ¹ LÏlh¡l ®Qø¡ LÏl®h e¡z j¿»£ BS fkÑ¿¹ HC B®c®nl
i¡®m¡l©f p¡j”pÉ LÏl®a f¡®le e¡Cz
j¿»£ ÏLuvrZ f®l Bh¡l LÏq®me, ""jq¡l¡S, Ïcõ£nÄl--'' fËa¡f¡ÏcaÉ SÄÏmu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""Bh¡l Ïcõ£nÄl? j¿»£,
Ïc®el j®dÉ a¤Ïj kah¡l Ïcõ£nÄ®ll e¡j Ll aah¡l kÏc SNc£nÄ®ll e¡j LÏl®a a¡q¡ qC®m flL¡®ml L¡S ¬R¡C®a
f¡Ïl®az kar®Z e¡ Bj¡l HC L¡SV¡ ®no qC®h, aarZ Ïcõ£nÄ®ll e¡j j¤®M BÏe®u¡ e¡z kMe BS ÏhL¡®m HC L¡S
pj¡d¡l pwh¡c f¡Ch, aMe BÏpu¡ Bj¡l L¡®el L¡®R a¤Ïj j®el p¡d ÏjV¡Cu¡ Ïcõ£nÄ®ll e¡j SÏf®u¡z aarZ HLV¤
BaÈpwkj LÏlu¡ b¡®L¡z''
j¿»£ Bh¡l Q¤f LÏlu¡ ®N®mez Ïcõ£nÄ®ll Lb¡ hå LÏlu¡ LÏq®me, ""jq¡l¡S, k¤hl¡S Ecu¡ÏcaÉ--''
l¡S¡ LÏq®me, ""Ïcõ£nÄl ®Nm, fËS¡l¡ ®Nm, HMe Ah®n®o ®pC ¯ØœZ h¡mLV¡l Lb¡ hÏmu¡ iu ®cM¡C®h e¡ ÏL?''
j¿»£ LÏq®me, ""jq¡l¡S, BfÏe AaÉ¿¹ i¤m h¤ÏT®a®Rez Bfe¡l L¡®S h¡d¡ Ïch¡l AÏifË¡u Bj¡l j§®mC e¡Cz''
fËa¡f¡ÏcaÉ W¡™¡ qCu¡ LÏq®me, ""a®h L£ hÏm®aÏR®m h®m¡z''
j¿»£ hÏm®me, ""L¡m l¡®œ k¤hl¡S pqp¡ AnÄ¡®l¡qZ LÏlu¡ HL¡L£ QÏmu¡ ÏNu¡®Re, HMeJ ÏgÏlu¡ B®pe e¡Cz''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïhlš² qCu¡ LÏq®me, ""®L¡eÚ Ïc®L ®N®Re?''
j¿»£ LÏq®me, ""f§hÑ¡Ïij¤®Mz''
fËa¡f¡ÏcaÉ cy¡®a cy¡a m¡N¡Cu¡ LÏq®me, ""LMe ÏNu¡ÏRm?''
j¿»£z L¡m fË¡u AdÑl¡®œl pjuz
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""nË£f¤®ll SÏjc¡®ll ®j®u ÏL HM¡®eC B®R?''
j¿»£z B‘¡ qy¡z
fËa¡f¡ÏcaÉz ®p a¡q¡l Ïfœ¡m®u b¡ÏL®mC ®a¡ i¡®m¡ quz
j¿»£ ®L¡®e¡ Ešl Ïc®me e¡z
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Ecu¡ÏcaÉ ®L¡®e¡L¡®mC l¡S¡l j®a¡ ÏRm e¡z ®R®m®hm¡ qC®a fËS¡®cl p®ÂC a¡q¡l ®jn¡®jÏnz
Bj¡l p¿¹¡e ®k Hje qC®h a¡q¡ ®L S¡Ïea? Ïpwq-n¡hL®L ÏL, L£ LÏlu¡ Ïpwq qC®a qu a¡q¡ ÏnM¡C®a qu? a®h
ÏLe¡-- el¡Z¡w j¡a¤mœ²jxz ®h¡d LÏl ®p a¡q¡®cl j¡a¡jq®cl üi¡h f¡Cu¡®Rz a¡q¡l Ef®l Bh¡l pÇfËÏa nË£f¤®ll O®l
Ïhh¡q Ïcu¡ÏR; ®pC AhÏd h¡mLV¡ H®Lh¡®l Adxf¡®a ÏNu¡®Rz DnÄl Ll¦e, Bj¡l LÏeù f¤œÏV ®ke Efk¤š²
qu, BÏj k¡q¡ Blñ LÏlu¡ÏR a¡q¡ ®no kÏc e¡ LÏl®a f¡Ïl a¡q¡ qC®m jÏlh¡l pj®u i¡he¡ e¡ b¡ÏLu¡ k¡u ®kez ®p ÏL
a®h HMeJ ÏgÏlu¡ B®p e¡C?''
j¿»£z e¡ jq¡l¡Sz
i§Ïj®a fc¡O¡a LÏlu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""HLSe fËql£ a¡q¡l p®Â ®Le k¡u e¡C?''
j¿»£z HLSe k¡C®a fËÙ¹¤a qCu¡ÏRm, ÏL¿º ÏaÏe h¡lZ LÏlu¡ÏR®mez
fËa¡fz AcªnÉi¡®h c§®l c§®l b¡ÏLu¡ ®Le k¡u e¡C?
j¿»£z a¡q¡l¡ ®L¡®e¡fËL¡l AeÉ¡u p®¾cq L®l e¡Cz
fËa¡fz p®¾cq L®l e¡C! j¿»£, a¤Ïj ÏL Bj¡®L h¤T¡C®a Q¡J, a¡q¡l¡ h®s¡ i¡®m¡ L¡S LÏlu¡ÏRm? j¿»£ a¤Ïj Bj¡®L
AebÑL k¡q¡-a¡q¡ HLV¡ h¤T¡C®a ®Qø¡ f¡C®u¡ e¡z fËql£l¡ LaÑhÉ L¡®S Ïh®no Ah®qm¡ LÏlu¡®Rz ®p-pj®u à¡®l
L¡q¡l¡ ÏRm X¡ÏLu¡ f¡W¡Jz OVe¡ÏVl SeÉ kÏc Bj¡l ®L¡®e¡ HLV¡ CµR¡ Ïhgm qu, a®h BÏj phÑe¡n LÏlhz j¿»£,
®a¡j¡lJ a¡q¡ qC®m i®ul pñ¡he¡ B®Rz Bj¡l L¡®R a¤Ïj fËj¡Z LÏl®a BÏpu¡R, H L¡®Sl SeÉ ®LqC c¡u£ e®qz
a®h H c¡u ®a¡j¡lz
fËa¡f¡ÏcaÉ fËql£ÏcN®L X¡L¡Cu¡ f¡W¡C®mez ÏLuvrZ Nñ£li¡®h b¡ÏLu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""qy¡z Ïcõ£nÄ®ll Lb¡ L£
hÏm®aÏR®m?''
j¿»£z öÏem¡j Bfe¡l e¡®j Ïcõ£nÄ®ll ÏeL®V AÏi®k¡N LÏlu¡®Rz
fËa¡fz ®L? ®a¡j¡®cl k¤hl¡S Ecu¡ÏcaÉ e¡ÏL?
j¿»£z B‘¡ jq¡l¡S, Hje Lb¡ hÏm®he e¡z ®L LÏlu¡®R på¡e f¡C e¡Cz
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
fËa¡fz ®kC Ll¦L, a¡q¡l SeÉ AÏdL i¡Ïh®u¡ e¡, BÏjC Ïcõ£nÄ®ll ÏhQ¡lLaÑ¡, BÏjC a¡q¡l c®™l EcÚ®k¡N LÏl®aÏRz
®p f¡W¡®el¡ HMeJ ÏgÏlm e¡? Ecu¡ÏcaÉ HMeJ BÏpm e¡? n£OË fËql£®L X¡®L¡z
aªa£u fÏl®µRc
ÏhSe fb Ïcu¡ Ïhc¤ÉcÚ®h®N k¤hl¡S AnÄ R¤V¡Cu¡ QÏmu¡®Rez AåL¡l l¡Ïœ, ÏL¿º fb c£OÑ plm fËnÙ¹ hÏmu¡ ®L¡®e¡ i®ul
Bnˆ¡ e¡Cz Ù¹ì l¡®œ A®nÄl M¤®ll n®ë Q¡ÏlÏcL fËÏadÄÏea qC®a®R, c¤C-HLÏV L¤L¤l ®OE-®OE LÏlu¡ X¡ÏLu¡
EÏW®a®R, c¤C-HLV¡ nªN¡m QÏLa qCu¡ fb R¡Ïsu¡ hy¡nT¡®sl j®dÉ m¤L¡C®a®Rz B®m¡®Ll j®dÉ BL¡®nl a¡l¡ J
fbfË¡¿¹ÏØba N¡®R ®S¡e¡ÏL; n®ël j®dÉ ÏTyÏTy ®f¡L¡l AÏhnË¡j në, je¤®oÉl j®dÉ Lˆ¡m-Ah®no HLÏV ÏiM¡Ïl hªÜ¡
N¡®Rl am¡u O¤j¡Cu¡ B®Rz fy¡Q ®œ²¡n fb AÏaœ²j LÏlu¡ k¤hl¡S fb R¡Ïsu¡ HLV¡ j¡®W e¡Ïj®mez
A®nÄl ®hN A®fr¡Lªa pwka LÏl®a qCmz Ïc®el ®hm¡u hªÏø qCu¡ÏRm, j¡ÏV ÏiS¡ ÏRm, f®c f®c A®nÄl f¡ hÏpu¡
k¡C®a®Rz k¡C®a k¡C®a pÇj¤®Ml f¡®u il Ïcu¡ AnÄ Ïae h¡l fÏsu¡ ®Nmz
nË¡¿¹ A®nÄl e¡p¡låË ÏhØg¡Ïla, j¤®M ®ge, fÕQ¡®al fcà®ul OoÑ®Z ®ge SÏ¾ju¡®R, f”®ll Ïial qC®a HLV¡ në
h¡Ïql qC®a®R, ph¡Â O®jÑ fÔ¡Ïhaz HÏc®L c¡l¦Z NË£Öj, h¡a¡®pl ®mnj¡œ e¡C, HMeJ A®eLV¡ fb AhÏnø lÏqu¡®Rz
hýal Sm¡ J Qo¡ j¡W AÏaœ²j LÏlu¡ k¤hl¡S Ah®n®o HLV¡ Ly¡Q¡ l¡Ù¹¡u BÏpu¡ EfÏØba qC®mez AnÄ®L Bh¡l
â¤a®h®N R¤V¡C®mez
HLh¡l a¡q¡l úå Q¡fs¡Cu¡ Evp¡q Ïcu¡ X¡ÏL®me, ""p¤NË£hz'' ®p QÏL®a HLh¡l L¡e M¡s¡ LÏlu¡ h®s¡ h®s¡ ®Q¡®M
hÏˆj cªÏø®a fËi¤l Ïc®L Q¡Ïqm, HLh¡l NË£h¡ hy¡L¡Cu¡ ®qËo¡dÄÏe LÏlm J ph®m j¤M e¡j¡Cu¡ l¡n ÏnÏbm LÏlu¡ mCm J
NË£h¡ ea LÏlu¡ FdÄÑnÄ¡®p R¤ÏV®a m¡ÏNmz c¤C f¡®nÄÑl N¡Rf¡m¡ ®Q¡®M i¡®m¡ ®cM¡ k¡C®a®R e¡, BL¡®n Q¡Ïq®m j®e
qC®a®R ®ke c®m c®m er®œl¡ AÏNÀØg¤Ïm®Âl j®a¡ p®h®N EÏsu¡ k¡C®a®R Hhw ®pC Ù¹ìh¡u¤ BL¡®n h¡u¤ alÏÂa qCu¡
L¡®el L¡®R py¡ py¡ LÏl®a m¡ÏNmz l¡Ïœ kMe aªa£u fËql, ®m¡L¡m®ul L¡®R nªN¡®ml¡ kMe fËql X¡ÏLu¡ ®Nm, aMe
k¤hl¡S Ïnj¤maÏml QÏVl c¤u¡®l BÏpu¡ cy¡s¡C®me, ay¡q¡l AnÄ avrZ¡v NaS£he qCu¡ i§Ïj®a fÏsu¡ ®Nmz e¡Ïju¡
a¡q¡l ÏfW Q¡fs¡C®me, a¡q¡l j¤M a¤Ïmu¡ dÏl®me, ""p¤NË£h'' hÏmu¡ Lah¡l X¡ÏL®me, ®p Bl eÏsm e¡! c£OÑÏenÄ¡p
®gÏmu¡ k¤hl¡S à¡®l ÏNu¡ BO¡a LÏl®mez h¡l h¡l BO¡®al fl QÏVl AdÉr à¡l e¡ M¤Ïmu¡ S¡e¡m¡l jdÉ Ïcu¡ LÏqm,
""Ha l¡®œ a¤Ïj ®L ®N¡?'' ®cÏMm HLSe pnØœ k¤hL à¡®l cy¡s¡Cu¡z
k¤hl¡S LÏq®me, ""HLV¡ Lb¡ ÏS‘¡p¡ LÏlh, à¡l ®M¡®m¡z''
®p LÏqm, ""à¡l M¤Ïmh¡l BhnÉL L£, k¡q¡ ÏS‘¡p¡ LÏlh¡l B®R, ÏS‘¡p¡ L®l¡ e¡z''
k¤hl¡S ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""l¡uN®sl l¡S¡ hp¿¹ l¡u HM¡®e B®Re?''
®p LÏqm, ""B‘¡, påÉ¡l fl ay¡q¡l BÏph¡l Lb¡ ÏRm h®V ÏL¿º HMeJ B®pe e¡Cz BS ®h¡d LÏl ay¡q¡l Bp¡ qCm
e¡z''
k¤hl¡S c¤CÏV j¤â¡ mCu¡ në LÏlu¡ LÏq®me, ""HC mJz''
®p a¡s¡a¡Ïs R¤ÏVu¡ BÏpu¡ à¡l M¤Ïmu¡ j¤â¡ c¤CÏV mCmz aMe k¤hl¡S a¡q¡®L LÏq®me, ""h¡f¤, BÏj HLh¡lÏV ®a¡j¡l
QÏV Ae¤på¡e LÏlu¡ ®cÏMh, ®L ®L B®R?''
QÏV-lrL pÏ¾c‡i¡®h LÏqm, ""e¡ jq¡nu a¡q¡ qC®h e¡z''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Bj¡®L h¡d¡ Ïc®u¡ e¡z BÏj l¡Sh¡V£l LjÑQ¡l£z c¤C Se Afl¡d£l Ae¤på¡®e BÏpu¡ÏRz''
HC Lb¡ hÏmu¡C ÏaÏe fË®hn LÏl®mez QÏV-lrL ay¡q¡®L Bl h¡d¡ Ïcm e¡z ÏaÏe pjÙ¹ Ae¤på¡e LÏlu¡ ®cÏM®mez e¡
hp¿¹ l¡u, e¡ ay¡q¡l Ae¤Ql, e¡ ®L¡®e¡ f¡W¡e®L ®cÏM®a f¡C®mez
®Lhm c¤C Se p¤®ç¡Ï›a¡ ®fË±t¡ ®QyQ¡Cu¡ EÏWm, ""B jlZ, Ïje®p Aje LÏlu¡ a¡L¡C®aÏRp ®Le?''
QÏV qC®a h¡Ïql qCu¡ f®b cy¡s¡Cu¡ k¤hl¡S i¡Ïh®a m¡ÏN®mez HLh¡l j®e LÏl®me ®k, i¡®m¡C qCu¡®R, qu®a¡ BS
¯chœ²®j ÏaÏe BÏp®a f¡®le e¡Cz Bh¡l j®e LÏl®me, kÏc Cq¡l f§hÑhaÑ£ ®L¡®e¡ QÏV®a b¡®Le J f¡W¡®el¡ ay¡q¡l
Ae¤på¡®e ®pM¡®e ÏNu¡ b¡®L? HCl©f i¡Ïh®a i¡Ïh®a ®pC fb h¡Ïqu¡ QÏm®a m¡ÏN®mez ÏLuŸ§l ÏNu¡ ®cÏM®me,
Ïhfl£a ÏcL qC®a HL Se AnÄ¡®l¡q£ BÏp®a®Rz ÏeL®V BÏp®m LÏq®me, ""®L J, lae e¡ÏL?'' ®p AnÄ qC®a
avrZ¡v e¡Ïju¡ ay¡q¡®L fËZ¡j LÏlu¡ LÏqm ""B‘¡ qy¡z k¤hl¡S, BfÏe Ha l¡®œ HM¡®e ®k?''
k¤hl¡S LÏq®me, a¡q¡l L¡lZ f®l hÏmhz HMe h®m¡ ®a¡ c¡c¡jq¡nu ®L¡b¡u B®Rez
""B‘¡, ay¡q¡l ®a¡ QÏV®aC b¡ÏLh¡l Lb¡z''
""®p L£! ®pM¡®e ®a¡ ay¡q¡®L ®cÏMm¡j e¡z''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
®p Ah¡L qCu¡ LÏqm, ""Ïœn Se Ae¤Ql p®ja jq¡l¡S k®n¡l E®Ÿ®n k¡œ¡ LÏlu¡®Rez BÏj L¡kÑhna ÏfR¡Cu¡
fÏsu¡ÏRm¡jz HC QÏV®a BS påÉ¡®hm¡ ay¡q¡l pÏqa ÏjÏmh¡l Lb¡z''
""f®b ®kl©f L¡c¡ a¡q¡®a fcÏQq² b¡ÏLh¡l Lb¡, a¡q¡C Ae¤plZ LÏlu¡ BÏj ay¡q¡l Ae¤på¡®e QÏmm¡jz ®a¡j¡l ®O¡VL
mCm¡jz a¤Ïj fchË®S BCpz''
Qa¤bÑ fÏl®µRc
ÏhSe f®bl d¡®l Anb N¡®Rl am¡u h¡qLn§eÉ i§amÏØba HL ÏnÏhL¡l j®dÉ hªÜ hp¿¹ l¡u hÏpu¡ B®Rez L¡®R Bl
®Lq e¡C, ®Lhm HLÏV f¡W¡e ÏnÏhL¡l h¡Ïq®lz HLV¡ Se®L¡m¡qm c§®l Ïjm¡Cu¡ ®Nmz lSe£ Ù¹ì qCu¡ ®Nmz hp¿¹ l¡u
ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""My¡ p¡®qh, a¤Ïj ®k ®N®m e¡?''
f¡W¡e LÏqm, ""ýS¤l, L£ LÏlu¡ k¡Ch? BfÏe Bj¡®cl defË¡Z lr¡l SeÉ Bfe¡l pLm Ae¤Ql¬Ïm®LC f¡W¡C®mez
Bfe¡®L HC f®bl d¡®l l¡®œ AlÏra AhØb¡u ®gÏmu¡ k¡Ch, Hah®s¡ ALªa‘ Bj¡®L W¡ql¡C®he e¡z Bj¡®cl LÏh
h®me, ®k Bj¡l AfL¡l L®l ®p Bj¡l L¡®R GZ£; flL¡®m ®p GZ a¡q¡®L ®n¡d LÏl®a qC®h; ®k Bj¡l EfL¡l
L®l BÏj a¡q¡l L¡®R GZ£, ÏL¿º ®L¡®e¡L¡®m a¡q¡l ®p GZ ®n¡d LÏl®a f¡Ïlh e¡z''
hp¿¹ l¡u j®e j®e LÏq®me, h¡qh¡, ®m¡LV¡ ®a¡ h®s¡ i¡®m¡z ÏLR¤rZ ÏhaLÑ LÏlu¡ f¡mÏL qC®a ay¡q¡l V¡LÏhÏnø
j¡b¡ÏV h¡Ïql LÏlu¡ LÏq®me, ""My¡ p¡®qh, a¤Ïj h®s¡ i¡®m¡ ®m¡Lz''
My¡ p¡®qh avrZ¡v HL ®pm¡j LÏl®mez H-Ïho®u hp¿¹ l¡®ul pÏqa My¡ p¡®q®hl ÏLR¤j¡œ j®al A¯eLÉ ÏRm e¡z hp¿¹
l¡u jn¡®ml B®m¡®L a¡q¡l j¤M Ïel£rZ LÏlu¡ LÏq®me, ""®a¡j¡®L h®s¡O®ll ®m¡L hÏmu¡ j®e qC®a®Rz''
f¡W¡e Bh¡l ®pm¡j LÏlu¡ LÏqm, ""®Lu¡ a¡‹h, jq¡l¡S, ÏWL W¡ql¡Cu¡®Rez''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""HMe ®a¡j¡l L£ Ll¡ qu?''
f¡W¡e ÏenÄ¡p R¡Ïsu¡ LÏqm, ""ýS¤l, c¤lhØb¡u fÏsu¡ÏR, HMe Q¡oh¡p LÏlu¡ ¬Sl¡e Q¡m¡C®a qC®a®Rz LÏh hÏm®a®Re,
®q Acªø, a¤Ïj ®k aªZ®L aªZ LÏlu¡ NÏsu¡R, Cq¡®a ®a¡j¡l Ïeù¤la¡ fËL¡n f¡u e¡, ÏL¿º a¤Ïj ®k Anb N¡R®L Anb
N¡R LÏlu¡ NÏsu¡ Ah®n®o T®sl q¡®a a¡q¡®L aª®Zl pÏqa pjam LÏlu¡ ®n¡u¡J Cq¡®aC B¾c¡S LÏl®aÏR, ®a¡j¡l
jeV¡ f¡b®l Ns¡z''
hp¿¹ l¡u Ïea¡¿¹ EõÏpa qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""h¡qh¡, h¡qh¡, LÏh L£ Lb¡C hÏmu¡®Rez
p¡®qh, ®k c¤CÏV h®uv BS hÏm®m, JC c¤CÏV ÏmÏMu¡ Ïc®a qC®hz''
f¡W¡e i¡Ïhm, a¡q¡l Acªø p¤fËpæz h¤s¡, ®m¡L h®s¡ p®lp; NÏl®hl hýv L¡®S m¡ÏN®a f¡Ïl®hz hp¿¹ l¡u i¡Ïh®me,
Bq¡, HLL¡®m ®k hÉÏš² h®s¡®m¡L ÏRm BS a¡q¡l Hje c¤lhØb¡z
Qfm¡ mrÈ£l H h®s¡ AaÉ¡Q¡lz j®e j®e ÏaÏe ÏLR¤ L¡al qC®me, f¡W¡e®L LÏq®me, ""®a¡j¡l ®k-lLj p¤¾cl nl£l
B®R, a¡q¡®a ®a¡ a¤Ïj Ae¡u¡®p ¯peÉ®nËZ£®a Ïek¤š² qC®a f¡lz''
f¡W¡e avrZ¡v hÏmu¡ EÏWm, ""ýS¤l, f¡Ïl hCÏLz ®pC ®a¡ Bj¡®cl L¡Sz Bj¡l Ïfa¡-Ïfa¡j®ql¡ pL®mC a®m¡u¡l
q¡®a LÏlu¡ jÏlu¡®Re, Bj¡lJ ®pC HLj¡œ p¡d B®Rz LÏh h®me,--''
hp¿¹ l¡u q¡Ïp®a q¡Ïp®a LÏq®me, ""LÏh k¡q¡C hm¤e h¡f¤, Bj¡l L¡S kÏc NËqZ Ll, a®h a®m¡u¡l q¡®a LÏlu¡ jÏlh¡l
p¡d ÏjÏV®aJ f¡®l, ÏL¿º ®p a®m¡u¡l M¡f qC®a ®M¡m¡ ®a¡j¡l i¡®NÉ OÏVu¡ EÏW®h e¡z h¤s¡ qCu¡ fÏsu¡ÏR, fËS¡l¡ p¤®M
üµR®¾c B®R, iNh¡e Ll¦e, Bl ®ke ms¡C LÏlh¡l clL¡l e¡ quz hup ÏNu¡®R; a®m¡u¡l aÉ¡N LÏlu¡ÏRz HMe
a®m¡u¡®ll fÏlh®aÑ Bl-HL Se Bj¡l f¡ÏZNËqZ LÏlu¡pRz'' HC hÏmu¡C f¡®nÄÑ n¡Ïua pqQl£ ®pa¡lÏV®L c¤C-HLÏV
TwL¡l Ïcu¡ HLh¡l S¡N¡Cu¡ Ïc®mez
f¡W¡e O¡s e¡Ïsu¡ ®Q¡M h¤ÏSu¡ LÏqm, ""Bq¡, k¡q¡ hÏm®a®Re, ÏWL hÏm®a®Rez HLÏV h®uv B®R ®k, a®m¡u¡®l nœ¤®L
Su Ll¡ k¡u, ÏL¿º pwN£®a nœ¤®L Ïjœ Ll¡ k¡uz''
hp¿¹ l¡u hÏmu¡ EÏW®me, ""L£ hÏm®m My¡ p¡®qh? pwN£®a nœ¤®L Ïjœ Ll¡ k¡u! L£ QjvL¡l!'' Q¤f LÏlu¡ ÏLuvrZ
i¡Ïh®a m¡ÏN®me, kaC i¡Ïh®a m¡ÏN®me aaC ®ke AÏdLal Ah¡L qC®a m¡ÏN®mez ÏLR¤rZ f®l h®uvÏVl hÉ¡MÉ¡
LÏlu¡ hÏm®a m¡ÏN®me, ""a®m¡u¡l ®k Hah®s¡ iu¡eL âhÉ a¡q¡®aJ nœ¤l nœ¤aÄ e¡n Ll¡ k¡u e¡-- ®Lje LÏlu¡ hÏmh
e¡n Ll¡ k¡u?
®l¡N£®L hd LÏlu¡ ®l¡N B®l¡NÉ Ll¡ ®p ®Ljea®l¡ A¡®l¡NÉ? ÏL¿º pwN£a ®k Hje jd¤l ÏSÏep, a¡q¡®a nœ¤ e¡n e¡
LÏlu¡J nœ¤aÄ e¡n Ll¡ k¡uz H ÏL p¡d¡lZ LÏh®aÄl Lb¡? h¡x L£ a¡Ïlg!'' hªÜ Hac§l E®šÏSa qCu¡ EÏW®me ®k,
ÏnÏhL¡l h¡Ïq®l f¡ l¡ÏMu¡ hÏp®me, f¡W¡e®L BlJ L¡®R BÏp®a hÏm®me J LÏq®me, ""a®m¡u¡®l nœ¤®L Su Ll¡ k¡u,
ÏL¿º pwN£®a nœ¤®LJ Ïjœ Ll¡ k¡u, ®Lje My¡ p¡®qh?''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
f¡W¡ez B‘¡ qy¡ ýS¤lz
hp¿¹ l¡uz a¤Ïj HLh¡l l¡uN®s k¡C®u¡z BÏj k®n¡l qC®a ÏgÏlu¡ ÏNu¡ ®a¡j¡l kb¡p¡dÉ EfL¡l LÏlhz
f¡W¡e Evg¤õ qCu¡ LÏqm, ""BfÏe CµR¡ LÏl®m L£ e¡ LÏl®a f¡®lez'' f¡W¡e i¡Ïhm HLlLj ®hn ¬R¡Cu¡ mCu¡ÏRz
ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Bfe¡l ®pa¡l h¡S¡®e¡ B®p?''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""qy¡'' J avrZ¡v ®pa¡l a¤Ïmu¡ mC®mez AÂ¤Ïm®a ®jSl¡f Ay¡ÏVu¡ ®hq¡N Bm¡f LÏl®a m¡ÏN®mez
j¡®T j¡®T f¡W¡e j¡b¡ e¡Ïsu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""h¡qh¡! M¡p£!'' œ²®j E®šSe¡l fËi¡®h ÏnÏhL¡l j®dÉ hÏpu¡ b¡L¡ hp¿¹
l¡®ul f®r Ap¡dÉ qCu¡ EÏWmz ÏaÏe EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ h¡S¡C®a m¡ÏN®mez jkÑ¡c¡ N¡ñ£kÑ BaÈfl pjÙ¹ ÏhØjªa qC®me J
h¡S¡C®a h¡S¡C®a Ah®n®o N¡e dÏl®me, ""®Lu®p L¡®V¡Â£ lue, ®p¡ Ïfu¡ Ïhe¡z''
N¡e b¡Ïj®m f¡W¡e LÏqm, ""h¡x L£ QjvL¡l BJu¡Sz''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""a®h ®h¡d LÏl ÏeÙ¹ì l¡®œ, ®M¡m¡ j¡®W pL®ml BJu¡SC ÏjW¡ m®Nz
L¡lZ, Nm¡ A®eL p¡Ïdu¡ÏR h®V ÏL¿º ®m¡®L Bj¡l BJu¡®Sl ®a¡ h®s¡ fËnwp¡ L®l e¡z a®h L£ e¡, Ïhd¡a¡ ka¬Ïm
®l¡N Ïcu¡®Re a¡q¡l pLm¬ÏmlC HLÏV e¡ HLÏV Kod Ïcu¡®Re, ®ajÏe ka¬Ïm Nm¡ Ïcu¡®Re a¡q¡l HLÏV e¡ HLÏV
®nË¡a¡ B®RCz Bj¡l Nm¡J i¡®m¡ m¡®N Hje c¤ÏV AhÑ¡Q£e B®Rz eÏq®m HaÏc®e p¡®qh, H Nm¡l ®c¡L¡ef¡V hå
LÏla¡j; ®pC c¤®V¡ Be¡Ïs MÏlŸ¡l B®R, j¡m ÏQ®e e¡, a¡q¡®clC L¡R qC®a h¡qh¡ Ïj®mz A®eLÏce c¤V¡®L ®cÏM e¡C,
N£aN¡eJ hå B®R; a¡C R¤ÏVu¡ QÏmu¡ÏRz j®el p¡®d N¡e öe¡Cu¡, fË¡®Zl ®h¡T¡ e¡j¡Cu¡ h¡Ïs ÏgÏlhz'' hª®Ül
r£Z®SÉ¡Ïa ®Q¡Mc¤ÏV ®Øe®q J Be®¾c c£fÉj¡e qCu¡ EÏWmz
f¡W¡e j®e j®e LÏqm, ""®a¡j¡l HLV¡ p¡d ÏjÏVu¡®R, N¡e öe¡®e¡ qCu¡®R, HMe fË¡®Zl ®h¡T¡V¡ BÏjC e¡j¡Ch ÏL?
®a¡h¡, ®a¡h¡, Hje L¡SJ L®l! L¡®gl®L j¡Ïl®m f¤ZÉ B®R h®V ÏL¿º ®p f¤ZÉ Ha Ef¡SÑe LÏlu¡ÏR ®k flL¡®ml
Ïho®u Bl h®s¡ i¡he¡ e¡C, ÏL¿º CqL¡®ml pjÙ¹C ®k-fËL¡l ®hh®¾c¡hÙ¹ ®cÏM®aÏR, a¡q¡®a HC L¡®glV¡®L e¡ j¡Ïlu¡
kÏc a¡q¡l HLV¡ ÏhÏmh®¾cS LÏlu¡ mC®a f¡Ïl a¡q¡®a BfÏš ®cÏM®aÏR e¡z
hp¿¹ l¡u ÏLuvrZ Q¤f LÏlu¡ Bl b¡ÏL®a f¡Ïl®me e¡, ay¡q¡l LÒfe¡ E®šÏSa qCu¡ EÏWm-- f¡W¡®el ÏeLVhaÑ£ qCu¡
AÏa Q¤Ïf Q¤Ïf LÏq®me, ""L¡q¡®cl Lb¡ hÏm®aÏRm¡j, p¡®qh, S¡e?
a¡q¡l¡ Bj¡l e¡Ïa J e¡ae£z'' hÏm®a hÏm®a Ad£l qCu¡ EÏW®me, i¡Ïh®me-- Bj¡l Ae¤Q®ll¡ LMe ÏgÏlu¡ BÏp®h?
Bh¡l ®pa¡l mCu¡ N¡e Blñ LÏl®mez
HL Se AnÄ¡®l¡q£ f¤l¦o ÏeL®V BÏpu¡ LÏqm, ""Bx hy¡ÏQm¡jz c¡c¡jq¡nu f®bl d¡®l Ha l¡®œ L¡q¡®L N¡e
öe¡C®aR?''
Be®¾c J ÏhØj®u hp¿¹ l¡u avrZ¡v ay¡q¡l ®pa¡l ÏnÏhL¡-Ef®l l¡ÏMu¡ Ecu¡Ïc®aÉl q¡a dÏlu¡ e¡j¡C®me J ay¡q¡®L
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""pjÙ¹C jÂmz''
aMe hªÜ q¡Ïp®a q¡Ïp®a ®pa¡l a¤Ïmu¡ mC®me J f¡ Ïcu¡ a¡m l¡ÏMu¡ j¡b¡ e¡Ïsu¡ N¡e Blñ LÏlu¡ Ïc®mez
""hyd¤u¡ Apj®u ®Le ®q fËL¡n?
pLÏm ®k üfÀ h®m q®a®R ÏhnÄ¡pz
Q¾cË¡hm£l L¤®” ÏR®m, ®pb¡u ®a¡ Bcl Ïj®m?
HÏl j®dÉ ÏjÏVm ÏL fËZ®uÏl Bn?
HM®e¡ ®a¡ l®u®R l¡a HM®e¡ qu Ïe fËi¡a,
HM®e¡ H l¡ÏdL¡l g¤l¡u Ïe ®a¡ AnË¦f¡az
Q¾cË¡hm£l L¤p¤jp¡S HMÏe ÏL öL¡m BS?
Q®L¡l ®q, Ïjm¡m ÏL ®p Q¾cËj¤®Ml jd¤l q¡p?''
Ec¡uÏcaÉ f¡W¡®el Ïc®L Q¡Ïqu¡ hp¿¹ l¡u®L L¡®e L¡®e ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""c¡c¡jq¡nu, H L¡h¤Ïm ®L¡b¡ qC®a S¤ÏVm?''
hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡Ïs LÏq®me, ""My¡ p¡®qh h®s¡ i¡®m¡ ®m¡Lz pjTc¡l hÉÏš²z BS l¡Ïœ h®s¡ Be®¾c L¡V¡®e¡ ÏNu¡®Rz''
Ecu¡ÏcaÉ®L ®cÏMu¡ My¡ p¡®qh j®e j®e Ïh®no Q’m qCu¡ fÏsu¡ÏRm, L£ LÏl®h i¡Ïhu¡ f¡C®aÏRm e¡z
Ecu¡ÏcaÉ Ïfa¡jq®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""QÏV®a e¡ ÏNu¡ HM¡®e ®k?''
f¡W¡e pqp¡ hÏmu¡ EÏWm, ""ýS¤l, BnÄ¡p f¡C ®a¡ HLV¡ Lb¡ hÏmz Bjl¡ l¡S¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl fËS¡z jq¡l¡S Bj¡®L J
Bj¡l i¡C®L B®cn L®le ®k BfÏe kMe k®n¡q®ll j¤®M BÏp®he, aMe f®b Bfe¡®L M¤e Ll¡ quz''
hp¿¹ l¡u QjÏLu¡ LÏqu¡ EÏW®me, ""l¡j l¡j l¡jz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""hÏmu¡ k¡Jz''
f¡W¡ez Bjl¡ LM®e¡ Hje L¡S LÏl e¡C, p¤al¡w A¡fÏš Ll¡®a ÏaÏe Bj¡ÏcN®L e¡e¡fËL¡l iu ®cM¡ez p¤al¡w h¡dÉ
qCu¡ HC L¡®Sl E®Ÿ®n k¡œ¡ LÏl®a qCmz f®bl j®dÉ Bfe¡l pÏqa p¡r¡v qCmz Bj¡l i¡C NË¡®j X¡L¡a fÏsu¡®R
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
hÏmu¡ Ly¡Ïcu¡ L¡ÏVu¡ Bfe¡l Ae¤Ql®cl mCu¡ ®N®mez Bj¡l Efl HC L¡®Sl i¡l ÏRmz ÏL¿º jq¡l¡S, kÏcJ l¡S¡l
B®cn, ab¡Ïf Hje L¡®S Bj¡l ®L¡®e¡j®aC fËhªÏš qCm e¡z L¡lZ, Bj¡®cl LÏh h®me, l¡S¡l B®c®n fËi¤l
B®c®n pjÙ¹ fªÏbh£ dÄwp LÏl®a f¡lz ÏL¿º p¡hd¡e, ü®NÑl HL ®L¡ZJ dÄwp LÏl®u¡ e¡z HMe NÏlh, jq¡l¡®Sl nlZ¡fæ
qCmz ®c®n ÏgÏlu¡ ®N®m Bj¡l phÑe¡n qC®hz BfÏe lr¡ e¡ LÏl®m Bj¡l Bl Ef¡u e¡Cz'' hÏmu¡ ®S¡sq¡a LÏlu¡
cy¡s¡Cmz
hp¿¹ l¡u Ah¡L qCu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏq®mez ÏLR¤rZ f®l f¡W¡e®L LÏq®me, ""®a¡j¡®L HLÏV fœ Ïc®aÏR a¤Ïj l¡uN®s
QÏmu¡ k¡Jz BÏj ®pM¡®e ÏgÏlu¡ ÏNu¡ ®a¡j¡l HLV¡ p¤Ïhd¡ LÏlu¡ Ïchz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""c¡c¡jq¡nu, Bh¡l k®n¡q®l k¡C®h e¡ÏL?''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""qy¡ i¡Cz''
Ecu¡ÏcaÉ Ah¡L qCu¡ LÏq®me, ""®p L£ Lb¡z''
hp¿¹ l¡uz fËa¡f Bj¡l ®a¡ Bl ®Lq eu, pqpË Afl¡d Ll¦L, ®p Bj¡l Ïea¡¿¹C ®Øeqi¡Sez Bj¡l Ïe®Sl ®L¡®e¡
q¡Ïe qC®h hÏmu¡ iu LÏl e¡z BÏj ®a¡ i¡C, ihpj¤®âl L§®m cy¡s¡Cu¡; HLV¡ ®YE m¡ÏN®mC Bj¡l pjÙ¹ g¤l¡Cmz ÏL¿º
HC f¡fL¡kÑ LÏl®m fËa¡®fl CqL¡®ml J flL¡®ml ®k q¡Ïe qCa, a¡q¡ i¡Ïhu¡ BÏj ÏL ÏeÏÕQ¿¹ b¡ÏL®a f¡Ïl?
a¡q¡®L BÏmÂe LÏlu¡ HLh¡l pjÙ¹ h¤T¡Cu¡ hÏmz''
hÏm®a hÏm®a hp¿¹ l¡®ul ®Q¡®M Sm BÏpmz Ecu¡ÏcaÉ c¤C q®Ù¹ Qr¤ BµR¡ce LÏl®mez
Hje pju ®L¡m¡qm LÏl®a LÏl®a hp¿¹ l¡®ul Ae¤QlNZ ÏgÏlu¡ BÏpmz
""jq¡l¡S ®L¡b¡u? jq¡l¡S ®L¡b¡u?''
""HCM¡®eC BÏR h¡f¤, Bl ®L¡b¡u k¡Ch?''
pL®m pjü®l hÏmm, ""®p ®e®s ®hV¡ ®L¡b¡uz''
hp¿¹ l¡u ÏhhËa qCu¡ j¡®T fÏsu¡ LÏq®me, ""qy¡ qy¡ h¡f¤, ®a¡jl¡ My¡ p¡®qh®L ÏLR¤ hÏm®u¡ e¡z''
fËbjz BS jq¡l¡S, h®s¡ Lø f¡Cu¡ÏR, BS ®p--
Ïàa£uz a¤C b¡jÚ e¡ ®l; BÏj pjÙ¹ i¡®m¡ LÏlu¡ ¬R¡Cu¡ hÏmz ®p f¡W¡e ®hV¡ Bj¡®cl hl¡hl ®p¡S¡ mCu¡ ÏNu¡ Ah®n®o
hy¡-q¡Ïa HLV¡ Bj-h¡N¡®el j®dÉ--
aªa£uz e¡ ®l ®pV¡ h¡hm¡ hez
Qa¤bÑz ®pV¡ hy¡-q¡Ïa eu ®pV¡ X¡e-q¡Ïaz
Ïàa£uz c§l ®Mf¡, ®pV¡ hy¡-q¡Ïaz
Qa¤bÑz ®a¡l Lb¡®aC ®pV¡ hy¡-q¡Ïa?
Ïàa£uz hy¡-q¡Ïa kÏc e¡ qC®h a®h ®p f¤L¤lV¡--
Ecu¡ÏcaÉz qy¡ h¡f¤, ®pV¡ hy¡-q¡Ïa hÏmu¡ ®h¡d qC®a®R, a¡l f®l hÏmu¡ k¡Jz
Ïàa£uz B‘¡ qy¡z ®pC hy¡-q¡Ïa Bjh¡N¡®el jdÉ Ïcu¡ HLV¡ j¡®W mCu¡ ®Nmz La Qo¡ j¡W SÏj Sm¡ hy¡nT¡s f¡l qCu¡
®Nm¡j, ÏL¿º Ny¡®ul e¡jNåJ f¡Cm¡j e¡z HjÏe LÏlu¡ Ïae O¸V¡ O¤Ïlu¡ Ny¡®ul L¡R¡L¡ÏR qC®aC ®p ®hV¡ ®k ®L¡b¡u
f¡m¡Cm ®My¡S f¡Cm¡j e¡z
fËbjz ®p ®hV¡®L ®cÏMu¡C Bj¡l i¡®m¡ ®W®L e¡Cz
Ïàa£uz BÏjJ j®e LÏlu¡ÏRm¡j HClLj HLV¡ ÏLR¤ qC®hCz
aªa£uz kMeC ®cÏMu¡ÏR ®e®s, aMeC Bj¡l p®¾cq qCu¡®Rz
Ah®n®o pL®mC hÉš² LÏlm ®k a¡q¡l¡ f§hÑ qC®aC pjÙ¹ h¤ÏT®a f¡Ïlu¡ÏRmz
f’j fÏl®µRc
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""®c®M¡ ®cÏM j¿»£, ®p f¡W¡e c¤V¡ HMeJ BÏpm e¡z''
j¿»£ d£®l d£®l LÏq®me, ""®pV¡ ®a¡ Bl Bj¡l ®c¡o eu jq¡l¡Sz''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïhlš² qCu¡ LÏq®me, ""®c¡®ol Lb¡ qC®a®R e¡z ®cÏl ®k qC®a®R a¡q¡l ®a¡ HLV¡ L¡lZ B®R? a¤Ïj L£
Ae¤j¡e Ll, a¡q¡C ÏS‘¡p¡ LÏl®aÏRz''
j¿»£z Ïnj¤maÏm HM¡e qC®a ÏhÙ¹l c§lz k¡C®a, L¡S pj¡d¡ LÏl®aj J ÏgÏlu¡ BÏp®a Ïhmð qCh¡l Lb¡z
fËa¡f¡ÏcaÉ j¿»£l Lb¡u Ap¿ºø qC®mez ÏaÏe Q¡e, ÏaÏeJ k¡q¡ Ae¤j¡e LÏl®a®Re, j¿»£J a¡q¡C Ae¤j¡e L®lez ÏL¿º
j¿»£ ®pÏcL Ïcu¡ ®N®me e¡z
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Ecu¡ÏcaÉ L¡m l¡®œ h¡Ïql qCu¡ ®N®R?''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
j¿»£z B‘¡ qy¡, ®p ®a¡ f§®hÑC S¡e¡Cu¡ÏRz
fËa¡f¡ÏcaÉz f§®hÑC S¡e¡Cu¡ÏR! L£ Efk¤š² pj®uC S¡e¡Cu¡R! ®k pj®u qEL S¡e¡C®mC h¤ÏT ®a¡j¡l L¡S ®no qCm?
Ecu¡ÏcaÉ ®a¡ f§®hÑ Hjea®l¡ ÏRm e¡z nË£f¤®ll SÏjc¡®ll ®j®u ®h¡d LÏl a¡q¡®L L¤fl¡jnÑ Ïcu¡ b¡ÏL®hz L£ ®h¡d qu?
j¿»£z ®Lje LÏlu¡ hÏmh jq¡l¡S?
fËa¡f¡ÏcaÉ hÏmu¡ EÏW®me, ""®a¡j¡l L¡®R ÏL BÏj ®hch¡LÉ öÏe®a Q¡Ïq®aÏR? a¤Ïj L£ B¾c¡S Ll, a¡C h®m¡ e¡!''
j¿»£z BfÏe jÏqo£l L¡®R hd§j¡a¡ W¡L¤l¡e£l Lb¡ pjÙ¹C öÏe®a f¡e, H-Ïho®u BfÏe Ae¤j¡e LÏl®a f¡®le, BÏj
®Lje LÏlu¡ Ae¤j¡e LÏlh?
HL Se f¡W¡e Nª®q fË®hn LÏlmz
fËa¡f¡ÏcaÉ hÏmu¡ EÏW®me, ""L£ qCm? L¡S ÏeL¡n LÏlu¡R?''
f¡W¡ez qy¡, jq¡l¡S, Har®Z ÏeL¡n qCu¡ ®N®Rz
fËa¡f¡ÏcaÉz ®p L£ lLj Lb¡? a®h a¤Ïj S¡e e¡?
f¡W¡ez B‘¡ qy¡, S¡Ïez L¡S ÏeL¡n qCu¡®R, a¡q¡®a Bl i¤m e¡C, a®h BÏj ®p pj®u EfÏØba ÏRm¡j e¡z
fËa¡f¡ÏcaÉz a®h L£ LÏlu¡ L¡S ÏeL¡n qCm?
f¡W¡ez Bfe¡l fl¡jnÑ j®a¡ BÏj ay¡q¡l ®m¡LSe®cl ag¡a LÏlu¡C QÏmu¡ BÏp®aÏR, ®q¡®pe My¡ L¡S ®no LÏlu¡®Rz
fËa¡f¡ÏcaÉz kÏc e¡ LÏlu¡ b¡®L?
f¡W¡ez jq¡l¡S, Bj¡l Ïnl S¡Ïje l¡ÏMm¡jz
fËa¡f¡ÏcaÉz BµR¡, JCM¡®e q¡ÏSl b¡®L¡z ®a¡j¡l i¡C ÏgÏlu¡ BÏp®m f¤lú¡l ÏjÏm®hz
f¡W¡e c§®l à¡®ll ÏeLV fËql£®cl ÏSÇj¡u cy¡s¡Cu¡ lÏqmz
fËa¡f¡ÏcaÉ A®eLrZ Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ j¿»£®L d£®l d£®l LÏq®me, ""HV¡ k¡q¡®a fËS¡l¡ ®L¡®e¡j®a e¡ S¡Ïe®a f¡u
a¡q¡l ®Qø¡ LÏl®a qC®hz
j¿»£ LÏq®me, ""jq¡l¡S, Ap¿ºø e¡ qe kÏc ®a¡ hÏm Cq¡ fËL¡n qC®hCz''
fËa¡f¡ÏcaÉz ÏL®p a¤Ïj S¡Ïe®a f¡Ïl®m?
j¿»£z CÏaf§®hÑ BfÏe fËL¡nÉi¡®h Bfe¡l Ïfaª®hÉl fËÏa ®ào fËL¡n LÏlu¡®Rez Bfe¡l LeÉ¡l Ïhh¡®ql pju BfÏe
hp¿¹ l¡u®L Ïej¿»Z L®le e¡C, ÏaÏe üuw AÏejÏ¿»a BÏpu¡ EfÏØba qCu¡ÏR®mez BS BfÏe pqp¡ Ïhe¡ L¡l®Z
ay¡q¡®L Ïej¿»Z LÏl®me J f®bl j®dÉ ®L ay¡q¡®L qaÉ¡ LÏlmz Hje AhØb¡u fËS¡l¡ Bfe¡®LC HC OVe¡ÏVl j§m
hÏmu¡ S¡Ïe®hz
fËa¡f¡ÏcaÉ l¦ø qCu¡ LÏq®me, ""®a¡j¡l i¡h BÏj ÏLR¤C h¤ÏT®a f¡Ïl e¡ j¿»£z HC Lb¡V¡ fËL¡n qC®mC a¤Ïj ®ke M¤Ïn
qJ, Bj¡l Ïe¾c¡ lÏV®mC ®a¡j¡l ®ke jeú¡je¡ f§ZÑ quz eÏq®m Ïcel¡Ïœ a¤Ïj ®Le hÏm®aR ®k, Lb¡V¡ fËL¡n qC®hCz
fËL¡n qCh¡l BÏj ®a¡ ®L¡®e¡ L¡lZ ®cÏM®aÏR e¡z ®h¡d LÏl, Bl ÏLR¤®aC pwh¡cV¡ l¡øË e¡ qC®m a¤Ïj Ïe®S ÏNu¡ à¡®l
à¡®l fËL¡n LÏlu¡ ®hs¡C®h!''
j¿»£ LÏq®me, ""jq¡l¡S, j¡SÑe¡ LÏl®hez BfÏe Bj¡l A®fr¡ pLm Ïho®uC A®eL i¡®m¡ h¤®Tez Bfe¡®L j¿»Z¡
®cJu¡ Bj¡®cl j®a¡ r¤âh¤ÏÜ ®m¡®Ll f®r AaÉ¿¹ ØfdÑ¡l Ïhouz a®h BfÏe e¡ ÏL Bj¡®L h¡ÏRu¡ j¿»£ l¡ÏMu¡®Re,
HC p¡q®pC r¤â h¤ÏÜ®a k¡q¡ j®e qu Bfe¡®L j¡®T j¡®T hÏmu¡ b¡ÏLz j¿»Z¡u l¦ø qe kÏc a®h H c¡p®L H L¡kÑi¡l
qC®a AhÉ¡qÏa Ïcez''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïpd¡ qC®mez j¡®T j¡®T j¿»£ kMe ay¡q¡®L c¤C-HLV¡ nš² Lb¡ öe¡Cu¡ ®ce, aMe fËa¡f¡ÏcaÉ j®e j®e
p¿ºø qez
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""BÏj Ïh®hQe¡ LÏl®aÏR, JC f¡W¡e c¤V¡®L j¡Ïlu¡ ®gÏm®m H-Ïho®u Bl ®L¡®e¡ i®ul L¡lZ
b¡ÏL®h e¡z''
j¿»£ LÏq®me, ""HLV¡ M¤e Q¡Ïfu¡ l¡M¡C c¡u, ÏaeV¡ M¤e p¡jm¡®e¡ Apñhz fËS¡l¡ S¡Ïe®a f¡Ïl®hCz'' j¿»£ hl¡hl Ïe®Sl
Lb¡ hS¡u l¡ÏM®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ hÏmu¡ EÏW®me, ""a®h ®a¡ BÏj i®l p¡l¡ qCm¡j! fËS¡l¡ S¡Ïe®a f¡Ïl®h!
k®n¡ql l¡uNs e®q; HM¡®e fËS¡®cl l¡SaÄ e¡Cz HM¡®e l¡S¡ R¡s¡ Bl h¡ÏL pL®mC l¡S¡ e®qz
AaHh Bj¡®L a¤Ïj fËS¡l iu ®cM¡C®u¡ e¡z kÏc ®L¡®e¡ fËS¡ H Ïho®u Bj¡l Ïhl¦®Ü ®L¡®e¡ Lb¡ L®q, a®h a¡q¡l
ÏSqÄ¡ aç ®m±q Ïcu¡ f¤s¡Chz''
j¿»£ j®e j®e q¡Ïp®mez j®e j®e LÏq®me-- fËS¡l ÏSqÄ¡®L Ha iu! ab¡Ïf je®L fË®h¡d Ïcu¡ b¡®Le ®k, ®L¡®e¡
fËS¡®L Xl¡C e¡!
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
fËa¡f¡ÏcaÉz nË¡Ün¡Ï¿¹ ®no LÏlu¡ ®m¡LSe mCu¡ HLh¡l l¡uN®s k¡C®a qC®hz BÏj R¡s¡ ®pM¡eL¡l Ïpwq¡p®el
Ešl¡ÏdL¡l£ Bl ®a¡ L¡q¡®LJ ®cÏM®aÏR e¡z
hªÜ hp¿¹ l¡u d£®l d£®l Nªqj®dÉ fË®hn LÏl®me-- fËa¡f¡ÏcaÉ QjÏLu¡ ÏfR¤ qÏVu¡ ®N®mez
pqp¡ ay¡q¡l j®e qCm, h¤ÏT Ef®cha¡z Ah¡L qCu¡ HLÏV Lb¡J hÏm®a f¡Ïl®me e¡z hp¿¹ l¡u ÏeL®V ÏNu¡ ay¡q¡l N¡®u
q¡a h¤m¡Cu¡ jªc¤ü®l LÏq®me, ""Bj¡®L ÏL®pl iu fËa¡f? BÏj ®a¡j¡l ÏfaªhÉz a¡q¡®aJ kÏc ÏhnÄ¡p e¡ qu, BÏj
hªÜ, ®a¡j¡l AÏeø LÏl®a f¡Ïl Hje nÏš² Bj¡l e¡Cz''
fËa¡f¡Ïc®aÉl ¯QaeÉ qCu¡®R, ÏL¿º Lb¡ h¡e¡Cu¡ hÏm®a ÏaÏe Ïea¡¿¹ AfV¤z Ïel¦šl qCu¡ Ah¡L qCu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏq®mez
ÏfaªhÉ®L fËZ¡j Ll¡ fkÑ¿¹ qCm e¡z
hp¿¹ l¡u Bh¡l d£®l d£®l LÏq®me, ""fËa¡f, HLV¡ k¡q¡ qu Lb¡ LJz kÏc ¯ch¡v Hje HLV¡ L¡S LÏlu¡ b¡L, k¡q¡®a
Bj¡®L ®cÏMu¡ ®a¡j¡l m‹¡ J pw®L¡Q EfÏØba qu, a®h a¡q¡l SeÉ i¡Ïh®u¡ e¡z BÏj ®L¡®e¡ Lb¡ E›¡fe LÏlh e¡z
Hp hvp, c¤C S®e HLh¡l ®L¡m¡L¤Ïm LÏlz
BS A®eLÏc®el fl ®cM¡ qCu¡®R; Bl ®a¡ AÏdL Ïce ®cM¡ qC®h e¡z''
Har®Zl fl fËa¡f¡ÏcaÉ fËZ¡j LÏl®me J EÏWu¡ Ïfaª®hÉl pÏqa ®L¡m¡L¤Ïm LÏl®mez
CÏaj®dÉ j¿»£ B®Ù¹ B®Ù¹ Nªq qC®a h¡Ïql qCu¡ ®N®Rez hp¿¹ l¡u Dov ®L¡jm q¡pÉ q¡Ïpu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl N¡®u q¡a Ïcu¡
LÏq®me, ""hp¿¹ l¡u A®eLÏce hy¡ÏQu¡ B®R-- e¡ fËa¡f? pju qCu¡ BÏpu¡®R, HMeJ ®k ®Le X¡L fÏsm e¡ Ïhd¡a¡
S¡®eez ÏL¿º Bl AÏdL Ïhmð e¡Cz''
hp¿¹ l¡u ÏLuvrZ Q¤f LÏlu¡ lÏq®me, fËa¡f¡ÏcaÉ ®L¡®e¡ Ešl LÏl®me e¡z hp¿¹ l¡u Bh¡l LÏq®me, ""a®h Øfø
LÏlu¡ pjÙ¹ hÏmz a¤Ïj ®k Bj¡®L R¤Ïl a¤Ïmu¡R, a¡q¡®a Bj¡®L R¤Ïll A®fr¡ AÏdL h¡ÏSu¡®Rz (hÏm®a hÏm®a ay¡q¡l
Q®r Sm BÏpmz ) ÏL¿º BÏj ÏLR¤j¡œ l¡N LÏl e¡Cz BÏj ®Lhm ®a¡j¡®L c¤ÏV Lb¡ hÏmz Bj¡®L hd LÏl®u¡ e¡
fËa¡f! a¡q¡®a ®a¡j¡l CqL¡m flL¡®ml i¡®m¡ qC®h e¡z HaÏce fkÑ¿¹ kÏc Bj¡l jªa¤Él SeÉ A®fr¡ LÏlu¡
b¡ÏL®a f¡Ïl®m, a®h Bl c¤V¡ Ïce f¡Ïl®h e¡? HCV¤L¤l SeÉ f¡®fl i¡N£ qC®h?''
hp¿¹ l¡u ®cÏM®me, fËa¡f¡ÏcaÉ ®L¡®e¡ Ešl Ïc®me e¡z ®c¡o Aü£L¡l LÏl®me e¡, h¡ Ae¤a¡®fl Lb¡ LÏq®me e¡z
avrZ¡v ÏaÏe AeÉ Lb¡ f¡Ïs®me, LÏq®me, ""fËa¡f, HLh¡l l¡uN®s Q®m¡z A®eLÏce ®pM¡®e k¡J e¡Cz A®eL
fÏlhaÑe ®cÏM®hz ¯p®eÉl¡ HMe a®m¡u¡l R¡Ïsu¡ m¡Pm dÏlu¡®R; ®kM¡®e ¯peÉ®cl h¡pØb¡e ÏRm ®pM¡®e AÏaÏbn¡m¡--''
Hje pj®u fËa¡f¡ÏcaÉ c§l qC®a ®cÏM®me, f¡W¡eV¡ f¡m¡Ch¡l EcÚ®k¡N LÏl®a®Rz Bl b¡ÏL®a f¡Ïl®me e¡z j®el
j®dÉ ®k Ïel¦Ü ®l¡o g¤ÏV®aÏRm, a¡q¡ AÏNÀ-Ev®pl eÉ¡u EµRÄÏpa qCu¡ EÏWmz hSËü®l hÏmu¡ EÏW®me, ""Mhlc¡l Eq¡®L
R¡Ïsp e¡z f¡Ls¡ LÏlu¡ l¡MÚz'' hÏmu¡ Ol qC®a â¤af®c h¡Ïql qCu¡ ®N®mez
l¡S¡ j¿»£®L X¡L¡Cu¡ LÏq®me, ""l¡SL¡®kÑ ®a¡j¡l AaÉ¿¹ Aj®e¡®k¡N mÏra qC®a®Rz''
j¿»£ B®Ù¹ B®Ù¹ LÏq®me, ""jq¡l¡S, H-Ïho®u Bj¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz''
fËa¡f¡ÏcaÉ a¡lü®l hÏmu¡ EÏW®me, ""BÏj ÏL ®L¡®e¡ Ïho®ul E®õM LÏl®aÏR? BÏj hÏm®aÏR, l¡SL¡®kÑ ®a¡j¡l
AaÉ¿¹ Aj®e¡®k¡N mÏra qC®a®Rz ®pÏce ®a¡j¡l L¡®R HL ÏQÏW l¡ÏM®a Ïcm¡j, a¤Ïj q¡l¡Cu¡ ®gÏm®mz''
®cs j¡p f§®hÑ HCl©f HLV¡ OÏVu¡ÏRm h®V, ÏL¿º aMe jq¡l¡S j¿»£®L HLÏV Lb¡J h®me e¡Cz
""Bl-HLÏce E®jn l¡®ul ÏeLV ®a¡j¡®L k¡C®a B®cn LÏlm¡j, a¤Ïj ®m¡L f¡W¡Cu¡ L¡S p¡Ïl®mz Q¤f L®l¡z ®c¡o
L¡V¡Ch¡l SeÉ ÏjR¡ÏjÏR ®Qø¡ LÏl®u¡ e¡z k¡q¡ qEL ®a¡j¡®L S¡e¡Cu¡ l¡ÏMm¡j, l¡SL¡®kÑ a¤Ïj ÏLR¤j¡œ j®e¡®k¡N Ïc®aR
e¡z''
l¡S¡ fËql£®cl X¡L¡C®mez f§®hÑ l¡®œl fËql£®cl ®hae L¡ÏVu¡ÏR®me, HMe a¡q¡®cl fËÏa L¡l¡h¡®pl B®cn qCmz
A¿¹xf¤®l ÏNu¡ jÏqo£®L X¡L¡Cu¡ LÏq®me, ""jÏqo£, l¡SfÏlh¡®ll j®dÉ AaÉ¿¹ Ïhnª´Mm¡ ®cÏM®aÏRz Ecu¡ÏcaÉ f§®hÑ ®a¡
Hje ÏRm e¡z HMe ®p kMe-aMe h¡Ïql qCu¡ k¡uz fËS¡®cl L¡®S ®k¡N ®cuz Bj¡®cl Ïhl¦Ü¡Q¡lZ L®lz H pL®ml AbÑ
L£?''
jÏqo£ i£a¡ qCu¡ LÏq®me, ""jq¡l¡S, a¡q¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz H pjÙ¹ Ae®bÑl j§m JC h®s¡hEz h¡R¡ Bj¡l ®a¡ B®N
Hje ÏRm e¡z ®kÏce qC®a nË£f¤®ll O®l a¡q¡l Ïh®u qCm, ®pC Ïce qC®a Ecu ®Lje ®k qCm ÏLR¤ h¤ÏT®a f¡Ïl®aÏR
e¡z''
jq¡l¡S p¤lj¡®L n¡p®e l¡ÏM®a B®cn LÏlu¡ h¡Ïq®l ®N®mez jÏqo£ Ecu¡ÏcaÉ®L X¡L¡Cu¡ f¡W¡C®mez Ecu¡ÏcaÉ
BÏp®m ay¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""Bq¡, h¡R¡ Bj¡l ®l¡N¡ L¡®m¡ qCu¡ ÏNu¡®Rz Ïh®ul B®N h¡R¡l lw ®Lje
ÏRmz ®ke aç ®p¡e¡l j®a¡z ®a¡l Hje cn¡ ®L LÏlm? h¡h¡, h®s¡hE ®a¡®L k¡ h®m a¡ öÏep e¡z a¡l Lb¡ öÏeu¡C
®a¡l Hje cn¡ qCu¡®Rz'' p¤lj¡ ®O¡jV¡ Ïcu¡ Q¤f LÏlu¡ HLf¡®n cy¡s¡Cu¡ ÏRmz jÏqo£ hÏm®a m¡ÏN®me, ""Jl ®R¡®V¡ hw®n
S¾j, J ÏL ®a¡l ®k¡NÉ? J ÏL ®a¡®L fl¡jnÑ Ïc®a S¡®e? BÏj kb¡bÑ Lb¡ hÏm®aÏR J LM®e¡ ®a¡®L i¡®m¡ fl¡jnÑ
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
®cu e¡, ®a¡l j¾c qC®mC J ®ke hy¡®Qz Hje l¡rp£l p®ÂJ jq¡l¡S ®a¡l Ïhh¡q Ïcu¡ÏR®mez'' jÏqo£ AnË¦hoÑZ LÏl®a
Blñ LÏl®mez
Ecu¡Ïc®aÉl fËn¡¿¹ mm¡®V OjÑÏh¾c¤ ®cM¡ Ïcmz ay¡q¡l j®el Ad£la¡ f¡®R fËL¡n qCu¡ f®s, HC ÏeÏjš ay¡q¡l Bua
®eœ AeÉÏc®L Ïgl¡C®mez
HL Se f¤l¡®e¡ hªÜ¡ c¡p£ hÏpu¡ ÏRm, ®p q¡a e¡Ïsu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""nË£f¤®ll ®j®ul¡ S¡c¤ S¡®ez ÏeÕQu h¡R¡®L Jo¤d
LÏlu¡®Rz'' HC hÏmu¡, EÏWu¡ Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R ÏNu¡ hÏmm, ""h¡h¡, J ®a¡j¡®L Jo¤d LÏlu¡®Rz JC ®k ®j®uÏV ®cÏM®aR,
EÏe h®s¡ p¡j¡eÉ ®j®u eez nË£f¤®ll O®ll ®j®uz Jl¡ X¡Ce£z Bq¡ h¡R¡l nl£®l Bl ÏLR¤ l¡ÏMm e¡z'' HC hÏmu¡ ®p
p¤lj¡l Ïc®L a£®ll j®a¡ HL LV¡r hoÑZ LÏlm J Ay¡Qm Ïcu¡ c¤C q®Ù¹ c¤C ö×L Qr¤ lNs¡Cu¡ m¡m LÏlu¡ a¤Ïmmz
a¡q¡ ®cÏMu¡ Bh¡l jÏqo£l c¤xM H®Lh¡®l EbÏmu¡ EÏWmz A¿¹xf¤®l hªÜ¡®cl j®dÉ œ²¾c®el pwœ²¡jLa¡ hÉ¡ç qCu¡
fÏsmz Ly¡Ïch¡l AÏifË¡®u pL®m l¡e£l O®l BÏpu¡ pj®ha qCmz
Ecu¡ÏcaÉ Ll¦Z®e®œ HLh¡l p¤lj¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®mez ®O¡jV¡l jdÉ qC®a p¤lj¡ a¡q¡ ®cÏM®a f¡Cm J ®Q¡M j¤ÏRu¡
HLÏV Lb¡ e¡ LÏqu¡ d£®l d£®l O®l QÏmu¡ ®Nmz
påÉ¡®hm¡ jÏqo£ fËa¡f¡ÏcaÉ®L LÏq®me ""BS Ecu®L pjÙ¹ h¤T¡Cu¡ hÏmm¡jz h¡R¡ Bj¡l ®aje e®qz h¤T¡Cu¡ hÏm®m
h¤®Tz BS a¡q¡l ®Q¡M g¤ÏVu¡®Rz''
où fÏl®µRc
Ïhi¡l Çm¡e j¤M ®cÏMu¡ p¤lj¡ Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, a¡q¡l Nm¡ dÏlu¡ LÏqm, ""Ïhi¡, a¤C Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLp ®Le?
®a¡l j®e kMe k¡q¡ qu hÏmp e¡ ®Le?''
Ïhi¡ d£®l d£®l LÏqm, ""Bj¡l Bl L£ hÏmh¡l B®R?''
p¤lj¡ LÏqm, ""A®eLÏce ay¡q¡®L ®cÏMp e¡C, ®a¡l je ®Lje LÏl®hC ®a¡! a¤C ay¡q¡®L BÏph¡l SeÉ HLM¡e¡ ÏQÏW
®mM e¡z BÏj ®a¡l c¡c¡®L Ïcu¡ f¡W¡Ch¡l p¤Ïhd¡ LÏlu¡ Ïchz''
Ïhi¡l ü¡j£ Q¾cËà£ffÏa l¡jQ¾cË l¡®ul pð®å Lb¡ qC®a®Rz
Ïhi¡ O¡s ®qyV LÏlu¡ LÏq®a m¡ÏNm, ""HM¡®e ®Lq kÏc ay¡q¡®L NË¡qÉ e¡ L®l, ®Lq kÏc ay¡q¡®L X¡ÏLh¡l BhnÉL
Ïh®hQe¡ e¡ L®l, a®h HM¡®e ÏaÏe e¡ BÏp®mC i¡®m¡z ÏaÏe kÏc BfÏe B®pe a®h BÏj h¡lZ LÏlhz ÏaÏe l¡S¡,
®kM¡®e ay¡q¡l Bcl e¡C, ®pM¡®e ÏaÏe ®Le BÏp®he? Bj¡®cl ®Q®u ÏaÏe ÏL®p ®R¡®V¡ ®k, Ïfa¡ ay¡q¡®L Afj¡e
LÏl®he?'' hÏm®a hÏm®a Ïhi¡ Bl p¡jm¡C®a f¡Ïlm e¡, a¡q¡l j¤MM¡Ïe m¡m qCu¡ EÏWm J ®p Ly¡Ïcu¡ ®gÏmmz
p¤lj¡ Ïhi¡l j¤M h¤®L l¡ÏMu¡ a¡q¡l ®Q¡®Ml Sm j¤R¡Cu¡ LÏqm, ""BµR¡ Ïhi¡, a¤C kÏc f¤l¦o qCÏap ®a¡ ÏL LÏlÏap?
Ïej¿»Zfœ f¡p e¡C hÏmu¡ ÏL nÄölh¡Ïs k¡CÏap e¡?''
Ïhi¡ hÏmu¡ EÏWm, ""e¡, a¡q¡ f¡Ïla¡j e¡ BÏj kÏc f¤l¦o qCa¡j ®a¡ HMeC QÏmu¡ k¡Ca¡j;
j¡e Afj¡e ÏLR¤C i¡Ïha¡j e¡z ÏL¿º a¡q¡ hÏmu¡ ay¡q¡®L Bcl LÏlu¡ e¡ X¡ÏLu¡ AÏe®m ÏaÏe ®Le BÏp®he?''
Ïhi¡ Ha Lb¡ LM®e¡ L®q e¡Cz BS B®h®Nl j¡b¡u A®eL Lb¡ hÏmu¡®Rz Har®Z HLV¤ m‹¡ LÏl®a m¡ÏNmz j®e
qCm, h®s¡ AÏdL Lb¡ hÏmu¡ ®gÏmu¡ÏRz Bh¡l, ®k lLj LÏlu¡ hÏmu¡ÏR, h®s¡ m‹¡ LÏl®a®Rz œ²®j a¡q¡l j®el
E®šSe¡ qË¡p qCu¡ BÏpm J j®el j®dÉ HLV¡ ¬l¦i¡l Ahp¡c B®Ù¹ B®Ù¹ Q¡Ïfu¡ fÏs®a m¡ÏNmz Ïhi¡ h¡ý®a j¤M
Y¡ÏLu¡ p¤lj¡l ®L¡®m j¡b¡ Ïcu¡ öCu¡ fÏsm, p¤lj¡ j¡b¡ ea LÏlu¡ ®L¡jm q®Ù¹ a¡q¡l Oe ®Lni¡l fªbL LÏlu¡ Ïc®a
m¡ÏNmz Hje LarZ ®Nmz Ei®ul j¤®M HLÏV Lb¡ e¡Cz Ïhi¡l ®Q¡M Ïcu¡ HL-HL Ïh¾c¤ LÏlu¡ Sm fÏs®a®R J p¤lj¡
B®Ù¹ B®Ù¹ j¤R¡Cu¡ Ïc®a®Rz
A®eLrZ h¡®c kMe påÉ¡ qCu¡ BÏpm aMe Ïhi¡ d£®l d£®l EÏWu¡ hÏpm J ®Q¡®Ml Sm j¤ÏRu¡ Dov q¡Ïpmz ®p q¡Ïpl
AbÑ, ""BS L£ ®R®mj¡e¤ÏoC LÏlu¡ÏRz'' œ²®j j¤M Ïgl¡Cu¡ pÏlu¡ ÏNu¡ f¡m¡Cu¡ k¡Ch¡l EcÚ®k¡N LÏl®a m¡ÏNmz
p¤lj¡ ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ a¡q¡l q¡a dÏlu¡ lÏqmz f§hÑL¡l Lb¡ Bl ÏLR¤ E›¡fe e¡ LÏlu¡ LÏqm, ""Ïhi¡ öÏeu¡ÏRp,
c¡c¡jq¡nu BÏpu¡®Re?''
Ïhi¡z c¡c¡jq¡nu BÏpu¡®Re?
p¤lj¡z qy¡z
Ïhi¡z BNË®ql pÏqa ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""LMe BÏpu¡®Re?''
p¤lj¡z fË¡u Q¡l fËql ®hm¡l pjuz
Ïhi¡z HMeJ ®k Bj¡®cl ®cÏM®a BÏp®me e¡?
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ïhi¡l j®e Dov AÏij¡®el Ecu qCmz c¡c¡jq¡n®ul cMm mCu¡ Ïhi¡ AÏanu paLÑz Hje ÏL, HLÏce hp¿¹ l¡u
Ecu¡Ïc®aÉl pÏqa A®eLrZ L®b¡fLbe LÏlu¡ Ïhi¡®L A¿¹xf¤®l Ïae c™ A®fr¡ Ll¡Cu¡ÏR®me, HL h¡®lC a¡q¡l
pÏqa ®cM¡ LÏl®a k¡e e¡C, HC SeÉ Ïhi¡l Hje Lø qCu¡ÏRm ®k, kÏcJ ®p Ïho®u ®p ÏLR¤ h®m e¡C h®V ah¤ fËpæj¤®M
c¡c¡jq¡n®ul p®Â Lb¡ LÏq®a f¡®l e¡Cz
hp¿¹ l¡u O®l fË®hn LÏlu¡C q¡Ïp®a q¡Ïp®a N¡e dÏl®mez
""BS ®a¡j¡®l ®cM®a H®mj A®eL Ïc®el f®lz
iu e¡C®L¡ p¤®M b¡®L¡,
AÏdL rZ BLh e¡®L¡z
A¡Ïpu¡ÏR c¤c®™Ïl a¡®lz
®cMh öd¤ j¤MM¡Ïe
öeh c¤ÏV jd¤l h¡Z£
Bs¡m ®b®L q¡Ïp ®c®M Q®m k¡h ®cn¡¿¹®lz''
N¡e öÏeu¡ Ïhi¡ j¤M ea LÏlu¡ q¡Ïpmz a¡q¡l h®s¡ BqÔ¡c qCu¡®Rz AaV¡ BqÔ¡c f¡®R dl¡ f®s hÏmu¡ ÏhhËa qCu¡
fÏsu¡®Rz
p¤lj¡ Ïhi¡l j¤M a¤Ïmu¡ dÏlu¡ LÏqm, ""c¡c¡jq¡nu, Ïhi¡l q¡Ïp ®cÏMh¡l SeÉ ®a¡ Bs¡®m k¡C®a qCm e¡z''
hp¿¹ l¡uz e¡, Ïhi¡ j®e LÏlm, Ïea¡¿¹C e¡ q¡Ïp®m kÏc h¤s¡ Ïhc¡u e¡ qu, a®h e¡ qu HLV¤ q¡Ïpz J X¡ÏLe£l jamh
BÏj ®hn h¤ÏT, Bj¡®L a¡s¡Ch¡l gÏ¾cz ÏL¿º n£OË a¡q¡ qC®a®R e¡z
BÏpm¡j kÏc ®a¡ i¡®m¡ LÏlu¡ SÄ¡m¡Cu¡ k¡Ch, Bh¡l kaÏce e¡ ®cM¡ qu j®e b¡ÏL®hz''
p¤lj¡ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""®c®M¡ c¡c¡jq¡nu, Ïhi¡ Bj¡l L¡®e L¡®e hÏmm ®k, j®e l¡M¡®e¡C kÏc AÏifË¡u qu, a®h k¡
SÄ¡m¡Cu¡R a¡q¡C k®bø qCu¡®R, Bl e§ae LÏlu¡ SÄ¡m¡C®a qC®h e¡z''
Lb¡V¡ öÏeu¡ hp¿¹ l¡®ul h®s¡C B®j¡c ®h¡d qCmz ÏaÏe q¡Ïp®a m¡ÏN®mez
Ïhi¡ AfËÏai qCu¡ EÏWm, ""e¡, BÏj LM®e¡ J Lb¡ hÏm e¡Cz BÏj ®L¡®e¡ Lb¡C LC e¡Cz''
p¤lj¡ LÏqm, ""c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l jeú¡je¡ ®a¡ f§ZÑ qCm! a¤Ïj q¡Ïp ®cÏM®a Q¡Ïq®m a¡q¡ ®cÏM®m, Lb¡ öÏe®a
Q¡Ïqu¡ÏR®m a¡q¡J öe¡Cm¡j, a®h HMe ®cn¡¿¹®l k¡Jz''
hp¿¹ l¡uz e¡ i¡C, a¡q¡ f¡Ïlm¡j e¡z BÏj ®N¡V¡-f®e®l¡ N¡e J HLj¡b¡ f¡L¡ Q¤m BÏeu¡ÏR, ®p¬Ïm pjÙ¹ ÏeL¡n e¡
LÏlu¡ k¡C®a f¡Ïl®aÏR e¡z
Ïhi¡ Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, q¡Ïpu¡ EÏWm, LÏqm, ""®a¡j¡l Bdj¡b¡ hC Q¤m e¡C ®k c¡c¡jq¡nuz''
c¡c¡jq¡n®ul AÏipÏå ÏpÜ qCmz A®eLÏc®el fl fËbj Bm¡®f Ïhi¡l j¤M M¤Ïm®a ÏLR¤ B®u¡S®el BhnÉL L®l,
ÏL¿º c¡c¡jq¡n®ul L¡®R Ïhi¡l j¤M HLh¡l M¤Ïm®m a¡q¡ hå LÏl®a Bh¡l a®a¡ÏdL B®u¡S®el BhnÉL quz ÏL¿º
c¡c¡jq¡nu hÉa£a Bl L¡q¡lJ L¡®R ®L¡®e¡ AhØb¡®aC Ïhi¡l j¤M M¤®m e¡z
hp¿¹ l¡u V¡®L q¡a h¤m¡C®a h¤m¡C®a hÏm®me, ""®p HLÏce ÏNu¡®R ®l i¡Cz ®kÏce hp¿¹ l¡®ul j¡b¡u HLj¡b¡ Q¤m ÏRm,
®pÏce ÏL Bl Ha l¡Ù¹¡ qy¡ÏVu¡ ®a¡j¡®cl ®M¡n¡®j¡c LÏl®a BÏpa¡j? HLN¡ÏR Q¤m f¡ÏL®m ®a¡j¡®cl j®a¡ fy¡QV¡
l©fp£ Q¤m a¤Ïmh¡l SeÉ E®jc¡l qCa J j®el BNË®q cnV¡ Ly¡Q¡ Q¤m a¤Ïmu¡ ®gÏmaz''
Ïhi¡ Nñ£l ü®l ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BµR¡ c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l kMe HLj¡b¡ Q¤m ÏRm, aMe ÏL ®a¡j¡®L HMeL¡l ®Q®u
i¡®m¡ ®cÏM®a ÏRm?''
j®e j®e Ïhi¡l ®p-Ïho®u Ïhoj p®¾cq ÏRmz c¡c¡jq¡n®ul V¡LÏV, ay¡q¡l ¬ÇgpÇfLÑn§eÉ Ad®ll fËnÙ¹ q¡ÏpÏV, ay¡q¡l
f¡L¡ B®jËl eÉ¡u i¡hÏV, ®p j®e j®e fÏlhaÑe LÏl®a ®Qø¡ LÏlm, ®L¡®e¡j®aC i¡®m¡ ®WÏLm e¡z ®p ®cÏMm, ®p
V¡LÏV e¡ Ïc®m a¡q¡l c¡c¡jq¡nu®L ÏLR¤®a j¡e¡u e¡z Bl ®Ny¡g S¤Ïsu¡ Ïc®m c¡c¡jq¡n®ul j¤MM¡Ïe H®Lh¡®l M¡l¡f
®cÏM®a qCu¡ k¡uz Ha M¡l¡f qCu¡ k¡u ®k, ®p a¡q¡ LÒfe¡ LÏl®m q¡Ïp l¡ÏM®a f¡®l e¡z c¡c¡jq¡n®ul Bh¡l ®Ny¡g!
c¡c¡jq¡n®ul Bh¡l V¡L e¡C!
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""®p-Ïho®u A®eL ja®ic B®Rz Bj¡l e¡ae£l¡ Bj¡l V¡L ®cÏMu¡ ®j¡Ïqa qu, a¡q¡l¡ Bj¡l Q¤m
®c®M e¡Cz Bj¡l ÏcÏcj¡l¡ Bj¡l Q¤m ®cÏMu¡ ®j¡Ïqa qC®ae, ay¡q¡l¡ Bj¡l V¡L ®c®Me e¡Cz k¡q¡l¡ EiuC ®cÏMu¡®R,
a¡q¡l¡ HMeJ HLV¡ ja ÏØbl LÏl®a f¡®l e¡Cz''
Ïhi¡ LÏqm, ""ÏL¿º a¡ hÏmu¡ c¡c¡jq¡nu, kaV¡ V¡L fÏsu¡®R a¡q¡l AÏdL fÏs®m Bl i¡®m¡ ®cM¡C®h e¡z''
p¤lj¡ LÏqm,""c¡c¡jq¡nu, V¡®Ll B®m¡Qe¡ f®l qC®hz HMe Ïhi¡l HLV¡ k¡q¡ qu Ef¡u LÏlu¡ c¡Jz''
Ïhi¡ a¡s¡a¡Ïs hp¿¹ l¡®ul L¡®R ÏNu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""c¡c¡jq¡nu, BÏj ®a¡j¡l f¡L¡ Q¤m a¤Ïmu¡ ÏcCz''
p¤lj¡z BÏj hÏm ÏL--
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ïhi¡z ®n¡®e¡ e¡ c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l--
p¤lj¡z Ïhi¡ Q¤f LlÚz BÏj hÏm ÏL, a¤Ïj ÏN®u HLh¡l--
Ïhi¡z c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l j¡b¡u f¡L¡ Q¤m R¡s¡ ®k Bl ÏLR¤C ®eC, a¤®m Ïc®m pjÙ¹ j¡b¡u V¡L fs®hz
hp¿¹ l¡uz Bj¡®L kÏc Lb¡ öe®a e¡ Ïcp ÏcÏc, Bj¡®L kÏc Ïhlš² LÏlp a®h BÏj l¡N Ïq®¾c¡m Bm¡f LÏlhz
hÏmu¡ ay¡q¡l r¤â¡uae ®pa¡lÏVl L¡e ®j¡Qs¡C®a Blñ LÏl®mez Ïq®¾c¡m l¡®Nl Efl Ïhi¡l Ïh®no Ïh®ào ÏRmz
Ïhi¡ hÏmm, ""L£ phÑe¡nz a®h BÏj f¡m¡Cz'' hÏmu¡ Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nmz
aMe p¤lj¡ Nñ£l qCu¡ LÏqm, ""Ïhi¡ e£lh qCu¡ Ïcel¡Ïœ ®k Lø fË¡®Zl j®dÉ hqe L®l a¡q¡ S¡Ïe®m ®h¡d LÏl
jq¡l¡S¡lJ j®e cu¡ qu!''
""®Lez ®Lez a¡q¡l ÏL q®u®Rz'' hÏmu¡ Ïea¡¿¹ BNË®ql pÏqa hp¿¹ l¡u p¤lj¡l L¡®R ÏNu¡ hÏp®mez
p¤lj¡ LÏqm, ""hvp®ll j®dÉ HLÏV Ïce W¡L¤lS¡j¡C®L Ïej¿»Z LÏlu¡ f¡W¡C®aJ L¡q¡lJ j®e f®s e¡!''
hp¿¹ l¡u ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ LÏq®me ""ÏWL Lb¡C ®a¡z''
p¤lj¡ LÏqm, ""ü¡j£l fËÏa H Ae¡cl LuSe ®j®u pÏq®a f¡®l h®m¡ ®a¡?
Ïhi¡ i¡®m¡j¡e¤o, a¡C L¡q¡®LJ ÏLR¤ h®m e¡, Bfe¡l j®e m¤L¡Cu¡ Ly¡®cz''
hp¿¹ l¡u hÉ¡L¤m qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""Bfe¡l j®e m¤L¡Cu¡ Ly¡®c?''
p¤lj¡z BS Ïh®L®m Bj¡l L¡®R La Ly¡Ïc®aÏRmz
hp¿¹ l¡uz Ïhi¡ BS ÏhL¡®m Ly¡Ïc®aÏRm?
p¤lj¡z qy¡z
hp¿¹ l¡uz Bq¡, a¡q¡®L HLh¡l X¡ÏLu¡ B®e¡, BÏj ®cÏMz
p¤lj¡ Ïhi¡®L dÏlu¡ BÏemz hp¿¹ l¡u a¡q¡l ÏQh¤L dÏlu¡ LÏq®me, ""a¤C Ly¡Ïcp ®Le ÏcÏc?
kMe ®a¡l k¡ Lø qu ®a¡l c¡c¡jq¡nu®L hÏmp e¡ ®Le? a¡ q®m BÏj Bj¡l kb¡p¡dÉ LÏlz
BÏj HMeC k¡C, fËa¡f®L hÏmu¡ BÏp ®Nz''
Ïhi¡ hÏmu¡ EÏWm, ""c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l c¤ÏV f¡®u fÏs Bj¡l Ïho®u h¡h¡®L ÏLR¤ hÏm®u¡ e¡z
c¡c¡jq¡nu, ®a¡j¡l f¡®u fÏs k¡C®u¡ e¡z''
hÏm®a hÏm®a, hp¿¹ h¡Ïql qCu¡ ®N®me; fËa¡f¡ÏcaÉ®L ÏNu¡ hÏm®me, ""®a¡j¡l S¡j¡a¡®L A®eLÏce Ïej¿»Z Ll e¡C
Cq¡®a a¡q¡l fËÏa Ïea¡¿¹ Ah®qm¡ fËL¡n Ll¡ qC®a®Rz k®n¡qlfÏal S¡j¡a¡®L kaM¡Ïe pj¡cl Ll¡ EÏQa, aaM¡Ïe
pj¡cl kÏc a¡q¡®L e¡ Ll¡ qu, a®h a¡q¡®a ®a¡j¡lC Afj¡ez a¡q¡®a ®N±l®hl Lb¡ ÏLR¤C e¡Cz''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïfaª®hÉl Lb¡u ÏLR¤j¡œ Ïàl¦Ïš² LÏl®me e¡z ®m¡Lpq Ïej¿»Zfœ Q¾cËà£®f f¡W¡Ch¡l ýL¤j qCmz
A¿¹xf¤®l Ïhi¡ p¤lj¡l L¡®R BÏpu¡ hp¿¹ l¡®ul ®pa¡l h¡S¡Ch¡l d¤j fÏsu¡ ®Nmz
""jÏme j¤®M g¤V¤L q¡Ïp S¤s¡L c¤-euez''
Ïhi¡ mÏ‹a qCu¡ LÏqm, ""c¡c¡jq¡nu, h¡h¡l L¡®R Bj¡l Lb¡ pjÙ¹ hÏmu¡R?'' hp¿¹ l¡u N¡e N¡Ïq®a m¡ÏN®me,
""jÏme j¤®M g¤V¤L q¡Ïp, S¤s¡L c¤-euez
jÏme hpe R¡®s¡ pM£, f®l¡ BilZz''
Ïhi¡ ®pa¡®ll a¡®l q¡a Ïcu¡ ®pa¡l hå LÏlu¡ Bh¡l LÏqm, ""h¡h¡l L¡®R Bj¡l Lb¡ hÏmu¡R?''
Hje pj®u Ecu¡Ïc®aÉl LÏeù AøjhoÑ£u pjl¡ÏcaÉ O®ll j®dÉ EyÏL j¡Ïlu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""AyÉ¡ ÏcÏcz c¡c¡jq¡n®ul
pÏqa NÒf LÏl®aR! BÏj j¡®L hÏmu¡ Ïcu¡ BÏp®aÏRz''
""Hp, Hp, i¡C Hpz'' hÏmu¡ hp¿¹ l¡u a¡q¡®L f¡Ls¡ LÏl®mez
l¡SfÏlh¡®ll ÏhnÄ¡p HC ®k, hp¿¹ l¡u J p¤lj¡u ÏjÏmu¡ Ecu¡Ïc®aÉl phÑe¡n LÏlu¡®Rz HC ÏeÏjš hp¿¹ l¡u BÏp®m
p¡j¡m p¡j¡m fÏsu¡ k¡uz pjl¡ÏcaÉ hp¿¹ l¡®ul q¡a R¡s¡Ch¡l SeÉ V¡e¡®qyQs¡ Blñ LÏlmz hp¿¹ l¡u a¡q¡®L ®pa¡l
Ïcu¡, a¡q¡®L Ly¡®d Qs¡Cu¡, a¡q¡®L Qnj¡ fl¡Cu¡, c¤C c®™l j®dÉ HjÏe hn LÏlu¡ mC®me ®k, ®p pjÙ¹ Ïce
c¡c¡jq¡n®ul fÕQ¡v fÕQ¡v ÏgÏl®a m¡ÏNm J Aehla ®pa¡l h¡S¡Cu¡ ay¡q¡l ®pa¡®ll fy¡QV¡ a¡l ÏRyÏsu¡ Ïcm J ®jSl¡f
L¡Ïsu¡ mCu¡ Bl Ïcm e¡z
pçj fÏl®µRc
Q¾cËà£®fl l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡u ay¡q¡l l¡SL®r hÏpu¡ B®Rez OlÏV Aø®L¡Zz LÏs qC®a L¡f®s ®j¡s¡ T¡s T¤Ïm®a®Rz
®cu¡®ml L¤mÏÂl j®dÉ HLV¡®a N®Z®nl J h¡ÏL¬Ïm®a nË£Lª®o·l e¡e¡ AhØb¡l fËÏaj§ÏaÑ Øb¡Ïfaz ®p¬Ïm ÏhMÉ¡a
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
L¡ÏlLl hVhªo· L¤ñL¡®ll üq®Ù¹ NÏWaz Q¡ÏlÏc®L Q¡cl fÏsu¡®R, jdÉØb®m SÏlMÏQa jRm®¾cl NÏc, a¡q¡l Efl HLÏV
l¡S¡ J HLV¡ a¡ÏLu¡z
a¡q¡l Q¡Ïl ®L¡®Z SÏll T¡mlz ®cu¡®ml Q¡ÏlÏc®L ®cn£ Bue¡ T¤m¡®e¡, a¡q¡®a j¤M ÏWL ®cM¡ k¡u e¡z l¡S¡l Q¡ÏlÏc®L
®k-pLm je¤oÉ-Bue¡ B®R, a¡q¡®aJ ÏaÏe j¤M ÏWL ®cÏM®a f¡e e¡, nl£®ll fÏlj¡Z AaÉ¿¹ h®s¡ ®cM¡uz l¡S¡l h¡j
f¡®nÄÑ HL fËL¡™ Bm®h¡m¡ J j¿»£ qÏlnwLlz
l¡S¡l cÏr®Z lj¡C iy¡s J Qnj¡fl¡ ®pe¡fÏa geÑ¡ÏäSz
l¡S¡ hÏm®me, ""J®q lj¡Cz''
lj¡C hÏmm, ""B‘¡, jq¡l¡Sz''
l¡S¡ q¡Ïpu¡ BL¤mz j¿»£ l¡S¡l A®fr¡ AÏdL q¡Ïp®mez geÑ¡ÏäS q¡aa¡Ïm Ïcu¡ q¡Ïpu¡ EÏWmz p®¿¹¡®o lj¡C®ul ®Q¡M
ÏjVÏjV LÏl®a m¡ÏNmz l¡S¡ i¡®he, lj¡C®ul Lb¡u e¡ q¡Ïp®m AlÏpLa¡ fËL¡n f¡u; j¿»£ i¡®he, l¡S¡ q¡Ïp®m q¡p¡
LaÑhÉ; geÑ¡ÏäS i¡®h, AhnÉ q¡Ïph¡l ÏLR¤ B®Rz a¡q¡ R¡s¡, ®k c¤iÑ¡NÉ lj¡C ®Wy¡V M¤Ïm®m ¯ch¡v e¡ q¡®p, lj¡C
a¡q¡®L Ly¡c¡Cu¡ R¡®sz eÏq®m lj¡C®ul j¡å¡a¡l pjhuú W¡Í¡¬Ïm öÏeu¡ AÒf ®m¡LC B®j¡®c q¡®pz a®h i®u
J LaÑhÉ‘¡®e pL®mlC Ïhoj q¡Ïp f¡u, l¡S¡ qC®a Blñ LÏlu¡ à¡l£ fkÑ¿¹z
l¡S¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Mhl L£ ®q?''
lj¡C i¡Ïhm lÏpLa¡ Ll¡ BhnÉLz
""flÇfl¡u öe¡ ®Nm ®pe¡fÏa jq¡n®ul O®l ®Q¡l fÏsu¡ÏRmz''
®pe¡fÏa jq¡nu Ad£l qCu¡ EÏW®mez ÏaÏe h¤ÏT®me HLV¡ f¤l¡ae NÒf ay¡q¡l Efl Ïcu¡ Q¡m¡Ch¡l ®Qø¡ qC®a®Rz ÏaÏe
lj¡C®ul lÏpLa¡l i®u ®kje L¡al, lj¡C fËÏah¡®l ®ajÏe ay¡q¡®LC Q¡Ïfu¡ d®lz l¡S¡l h®s¡C B®j¡cz lj¡C
BÏp®mC geÑ¡ÏäS®L X¡ÏLu¡ f¡W¡ez l¡S¡l S£h®e c¤CÏV fËd¡e B®j¡c B®R; HL ®is¡l ms¡C ®cM¡, Bl lj¡C®ul
j¤®Ml p¡j®e geÑ¡ÏäS®L Øb¡fe Ll¡; l¡SL¡®kÑ fË®hn LÏlu¡ AhÏd ®pe¡fÏal N¡®u HLV¡ ÏRV¡¬Ïm h¡
a£®ll Ay¡Qs m¡®N e¡Cz Aehla q¡®pÉl ®N¡m¡¬Ïm M¡Cu¡ ®p hÉÏš² Ly¡®c¡ Ly¡®c¡ qCu¡ BÏpu¡®Rz f¡W®Ll¡ j¡SÑe¡
LÏl®he, Bjl¡ lj¡C®ul pLm lÏpLa¡¬Ïm ÏmÏfhÜ LÏl®a f¡Ïlh e¡, p¤l¦ÏQl Ae¤®l¡®d AÏdL¡wn ØbmC fÏlaÉ¡N
LÏl®a qC®hz
l¡S¡ ®Q¡M ÏVÏfu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""a¡l f®l?''
""Ïe®hce LÏl jq¡l¡Sz (geÑ¡ÏäS ay¡q¡l ®L¡aÑ¡l ®h¡a¡j M¤Ïm®a m¡ÏN®me J fÏl®a m¡ÏN®mez ) BS Ïce Ïae-Q¡l
dÏlu¡ ®pe¡fÏa jq¡n®ul O®l l¡®œ ®Q¡l Be¡®N¡e¡ LÏl®aÏRmz
p¡®q®hl hË¡þZ£ S¡Ïe®a f¡Ïlu¡ LaÑ¡®L A®eL ®Wm¡®WÏm L®le, ÏL¿º ®L¡®e¡j®aC LaÑ¡l O¤j i¡P¡C®a f¡®le e¡Cz''
l¡S¡z q¡x q¡x q¡x q¡x!
j¿»£z ®q¡x ®q¡x ®q¡x ®q¡x ®q¡x ®q¡xz
®pe¡fÏaz Ïqx Ïqxz
""Ïc®el ®hm¡ NªÏqZ£l ÏeNËq Bl pÏq®a e¡ f¡Ïlu¡ ®S¡sq®Ù¹ LÏq®me, "®c¡q¡C ®a¡j¡l, BS l¡®œ ®Q¡l dÏlhz' l¡Ïœ c¤C
c®™l pju NªÏqZ£ hÏm®me, "J®N¡ ®Q¡l BÏpu¡®Rz' LaÑ¡ hÏm®me, "JC k¡x O®l ®k B®m¡ SÄÏm®a®Rz ®Q¡l ®k Bj¡®cl
®cÏM®a f¡C®h J ®cÏM®a f¡C®mC fm¡C®hz'
®Q¡l®L X¡ÏLu¡ LÏq®me, "BS a¤C h®s¡ hy¡ÏQu¡ ®NÏmz O®l B®m¡ B®R, BS Ïel¡f®c f¡m¡C®a f¡ÏlÏh, L¡m BÏpp
®cÏM, AåL¡®l ®Lje e¡ dl¡ fÏspz''
l¡S¡z q¡ q¡ q¡ q¡z
j¿»£z ®q¡ ®q¡ ®q¡ ®q¡ ®q¡z
®pe¡fÏaz Ïqz
l¡S¡ hÏm®me, ""a¡l fl?''
lj¡C ®cÏMm, HMeJ l¡S¡l aªÏç qu e¡Cz ""S¡Ïe e¡, L£ L¡l®Z ®Q¡®ll k®bø iu qCm e¡z
a¡q¡l fll¡®œJ O®l BÏpmz ÏNÏæ LÏq®me, "phÑe¡n qCm J®W¡z' LaÑ¡ LÏq®me, "a¤Ïj J®W¡ e¡z' ÏNÏæ LÏq®me, "BÏj
EÏWu¡ ÏL LÏlhz ' LaÑ¡ hÏm®me, "®Le, O®l HLV¡ B®m¡ SÄ¡m¡J e¡z
ÏLR¤ ®k ®cÏM®a f¡C e¡z' ÏNÏæ Ïhoj œ²¤Üz LaÑ¡ a®a¡ÏdL œ²¤Ü qCu¡ LÏq®me, "®c®M¡ ®cÏM, ®a¡j¡l SeÉC kb¡phÑü
®Nmz B®m¡V¡ SÄ¡m¡J h¾c¤LV¡ B®e¡z' CÏaj®dÉ ®Q¡l L¡SLjÑ p¡Ïlu¡ LÏqm, "jq¡nu, HL ÏRÏmj a¡j¡L¤ M¡Ju¡C®a
f¡®le? h®s¡ fÏlnËj qCu¡®Rz' LaÑ¡ Ïhoj djL Ïcu¡ LÏq®me, "®l¡pÚ ®hV¡! BÏj a¡j¡L p¡ÏS®u Ïc®aÏRz ÏL¿º Bjl
L¡®R BÏpÏh ®a¡ HC h¾c¤®L ®a¡l j¡b¡ Es¡Cu¡ Ïchz' a¡j¡L M¡Cu¡ ®Q¡l LÏqm, "jq¡nu, B®m¡V¡ kÏc SÄ¡®me ®a¡
EfL¡l quz ÏpydL¡ÏWV¡ fÏsu¡ ÏNu¡®R My¤ÏSu¡ f¡C®aÏR e¡z' ®pe¡fÏa LÏq®me, "®hV¡l iu qCu¡®Rz
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
ag¡®a b¡LÚ,L¡®R BÏpp e¡z' hÏmu¡ a¡s¡a¡Ïs B®m¡ SÄ¡Ïmu¡ Ïc®mez d£®l p¤®Øb ÏSÏepfœ hy¡Ïdu¡ ®Q¡l QÏmu¡ ®Nmz
LaÑ¡ ÏNÏæ®L LÏq®me, "®hV¡ Ïhoj iu f¡Cu¡®Rz' ''
l¡S¡ J j¿»£ q¡Ïp p¡jm¡C®a f¡®le e¡z geÑ¡ÏäS b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ j¡®T j¡®T ""Ïqx Ïqx'' LÏlu¡ V¤L®l¡ V¤L®l¡ q¡Ïp V¡Ïeu¡
V¡Ïeu¡ h¡Ïql LÏl®a m¡ÏN®mez
l¡S¡ LÏq®me, ""lj¡C, öÏeu¡R BÏj nÄöl¡m®u k¡C®aÏR?''
lj¡C j¤MiÂ£ LÏlu¡ LÏqm, ""Ap¡lw Mm¤ pwp¡lw p¡lw nÄöljÏ¾clw (q¡pÉz fËb®j l¡S¡, f®l j¿»£, f®l ®pe¡fÏaz)
Lb¡V¡ ÏjbÉ¡ e®qz (c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡) nÄöljÏ¾c®ll pLmC p¡l, -- Bq¡lV¡, pj¡clV¡; c¤®dl plÏV f¡Ju¡ k¡u, j¡®Rl
j¤®s¡ÏV f¡Ju¡ k¡u; pLmC p¡l fc¡bÑ; ®Lhm phÑ¡®fr¡ Ap¡l JC Øœ£V¡z''
l¡S¡ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""®p L£ ®q, ®a¡j¡l AdÑ¡Â--''
lj¡C ®S¡sq®Ù¹ hÉ¡L¤mi¡®h LÏqm, ""jq¡l¡S, a¡q¡®L AdÑ¡Â hÏm®he e¡z Ïae S¾j afpÉ¡ LÏl®m BÏj hl’ HLÏce
a¡q¡l AdÑ¡Â qC®a f¡Ïlh, Hje ilp¡ B®Rz Bj¡l j®a¡ fy¡QV¡ AdÑ¡Â S¤Ïs®mJ a¡q¡l Bua®e L¤m¡u e¡z'' (kb¡œ²®j
q¡pÉz) Lb¡V¡l lp Bl pL®mC h¤ÏTm, ®Lhm j¿»£ f¡Ïl®me e¡, HC ÏeÏjš j¿»£®L phÑ¡®fr¡ AÏdL q¡Ïp®a qCmz
l¡S¡ LÏq®me, ""BÏj ®a¡ öÏeu¡ÏR, ®a¡j¡l hË¡þZ£ h®s¡C n¡¿¹üi¡h¡ J OlLæ¡u Ïh®no fV¤z''
lj¡Cz ®p Lb¡u L¡S L£z O®l Bl pLm lLj S”¡mC B®R, ®Lhm BÏj ÏaÏù®a f¡Ïl e¡z
fËa¤É®o NªÏqZ£ HjÏe Ty¡V¡Cu¡ ®ce ®k, H®Lh¡®l jq¡l¡®Sl c¤u¡®l BÏpu¡ fÏsz
HCM¡®e Lb¡fËp®Â lj¡C®ul hË¡þZ£l fÏlQu ÏcCz ÏaÏe AaÉÂ Lªn¡Â£ J Ïc®e Ïc®e œ²®jC BlJ r£Z qCu¡ k¡C®a®Rez
lj¡C O®l BÏp®m ÏaÏe ®L¡b¡u ®k BnËu mC®he i¡Ïhu¡ f¡e e¡z
l¡Spi¡u lj¡C HLfËL¡l iÂ£®a cy¡a ®cM¡u J O®l BÏpu¡ NªÏqZ£l L¡®R Bl-HLfËL¡l iÂ£®a cy¡a ®cM¡uz ÏL¿º
NªÏqZ£l kb¡bÑ ül©f hZÑe¡ LÏl®m e¡ÏL q¡pÉlp e¡ BÏpu¡ Ll¦Z lp B®p, HC ÏeÏjš l¡Spi¡u lj¡C a¡q¡l NªÏqZ£®L
Øb§mL¡u¡ J ENËQ™¡ LÏlu¡ hZÑe¡ L®le, l¡S¡ J j¿»£l¡ q¡Ïp l¡ÏM®a f¡®le e¡z
q¡Ïp b¡Ïj®m l¡S¡ LÏq®me, ""J®q lj¡C, ®a¡j¡®L k¡C®a qC®h, ®pe¡fÏa®LJ p®Â mChz''
®pe¡fÏa h¤ÏT®me, Hh¡l lj¡C ay¡q¡l Efl Ïàa£u Bœ²jZ LÏl®hz Qnj¡V¡ ®Q¡®M a¤Ïmu¡ fÏl®me Hhw ®h¡a¡j M¤Ïm®a
J fÏl®a m¡ÏN®mez
lj¡C LÏqm, ""EvphØb®m k¡C®a ®pe¡fÏa jq¡n®ul ®L¡®e¡ BfÏš b¡ÏL®a f¡®l e¡, L¡lZ H ®a¡ Bl k¤ÜØbm euz''
l¡S¡ J j¿»£ i¡Ïh®me, i¡Ïl HLV¡ jS¡l Lb¡ BÏp®a®R; BNË®ql pÏqa ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®Le?''
lj¡Cz p¡®q®hl Q®r Ïcel¡Ïœ Qnj¡ Ay¡V¡z O¤j¡Ch¡l pj®uJ Qnj¡ fÏlu¡ ®n¡e, eÏq®m i¡®m¡ LÏlu¡ üfÀ ®cÏM®a f¡®le
e¡z ®pe¡fÏa jq¡n®ul k¤®Ü k¡C®a Bl ®L¡®e¡ BfÏš e¡C, ®Lhm f¡®R Qnj¡l Ly¡®Q L¡j¡®el ®N¡m¡ m¡®N J Ly¡Q
i¡ÏPu¡ ®Q¡M L¡e¡ qCu¡ k¡u, HC k¡ iuz ®Lje jq¡nu?
®pe¡fÏa ®Q¡M ÏVÏfu¡ LÏq®me, ""a¡q¡ eu ®a¡ L£z'' ÏaÏe Bpe qC®a EÏWu¡ LÏq®me, ""jq¡l¡S, B®cn L®le ®a¡
Ïhc¡u qCz''
l¡S¡ ®pe¡fÏa®L k¡œ¡l SeÉ fËÙ¹¤a qC®a LÏq®me, ""k¡œ¡l pjÙ¹ EcÚ®k¡N L®l¡ Bj¡l ®Q±oÏÍ cy¡®sl ®e±L¡ ®ke fËÙ¹¤a
b¡®Lz'' j¿»£ J ®pe¡fÏa fËØb¡e LÏl®mez
l¡S¡ LÏq®me, ""lj¡C, a¤Ïj ®a¡ pjÙ¹C öÏeu¡Rz Nah¡®l nÄöl¡m®u Bj¡®L h®s¡C j¡ÏV LÏlu¡ÏRmz''
lj¡Cz B‘¡ qy¡, jq¡l¡®Sl m¡Â¤m h¡e¡Cu¡ Ïcu¡ÏRmz
l¡S¡ q¡Ïp®me, j¤®M c®¿¹l Ïhc¤ÉvRV¡ ÏhL¡n qCm h®V, ÏL¿º j®el j®dÉ ®O¡laj ®jO LÏlu¡ EÏWmz H pwh¡c lj¡C
S¡Ïe®a f¡Ïlu¡®R öÏeu¡ ÏaÏe h®s¡ p¿ºø e®qez Bl ®Lq S¡Ïe®m aaV¡ rÏa ÏRm e¡z Aehla ¬s¬Ïs V¡Ïe®a
m¡ÏN®mez
lj¡C LÏqm, ""Bfe¡l HL nÉ¡mL BÏpu¡ Bj¡®L LÏq®me, "h¡pl-O®l ®a¡j¡®cl l¡S¡l ®mS fËL¡n f¡Cu¡®R; ÏaÏe
l¡jQ¾cË, e¡ l¡jc¡p? Hje ®a¡ f§®hÑ S¡Ïea¡j e¡z' BÏj avrZ¡v LÏqm¡j, "f§®hÑ S¡Ïe®he ÏLl©®f? f§®hÑ ®a¡ ÏRm e¡z
Bfe¡®cl O®l Ïhh¡q LÏl®a BÏpu¡®Re a¡C kÏÇjeÚ ®c®n kc¡Q¡l Ahmðe LÏlu¡®Rez' ''
l¡S¡ Sh¡h öÏeu¡ h®s¡C p¤M£z i¡Ïh®me, lj¡C qC®a ay¡q¡l Hhw ay¡q¡l f§hÑf¤l¦o®cl j¤M E‹Äm qCm J fËa¡f¡Ïc®aÉl
BÏcaÉ H®Lh¡®l ÏQl-l¡ýNËÙ¹ qCmz l¡S¡ k¤ÜÏhNË®ql h®s¡ HLV¡ d¡l d¡®le e¡z HC pLm ®R¡®V¡M¡®V¡ OVe¡¬Ïm®L ÏaÏe
k¤ÜÏhNË®ql eÉ¡u Ïhoj h®s¡ LÏlu¡ ®c®Mez HaÏce ay¡q¡l d¡lZ¡ ÏRm ®k ay¡q¡l ®O¡lal Afj¡ep§QL fl¡Su qCu¡®Rz H
Lm®ˆl Lb¡ Ïcel¡Ïœ ay¡q¡l j®e fÏsa J ÏaÏe m‹¡u fªÏbh£®L Ïàd¡ qC®a Ae¤®l¡d LÏl®aez BS ay¡q¡l je A®eLV¡
p¡¿¹Äe¡ m¡i LÏlm ®k ®pe¡fÏa lj¡C l®Z ÏSÏau¡ BÏpu¡®Rz ÏL¿º ab¡Ïf ay¡q¡l je qC®a m‹¡l i¡l H®Lh¡®l c§l qu
e¡Cz
l¡S¡ lj¡C®L LÏq®me, ""lj¡C, Hh¡®l ÏNu¡ ÏSÏau¡ BÏp®a qC®hz kÏc Su qu a®h ®a¡j¡®L Bj¡l AÂ¤l£ Efq¡l Ïchz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
lj¡C hÏmm, ""jq¡l¡S, S®ul i¡he¡ L£? lj¡C®L kÏc A¿¹xf¤®l mCu¡ k¡C®a f¡®le, a®h üuw n¡ös£ W¡L¤l¡e£®L
fkÑ¿¹ j®el p¡®d ®O¡m f¡e Ll¡Cu¡ BÏp®a f¡Ïlz''
l¡S¡ LÏq®me, ""a¡q¡l i¡he¡? ®a¡j¡®L BÏj A¿¹xf¤®lC mCu¡ k¡Chz''
lj¡C LÏqm, ""Bfe¡l Ap¡dÉ L£ B®R?''
l¡S¡lJ a¡q¡C ÏhnÄ¡pz ÏaÏe L£ e¡ LÏl®a f¡®le? Ae¤Nah®NÑl ®Lq kÏc h®m, ""jq¡l¡®Sl Su qEL, ®ph®Ll h¡pe¡
f§ZÑ Ll¦ez'' jq¡jÏqj l¡jQ¾cË l¡u avrZ¡v h®me, ""qy¡, a¡q¡C qC®hz'' ®Lq ®ke j®e e¡ L®l Hje ÏLR¤ L¡S B®R,
k¡q¡ ay¡q¡ à¡l¡ qC®a f¡®l e¡z ÏaÏe ÏØbl LÏl®me, lj¡C iy¡s®L fËa¡f¡Ïc®aÉl A¿¹xf¤®l mCu¡ k¡C®he, üuw jÏqo£-
j¡a¡l p®Â Ïhâ§f Ll¡C®he, a®h ay¡q¡l e¡j l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡uz Hah®s¡ jqv L¡SV¡ kÏc ÏaÏe e¡ LÏl®a f¡Ïl®me
a®h Bl ÏaÏe ÏL®pl l¡S¡z
Q¾cËà£f¡ÏdfÏa l¡j®j¡qe j¡m®L X¡ÏLu¡ f¡W¡C®mez l¡j®j¡qe j¡m fl¡œ²®j i£®jl j®a¡ ÏRmz nl£l fË¡u p¡®s Q¡Ïl q¡a
mð¡z pjÙ¹ nl£®l j¡wp®fn£ alÏÂaz ®p üNÑ£u l¡S¡l Bj®ml ®m¡Lz l¡jQ¾cË®L h¡mÉL¡m qC®a f¡me LÏlu¡®Rz
lj¡C®L pL®mC iu L®l, lj¡C kÏc L¡q¡®LJ iu L®l ®a¡ ®p HC l¡j®j¡qez l¡j®j¡qe lj¡C®L AaÉ¿¹ OªZ¡ LÏlaz
lj¡C a¡q¡l OªZ¡l cªÏø®a ®Lje Bfe¡-BfÏe pwL¤ÏQa qCu¡ fÏsaz l¡j®j¡q®el cªÏø Hs¡C®a f¡Ïl®m ®p R¡Ïsa e¡z
l¡j®j¡qe BÏpu¡ cy¡s¡Cmz l¡S¡ LÏq®me, ay¡q¡l p®Â f’¡n Se Ae¤Ql k¡C®hz
l¡j®j¡qe a¡q¡Ïc®Nl pcÑ¡l qCu¡ k¡C®hz
l¡j®j¡qe LÏqm, ""®k B‘¡z lj¡C W¡L¤l k¡C®he ÏL?'' Ïhs¡mQr¤ MhÑ¡LªÏa lj¡C W¡L¤l pwL¤ÏQa qCu¡ fÏsmz
Aøj fÏl®µRc
k®n¡ql l¡Sh¡V£®a BS LjÑQ¡l£l¡ i¡Ïl hÉÙ¹z S¡j¡a¡ BÏp®h, e¡e¡fËL¡l EcÚ®k¡N LÏl®a qC®a®Rz Bq¡l¡Ïcl ÏhÙ¹ªa
B®u¡Se qC®a®Rz Q¾cËà£®fl l¡Shwn k®n¡q®ll a¤me¡u ®k Ïea¡¿¹ AÏLÏ’vLl, ®p-Ïho®u fËa¡f¡Ïc®aÉl pÏqa jÏqo£l
®L¡®e¡ ja¡¿¹l ÏRm e¡, ab¡Ïf S¡j¡a¡ BÏp®h hÏmu¡ BS ay¡q¡l AaÉ¿¹ BqÔ¡c qCu¡®Rz fË¡axL¡m qC®a Ïhi¡®L ÏaÏe
üq®Ù¹ p¡S¡C®a Blñ LÏlu¡®Re-- Ïhi¡ Ïhoj ®N¡m®k¡®N fÏsu¡®Rz L¡lZ, p¡S¡Ch¡l fÜÏa pð®å huú¡ j¡a¡l pÏqa
c¤Ïqa¡l e¡e¡ Ïho®u l¦ÏQ®ic B®R; ÏL¿º qC®m qu L£, Ïhi¡®l ÏL®p i¡®m¡ qu, jÏqo£ a¡q¡ AhnÉ i¡®m¡ h¤®Tez Ïhi¡l
j®e j®e d¡lZ¡ ÏRm, ÏaeN¡ÏR LÏlu¡ f¡am¡ Ïg®l¡S l®Pl Q¤Ïs fÏl®m a¡q¡l öï LÏQ q¡a c¤CM¡Ïe h®s¡ j¡e¡C®h;
jÏqo£ a¡q¡®L ®p¡e¡l BVN¡R¡ ®j¡V¡ Q¤Ïs J q£l¡l HL-HLN¡R¡ hªqc¡L¡l h¡m¡ fl¡Cu¡ Ha AÏdL BeÏ¾ca qCu¡
EÏW®me ®k, pLm®L ®cM¡Ch¡l SeÉ h¡Ïsl pj¤cu hªÜ¡ c¡p£ J Ïhdh¡ Ïfp£ÏcN®L X¡L¡Cu¡ f¡W¡C®mez Ïhi¡ S¡Ïea ®k
a¡q¡l ®R¡®V¡ p¤L¤j¡l j¤MM¡Ïe®a eb ®L¡®e¡j®aC j¡e¡u e¡-- ÏL¿º jÏqo£ a¡q¡®L HLV¡ h®s¡ eb fl¡Cu¡ a¡q¡l j¤MM¡Ïe
HLh¡l cÏrZ f¡®nÄÑ HLh¡l h¡j f¡®nÄÑ Ïgl¡Cu¡ NhÑpqL¡®l Ïel£rZ LÏl®a m¡ÏN®mez Cq¡®aJ Ïhi¡ Q¤f LÏlu¡ ÏRm,
ÏL¿º jÏqo£ ®k Ry¡®c a¡q¡l Q¤m hy¡Ïdu¡ Ïc®me, a¡q¡ a¡q¡l H®Lh¡®l ApqÉ qCu¡ EÏWmz ®p ®N¡f®e p¤lj¡l L¡®R ÏNu¡
j®el j®a¡ Q¤m hy¡Ïdu¡ BÏpmz ÏL¿º a¡q¡ jÏqo£l eSl Hs¡C®a f¡Ïlm e¡z jÏqo£ ®cÏM®me, ®Lhm Q¤m hy¡d¡l ®c¡®o
Ïhi¡l pjÙ¹ p¡S j¡ÏV qCu¡ ÏNu¡®Rz ÏaÏe Øfø ®cÏM®a f¡C®me, p¤lj¡ Ïqwp¡ LÏlu¡ Ïhi¡l Q¤m hy¡d¡ M¡l¡f LÏlu¡
Ïcu¡®Rz p¤lj¡l q£e E®Ÿ®nÉl fËÏa Ïhi¡l ®Q¡M g¤V¡C®a ®Qø¡ LÏl®mez
A®eLrZ hÏLu¡ kMe ÏØbl LÏl®me LªaL¡kÑ qCu¡®Re aMe a¡q¡l Q¤m M¤Ïmu¡ f¤el¡u hy¡Ïdu¡ Ïc®mez HCl©®f Ïhi¡
a¡q¡l ®My¡f¡, a¡q¡l eb, a¡l c¤C h¡ýf§ZÑ Q¤Ïs, a¡q¡l HL q©cuf§ZÑ Be®¾cl i¡l hqe LÏlu¡ Ïea¡¿¹ ÏhhËa qCu¡
fÏsu¡®Rz ®p h¤ÏT®a fÏlu¡®R ®k, c¤l¿¹ BqÔ¡c®L ®L¡®e¡j®aC ®p ®LhmC A¿¹xf¤®l hÜ LÏlu¡ l¡ÏM®a f¡Ïl®a®R e¡,
®Q¡®M j¤®M ®p ®LhmC Ïhc¤É®al j®a¡ EÏL j¡Ïlu¡ k¡C®a®Rz a¡q¡l j®e qC®a®R, h¡Ïsl ®cJu¡m¬®m¡ fkÑ¿¹ a¡q¡®L
Efq¡p LÏl®a EcÉa lÏqu¡®Rz k¤hl¡S Ecu¡ÏcaÉ BÏpu¡ Ni£l ®Øeqf§ZÑ fËn¡¿¹ Be®¾cl pÏqa Ïhi¡l pm‹ qoÑf§ZÑ
j¤MM¡Ïe ®cÏM®mez Ïhi¡l qoÑ ®cÏMu¡ ay¡q¡l HjÏe Be¾c qCm ®k, Nª®q ÏNu¡ p®Çe®q jªc¤ q¡®pÉ p¤lj¡®L Q¤ðe LÏl®mez
p¤lj¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L£?''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""ÏLR¤C e¡z''
Hje pj®u hp¿¹ l¡u ®S¡l LÏlu¡ Ïhi¡®L V¡Ïeu¡ O®ll j®dÉ BÏeu¡ q¡ÏSl LÏl®mez ÏQh¤L dÏlu¡ a¡q¡l j¤M a¤Ïmu¡
dÏlu¡ LÏq®me, ""®c®M¡ c¡c¡, BS HLh¡l ®a¡j¡®cl Ïhi¡l j¤MM¡Ïe ®c®M¡z p¤lj¡, J p¤lj¡ HLh¡l ®c®M k¡Jz'' Be®¾c
NcNc qCu¡ hªÜ q¡Ïp®a m¡ÏN®mez Ïhi¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""BqÔ¡c qu ®a¡ i¡®m¡ L®lC q¡p e¡ i¡C, ®cÏMz
q¡Ïp®l f¡®u d®l l¡ÏMÏh ®Lje L®l, q¡Ïpl ®p fË¡®Zl p¡d K Ad®l ®Mm¡ L®lz
hup kÏc e¡ k¡Ca ®a¡ BS ®a¡l I j¤MM¡Ïe ®cÏMu¡ HCM¡®e fÏsa¡j Bl jÏla¡jz q¡u q¡u, jÏlh¡l hup ÏNu¡®Rz
®k±heL¡®m OÏs OÏs jÏla¡jz h¤s¡hu®p ®l¡N e¡ qC®m Bl jlZ qu e¡z''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
fËa¡f¡ÏcaÉ®L kMe ay¡q¡l nÉ¡mL BÏpu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""S¡j¡C h¡h¡ÏS®L AiÉbÑe¡ LÏlh¡l SeÉ ®L ÏNu¡®R?'' ÏaÏe
LÏq®me, ""BÏj L£ S¡Ïez'' ""BS f®b hnÉ B®m¡ Ïc®a qC®h?'' ®eœ ÏhØg¡Ïla LÏlu¡ jq¡l¡S LÏq®me, ""AhnÉC Ïc®a
qC®h, Hje ®L¡®e¡ Lb¡ e¡Cz''
aMe l¡SnÉ¡mL ppw®L¡®Q LÏq®me, ""eqha hÏp®h e¡ ÏL?'' ""®p pLm Ïhou i¡Ïhh¡l Ahpl e¡Cz'' Bpm Lb¡, h¡Se¡
h¡S¡Cu¡ HLV¡ S¡j¡C O®l Be¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡kÑ e®qz
l¡jQ¾cË l¡®ul jq¡ AÏij¡e EfÏØba qCu¡®Rz ÏaÏe ÏØbl LÏlu¡®Re ay¡q¡®L CµR¡f§hÑL Afj¡e Ll¡ qCu¡®Rz f§®hÑ c¤C-
HL h¡l ay¡q¡®L AiÉbÑe¡ LÏlu¡ mCu¡ k¡Ch¡l SeÉ l¡Sh¡V£ qC®a QLÏcÏq®a ®m¡L ®fËÏla qCa, Hh¡®l Q¡LÏcÏq f¡l
qCu¡ c¤C ®œ²¡n BÏp®m fl h¡jeq¡ÏV®a ®cJu¡eÏS ay¡q¡®L AiÉbÑe¡ LÏl®a BÏpu¡®Rez kÏc h¡ ®cJu¡eÏS BÏp®me,
ay¡q¡l pÏqa c¤C na f’¡n Se hC ®m¡L B®p e¡Cz ®Le, pjÙ¹ k®n¡q®l ÏL Bl f’¡n Se ®m¡L ÏjÏmm e¡z l¡S¡®L
mC®a ®k q¡ÏaÏV BÏpu¡®R lj¡C iy¡®sl j®a Øb§mL¡u ®cJu¡eÏS a¡q¡l A®fr¡ hªqšlz ®cJu¡e®L lj¡C ÏS‘¡p¡
LÏlu¡ÏRm, ""jq¡nu, EÏV h¤ÏT Bfe¡l LÏeù?''
i¡®m¡j¡e¤o ®cJu¡eÏS Dov ÏhÏØja qCu¡ Ešl Ïcu¡®Re, ""e¡, JV¡ q¡Ïaz''
l¡S¡ r¤ì qCu¡ ®cJu¡e®L LÏq®me, ""®a¡j¡®cl j¿»£ ®k q¡ÏaV¡®a QÏsu¡ b¡®L, ®pV¡J ®k Cq¡ A®fr¡ h®s¡z''
®cJu¡e LÏq®me, ""h®s¡ q¡Ïa¬Ïm l¡SL¡kÑ Efm®r c§®l f¡W¡®e¡ qCu¡®R, nq®l HLÏVJ e¡Cz''
l¡jQ¾cË ÏØbl LÏl®me, ay¡q¡®L Afj¡e LÏlh¡l SeÉC a¡q¡®cl c§®l f¡W¡®e¡ qCu¡®Rz eÏq®m Bl L£ L¡lZ b¡ÏL®a
f¡®l!
l¡S¡Ïdl¡S l¡jQ¾cË l¡u BlÏš²j qCu¡ nÄö®ll e¡j dÏlu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""fËa¡f¡ÏcaÉ l¡®ul ®Q®u BÏj ÏL®p ®R¡®V¡?''
lj¡C iy¡s LÏqm, ""hu®p Bl pÇf®LÑ, eÏq®m Bl ÏL®p? ay¡q¡l ®j®u®L ®k BfÏe Ïhh¡q LÏlu¡®Re Cq¡®aC--''
L¡®R l¡j®j¡qe j¡m cy¡s¡Cu¡ ÏRm, a¡q¡l Bl pqÉ qCm e¡, Ïhoj œ²¤Ü qCu¡ hÏmu¡ EÏWm ""®c®M¡ W¡L¤l, ®a¡j¡l h®s¡
h¡s h¡Ïsu¡®Rz Bj¡l j¡-W¡Ll¦®el Lb¡ Aje LÏlu¡ hÏm®u¡ e¡z HC Øfø Lb¡ hÏmm¡jz''
fËa¡f¡ÏcaÉ®L mrÉ LÏlu¡ lj¡C LÏqm, ""Aje ®Yl ®Yl BÏcaÉ ®cÏMu¡ÏRz S¡®ee ®a¡ jq¡l¡S, BÏcaÉ®L ®k-hÉÏš²
hN®m dÏlu¡ l¡ÏM®a f¡®l, ®p hÉÏš² l¡jQ®¾cËl c¡pz''
l¡S¡ j¤M ÏVÏfu¡ q¡Ïp®a m¡ÏN®mez l¡j®j¡qe aMe d£lfc®r®f l¡S¡l pÇj¤®M BÏpu¡ ®S¡sq®Ù¹ LÏqm, ""jq¡l¡S, JC
h¡je¡ ®k Bfe¡l nÄö®ll e¡®j k¡q¡ CµR¡ a¡C hÏm®h, Cq¡ ®a¡ Bj¡l pqÉ qu e¡z h®me ®a¡ Eq¡l j¤M hå LÏlz''
l¡S¡ LÏq®me, ""l¡j®j¡qe, a¤C b¡jÚz''
aMe l¡j®j¡qe ®pM¡e qC®a c§®l QÏmu¡ ®Nmz
l¡jQ¾cË ®pÏce hý pqpË M¤yÏVe¡ÏV fkÑ¡®m¡Qe¡ LÏlu¡ ÏØbl LÏl®me, fËa¡f¡ÏcaÉ ay¡q¡®L Afj¡e LÏlh¡l SeÉ hýÏce
dÏlu¡ ÏhÙ¹ªa B®u¡Se LÏlu¡®Rez AÏij¡®e ÏaÏe Ïea¡¿¹ Øg£a qCu¡ EÏWu¡®Rez ÏØbl LÏlu¡®Re, fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R
Hje j§ÏaÑ d¡lZ LÏl®he, k¡q¡®a fËa¡f¡ÏcaÉ h¤ÏT®a f¡®le ay¡q¡l S¡j¡a¡ Lah®s¡ ®m¡Lz
kMe fËa¡f¡Ïc®aÉl pÏqa l¡jQ¾cË l¡®ul ®cM¡ qCm, aMe fËa¡f¡ÏcaÉ l¡SL®r ay¡q¡l j¿»£l pÏqa EfÏhø ÏR®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ®L ®cÏMh¡j¡œC l¡jQ¾cË eaj¤®M d£®l d£®l BÏpu¡ ay¡q¡®L fËZ¡j LÏl®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ ÏLR¤j¡œ Eõ¡p h¡ hÉÙ¹i¡h fËL¡n e¡ LÏlu¡ n¡¿¹i¡®h LÏq®me, ""Hp, i¡®m¡ BR ®a¡?''
l¡jQ¾cË jªc¤ü®l LÏq®me, ""B‘¡ qy¡z''
j¿»£l Ïc®L Q¡Ïqu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""i¡P¡j¡Ïb flNe¡l aqÏpmc¡®ll e¡®j ®k AÏi®k¡N BÏpu¡®R, a¡q¡l ®L¡®e¡
ac¿¹ LÏlu¡R?''
j¿»£ c£OÑ HL L¡NS h¡Ïql LÏlu¡ l¡S¡l q¡®a Ïc®me, l¡S¡ fÏs®a m¡ÏN®mez ÏLuŸ§l fÏsu¡ HLh¡l ®Q¡M a¤Ïmu¡
S¡j¡a¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Na hvp®ll j®a¡ Hh¡l ®a¡ ®a¡j¡®cl JM¡®e heÉ¡ qu e¡C?''
l¡jQ¾cËz B‘¡ e¡z BÏnÄe j¡®p HLh¡l SmhªÏÜ--fËa¡f¡ÏcaÉz j¿»£ H ÏQÏWM¡e¡l AhnÉ HLV¡ eLm l¡M¡ qCu¡®Rz
hÏmu¡ Bh¡l fÏs®a m¡ÏN®mez fs¡ ®no LÏlu¡ S¡j¡a¡®L LÏq®me, ""k¡J h¡f¤, A¿¹xf¤®l k¡Jz''
l¡jQ¾cË d£®l d£®l EÏW®mez ÏaÏe h¤ÏT®a f¡Ïlu¡®Re, ay¡q¡l A®fr¡ fËa¡f¡ÏcaÉ ÏL®p h®s¡z
ehj fÏl®µRc
l¡j®j¡qe j¡m kMe A¿¹xf¤®l BÏpu¡ Ïhi¡®L fËZ¡j LÏlu¡ LÏqm ""j¡, ®a¡j¡u HLh¡l ®cÏM®a BÏpm¡j'' aMe Ïhi¡l
j®e h®s¡ BqÔ¡c qCmz l¡j®j¡qe®L ®p h®s¡ i¡®m¡h¡Ïpaz
L¤V¤Ïða¡l e¡e¡Ïhd L¡kÑi¡l hqe LÏlu¡ l¡j®j¡qe fË¡u j¡®T Q¾cËà£f qC®a k®n¡q®l BÏpaz
®L¡®e¡ BhnÉL e¡ b¡ÏL®mJ Ahpl f¡C®m ®p HL-HLh¡l Ïhi¡®L ®cÏM®a BÏpaz
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
l¡j®j¡qe®L Ïhi¡ ÏLR¤j¡œ m‹¡ LÏla e¡z hªÜ hÏmù c£OÑ l¡j®j¡qe kMe ""j¡'' hÏmu¡ AÏpu¡ cy¡s¡Ca aMe a¡q¡l j®dÉ
Hje HLV¡ ÏhöÜ plm AmwL¡ln§eÉ ®Øe®ql i¡h b¡ÏLa ®k, Ïhi¡ a¡q¡l L¡®R Bfe¡®L Ïea¡¿¹ h¡ÏmL¡ j®e LÏlaz
Ïhi¡ a¡q¡®L LÏqm, ""®j¡qe, a¤C HaÏce BÏpp e¡C ®Le?''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""a¡ j¡, "L¤f¤œ kÏc h¡ qu, L¤j¡a¡ LM®e¡ eu', a¤Ïj ®L¡eÚ Bj¡®L j®e LÏl®m? BÏj j®e j®e
LÏqm¡j, "j¡ e¡ X¡ÏL®m BÏj k¡h e¡, ®cÏM, LaÏc®e ay¡l j®e f®sz'
a¡ LC, HLh¡lJ ®a¡ j®e fÏsm e¡z''
Ïhi¡ i¡Ïl j¤nÏL®m fÏsmz ®p ®Le X¡®L e¡C, a¡q¡ i¡®m¡ LÏlu¡ hÏm®a f¡Ïlm e¡z a¡q¡ R¡s¡, X¡®L e¡C hÏmu¡ ®k j®e
L®l e¡C, HC Lb¡V¡l j®dÉ HL S¡uN¡u ®L¡b¡u k¤Ïš²l ®c¡o B®R hÏmu¡ j®e qC®a®R, AbQ i¡®m¡ LÏlu¡ h¤T¡Cu¡
hÏm®a f¡Ïl®a®R e¡z
Ïhi¡l j¤nÏLm ®cÏMu¡ l¡j®j¡qe q¡Ïpu¡ LÏqm, ""e¡ j¡, Bhpl f¡C e¡C hÏmu¡ BÏp®a f¡Ïl e¡Cz''
Ïhi¡ LÏqm, ""®j¡qe, a¤C h'pÚ; ®a¡®cl NÒf Bj¡u hmÚz''
l¡j®j¡qe hÏpmz Q¾cËà£®fl hZÑe¡ LÏl®a m¡ÏNmz Ïhi¡ N¡®m q¡a Ïcu¡ HLj®e öÏe®a m¡ÏNmz Q¾cËà£®fl hZÑe¡ öÏe®a
a¡q¡l q©cuV¤L¤l j®dÉ La L£ LÒfe¡ S¡ÏNu¡ EÏWu¡ÏRm, ®pÏce ®p Bpj¡®el Efl La Olh¡ÏsC hy¡Ïdu¡ÏRm a¡q¡l Bl
ÏWL¡e¡ e¡Cz kMe l¡j®j¡qe NÒf LÏlm Na hoÑ¡l heÉ¡u a¡q¡l Olh¡Ïs pjÙ¹ i¡Ïpu¡ ÏNu¡ÏRm, påÉ¡l fË¡‚¡®m ®p HL¡L£
a¡q¡l hªÜ j¡a¡®L Ïf®W LÏlu¡ py¡a¡l Ïcu¡ jÏ¾c®ll Q§s¡u EÏWu¡ÏRm J c¤C S®e ÏjÏmu¡ pjÙ¹ l¡Ïœ ®pM¡®e k¡fe
LÏlu¡ÏRm aMe Ïhi¡l r¤â h¤LÏVl j®dÉ L£ q©vLÇfC EfÏØba qCu¡ÏRmz
NÒf g¤l¡C®m fl l¡j®j¡qe LÏqm, ""j¡, ®a¡j¡l SeÉ Q¡lN¡ÏR ny¡M¡ BÏeu¡ÏR, ®a¡j¡®L I q¡®a fÏl®a qC®h, BÏj
®cÏMhz''
Ïhi¡ a¡q¡l Q¡lN¡ÏR ®p¡e¡l Q¤Ïs M¤Ïmu¡ ny¡M¡ fÏlm J q¡Ïp®a q¡Ïp®a j¡®ul L¡®R ÏNu¡ LÏqm, ""j¡, ®j¡qe ®a¡j¡l Q¤Ïs
M¤Ïmu¡ Bj¡®L Q¡lN¡ÏR ny¡M¡ fl¡Cu¡ Ïcu¡®Rz''
jÏqo£ ÏLR¤j¡œ Ap¿ºø e¡ qCu¡ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""a¡ ®hn ®a¡ p¡ÏSu¡®R, ®hn ®a¡ j¡e¡Cu¡®Rz''
l¡j®j¡qe AaÉ¿¹ Evp¡Ïqa J NÏhÑa qCu¡ EÏWmz jÏqo£ a¡q¡®L X¡L¡Cu¡ mCu¡ ®N®me, Ïe®S EfÏØba b¡ÏLu¡ a¡q¡®L
Bq¡l Ll¡C®mez ®p aªÏçf§hÑL ®i¡Se LÏl®m fl ÏaÏe AaÉ¿¹ p¿ºø qCu¡ LÏq®me, ""®j¡qe, HCh¡®l ®a¡l ®pC
BNje£l N¡eÏV N¡z'' l¡j®j¡qe Ïhi¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ N¡Ïqm,
""p¡l¡ hlo ®cÏM ®e j¡, j¡ a¤C Bj¡l ®Ljed¡l¡,
euea¡l¡ q¡Ïl®u Bj¡l Aå qm euea¡l¡z
HÏm ÏL f¡o¡Z£ J®l
®cMh ®a¡®l Ay¡ÏM i®l
ÏLR¤®aC b¡®j e¡ ®k j¡, ®f¡s¡ H eu®el d¡l¡z''
l¡j®j¡q®el ®Q¡®M Sm BÏpm, jÏqo£J Ïhi¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®Q¡®Ml Sm j¤ÏR®mez
BNje£l N¡®e ay¡q¡l ÏhSu¡l Lb¡ j®e fÏsmz
œ²®j påÉ¡ qCu¡ BÏpmz f¤ljÏqm¡®cl Sea¡ h¡Ïs®a m¡ÏNmz fËÏa®hÏne£l¡ S¡j¡C ®cÏMh¡l SeÉ J pÇfLÑ Ae¤p¡®l
S¡j¡C®L Efq¡p LÏlh¡l SeÉ A¿¹xf¤®l pj¡Na qCmz Be¾c, m‹¡, Bnˆ¡, HLV¡ AÏeÏÕQa AÏe®cÑnÉ e¡-S¡Ïe-L£-
qC®h i¡®h Ïhi¡l q©cu ®a¡mf¡s LÏl®a®R, a¡q¡l j¤M-L¡e m¡m qCu¡ EÏWu¡®R, a¡q¡l q¡a-f¡ n£am qCu¡ ÏNu¡®Rz
Cq¡ Lø ÏL p¤M ®L S¡®e!
S¡j¡C A¿¹xf¤®l BÏpu¡®Rez ýmÏhÏnø ®p±¾c®kÑl Ty¡®Ll eÉ¡u ljZ£NZ Q¡ÏlÏcL qC®a ay¡q¡®L Bœ²jZ LÏlu¡®Rz
Q¡ÏlÏc®L q¡Ïpl ®L¡m¡qm EÏWmz Q¡ÏlÏcL qC®a ®L¡ÏLm-L®˜l a£hË Efq¡p, jªZ¡m-h¡ýl L®W¡l a¡se, QÇfL-AÂ¤Ïml
Q¾cË-eM®ll a£rÈ f£se QÏm®a m¡ÏNmz l¡jQ¾cË l¡u kMe Ïea¡¿¹ L¡al qCu¡ fÏsu¡®Re, aMe HLSe ®fË±t¡ ljZ£
BÏpu¡ ay¡q¡l fr Ahmðe LÏlu¡ hÏpmz ®p L®W¡l L®˜ HjÏe L¡V¡ L¡V¡ Lb¡ LÏq®a m¡ÏNm J œ²®jC a¡q¡l j¤M Ïcu¡
HjÏe pLm l¦ÏQl ÏhL¡l h¡Ïql qC®a m¡ÏNm ®k f¤ljZ£®cl j¤M HLfËL¡l hå qCu¡ BÏpmz a¡q¡l j¤®Ml L¡®R
b¡®L¡ÏcÏcJ Q¤f LÏlu¡ ®N®mez Ïhjm¡ÏcÏc Ol qC®a EÏWu¡ QÏmu¡ ®N®mez ®Lhm i¤®a¡l j¡ a¡q¡®L M¤h HL Lb¡
öe¡Cu¡ÏRmz kMe EÏõÏMa i¤®a¡l j¡l j¤M M¤h QÏm®aÏRm, aMe ®pC ®fË±t¡ a¡q¡®L hÏmu¡ÏRm, ""j¡®N¡ j¡, ®a¡j¡l j¤M
eu ®a¡, HLN¡R¡ Ty¡V¡z'' i¤®a¡l j¡ avrZ¡v LÏqm, ""Bl j¡ÏN, ®a¡l j¤MV¡ Ay¡Ù¹¡L¤s, Ha Ty¡V¡Cm¡j ah¤J p¡g qCm
e¡z'' hÏmu¡ Np Np LÏlu¡ QÏmu¡ ®Nmz H®L H®L O®l M¡Ïm qCm, l¡jQ¾cË l¡u Ïhl¡j f¡C®mez
aMe ®pC ®fË±t¡ Nªq qC®a h¡Ïql qCu¡ jÏqo£l L®r EfÏØba qCmz ®pM¡®e jÏqo£ c¡pc¡p£ÏcN®L M¡Ju¡C®aÏR®mez
l¡j®j¡qeJ HLf¡®nÄÑ hÏpu¡ M¡C®aÏRmz ®pC ®fË±t¡ jÏqo£l L¡®R BÏpu¡ ay¡q¡®L Ïel£rZ LÏlu¡ LÏqm, ""HC ®k ÏeLo¡
See£z'' öÏeh¡j¡œ l¡j®j¡qe QjÏLu¡ EÏWm, ®fË±t¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz avrZ¡v Bq¡l fÏlaÉ¡N LÏlu¡ n¡c§Ñ®ml eÉ¡u
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
mÇg Ïcu¡ a¡q¡l c¤C qÙ¹ hSËj¤Ïø®a dÏlu¡ hSËü®l hÏmu¡ EÏWm, ""BÏj ®k W¡L¤l ®a¡j¡u ÏQÏez'' hÏmu¡ a¡q¡l jÙ¹®Ll
hØœ E®¾j¡Qe LÏlu¡ ®gÏmmz Bl ®Lq e®q, lj¡C W¡L¤lz l¡j®j¡qe ®œ²¡®d Ly¡Ïf®a m¡ÏNm, N¡œ qC®a Q¡cl M¤Ïmu¡
®gÏmm; c¤C q®Ù¹ Ahm£m¡œ²®j lj¡C®L BL¡®n a¤Ïmm, LÏqm, ""BS Bj¡l q¡®a ®a¡l jlZ B®Rz'' hÏmu¡ a¡q¡®L c¤C
HL f¡L BL¡®n O¤l¡Cmz
jÏqo£ R¤ÏVu¡ BÏpu¡ LÏq®me, ""l¡j®j¡qe a¤C LÏlp L£?'' lj¡C L¡al ü®l LÏqm, ""®c¡q¡C h¡h¡, hËþqaÉ¡ LÏlp e¡z''
Q¡ÏlÏcL qC®a Ïhoj HLV¡ ®N¡m®k¡N EÏWmz aMe l¡j®j¡qe lj¡C®L i§Ïj®a e¡j¡Cu¡ Ly¡Ïf®a Ly¡Ïf®a LÏqm,
""qai¡NÉ, ®a¡l ÏL Bl jÏlh¡l S¡uN¡ ÏRm e¡?''
lj¡C LÏqm, ""jq¡l¡S Bj¡®L B®cn LÏlu¡®Rez'' l¡j®j¡qe hÏmu¡ EÏWm, ""L£ hÏmÏm, ÏejLq¡l¡j? ®gl Aje Lb¡
hÏmÏh ®a¡ HC n¡®el f¡b®l ®a¡l j¤M OÏou¡ Ïchz'' hÏmu¡ a¡q¡l Nm¡ ÏVÏfu¡ dÏlmz
lj¡C BaÑe¡c LÏlu¡ EÏWmz aMe l¡j®j¡qe MhÑL¡l lj¡C®L Q¡cl Ïcu¡ hy¡Ïdu¡ hÙ¹¡l jae LÏlu¡ T¤m¡Cu¡ A¿¹xf¤l
qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nmz
®cÏM®a ®cÏM®a Lb¡V¡ A®eLV¡ l¡øË qCu¡ ÏNu¡®Rz l¡Ïœ aMe c¤C fËql Aa£a qCu¡ ÏNu¡®Rz
l¡S¡l nÉ¡mL BÏpu¡ ®pC l¡®œ fËa¡f¡ÏcaÉ®L pwh¡c Ïc®me ®k, S¡j¡a¡ lj¡C iy¡s®L ljZ£®h®n A¿¹xf¤®l mCu¡ ®N®Rez
®pM¡®e ®p f¤lljZ£®cl pÏqa, Hje ÏL, jÏqo£l pÏqa Ïhâ§f LÏlu¡®Rz
aMe fËa¡f¡Ïc®aÉl j§ÏaÑ AÏanu iuwLl qCu¡ EÏWmz ®l¡®o ay¡q¡l phÑ¡Â B®m¡Ïsa qCu¡ EÏWmz Øg£aSV¡ Ïpw®ql
eÉ¡u nkÉ¡ qC®a EÏWu¡ hÏp®mez LÏq®me, ""mRje pcÑ¡l®L X¡®L¡z''
mRje pcÑ¡l®L LÏq®me, ""BS l¡®œ BÏj l¡jQ¾cË l¡®ul ÏRæ j¤™ ®cÏM®a Q¡Cz'' ®p avrZ¡v ®pm¡j LÏlu¡ LÏqm, ""®k¡
ýL¤j jq¡l¡Sz'' avrZ¡v ay¡q¡l nÉ¡mL ay¡q¡l fca®m fÏsm, LÏqm, ""jq¡l¡S, j¡SÑe¡ Ll¦e, Ïhi¡l Lb¡ HLh¡l j®e
Ll¦ez Aje L¡S LÏl®he e¡z'' fËa¡f¡ÏcaÉ f¤el¡u cªtü®l LÏq®me, ""BS l¡®œl j®dÉC BÏj l¡jQ¾cË l¡®ul j¤™ Q¡Cz''
ay¡q¡l nÉ¡mL ay¡q¡l f¡ Ss¡Cu¡ dÏlu¡ LÏqm, ""jq¡l¡S, BS ay¡q¡l¡ A¿¹xf¤®l nue LÏlu¡®Re, j¡SÑe¡ Ll¦e,
jq¡l¡S, j¡SÑe¡ Ll¦ez'' aMe fËa¡f¡ÏcaÉ ÏLuvrZ Ù¹ìi¡®h b¡ÏLu¡ LÏq®me, ""mRje, öe, L¡m fËi¡®a kMe l¡jQ¾cË
l¡u A¿¹xf¤l qC®a h¡Ïql qC®h aMe a¡q¡®L hd LÏl®h, ®a¡j¡l Efl B®cn lÏqmz'' nÉ¡mL ®cÏM®me, ÏaÏe ka-c§l
j®e LÏlu¡ÏR®me a¡q¡ A®fr¡ A®eL AÏdL qCu¡ ÏNu¡®Rz ÏaÏe ®pC l¡®œ Q¤Ïf Q¤Ïf BÏpu¡ Ïhi¡l nueL®rl à¡®l
BO¡a LÏl®mez
aMe c§l qC®a c¤C fËq®ll eqha h¡ÏS®a®Rz ÏeÙ¹ì l¡®œ ®eC eqh®al në ®SÉ¡vØe¡l pÏqa cÏrZ¡ h¡a¡®pl pÏqa
ÏjÏnu¡ O¤j¿¹ fË¡®Zl j®dÉ üfÀ pªÏø LÏl®a®Rz Ïhi¡l nueL®rl j¤š² h¡a¡ue ®ic LÏlu¡ ®SÉ¡vØe¡l B®m¡ ÏhR¡e¡u
BÏpu¡ fÏsu¡®R, l¡jQ¾cË l¡u Ïeâ¡u jNÀz Ïhi¡ EÏWu¡ hÏpu¡ Q¤f LÏlu¡ N¡®m q¡a Ïcu¡ i¡Ïh®a®Rz ®SÉ¡vØe¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡
a¡q¡l ®Q¡M Ïcu¡ c¤CHL Ïh¾c¤ AnË¦ TÏlu¡ fÏs®aÏRmz h¤ÏT ®kjeÏV LÒfe¡ LÏlu¡ÏRm ÏWL ®ajeÏV qu e¡Cz a¡q¡l
fË¡®Zl j®dÉ Ly¡Ïc®aÏRmz HaÏce k¡q¡l SeÉ A®fr¡ LÏlu¡ÏRm, ®p Ïce ®a¡ BS BÏpu¡®Rz
l¡jQ¾cË l¡u nkÉ¡u nue LÏlu¡ AhÏd Ïhi¡l pÏqa HLÏV Lb¡ Le e¡Cz fËa¡f¡ÏcaÉ ay¡q¡®L Afj¡e LÏlu¡®R-- ÏaÏe
fËa¡f¡ÏcaÉ®L Afj¡e LÏl®he L£ LÏlu¡? e¡, Ïhi¡®L ANË¡qÉ LÏlu¡z
ÏaÏe S¡e¡C®a Q¡e, "a¤Ïj ®a¡ k®n¡q®ll fËa¡f¡Ïc®aÉl ®j®u, Q¾cËà£f¡ÏdfÏa l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡®ul f¡®n ÏL ®a¡j¡®L
p¡®S?' HC ÏØbl LÏlu¡ ®pC ®k f¡n ÏgÏlu¡ öCu¡®Re Bl f¡nÄÑ fÏlhaÑe L®le e¡Cz ka j¡e-AÏij¡e pjÙ¹C Ïhi¡l
fËÏaz Ïhi¡ S¡ÏNu¡ hÏpu¡ i¡Ïh®a®Rz HLh¡l ®SÉ¡vØe¡l Ïc®L Q¡Ïq®a®R, HLh¡l ü¡j£l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®a®Rz a¡q¡l
h¤L Ly¡Ïfu¡ HLHLh¡l c£OÑÏenÄ¡p EÏW®a®R-- fË¡®Zl j®dÉ h®s¡ hÉb¡ h¡ÏSu¡®Rz pqp¡ HLh¡l l¡jQ®¾cËl O¤j i¡ÏPu¡
®Nmz pqp¡ ®cÏM®me, Ïhi¡ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ Ly¡Ïc®a®Rz ®pC Ïe®â¡Ï›a AhØb¡l fËbj j¤q§®aÑ kMe Afj¡®el ØjªÏa
S¡ÏNu¡ E®W e¡C, Ni£l Ïeâ¡l f®l j®el p¤Øb i¡h ÏgÏlu¡ BÏpu¡®R, ®l¡®ol i¡h QÏmu¡ ÏNu¡®R, aMe pqp¡ Ïhi¡l ®pC
AnË¦fÔ¡Ïha Ll¦Z LÏQ j¤MM¡Ïe ®cÏMu¡ pqp¡ ay¡q¡l j®e Ll¦Z¡ S¡ÏNu¡ EÏWmz Ïhi¡l q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""Ïhi¡,
Ly¡Ïc®aR?''
Ïhi¡ BL¤m qCu¡ EÏWmz Ïhi¡ Lb¡ LÏq®a f¡Ïlm e¡, Ïhi¡ ®Q¡®M ®cÏM®a f¡Cm e¡, Ïhi¡ öCu¡ fÏsmz aMe l¡jQ¾cË
l¡u EÏWu¡ hÏpu¡ d£®l d£®l Ïhi¡l j¡b¡ÏV mCu¡ ®L¡®ml Efl l¡ÏM®me, a¡q¡l AnË¦Sm j¤R¡Cu¡ Ïc®mez Hje pj®u à¡®l
®L BO¡a LÏlmz l¡jQ¾cË hÏmu¡ EÏW®me, ""®L J?'' h¡Ïql qC®a Ešl BÏpm, ""AÏhm®ð à¡l ®M¡®m¡z''
cnj fÏl®µRc
l¡jQ¾cË k¡u nueL®rl à¡l EcÚO¡Ve LÏlu¡ h¡Ïq®l BÏp®mez l¡SnÉ¡mL lj¡fÏa LÏq®me, ""h¡h¡, HMeC f¡m¡J, j¤q§aÑ
Ïhmð LÏl®u¡ e¡z''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
®pC l¡®œ pqp¡ HC Lb¡ öÏeu¡ l¡jQ¾cË l¡u H®Lh¡®l QjÏLu¡ EÏW®me, ay¡q¡l j¤M p¡c¡ qCu¡ ®Nm, l¦Ü ÏenÄ¡®p ÏS‘¡p¡
LÏl®me, ""®Le, ®Le, L£ qCu¡®R?''
""L£ qCu¡®R a¡q¡ hÏmh e¡, HMeC f¡m¡Jz''
Ïhi¡ nkÉ¡ aÉ¡N LÏlu¡ BÏpu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""j¡j¡, L£ qCu¡®R?''
lj¡fÏa LÏq®me, ""®p-Lb¡ ®a¡j¡l öÏeu¡ L¡S e¡C, j¡z''
Ïhi¡l fË¡Z Ly¡Ïcu¡ EÏWmz ®p HLh¡l hp¿¹ l¡®ul Lb¡ i¡Ïhm, HLh¡l Ecu¡Ïc®aÉl Lb¡ i¡Ïhmz hÏmu¡ EÏWm, ""j¡j¡, L£
qCu¡®R h®m¡z''
lj¡fÏa a¡q¡l Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ Ïcu¡ l¡jQ¾cË®L LÏq®me, ""h¡h¡, AebÑL L¡mÏhmð qC®a®Rz HC ®hm¡ ®N¡f®e
f¡m¡Ch¡l Ef¡u ®c®M¡z''
qW¡v Ïhi¡l j®e HLV¡ c¡l¦Z Aöi Bnˆ¡ S¡ÏNu¡ EÏWmz Nj®e¡cÉa j¡a¤®ml fb®l¡d LÏlu¡ LÏqm, ""J®N¡ ®a¡j¡l c¤ÏV
f¡®u fÏs, L£ qCu¡®R hÏmu¡ k¡Jz''
lj¡fÏa pi®u Q¡ÏlÏc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""®N¡m LÏlp ®e Ïhi¡ Q¤f LlÚ, BÏj pjÙ¹C hÏm®aÏRz''
kMe lj¡fÏa H®L H®L pjÙ¹V¡ hÏm®me, aMe Ïhi¡ H®Lh¡®l Q£vL¡l LÏlu¡ EÏWh¡l Efœ²j LÏlmz lj¡fÏa a¡s¡a¡Ïs
a¡q¡l j¤M Q¡Ïfu¡ dÏl®me-- LÏq®me, ""Q¤f, Q¤f, phÑe¡n LÏlp ®ez''
Ïhi¡ l¦ÜnÄ¡®p AdÑl¦Üü®l ®pCM¡®e hÏpu¡ fÏsmz
l¡jQ¾cË l¡u pL¡a®l LÏq®me, ""HMe BÏj L£ Ef¡u LÏlh? f¡m¡Ch¡l L£ fb B®R, BÏj ®a¡ ÏLR¤C S¡Ïe e¡z''
lj¡fÏa LÏq®me, ""BS l¡®œ fËql£l¡ Q¡ÏlÏc®L paLÑ A¡®Rz BÏj HLh¡l Q¡ÏlÏc®L ®cÏMu¡ BÏp kÏc ®L¡b¡J ®L¡®e¡
Ef¡u b¡®Lz''
HC hÏmu¡ ÏaÏe fËØb¡®el Efœ²j LÏl®mez Ïhi¡ ay¡q¡®L dÏlu¡ LÏqm, ""j¡j¡, a¤Ïj ®L¡b¡u k¡Jz a¤Ïj k¡C®u¡ e¡, a¤Ïj
Bj¡®cl L¡®R b¡®L¡z''
lj¡fÏa LÏq®me, ""Ïhi¡, a¤C f¡Nm qCu¡ÏRpz A¡Ïj L¡®R b¡ÏL®m ®L¡®e¡ EfL¡l ®cÏM®h e¡z
aarZ BÏj HLh¡l Q¡ÏlÏc®Ll AhØb¡ ®cÏMu¡ BÏpz''
Ïhi¡ aMe hmf§hÑL EÏWu¡ cy¡s¡Cmz q¡a-f¡ blbl LÏlu¡ Ly¡Ïf®a®Rz LÏqm, ""j¡j¡, a¤Ïj Bl-HLV¤ HCM¡®e b¡®L¡z
BÏj HLh¡l c¡c¡l L¡®R k¡Cz'' hÏmu¡ Ïhi¡ a¡s¡a¡Ïs Ecu¡Ïc®aÉl nueL®r ÏNu¡ EfÏØba qCmz
aMe r£Z Q¾cË AÙ¹ k¡u k¡uz Q¡ÏlÏc®L AåL¡l qCu¡ BÏp®a®Rz ®L¡b¡J p¡s¡në e¡Cz
l¡jQ¾cË l¡u ay¡q¡l nueL®rl à¡®l cy¡s¡Cu¡ ®cÏM®me c¤C f¡®nÄÑ l¡S-A¿¹xf¤®ll ®nËZ£hÜ L®r à¡l l¦Ü, pL®mC
ÏexnˆÏQ®š O¤j¡C®a®Rz pÇj¤®Ml fË¡Â®Z Q¡ÏlÏc®Ll ÏiÏšl R¡u¡ fÏsu¡®R J a¡q¡l f¡®nÄÑ HLV¤M¡Ïe ®SÉ¡vØe¡ HM®e¡
AhÏnø lÏqu¡®Rz œ²®j ®pV¤L¤J Ïjm¡Cu¡ ®Nmz AåL¡l HL f¡ HL f¡ LÏlu¡ pjÙ¹ SNv cMm LÏlu¡ mCmz AåL¡l c§®l
h¡N¡®el ®nËZ£hÜ e¡Ïl®Lm N¡R¬Ïml j®dÉ BÏpu¡ SÏju¡ hÏpmz AåL¡l ®L¡m ®OyÏou¡ AÏa L¡®R BÏpu¡ cy¡s¡Cmz
l¡jQ¾cË l¡u LÒfe¡ LÏl®a m¡ÏN®me, HC Q¡ÏlÏc®Ll AåL¡®ll j®dÉ e¡ S¡Ïe ®L¡b¡u HLV¡ R¤Ïl ay¡q¡l SeÉ A®fr¡
LÏl®a®Rz cÏr®Z e¡ h¡®j, pÇj¤®M e¡ fÕQ¡®a? JC ®k CaÙ¹a HL-HLV¡ ®L¡Z ®cM¡ k¡C®a®R, Eq¡l j®dÉ HLV¡ ®L¡®Z
®a¡ ®Lq j¤M ¬yÏSu¡, phÑ¡Â Q¡c®l Y¡ÏLu¡ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ e¡C? L£ S¡Ïe O®ll j®dÉ kÏc ®Lq b¡®Lz M¡®Vl Ïe®Q,
Abh¡ ®cu¡®ml HL f¡®nz ay¡q¡l phÑ¡Â ÏnqÏlu¡ EÏWm, Lf¡m Ïcu¡ O¡j fÏs®a m¡ÏNmz HLh¡l j®e qCm kÏc j¡j¡ ÏLR¤
L®le, kÏc ay¡q¡l ®L¡®e¡ AÏipÏå b¡®L? B®Ù¹ B®Ù¹ HLV¤ pÏlu¡ cy¡s¡C®mez HLV¡ h¡a¡p BÏpu¡ O®ll fËc£f ÏeÏhu¡
®Nmz l¡jQ¾cË i¡Ïh®me, ®L HL Se h¤ÏT fËc£f Ïeh¡Cu¡ Ïcm-- ®L HL Se h¤ÏT O®l B®Rz lj¡fÏal L¡®R ®OyÏou¡ ÏNu¡
X¡ÏL®me, ""j¡j¡z'' j¡j¡ LÏq®me, ""L£ h¡h¡?''
l¡jQ¾cË l¡u j®e j®e LÏq®me, Ïhi¡ L¡®R b¡ÏL®m i¡®m¡ qCa, j¡j¡®L i¡®m¡ ÏhnÄ¡p qC®a®R e¡z
Ïhi¡ Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R H®Lh¡®l Ly¡Ïcu¡ ÏNu¡ fÏsm, a¡q¡l j¤M Ïcu¡ Bl Lb¡ h¡Ïql qCm e¡z p¤lj¡ a¡q¡®L EW¡Cu¡
hp¡Cu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L£ qCu¡®R, Ïhi¡?'' Ïhi¡ p¤lj¡®L c¤C q®Ù¹ Ss¡Cu¡ dÏlu¡ HLÏV Lb¡J hÏm®a f¡Ïlm e¡z
Ecu¡ÏcaÉ p®Øe®q Ïhi¡l j¡b¡u q¡a Ïcu¡ LÏq®me, ""®Le Ïhi¡, L£ qCu¡®R?'' Ïhi¡ a¡q¡l ï¡a¡l c¤C q¡a dÏlu¡ LÏqm,
""c¡c¡, Bj¡l p®Â Hp, pjÙ¹ öÏe®hz''
Ïae S®e ÏjÏmu¡ Ïhi¡l nueL®rl à¡®l ÏNu¡ EfÏØba qC®mez ®pM¡®e AåL¡®l l¡jQ¾cË hÏpu¡ J lj¡fÏa cy¡s¡Cu¡
B®Rez Ecu¡ÏcaÉ a¡s¡a¡Ïs ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""j¡j¡, qCu¡®R L£?'' lj¡fÏa H®L H®L pjÙ¹V¡ LÏq®mez Ecu¡ÏcaÉ
ay¡q¡l Bua ®eœ ÏhÙ¹¡Ïla LÏlu¡ p¤lj¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""BÏj HMeC Ïfa¡l L¡®R k¡C--ay¡q¡®L ®L¡®e¡j®aC
BÏj J-L¡S LÏl®a Ïch e¡z ®L¡®e¡j®aC e¡z''
p¤lj¡ LÏqm, ""a¡q¡®a ÏL ®L¡®e¡ gm qC®h? a¡q¡l ®Q®u hlw HLh¡l c¡c¡jq¡nu®L ay¡q¡l L¡®R f¡W¡J, kÏc ÏLR¤
EfL¡l ®c®Mz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
k¤hl¡S LÏq®me, ""BµR¡z''
hp¿¹ l¡u aMe AN¡d Ïeâ¡ Ïc®aÏR®mez O¤j i¡ÏPu¡C Ecu¡ÏcaÉ®L ®cÏMu¡ i¡Ïh®me, h¤ÏT ®i¡l qCu¡®Rz avrZ¡v mÏm®a
HLV¡ N¡e N¡Ïqh¡l Efœ²j LÏl®me, ""Lhl£®a g¤m öL¡m, L¡e®el g¤m g¤Vm h®e,
Ïc®el B®m¡ fËL¡Ïnm, j®el p¡d lÏqm j®ez''
Ecu¡ÏcaÉ hÏm®me, ""c¡c¡jq¡nu, Ïhfc OÏVu¡®Rz''
avrZ¡v hp¿¹ l¡®ul N¡e hå qCu¡ ®Nmz œÙ¹i¡®h EÏWu¡ Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R BÏpu¡ nnhÉ®Ù¹ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""AyÉ¡z ®p
L£ c¡c¡z L£ qCu¡®Rz ÏL®pl Ïhfcz''
Ecu¡ÏcaÉ pjÙ¹ hÏm®mez hp¿¹ l¡u nkÉ¡u hÏpu¡ fÏs®mez Ecu¡Ïc®aÉl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ O¡s e¡Ïsu¡ LÏq®me, ""e¡ c¡c¡
e¡, H ÏL LM®e¡ qu? H ÏL LM®e¡ pñh?''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Bl pju e¡C, HLh¡l Ïfa¡l L¡®R k¡Jz''
hp¿¹ l¡u EÏW®me, QÏm®me, k¡C®a k¡C®a Lah¡l ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""c¡c¡, H ÏL LM®e¡ qu? H ÏL LM®e¡ pñh?''
fËa¡f¡Ïc®aÉl Nª®q fË®hn LÏlu¡C ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""h¡h¡ fËa¡f, H ÏL LM®e¡ pñh?''
fËa¡f¡ÏcaÉ HMeJ nueL®r k¡e e¡C-- ÏaÏe ay¡q¡l j¿»Nª®q hÏpu¡ B®Rez HL h¡l HL j¤q§®aÑl SeÉ j®e qCu¡ÏRm
mRje pcÑ¡l®L ÏgÏlu¡ X¡ÏL®hez ÏL¿º ®p pwLÒf avrZ¡v je qC®a c§l qCu¡ ®Nmz fËa¡f¡ÏcaÉ LM®e¡ c¤Ch¡l B®cn
L®le? ®k j¤®M B®cn ®cJu¡ ®pC j¤®M B®cn Ïgl¡Cu¡ mJu¡? B®cn mCu¡ ®R®m®Mm¡ Ll¡ ay¡q¡l L¡kÑ e®qz ÏL¿º
Ïhi¡? Ïhi¡ Ïhdh¡ qC®hz l¡jQ¾cË l¡u kÏc ®üµR¡f§hÑL AÏNÀ®a Ty¡f Ïca, a¡q¡ qC®mJ ®a¡ Ïhi¡ Ïhdh¡ qCaz
l¡jQ¾cË l¡u fËa¡f¡ÏcaÉ l¡®ul ®l¡o¡ÏNÀ®a ®üµR¡f§hÑL Ty¡f Ïcu¡®R, a¡q¡l AÏeh¡kÑ gmül©f Ïhi¡ Ïhdh¡ qC®hz Cq¡®a
fËa¡f¡Ïc®aÉl L£ q¡a B®Rz ÏL¿º Ha Lb¡J ay¡q¡l j®e qu e¡Cz j¡®T j¡®T kMeC pjÙ¹ OVe¡ E‹Äml©®f ay¡q¡l j®e
S¡ÏNu¡ EÏW®a®R aMeC ÏaÏe H®Lh¡®l Ad£l qCu¡ EÏW®a®Re, i¡Ïh®a®Re, l¡a LMe ®f¡q¡C®h? ÏWL Hje pju hªÜ
hp¿¹ l¡u hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ Nª®q fË®hn LÏl®me J BL¤m i¡®h fËa¡f¡Ïc®aÉl c¤C q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""h¡h¡ fËa¡f, Cq¡
ÏL LM®e¡ pñh?''
fËa¡f¡ÏcaÉ H®Lh¡®l SÄÏmu¡ EÏWu¡ hÏm®me, ""®Le pñh eu?''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""®R®mj¡e¤o, AfÏlZ¡jcnÑ£, ®p ÏL ®a¡j¡l ®œ²¡®dl ®k¡NÉ f¡œ?''
fËa¡f¡ÏcaÉ hÏmu¡ EÏW®me, ""®R®mj¡e¤o! B¬®e q¡a Ïc®m q¡a f¤Ïsu¡ k¡u, Cq¡ h¤ÏTh¡l hup a¡q¡l qu e¡C!
®R®mj¡e¤o! ®L¡b¡L¡l HLV¡ mrÈ£R¡s¡ Ïe®hÑ¡d j§MÑ hË¡þZ, Ïe®hÑ¡d®cl L¡®R cy¡a ®cM¡Cu¡ ®k ®l¡SN¡l LÏlu¡ M¡u,
a¡q¡®L Øœ£®m¡L p¡S¡Cu¡ Bj¡l jÏqo£l p®Â Ïhâ§f LÏlh¡l SeÉ BÏeu¡®R,--HaV¡ h¤ÏÜ k¡q¡l ®S¡N¡C®a f¡®l, a¡q¡l
gm L£ qC®a f¡®l, ®ph¤ÏÜV¡ Bl a¡q¡l j¡b¡u ®S¡N¡Cm e¡z c¤xM HC, h¤ÏÜV¡ kMe j¡b¡u ®S¡N¡C®h, aMe a¡q¡l
j¡b¡J a¡q¡l nl£®l b¡ÏL®h e¡z'' kaC hÏm®a m¡ÏN®me, ay¡q¡l nl£l B®l¡ Ly¡Ïf®a m¡ÏNm, ay¡q¡l fËÏa‘¡ B®l¡ cªt
qC®a m¡ÏNm, ay¡q¡l Ad£la¡ B®l¡ h¡Ïsu¡ EÏWmz
hp¿¹ l¡u j¡b¡ e¡Ïsu¡ LÏq®me, ""Bq¡ ®p ®R®mj¡e¤oz ®p ÏLR¤C h¤®T e¡z''
fËa¡f¡Ïc®aÉl ApqÉ qCu¡ EÏWm, ÏaÏe hÏm®me, ""®c®M¡ ÏfaªhÉW¡L¤l, k®n¡q®l l¡u-hw®nl ÏL®p j¡e-Afj¡e qu ®p
‘¡e kÏc ®a¡j¡l b¡ÏL®h, a®h ÏL JC f¡L¡ Q¤®ml Efl ®j¡Nm h¡cn¡®ql Ïn®l¡f¡ Ss¡Cu¡ ®hs¡C®a f¡lz h¡cn¡®ql
fËp¡cN®hÑ a¤Ïj j¡b¡ a¤Ïmu¡ ®hs¡C®aR hÏmu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl j¡b¡ H®Lh¡®l ea qCu¡ fÏsu¡®Rz khe-Ql®Zl jªÏšL¡ a¤Ïj
Lf¡®m ®gy¡V¡ LÏlu¡ fÏlu¡ b¡®L¡z ®a¡j¡l JC kh®el fcd§Ïmju AÏLÏ’vLl j¡b¡V¡ d§Ïm®a m¤V¡Ch¡l p¡d ÏRm, Ïhd¡a¡l
Ïhsðe¡u a¡q¡®a h¡d¡ fÏsmz HC ®a¡j¡®L ØføC hÏmm¡jz a¤Ïj hÏmu¡C h¤ÏR®m e¡, BS l¡u-hw®nl Lah®s¡ Afj¡e
qCu¡®R, a¤Ïj hÏmu¡C BS l¡u-hw®nl Afj¡eL¡l£l SeÉ j¡SÑe¡ Ïir¡ LÏl®a BÏpu¡Rz''
hp¿¹ l¡u aMe d£®l d£®l hÏm®me, ""fËa¡f, BÏj h¤ÏTu¡ÏR, a¤Ïj kMe HLh¡l R¤Ïl ®a¡m, aMe ®p R¤Ïl HL S®el Efl
fÏs®aC Q¡uz BÏj a¡q¡l mrÉ qC®a pÏlu¡ fÏsm¡j hÏmu¡ Bl-HL Se a¡q¡l mrÉ qCu¡®Rz i¡®m¡ fËa¡f, ®a¡j¡l
j®e kÏc cu¡ e¡ b¡®L, ®a¡j¡l r¤Ïda ®œ²¡d HL Se®L kÏc NË¡p LÏl®aC Q¡u, a®h Bj¡®LC Ll¦Lz HC ®a¡j¡l M¤s¡l
j¡b¡ (hÏmu¡ hp¿¹ l¡u j¡b¡ ÏeQ¤ LÏlu¡ Ïc®me)z Cq¡ mCu¡ kÏc ®a¡j¡l aªÏç qu a®h mJz R¤Ïl B®e¡z H j¡b¡u Q¤m
e¡C, H j¤®M ®k±h®el l©f e¡Cz kj Ïej¿»ZÏmÏf f¡W¡Cu¡®R, ®p pi¡l Ef®k¡N£ p¡Sp‹¡J ®no qCu¡®Rz (hp¿¹ l¡®ul
j¤®M AÏa jªc¤ q¡pÉ®lM¡ ®cM¡ Ïcmz) ÏL¿º i¡Ïhu¡ ®c®M¡ fËa¡f, Ïhi¡ Bj¡®cl c¤®dl ®j®u, a¡l kMe c¤ÏV Qr¤ Ïcu¡ AnË¦
fÏs®h aMe--'' hÏm®a hÏm®a hp¿¹ l¡u Ad£l EµRÄ¡®p H®Lh¡®l Ly¡Ïcu¡ EÏW®me, ""Bj¡®L ®no LÏlu¡ ®g®m¡ fËa¡fz
Bj¡l hy¡ÏQu¡ p¤M e¡Cz a¡q¡l ®Q¡®M Sm ®cÏMh¡l B®N Bj¡®L ®no LÏlu¡ ®g®m¡z''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ha rZ Q¤f LÏlu¡ ÏR®mez kMe hp¿¹ l¡®ul Lb¡ ®no qCm aMe ÏaÏe d£®l d£®l EÏWu¡ QÏmu¡ ®N®mez
h¤ÏT®me Lb¡V¡ fËL¡n qCu¡®Rz Ïe®Q ÏNu¡ fËql£®cl X¡L¡Cu¡ B®cn LÏl®me, l¡SfË¡p¡cpwmNÀ M¡m HMeC ®ke h®s¡
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
h®s¡ n¡mL¡W Ïcu¡ hå LÏlu¡ ®cJu¡ quz ®pC M¡®m l¡jQ¾cË l¡®ul ®e±L¡ B®Rz fËql£ÏcN®L Ïh®no LÏlu¡ p¡hd¡e LÏlu¡
Ïc®me, BS l¡®œ A¿¹xf¤l qC®a ®Lq ®ke h¡Ïql qC®a e¡ f¡®lz
HL¡cn fÏl®µRc
hp¿¹ l¡u kMe A¿¹xf¤®l ÏgÏlu¡ BÏp®me, ay¡q¡®L ®cÏMu¡ Ïhi¡ H®Lh¡®l Ly¡Ïcu¡ EÏWmz
hp¿¹ l¡u Bl AnË¦pwhlZ LÏl®a f¡Ïl®me e¡, ÏaÏe Ecu¡Ïc®aÉl q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""c¡c¡, a¤Ïj Cq¡l HLV¡ Ef¡u
LÏlu¡ c¡Jz'' l¡jQ¾cË l¡u H®Lh¡®l Ad£l qCu¡ EÏW®mez aMe Ecu¡ÏcaÉ ay¡q¡l alh¡Ïl q®Ù¹ mC®me, ""Hp Bj¡l p®Â
p®Â Hpz'' pL®m p®Â p®Â QÏmmz Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Ïhi¡, a¤C HM¡®e b¡LÚ, a¤C BÏpp ®ez'' Ïhi¡ öÏem e¡z
l¡jQ¾cË l¡uJ LÏq®me, ""e¡, Ïhi¡ p®Â p®ÂC Bp¤Lz'' ®pC ÏeÙ¹ì l¡®œ pL®m f¡ ÏVÏfu¡ QÏm®a m¡ÏNmz j®e qC®a
m¡ÏNm, Ïhi£ÏoL¡ Q¡ÏlÏcL qC®a a¡q¡l AcªnÉ qÙ¹ fËp¡Ïla LÏl®a®Rz l¡jQ¾cË l¡u pÇj¤®M fn¡®a f¡®nÄÑ cªÏøf¡a LÏl®a
m¡ÏN®mez j¡j¡l fËÏa j¡®T j¡®T p®¾cq SÏ¾j®a m¡ÏNmz A¿¹xf¤l AÏaœ²j LÏlu¡ hÏq®cÑ®n k¡Ch¡l à¡®l BÏpu¡
Ecu¡ÏcaÉ ®cÏM®me à¡l l¦Üz Ïhi¡ iuLÏÇfa l¦ÜL®˜ LÏqm, ""c¡c¡, Ïe®Q k¡Ch¡l clS¡ qu®a¡ hå L®l e¡Cz ®pCM¡®e
Q®m¡z'' pL®m ®pC Ïc®L QÏmmz c£OÑ AåL¡l ÏpyÏs h¡Ïqu¡ Ïe®Q QÏm®a m¡ÏNmz l¡jQ¾cË l¡®ul j®e qCm, H ÏpyÏs
Ïcu¡ e¡Ïj®m h¤ÏT Bl ®Lq E®W e¡, h¤ÏT h¡p¤ÏL-p¡®fl NaÑV¡ HCM¡®e, f¡a¡®m e¡Ïjh¡l ÏpyÏs HCz ÏpyÏs g¤l¡C®m à¡®ll
L¡®R ÏNu¡ ®cÏM®me à¡l l¦Üz Bh¡l pL®m d£®l d£®l EÏWmz A¿¹xf¤l qC®a h¡Ïql qCh¡l ka¬Ïm fb B®R pjÙ¹C håz
pL®m ÏjÏmu¡ à¡®l à¡®l O¤Ïlu¡ ®hs¡Cm, fË®aÉL à¡®l ÏgÏlu¡ ÏgÏlu¡ c¤C-Ïae h¡l LÏlu¡ ®Nmz pLm¬ÏmC håz
kMe Ïhi¡ ®cÏMm, h¡Ïql qCh¡l ®L¡®e¡ fbC e¡C, aMe ®p AnË¦ j¤ÏRu¡ ®gÏmmz ü¡j£l q¡a dÏlu¡ a¡q¡l nueL®r mCu¡
®Nmz cªtf®c à¡®ll ÏeLV cy¡s¡Cu¡ ALÏÇfa ü®l LÏqm, ""®cÏMh, H Ol qC®a ®a¡j¡®L ®L h¡Ïql LÏlu¡ mC®a f¡®lz
a¤Ïj ®kM¡®e k¡C®h, BÏj ®a¡j¡l B®N B®N k¡Ch, ®cÏMh Bj¡®L ®L h¡d¡ ®cuz'' Ecu¡ÏcaÉ à¡®ll ÏeLV cy¡s¡Cu¡
LÏq®me, ""Bj¡®L hd e¡ LÏlu¡ ®Lq O®ll j®dÉ fË®hn LÏl®a f¡Ïl®h e¡z'' p¤lj¡ ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ ü¡j£l f¡®nÄÑ ÏNu¡
cy¡s¡Cmz hªÜ hp¿¹ l¡u pL®ml B®N BÏpu¡ cy¡s¡C®mez j¡j¡ d£®l d£®l QÏmu¡ ®N®mez ÏL¿º l¡jQ¾cË l¡®ul H h®¾c¡hÙ¹
ÏLR¤®aC i¡®m¡ m¡ÏNm e¡z ÏaÏe i¡Ïh®a®Re, ""fËa¡f¡ÏcaÉ ®k-lLj ®m¡L ®cÏM®aÏR ÏaÏe L£ e¡ LÏl®a f¡®lez Ïhi¡ J
Ecu¡ÏcaÉ ®k j¡®T fÏsu¡ ÏLR¤ LÏl®a f¡Ïl®he, Hje ilp¡ qu e¡z H h¡Ïs qC®a ®L¡®e¡j®a h¡Ïql qC®a f¡Ïl®m
hy¡ÏQz''
ÏLR¤rZ h¡®c p¤lj¡ Ecu¡ÏcaÉ®L jªc¤ü®l LÏqm, ""Bj¡®cl HM¡®e cy¡s¡Cu¡ b¡ÏL®m ®k ®L¡®e¡ gm qC®h a¡q¡ ®a¡ ®h¡d
qu e¡, hlw EmÚV¡z Ïfa¡ kaC h¡d¡ f¡C®he, aaC ay¡q¡l pwLÒf B®l¡ cªt qC®hz BS l¡®œC ®L¡®e¡j®a fË¡p¡c qC®a
f¡m¡Ch¡l Ef¡u LÏlu¡ c¡Jz''
Ecu¡ÏcaÉ ÏQÏ¿¹ai¡®h ÏLuvrZ p¤lj¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""a®h BÏj k¡C, hmfË®u¡N LÏlu¡ ®cÏM ®Nz''
p¤lj¡ cªti¡®h pÇjÏap§QL O¡s e¡Ïsu¡ LÏqm, ""k¡Jz''
Ecu¡ÏcaÉ ay¡q¡l Ešl£u hpe ®gÏmu¡ Ïc®me, QÏm®mez p¤lj¡ p®Â p®Â ÏLR¤c§l ®Nmz Ïeiªa Øb¡®e ÏNu¡ ®p
Ecu¡Ïc®aÉl hr BÏmÂe LÏlu¡ dÏlmz Ecu¡ÏcaÉ Ïnl ea LÏlu¡ a¡q¡®L HLÏV c£OÑ Q¤ðe LÏl®me J j¤q§®aÑl j®dÉ
QÏmu¡ ®N®mez aMe p¤lj¡ a¡q¡l nueL®r BÏpu¡ EfÏØba qCmz a¡q¡l c¤C ®Q¡M hÏqu¡ AnË¦ fÏs®a m¡ÏNmz
®S¡sq®Ù¹ LÏqm, ""j¡®N¡, kÏc BÏj fÏahËa¡ pa£ qC, a®h Hh¡l Bj¡l ü¡j£®L ay¡q¡l Ïfa¡l q¡a qC®a lr¡ L®l¡z
BÏj ®k ay¡q¡®L BS HC Ïhf®cl j®dÉ Ïhc¡u Ïcm¡j, ®p ®Lhm ®a¡l ilp¡®aC j¡z a¤C kÏc Bj¡®L Ïhe¡n LÏlp, a®h
fªÏbh£®a ®a¡®L Bl ®Lq ÏhnÄ¡p LÏl®h e¡z'' hÏm®a hÏm®a Ly¡Ïcu¡ EÏWmz
p¤lj¡ ®pC AåL¡®l hÏpu¡ Lah¡l j®e j®e ""j¡'' ""j¡'' hÏmu¡ X¡ÏLm, ÏL¿º j®e qCm ®ke j¡ a¡q¡l Lb¡ öÏe®a f¡C®me
e¡z j®e j®e ay¡q¡l f¡®u ®k f¤Öf¡”Ïm Ïcm j®e qCm ®ke ÏaÏe a¡q¡ mC®me e¡, ay¡q¡l f¡ qC®a fÏsu¡ ®Nmz p¤lj¡
Ly¡Ïcu¡ LÏqm, ""®Le j¡, BÏj L£ LÏlu¡ÏR?'' a¡q¡l Ešl öÏe®a f¡Cm e¡z ®p ®pC Q¡ÏlÏc®Ll AåL¡®ll j®dÉ ®cÏM®a
f¡Cm, fËm®ul j§ÏaÑ e¡ÏQ®a®Rz p¤lj¡ Q¡ÏlÏc®L n§eÉju ®cÏM®a m¡ÏNmz ®p HL¡L£ ®p-O®l Bl hÏpu¡ b¡ÏL®a f¡Ïlm
e¡z h¡Ïql qCu¡ Ïhi¡l O®l BÏpmz
hp¿¹ l¡u L¡al ü®l LÏq®me, ""c¡c¡ HM®e¡ ÏgÏlm e¡, L£ qC®h?''
p¤lj¡ ®cu¡®m ®Wp Ïcu¡ cy¡s¡Cu¡ LÏqm, ""Ïhd¡a¡ k¡q¡ L®lez''
l¡jQ¾cË l¡u aMe j®e j®e ay¡q¡l f¤l¡ae iªaÉ l¡j®j¡q®el phÑe¡n LÏl®a ÏR®mez ®Le e¡, a¡q¡ qC®aC HC pjÙ¹
Ïhfc OÏVmz a¡q¡l kafËL¡l n¡Ï¿¹ pñh a¡q¡l Ïhd¡e LÏl®aÏR®mez j¡®T j¡®T HL h¡l ¯QaeÉ qC®a®R ®k, n¡Ï¿¹ Ïch¡l
h¤ÏT Bl Ahpl b¡ÏL®h e¡z
Ecu¡ÏcaÉ alh¡l£ q®Ù¹ A¿¹xf¤l AÏaœ²j LÏlu¡ l¦Ü à¡®l ÏNu¡ ph®m fc¡O¡a LÏl®me--LÏq®me, ""®L BÏRp?''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
h¡Ïql qC®a Ešl BÏpm, ""B‘¡, BÏj p£a¡l¡jz''
k¤hl¡S cªtü®l LÏq®me, ""n£OË à¡l ®M¡®m¡z''
®p AÏhm®ð à¡l M¤Ïmu¡ Ïcmz Ecu¡ÏcaÉ QÏmu¡ k¡Ch¡l Efœ²j LÏl®m ®p ®S¡sq®Ù¹ LÏqm, ""k¤hl¡S j¡f Ll¦e, BS
l¡®œ A¿¹xf¤l qC®a L¡q¡lJ h¡Ïql qCh¡l ýL¤j ®eCz''
k¤hl¡S LÏq®me, ""p£a¡l¡j, a®h ÏL a¤ÏjJ Bj¡l Ïhl¦®Ü AØœ d¡lZ LÏl®h? BµR¡ a®h Hpz'' hÏmu¡ AÏp Ïe×L¡Ïna
LÏl®mez
p£a¡l¡j ®S¡sq®Ù¹ LÏq®me, ""e¡ k¤hl¡S, Bfe¡l Ïhl¦®Ü AØœd¡lZ LÏl®a f¡Ïlh e¡, BfÏe c¤Ch¡l Bj¡l fË¡Z lr¡
LÏlu¡®Rez'' hÏmu¡ ay¡q¡l f¡®ul d§m¡ j¡b¡u a¤Ïmu¡ mCmz
k¤hl¡S LÏq®me, ""a®h L£ LÏl®a Q¡J n£OË L®l¡, Bl pju e¡Cz''
p£a¡l¡j LÏqm, ""®k fË¡Z BfÏe c¤Ch¡l lr¡ LÏlu¡®Re, Hh¡l a¡q¡®L Ïhe¡n LÏl®he e¡z
Bj¡®L ÏelØœ Ll¦ez HC mEe Bj¡l AØœz Bj¡®L Bf¡cjÙ¹L håe Ll¦ez eÏq®m jq¡l¡®Sl ÏeLV L¡m Bj¡l lr¡
e¡Cz''
k¤hl¡S a¡q¡l AØœ mC®me, a¡q¡l L¡fs Ïcu¡ a¡q¡®L hy¡Ïdu¡ ®gÏm®mez ®p ®pCM¡®e fÏsu¡ lÏqm, ÏaÏe QÏmu¡
®N®mez ÏLR¤c§l ÏNu¡ HLV¡ AeÏaEµQ fË¡Q£®ll j®a¡ B®Rz ®p fË¡Q£®ll HLÏVj¡œ à¡l, ®p à¡lJ l¦Üz ®pC à¡l
AÏaœ²j LÏl®mC H®Lh¡®l A¿¹xf¤®ll h¡Ïq®l k¡Ju¡ k¡uz k¤hl¡S à¡®l BO¡a e¡ LÏlu¡ H®Lh¡®l fË¡Q£®ll Efl m¡g
Ïcu¡ EÏW®mez ®cÏM®me, HL Se fËql£ fË¡Q£®l ®Wp¡e Ïcu¡ ÏchÉ Bl¡®j Ïeâ¡ k¡C®a®Rz AÏa p¡hd¡®e ÏaÏe e¡Ïju¡
fÏs®mez
Ïhc¤É®à®N ®p ÏeÏâa fËql£l Efl ÏNu¡ fÏs®mez a¡q¡l AØœ L¡Ïsu¡ c§®l ®gÏmu¡ Ïc®me J ®pC qah¤ÏÜ AÏii§a
fËql£®L Bf¡cjÙ¹L hy¡Ïdu¡ ®gÏm®mez a¡q¡l L¡®R Q¡Ïh ÏRm, ®pC Q¡Ïh L¡Ïsu¡ mCu¡ à¡l M¤Ïm®mez aMe fËql£l ¯QaeÉ
qCm, ÏhÏØja ü®l LÏqm, ""k¤hl¡S, L®le L£?''
k¤hl¡S LÏq®me, ""A¿¹xf¤®ll à¡l M¤Ïm®aÏRz''
fËql£ LÏqm, ""L¡m jq¡l¡®Sl L¡®R L£ Sh¡h Ïch?''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""hÏmp, k¤hl¡S hmf§hÑL Bj¡ÏcN®L fl¡i§a LÏlu¡ A¿¹xf¤®ll à¡l M¤Ïmu¡®Rez a¡q¡ qC®m M¡m¡p
f¡CÏhz''
Ecu¡ÏcaÉ A¿¹xf¤l qC®a h¡Ïql qCu¡ ®k-O®l S¡j¡a¡l ®m¡LSe b¡®L ®pC M¡®e EfÏØba qC®mez ®p O®l ®Lhm
l¡j®j¡qe J lj¡C iy¡s O¤j¡C®aÏRm, Bl h¡ÏL pL®m Bq¡l¡Ïc LÏlu¡ ®e±L¡u ÏNu¡®Rz k¤hl¡S, d£®l d£®l l¡j®j¡qe®L
ØfnÑ LÏl®mez ®p QjÏLu¡ m¡g¡Cu¡ EÏWmz
ÏhÏØja qCu¡ LÏqm, ""H L£ k¤hl¡S?'' k¤hl¡S LÏq®me, ""h¡Ïq®l Hpz'' l¡j®j¡qe h¡Ïq®l BÏpmz l¡j®j¡qe®L k¤hl¡S
pjÙ¹ LÏq®mez
aMe l¡j®j¡qe j¡b¡u Q¡cl hy¡Ïdu¡ m¡ÏW h¡N¡Cu¡ dÏlm, ®œ²¡®d Øg£a qCu¡ LÏqm, ""®cÏMh mRje pcÑ¡l Lah®s¡ ®m¡Lz
k¤hl¡S Bj¡®cl jq¡l¡S®L HLh¡l ®Lhm Bj¡l L¡®R BÏeu¡ Ïcez BÏj HL¡ HC m¡ÏW mCu¡ HL-n Se ®m¡L i¡N¡C®a
f¡Ïlz''
k¤hl¡S LÏq®me, ""®p-Lb¡ BÏj j¡Ïe, ÏL¿º k®n¡q®ll l¡SfË¡p¡®c HL na A®fr¡ A®eL AÏdL ®m¡L B®Rz a¤Ïj
hmf§hÑL ÏLR¤ LÏl®a f¡Ïl®h e¡z AeÉ ®L¡®e¡ Ef¡u ®cÏM®a qC®hz''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""BµR¡, jq¡l¡S®L HLh¡l Bj¡l L¡®R Be¤e, Bj¡l f¡®n ÏaÏe cy¡s¡C®m BÏj ÏeÏÕQ¿¹ qCu¡ Ef¡u
i¡Ïh®a f¡Ïlz'' aMe A¿¹xf¤®l ÏNu¡ Ecu¡ÏcaÉ l¡jQ¾cË®L BqÄ¡e LÏl®mez ÏaÏe Hhw ay¡q¡l p®Â pL®mC BÏpmz
l¡jQ¾cË l¡j®j¡qe®L ®cÏMu¡C ®œ²¡®d AÏii§a qCu¡ LÏq®me, ""®a¡®L BÏj HMÏe R¡s¡Cu¡ Ïcm¡j, a¤C c§l qCu¡ k¡z a¤C
f¤l¡®e¡ ®m¡L, ®a¡®L Bl AÏdL L£ n¡ÏÙ¹ Ïchz kÏc H-k¡œ¡ hy¡ÏQu¡ k¡C a®h ®a¡l j¤M Bl BÏj ®cÏMh e¡z'' hÏm®a
hÏm®a l¡jQ®¾cËl L˜®l¡d qCu¡ BÏpmz ÏaÏe kb¡bÑC l¡j®j¡qe®L i¡®m¡h¡Ïp®ae, ""ÏnöL¡m qC®a l¡j®j¡qe ay¡q¡®L
f¡me LÏlu¡ BÏp®a®Rz
l¡j®j¡qe ®S¡sq¡a LÏlu¡ LÏqm, ""a¤Ïj Bj¡®L R¡s¡Ch¡l ®L, jq¡l¡S? Bj¡l H Q¡LÏl iNh¡e Ïcu¡®Rez ®kÏce k®jl
amh fÏs®h, ®pÏce iNh¡e Bj¡l H Q¡LÏl R¡s¡C®hez a¤Ïj Bj¡®L l¡M e¡ l¡M BÏj ®a¡j¡l Q¡Llz'' hÏmu¡ ®p
l¡jQ¾cË®L BNm¡Cu¡ cy¡s¡Cmz
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""l¡j®j¡qe, L£ Ef¡u LÏl®m?'' l¡j®j¡qe LÏqm, ""Bfe¡l nË£QlZ¡n£hÑ¡®c HC m¡ÏWC Ef¡uz Bl
j¡ L¡m£l QlZ ilp¡z''
Ecu¡ÏcaÉ O¡s e¡Ïsu¡ LÏq®me, ""J Ef¡u ®L¡®e¡ L¡®Sl euz BµR¡ l¡j®j¡qe, ®a¡j¡®cl ®e±L¡ ®L¡eÚ Ïc®L B®R?''
l¡j®j¡qe LÏq®me, ""l¡Sh¡V£l cÏrZ f¡®nÄÑl M¡®mz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Q®m¡ HLh¡l R¡®c k¡Cz''
l¡j®j¡q®el j¡b¡u qW¡v HLV¡ Ef¡u Eá¡Ïha qCm-- ®p LÏqm, ""qy¡, ÏWL Lb¡, ®pCM¡®e Qm¤ez''
pL®m fË¡p¡®cl R¡®c EÏW®mez R¡c Cq®a fË¡u pšl q¡a Ïe®Q M¡mz ®pC M¡®m l¡jQ®¾cËl ®Q±oÏÍ cy¡®sl ®e±L¡ i¡Ïp®a®Rz
l¡j®j¡qe LÏqm, l¡jQ¾cË l¡u®L Ïf®W hy¡Ïdu¡ mCm¡ ®p ®pCM¡®e Ty¡f¡Cu¡ fÏs®hz
hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡Ïs nnhÉÙ¹ qCu¡ l¡j®j¡qe®L dÏlu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""e¡ e¡ e¡, ®p ÏL qu?
l¡j®j¡qe, a¤Ïj Aje Apñh L¡S LÏl®a k¡C®u¡ e¡z''
Ïhi¡ QjÏLu¡ pœ¡®p hÏmu¡ EÏWm, ""e¡ ®j¡qe, a¤C J L£ hÏm®aÏRpz'' l¡jQ¾cË hÏm®me, ""e¡ l¡j®j¡qe, a¡q¡ qC®h e¡z''
aMe Ecu¡ÏcaÉ A¿¹xf¤®l ÏNu¡ LaL¬m¡ M¤h ®j¡V¡ hªqv Q¡cl pwNËq LÏlu¡ BÏe®mez
l¡j®j¡qe ®p¬Ïm f¡L¡Cu¡ hy¡Ïdu¡ hy¡Ïdu¡ HLV¡ fËL¡™ l‹¤l j®a¡ fËÙ¹¤a LÏlmz ®kÏc®L ®e±L¡ ÏRm, ®pCÏcLL¡l R¡®cl
Ef®ll HLÏV r¤â Ù¹®ñl pÏqa l‹¤ hy¡Ïdmz l‹¤ ®e±L¡l ÏLÏ’v F®dÄÑ ÏNu¡ ®no qCmz l¡j®j¡qe l¡jQ¾cË l¡u®L LÏqm,
""jq¡l¡S, BfÏe Bj¡l ÏfW Ss¡Cu¡ dÏl®he, BÏj l‹¤ h¡Ïqu¡ e¡Ïju¡ fÏshz'' l¡jQ¾cË a¡q¡®a ANaÉ¡ pÇja qC®mez
aMe l¡j®j¡qe pLm®L H®L H®L fËZ¡j LÏlm J pL®ml fcd§Ïm mCm, LÏqm, ""Su j¡ L¡m£z'' l¡jQ¾cË®L Ïf®W
a¤Ïmu¡ mCm, l¡jQ¾cË ®Q¡M h¤yÏSu¡ fË¡Zf®Z a¡q¡l ÏfW Ay¡LÏsu¡ dÏl®mez Ïhi¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ l¡j®j¡qe LÏqm, ""j¡, a®h
BÏj QÏmm¡jz ®a¡j¡l p¿¹¡e b¡ÏL®a ®L¡®e¡ iu LÏl®u¡ e¡z''
l¡j®j¡qe l‹¤ Ay¡LÏsu¡ dÏlmz Ïhi¡ Ù¹®ñ il Ïcu¡ fË¡Zf®Z cy¡s¡Cu¡ lÏqmz hªÜ hp¿¹ l¡u LÏÇfa Ql®Z cy¡s¡Cu¡ ®Q¡M
h¤yÏSu¡ ""c¤NÑ¡'' ""c¤NÑ¡'' SÏf®a m¡ÏN®mez l¡j®j¡qe l‹¤ h¡Ïqu¡ e¡Ïju¡ l‹¤l ®no fË¡®¿¹ ®Nmz aMe ®p q¡a R¡Ïsu¡ cy¡a
Ïcu¡ l‹¤ L¡js¡Cu¡ dÏlm J l¡jQ¾cË®L fªù qC®a R¡s¡Cu¡ c¤C q®Ù¹ T¤m¡Cu¡ AÏa p¡hd¡®e ®e±L¡u e¡j¡Cu¡ Ïcm J Ïe®SJ
m¡g¡Cu¡ fÏsmz
l¡jQ¾cË ®kje ®e±L¡u e¡Ïj®me AjÏe j§ÏRÑa qC®mez l¡jQ¾cË ®kje ®e±L¡u e¡Ïj®me, AjÏe Ïhi¡ Ni£l J p¤c£OÑ HL
ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ j§ÏRÑa qCu¡ fÏsmz hp¿¹ l¡u ®Q¡M ®jÏmu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""c¡c¡, L£ qCm?'' Ecu¡ÏcaÉ j§ÏRÑa Ïhi¡®L
p®Øe®q ®L¡®m LÏlu¡ A¿¹xf¤®l QÏmu¡ ®N®mez
p¤lj¡ Ecu¡Ïc®aÉl q¡a dÏlu¡ LÏqm, ""HMe ®a¡j¡l L£ qC®h?'' Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Bj¡l SeÉ BÏj i¡Ïh e¡z''
HÏc®L ®e±L¡ M¡ÏeL c§l ÏNu¡ BVL fÏsmz h®s¡ h®s¡ n¡m L¡®W M¡m hÜ! Hje pj®u pqp¡ fËql£l¡ c§l qC®a ®cÏMm,
®e±L¡ fm¡Cu¡ k¡uz f¡bl R¤yÏs®a Blñ LÏlm, HLV¡J ÏNu¡ ®fy±ÏRm e¡z fËql£®cl q¡®a a®m¡u¡l ÏRm, h¾c¤L ÏRm e¡z
HL Se h¾c¤L A¡Ïe®a ®Nmz ®My¡S ®My¡S LÏlu¡ h¾c¤L S¤ÏVm ®a¡ QLjÏL S¤ÏVm e¡z ""J®l h¡l¦c ®L¡b¡u--¬Ïm ®L¡b¡u''
LÏl®a LÏl®a l¡j®j¡qe J Ae¤QlNZ L¡®Wl Efl Ïcu¡ ®e±L¡ V¡Ïeu¡ a¤Ïmu¡ mCu¡ ®Nmz fËql£NZ Ae¤plZ LÏlh¡l SeÉ
HLV¡ ®e±L¡ X¡ÏL®a ®Nmz ky¡q¡l Ef®l ®e±L¡ X¡ÏLh¡l i¡l fÏsm f®bl j®dÉ ®p qÏl j¤Ïcl ®c¡L¡®e HL ÏRÏmj a¡j¡L
M¡Cu¡ mCm J l¡jnwLl®L a¡q¡l ÏhR¡e¡ qC®a EW¡Cu¡ a¡q¡l f¡Je¡ V¡L¡ n£OË f¡Ch¡l SeÉ a¡N¡c¡ LÏlu¡ ®Nmz kMe
®e±L¡l fË®u¡Se H®Lh¡®l g¤l¡Cm aMe qy¡LX¡L LÏl®a LÏl®a ®e±L¡ BÏpmz Ïhmð ®cÏMu¡ pL®m ®e±L¡-
BqÄ¡eL¡l£®L p¤c£OÑ ivÑpe¡ LÏl®a Blñ LÏlmz ®p LÏqm, ""BÏj ®a¡ Bl ®O¡s¡ eCz'' H®L H®L pL®ml kMe
ivÑpe¡ Ll¡ g¤l¡Cm, aMe a¡q¡®cl ¯QaeÉ qCm ®k ®e±L¡ dÏlh¡l Bl ®L¡®e¡ pñ¡he¡ e¡Cz
®e±L¡ BÏe®a ®k Ïhmð qCu¡ÏRm, ivÑpe¡ LÏl®a a¡q¡l Ïae ¬Z Ïhmð qCmz kMe l¡jQ®¾cËl ®e±L¡ ¯ilh e®c ÏNu¡
®f±ÏRm aMe geÑ¡ÏäS HL ®a¡®fl BJu¡S QÏlm fËa¤É®o fËa¡f¡Ïc®aÉl Ïeâ¡LoÑZ qCu¡ÏRmz ®pC ®a¡®fl n®ë pqp¡
O¤j i¡ÏPu¡ ®Nmz ÏaÏe X¡ÏLu¡ EÏW®me, ""fËql£z''
®LqC BÏpm e¡z à¡®ll fËql£NZ ®pC l¡®œC f¡m¡Cu¡ ®N®Rz fËa¡f¡ÏcaÉ EµQal ü®l X¡ÏL®me, ""fËql£z''
à¡cn fÏl®µRc
fËa¡f¡ÏcaÉ O¤j i¡ÏPu¡ EµQü®l X¡ÏL®me, ""fËql£z'' kMe fËql£ BÏpm e¡, aMe AÏhm®ð nkÉ¡ aÉ¡N LÏlu¡ ÏaÏe
Ïhc¤É®à®N Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ ®N®mez X¡ÏL®me, ""j¿»£z'' HLSe iªaÉ R¤ÏVu¡ ÏNu¡ AÏhm®ð j¿»£®L A¿¹xf¤®l X¡ÏLu¡
BÏemz
""j¿»£, fËql£l¡ ®L¡b¡u ®Nm?''
j¿»£ LÏq®me, ""hÏqàÑ¡®ll fËql£l¡ fm¡Cu¡ ®N®Rz'' j¿»£ ®cÏM®me, j¡b¡l Ef®l Ïhfc Oe¡Cu¡ BÏpu¡®Rz HC ÏeÏjš
fËa¡f¡Ïc®aÉl Lb¡ Øfø fÏl×L¡l â¤a Ešl Ïc®mez kaC O¤l¡Cu¡ J kaC Ïhmð LÏlu¡ ay¡q¡l Lb¡l Ešl ®cJu¡ qu,
aaC ÏaÏe B¬e qCu¡ EÏW®a b¡®Lez
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""A¿¹xf¤®ll fËql£l¡?''
j¿»£ LÏq®me, ""BÏph¡l pju ®cÏMm¡j a¡q¡l¡ q¡af¡-hy¡d¡ fÏsu¡ B®Rz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
j¿»£ l¡Ïœl hÉ¡f¡l ÏLR¤C S¡Ïe®ae e¡z L£ qCu¡®R ÏLR¤ Ae¤j¡e LÏl®a f¡Ïl®a®Re e¡z AbQ h¤ÏTu¡®Re, HLV¡ L£
®O¡lal hÉ¡f¡l OÏVu¡®Rz ®p-pj®u jq¡l¡S®L ®L¡®e¡ Lb¡ ÏS‘¡p¡ Ll¡ Apñhz
fËa¡f¡ÏcaÉ a¡s¡a¡Ïs hÏmu¡ EÏW®me, ""l¡jQ¾cË l¡u ®L¡b¡u? Ecu¡ÏcaÉ ®L¡b¡u? hp¿¹ l¡u ®L¡b¡u?''
j¿»£ d£®l d£®l LÏq®me, ""®h¡d LÏl ay¡q¡l¡ A¿¹xf¤®lC B®Rez''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïhlš² qCu¡ LÏq®me, ""®h¡d ®a¡ BÏjJ LÏl®a f¡Ïla¡jz ®a¡j¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm¡j L£ LÏl®az k¡q¡ ®h¡d
Ll¡ k¡u a¡q¡ pLm pj®u paÉ qu e¡z''
j¿»£ ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ d£®l d£®l h¡Ïql qCu¡ ®N®mez lj¡fÏal L¡®R l¡®œl OVe¡ pjÙ¹C AhNa qC®mez kMe öÏe®me,
l¡jQ¾cË l¡u f¡m¡Cu¡ ®N®Re, aMe ay¡q¡l Ïh®no i¡he¡ EfÏØba qCmz
j¿»£ h¡Ïq®l ÏNu¡ ®cÏM®me, MhÑL¡u lj¡C iy¡s ¬Ïs j¡Ïlu¡ hÏpu¡ B®Rz j¿»£®L ®cÏMu¡ lj¡C iy¡s LÏqm, ""HC ®k j¿»£
S¡ð¤h¡ez'' hÏmu¡ cy¡a h¡Ïql LÏlmz a¡q¡l ®pC c¿¹fËd¡e q¡pÉ®L l¡jQ®¾cËl pi¡p®cl¡ lÏpLa¡ hÏma, Ïhi£ÏoL¡ hÏma
e¡z j¿»£ a¡q¡l p¡cl pñ¡oZ öÏeu¡ ÏLR¤C hÏm®me e¡, a¡q¡l fËÏa cªLÚf¡a LÏl®me e¡z HLSe iªaÉ®L LÏq®me,
""Cq¡®L mCu¡ Buz'' j¿»£ i¡Ïh®me, HC Afc¡bÑV¡®L HC ®hm¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl ®œ²¡®dl p¡j®e M¡s¡ LÏlu¡ ÏcCz
fËa¡f¡Ïc®aÉl hSË HL Se e¡ HL S®el Ef®l fÏs®hC-- a¡ HC Lm¡N¡RV¡l Ef®lC fs¤L, h¡ÏL h®s¡ h®s¡ N¡R lr¡
f¡LÚz
lj¡C®L ®cÏMu¡C fËa¡f¡ÏcaÉ H®Lh¡®l SÄÏmu¡ EÏW®mez Ïh®noa ®p kMe fËa¡f¡ÏcaÉ®L p¿ºø LÏlh¡l SeÉ cy¡a h¡Ïql
LÏlu¡, AÂiÂ£ LÏlu¡ HLV¡ q¡pÉl®pl Lb¡ LÏqh¡l Efœ²j LÏlm, aMe fËa¡f¡Ïc®aÉl Bl pqÉ qCm e¡z ÏaÏe
AÏhm®ð Bpe aÉ¡N LÏlu¡ EÏWu¡ c¤C q¡a e¡Ïsu¡ c¡l¦Z OªZ¡u hÏmu¡ EÏW®me, ""c§l L®l¡, c§l L®l¡, Eq¡®L HMeC c§l
LÏlu¡ c¡Jz JV¡®L Bj¡l pÇj¤®M BÏe®a ®L LÏqm?'' fËa¡f¡Ïc®aÉl l¡®Nl pÏqa kÏc OªZ¡l Ecu e¡ qCm, a®h lj¡C
iy¡s H-k¡œ¡ fÏlœ¡Z f¡Ca e¡z ®Le e¡ OªZÉ hÉÏš²®L fËq¡l LÏl®a ®N®mJ ØfnÑ LÏl®a quz lj¡C®L avrZ¡v h¡Ïql
LÏlu¡ ®cJu¡ qCmz
j¿»£ LÏq®me, ""jq¡l¡S, l¡SS¡j¡a¡--''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ad£l i¡®h j¡b¡ e¡Ïsu¡ LÏq®me, ""l¡jQ¾cË l¡u--''
j¿»£ LÏq®me, ""qy¡, ÏaÏe L¡m l¡®œ l¡Sf¤l£ fÏlaÉ¡N LÏlu¡ ÏNu¡®Rez''
fËa¡f¡ÏcaÉ cy¡s¡Cu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""fÏlaÉ¡N LÏlu¡ ÏNu¡®Re! fËql£l¡ ®Nm ®L¡b¡u?''
j¿»£ f¤el¡u LÏq®me, ""hÏqàÑ¡®ll fËql£l¡ f¡m¡Cu¡ ®N®Rz''
fËa¡f¡ÏcaÉ j¤ÏøhÜ LÏlu¡ LÏq®me, ""f¡m¡Cu¡ ®N®R? f¡m¡C®h ®L¡b¡u? ®kM¡®e b¡®L a¡q¡®cl M¤yÏSu¡ BÏe®a qC®hz
A¿¹xf¤®l fËql£®cl HMeC X¡ÏLu¡ mCu¡ Hpz'' j¿»£ h¡Ïql qCu¡ ®N®mez
l¡jQ¾cË l¡u kMe ®e±L¡u QÏs®me aM®e¡ AåL¡l B®Rz Ecu¡ÏcaÉ, hp¿¹ l¡u, p¤lj¡ J Ïhi¡ ®p-l¡®œ BÏpu¡ Bl
ÏhR¡e¡u öCm e¡z Ïhi¡ HLÏV Lb¡ e¡ hÏmu¡, HLÏV AnË¦ e¡ ®gÏmu¡ Ahpæi¡®h öCu¡ lÏqm, p¤lj¡ a¡q¡l L¡®R hÏpu¡
a¡q¡l j¡b¡u q¡a h¤m¡Cu¡ Ïc®a m¡ÏNmz
Ecu¡ÏcaÉ J hp¿¹ l¡u Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏq®mez AåL¡l O®l flØf®ll j¤M AØføi¡®h ®cM¡ k¡C®a®Rz O®ll j®dÉ
®ke AcªnÉ HL Se ®L-- AåL¡l hm, Bnˆ¡ hm, Acªø hm-- hÏpu¡ B®R, a¡q¡l ÏenÄ¡p-fa®el në öe¡ k¡C®a®Rz
pc¡e¾c-q©cu hp¿¹ l¡u Q¡ÏlÏc®L Ïel¡e¾c ®cÏMu¡ H®Lh¡®l BL¤m qCu¡ fÏsu¡®Rez ÏaÏe Aehla V¡®L q¡a
h¤m¡C®a®Re, Q¡ÏlÏcL ®cÏM®a®Re, J i¡Ïh®a®Re-- H L£ qCmz ay¡q¡l ®N¡mj¡m ®WÏLu¡®R, Q¡ÏlÏcLL¡l hÉ¡f¡l i¡ml©f
Buš LÏl®a f¡Ïl®a®Re e¡z pjÙ¹ OVe¡ ay¡q¡l HLV¡ SÏVm c¤xüfÀ hÏmu¡ j®e qC®a®Rz HL-HLh¡l hp¿¹ l¡u
Ecu¡Ïc®aÉl q¡a dÏlu¡ L¡al ü®l LÏq®a®Re, ""c¡c¡z'' Ecu¡ÏcaÉ LÏq®a®Re, ""L£ c¡c¡jq¡nu?'' a¡q¡l Eš®l hp¿¹
l¡®ul Bl Lb¡ e¡Cz JC HL ""c¡c¡'' p®ð¡d®el j®dÉ HLÏV BL¤m Ïcn¡q¡l¡ q©c®ul h¡LÉq£e pqpË AhÉš² fËnÀ fËL¡n
f¡Ch¡l SeÉ Ay¡L¤hy¡L¤ LÏl®a®Rz
ay¡q¡l Ïh®no HLV¡ ®L¡®e¡ fËnÀ e¡C, ay¡q¡l pjÙ¹ Lb¡l AbÑC-- H L£? Q¡ÏlÏcLL¡l AåL¡l HjÏe ®N¡mj¡m LÏlu¡
HLV¡ L£ i¡o¡u ay¡q¡l L¡®el L¡®R Lb¡ LÏq®a®R, ÏaÏe ÏLR¤C h¤ÏT®a f¡Ïl®a®Re e¡z Hje pj®u Ecu¡Ïc®aÉl p¡s¡
f¡C®mJ ay¡q¡l jeV¡ HLV¤ ÏØbl quz b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ ÏaÏe pL¡a®l Ecu¡Ïc®aÉl q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""c¡c¡, Bj¡l
SeÉC ÏL H-pjÙ¹ qCm?''
ay¡q¡l h¡l h¡l j®e qC®a®R ay¡q¡®L Ïhe¡n LÏl®a e¡ f¡l¡®aC HC pjÙ¹ OÏVu¡®Rz Ecu¡Ïc®aÉl aMe AÏdL Lb¡
LÏqh¡l j®a¡ i¡h e®qz ÏaÏe ®L¡jm ü®l LÏq®me, ""e¡ c¡c¡jq¡nuz''
A®eLrZ Ol ÏeÙ¹ì qCu¡ lÏqmz b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ hp¿¹ l¡u Bh¡l hÏmu¡ EÏW®me, ""Ïhi¡, ÏcÏc Bj¡l, a¤C Lb¡
LÏq®aÏRp e¡ ®Le?'' hÏmu¡ hp¿¹ l¡u Ïhi¡l L¡®R ÏNu¡ hÏp®mez ÏLR¤ rZ f®l hp¿¹ l¡u Bh¡l hÏmu¡ EÏW®me,
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
""p¤lj¡, J p¤lj¡z'' p¤lj¡ j¤M a¤Ïmu¡ Q¡Ïqm, Bl ÏLR¤ hÏmm e¡z hªÜ hÏpu¡ hÏpu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏN®mez HLV¡
AÏe®cÑnÉ Ïhf®cl fËa£r¡ LÏlu¡ lÏq®mez p¤lj¡ aMe ÏØbli¡®h hÏpu¡ Ïhi¡l Lf¡®m q¡a h¤m¡C®aÏRm, ÏL¿º p¤lj¡l
q©c®u k¡q¡ qC®aÏRm, a¡q¡ A¿¹kÑ¡j£C ®cÏM®aÏR®mez p¤lj¡ ®pC AåL¡®l HLh¡l Ecu¡Ïc®aÉl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz aMe
Ecu¡ÏcaÉ ®cu¡®m j¡b¡ l¡ÏMu¡ HLj®e L£ i¡Ïh®aÏR®mez p¤lj¡l c¤C Qr¤ hÏqu¡ AnË¦ fÏs®a m¡Nmz B®Ù¹ B®Ù¹ j¤ÏRu¡
®gÏmm, f¡®R Ïhi¡ S¡Ïe®a f¡uz
kMe Q¡ÏlÏcL B®m¡ qCu¡ BÏpm aMe hp¿¹ l¡u ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ hy¡ÏQ®mez aMe ay¡q¡l je qC®a HLV¡ AÏe®cÑnÉ
Bnˆ¡l i¡h c§l qCmz aMe ÏØblÏQ®š pjÙ¹ OVe¡ HLh¡l B®m¡Qe¡ LÏlu¡ ®cÏM®mez ÏaÏe Ïhi¡l Ol qC®a EÏWu¡
®N®mez A¿¹xf¤®ll à¡®l q¡af¡-hy¡d¡ p£a¡l¡®jl L¡®R ÏNu¡ EfÏØba qC®mez a¡q¡®L LÏq®me, ""®cM p£a¡l¡j, ®a¡®L
kMe fËa¡f ÏS‘¡p¡ LÏl®h, ®L ®a¡®L hy¡Ïdu¡®R, a¤C Bj¡l e¡j LÏlpz fËa¡f S¡®e, HLL¡®m hp¿¹ l¡u hÏmù
ÏRm, ®p ®a¡l Lb¡ ÏhnÄ¡p LÏl®hz''
p£a¡l¡j fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R L£ Sh¡h Ïc®h, HarZ dÏlu¡ a¡q¡C i¡Ïh®aÏRmz H pð®å Ecu¡Ïc®aÉl e¡j LÏl®a
®L¡®e¡j®aC a¡q¡l je EÏW®aÏRm e¡z ®p HLV¡ hy¡L¡-f¡ Ïae-®Q¡®M¡ a¡mhªr¡LªÏa i§a®L Bp¡j£ LÏl®h hÏmu¡ HLh¡l
ÏØbl LÏlu¡ÏRm, ÏL¿º hp¿¹ l¡u®L f¡Cu¡ Ïelfl¡d i§aV¡®L M¡m¡p Ïcmz hp¿¹ l¡®ul Lb¡u ®p avrZ¡v l¡ÏS qCmz
aMe ÏaÏe Ïàa£u fËql£l ÏeLV ÏNu¡ LÏq®me, ""i¡Nha, fËa¡f ÏS‘¡p¡ LÏl®m hÏm®u¡ hp¿¹ l¡u ®a¡j¡®L hy¡Ïdu¡®Rz''
pqp¡ i¡Nh®al djÑ‘¡e AaÉ¿¹ fËhm qCu¡ EÏWm, Ap®aÉl fËÏa Ïea¡¿¹ Ïhl¡N SÏ¾jm; a¡q¡l fËd¡e L¡lZ, Ecu¡Ïc®aÉl
fËÏa ®p i¡Ïl œ²¤Ü qCu¡ EÏWu¡ÏRmz
i¡Nha LÏqm, ""Hje Lb¡ Bj¡®L B®cn LÏl®he e¡, Cq¡®a Bj¡l AdjÑ qC®hz''
hp¿¹ l¡u a¡q¡l Ly¡®d q¡a Ïcu¡ LÏq®me, ""i¡Nha, Bj¡l Lb¡ öe; Cq¡®a ®L¡®e¡ AdjÑ e¡Cz p¡d¤ ®m¡®Ll fË¡Z
hy¡Q¡C®a ÏjbÉ¡ Lb¡ hÏm®a kÏc ®L¡®e¡ AdjÑ b¡ÏL®h, a®h BÏj ®Le
®a¡j¡®L Hje Ae¤®l¡d LÏlh?'' hp¿¹ l¡u a¡q¡l Ly¡®d q¡a Ïcu¡ Ïf®W q¡a Ïcu¡ h¡l h¡l LÏlu¡ h¤T¡C®a ®Qø¡ LÏl®me,
Cq¡®a ®L¡®e¡ AdjÑ e¡Cz ÏL¿º ®m¡®Ll kMe djÑ‘¡e pqp¡ Ïh®no fËhm qCu¡ E®W, aMe ®L¡®e¡ k¤Ïš²C a¡q¡l L¡®R
M¡®V e¡z ®p LÏqm, ""e¡ jq¡l¡S, jÏe®hl L¡®R ÏjbÉ¡ Lb¡ hÏmh L£ LÏlu¡z''
hp¿¹ l¡u Ïhoj AÏØbl qCu¡ EÏW®mez hÉ¡L¤mi¡®h LÏq®me, ""i¡Nha, Bj¡l Lb¡ öe, BÏj ®a¡j¡®L h¤T¡Cu¡ hÏm, H
ÏjbÉ¡ Lb¡u ®L¡®e¡ f¡f e¡Cz ®c®M¡ h¡f¤, BÏj ®a¡j¡®L f®l M¤h M¤Ïn LÏlh, a¤Ïj Bj¡l Lb¡ l¡®M¡z HC mJ Bj¡l
L¡®R k¡q¡ B®R, HC Ïcm¡jz''
i¡Nha avrZ¡v q¡a h¡s¡Cm J ®pC V¡L¡¬m¡ j¤q§®aÑl j®dÉ a¡q¡l VyÉ¡®L BnËu m¡i LÏlmz
hp¿¹ l¡u ÏLuvfÏlj¡®Z ÏeÏÕQ¿¹ qCu¡ ÏgÏlu¡ ®N®mez
fËa¡f¡Ïc®aÉl ÏeLV fËqÏlà®ul X¡L fÏsu¡®Rz j¿»£ a¡q¡ÏcN®L p®Â LÏlu¡ mCu¡ ®N®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ aMe ay¡q¡l EµRÄÏpa ®œ²¡d cje LÏlu¡ ÏØbl Nñ£l i¡®h hÏpu¡ B®Rez fË®aÉL Lb¡ d£®l d£®l Øføl©®f
EµQ¡lZ LÏlu¡ LÏq®me, ""L¡m l¡®œ A¿¹xf¤®ll à¡l ®M¡m¡ qCm L£ LÏlu¡?''
p£a¡l¡®jl fË¡Z Ly¡Ïfu¡ EÏWm, ®p ®S¡sq®Ù¹ LÏqm, ""®c¡q¡C jq¡l¡S, Bj¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz''
jq¡l¡S ï©L¤Ï’¡a LÏlu¡ LÏq®me, ""®p-Lb¡ ®a¡®L ®L ÏS‘¡p¡ LÏl®a®R?''
p£a¡l¡j a¡s¡a¡Ïs LÏqm, ""B‘¡ e¡, hÏm jq¡l¡S, k¤hl¡S-- k¤hl¡S Bj¡®L hmf§hÑL hy¡Ïdu¡ A¿¹xf¤l qC®a h¡Ïql
qCu¡ÏR®mez'' k¤hl¡®Sl e¡j a¡q¡l j¤M Ïcu¡ ®Lje qW¡v h¡Ïql qCu¡ ®Nmz JC e¡jV¡ ®L¡®e¡j®a LÏl®h e¡ hÏmu¡ ®p
phÑ¡®fr¡ AÏdL i¡Ïhu¡ÏRm, HC ÏeÏjš ®N¡mj¡®m JC e¡jV¡C phÑ¡®NË a¡q¡l j¤M¡®NË EfÏØba qCmz HLh¡l kMe h¡Ïql
qCm aMe Bl lr¡ e¡Cz
Hje pju hp¿¹ l¡u öÏe®me, fËql£®cl X¡L fÏsu¡®Rz ÏaÏe hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl L®r ÏNu¡ EfÏØba qC®mez
aMe p£a¡l¡j LÏq®a®R, ""k¤hl¡S®L BÏj Ïe®od LÏlm¡j, ÏaÏe öÏe®me e¡z''
hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡Ïs hÏmu¡ EÏW®me, ""qy¡ qy¡ p£a¡l¡j, L£ LÏqÏm? AdjÑ LÏlp ®e, p£a¡l¡j, iNh¡e ®a¡l 'f®l p¿ºø
qC®hez Ecu¡Ïc®aÉl Cq¡®a ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz''
p£a¡l¡j a¡s¡a¡Ïs hÏmu¡ ®gÏmm, ""B‘¡ e¡, k¤hl¡®Sl ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz''
fËa¡f¡ÏcaÉ cªtü®l LÏq®me, ""a®h ®a¡l ®c¡o?''
p£a¡l¡j LÏqm, ""B‘¡ e¡z''
""a®h L¡l ®c¡o?''
""B‘¡ jq¡l¡S--''
i¡Nha®L kMe ÏS‘¡p¡ Ll¡ qCm, aMe ®p pjÙ¹ Lb¡ ÏWL LÏlu¡ LÏqm, ®Lhm ®p ®k O¤j¡Cu¡ fÏsu¡ÏRm ®pC®V ®N¡fe
LÏlmz hªÜ hp¿¹ l¡u Q¡ÏlÏcL i¡Ïhu¡ ®L¡®e¡ Ef¡u ®cÏM®me e¡z
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
ÏaÏe ®Q¡M h¤ÏSu¡ j®e j®e ""c¤NÑ¡'' ""c¤NÑ¡'' LÏq®mez fËql£àu®L avrZ¡v LjÑQ¤Éa Ll¡ qCmz
a¡q¡®cl Afl¡d HC ®k, a¡q¡®cl kÏc hmf§hÑL hy¡Ïd®a f¡l¡ k¡u a®h a¡q¡l¡ fËql£-hªÏš LÏl®a BÏpu¡®R L£ hÏmu¡?
HC Afl¡®dl SeÉ a¡q¡®cl fËÏa Ln¡O¡®al B®cn qCmz
aMe fËa¡f¡ÏcaÉ hp¿¹ l¡®ul j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ hSËNñ£l ü®l LÏq®me, ""Ecu¡Ïc®aÉl H Afl¡®dl j¡SÑe¡ e¡C!'' HjÏe
i¡®h hÏm®me ®ke Ecu¡Ïc®aÉl ®p Afl¡d hp¿¹ l¡®ulCz ®ke ÏaÏe Ecu¡ÏcaÉ®L pÇj¤®M l¡ÏMu¡C ivÑpe¡ LÏl®a®Rz
hp¿¹ l¡®ul Afl¡d, ÏaÏe Ecu¡ÏcaÉ®L fË¡®Zl AÏdL i¡®m¡h¡®pez
hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡Ïs LÏqu¡ EÏW®me, ""h¡h¡ fËa¡f, Ec®ul Cq¡®a ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz''
fËa¡f¡ÏcaÉ B¬e qCu¡ LÏq®me, ""®c¡o e¡C? a¤Ïj ®c¡o e¡C hÏm®aR hÏmu¡C a¡q¡®L Ïh®nol©®f n¡ÏÙ¹ Ïchz a¤Ïj j¡®T
fÏsu¡ j£j¡wp¡ LÏl®a BÏpu¡®R ®Le?''
hp¿¹ l¡u Aa LÏlu¡ Ecu¡Ïc®aÉl fr mCu¡®Re hÏmu¡C fËa¡f¡Ïc®aÉl je Ecu¡Ïc®aÉl Ïh®no Ïhfr qCu¡ cy¡s¡Cmz
hp¿¹ l¡u ®cÏM®me, ay¡q¡®L n¡Ï¿¹ Ïch¡l SeÉC f¡®R Ecu¡ÏcaÉ®L n¡ÏÙ¹ ®cJu¡ quz Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ i¡Ïh®a m¡ÏN®mez
ÏLuvrZ f®l n¡¿¹ qCu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""kÏc S¡Ïea¡j Ecu¡Ïc®aÉl ÏLR¤j¡œ Ïe®Sl j®el ®S¡l B®R, a¡q¡l
HLV¡ ja B®R, HLV¡ AÏifË¡u B®R, k¡q¡ L®l, ph Ïe®S qC®aC L®l, kÏc e¡ S¡Ïea¡j ®k ®p-Ïe®hÑ¡dV¡®L ®k M¤Ïn
g¤y Ïcu¡ Es¡Cu¡ ®hs¡C®a f¡®l, LV¡®rl pw®L®a O¤l¡Cu¡ j¡Ïl®a f¡®l, a¡q¡ qC®m a¡q¡l BS lr¡ ÏRm e¡z BÏj
®kM¡®e JC f¡mLV¡®L EÏs®a ®cÏMu¡ÏR, Ïe®Ql Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®cÏMu¡ÏR g¤y Ïc®a®R ®Lz HCSeÉ Ecu¡ÏcaÉ®L n¡ÏÙ¹ Ïc®a
CµR¡ L®l e¡z ®p n¡ÏÙ¹lJ A®k¡NÉz ÏL¿º ®n¡®e¡, ÏfaªhÉW¡L¤l, a¤Ïj kÏc Ïàa£uh¡l k®n¡q®l BÏpu¡ Ecu¡Ïc®aÉl pÏqa
®cM¡ Ll a®h a¡q¡l fË¡Z hy¡Q¡®e¡ c¡u qC®hz''
hp¿¹ l¡u A®eLrZ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏq®me; f®l d£®l d£®l EÏWu¡ LÏq®me, ""i¡®m¡ fËa¡f, BS påÉ¡®hm¡u a®h
BÏj QÏmm¡jz'' Bl-HLÏV Lb¡ e¡ hÏmu¡ hp¿¹ l¡u Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ ®N®me, h¡Ïql qCu¡ ÏNu¡ Ni£l HL ÏenÄ¡p
®gÏm®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ ÏØbl LÏlu¡®Re, ®k ®Lq Ecu¡ÏcaÉ®L i¡®m¡h¡®p, Ecu¡ÏcaÉ k¡q¡®cl hn£i§a, a¡q¡ÏcN®L Ecu¡Ïc®aÉl
ÏeLV qC®a ag¡a LÏl®a qC®hz j¿»£®L LÏq®me, ""hEj¡®L Bl l¡Sf¤l£®a b¡ÏL®a ®cJu¡ qC®h e¡, ®L¡®e¡ p§®œ
a¡q¡®L a¡q¡l h¡®fl h¡Ïs f¡W¡C®a qC®hz''
Ïhi¡l fËÏa fËa¡f¡Ïc®aÉl ®L¡®e¡ Bnˆ¡ qu e¡C; q¡S¡l qEL, ®p h¡Ïsl ®j®uz
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
œ®u¡cn fÏl®µRc
hp¿¹ l¡u Ecu¡Ïc®aÉl O®l BÏpu¡ LÏq®me, ""c¡c¡, ®a¡l p®Â Bl ®cM¡ qC®h e¡z'' hÏmu¡ Ecu¡ÏcaÉ®L hªÜ c¤C q¡®a
Ss¡Cu¡ dÏl®mez
Ecu¡ÏcaÉ hp¿¹ l¡®ul q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""®Le, c¡c¡jq¡nu?''
hp¿¹ l¡u pjÙ¹ hÏm®mez Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""i¡C, ®a¡®L BÏj i¡®m¡h¡Ïp hÏmu¡C ®a¡l Ha c¤xMz a¡ a¤C kÏc p¤®M
b¡ÏLp ®a¡ H-LV¡ Ïce BÏj HL-lLj L¡V¡Cu¡ Ïchz''
Ecu¡ÏcaÉ j¡b¡ e¡Ïsu¡ LÏq®me, ""e¡, a¡q¡ LM®e¡C qC®h e¡z ®a¡j¡®a Bj¡®a ®cM¡ qC®hCz
a¡q¡®a ®Lq h¡d¡ Ïc®a f¡Ïl®h e¡z a¤Ïj ®N®m c¡c¡jq¡nu, BÏj hy¡ÏQh e¡z''
hp¿¹ l¡u hÉ¡L¤m qCu¡ LÏq®me, ""fËa¡f Bj¡®L hd LÏlm e¡, ®a¡®L Bj¡l L¡R qC®a L¡Ïsu¡ mCmz c¡c¡, BÏj kMe
QÏmu¡ k¡Ch, Bj¡l f¡®e ÏgÏlu¡ Q¡Ïqp ®e, j®e LÏlp hp¿¹ l¡u jÏlu¡ ®Nmz
Ecu¡ÏcaÉ nueL®r p¤lj¡l ÏeL®V ®N®mez hp¿¹ l¡u Ïhi¡l L¡®R ÏNu¡ Ïhi¡l ÏQh¤L dÏlu¡ LÏq®me, ""Ïhi¡, ÏcÏc Bj¡l,
HLh¡l JWÚz h¤s¡l HC j¡b¡V¡u HLh¡l JC q¡a h¤m¡Cu¡ ®cz''
Ïhi¡ EÏWu¡ hÏpu¡ c¡c¡jq¡n®ul j¡b¡ mCu¡ f¡L¡ Q¤m a¤Ïmu¡ Ïc®a m¡ÏNmz
Ecu¡ÏcaÉ p¤lj¡®L pjÙ¹ LÏq®me J hÏm®me, ""p¤lj¡, fªÏbh£®a Bj¡l k¡q¡-ÏLR¤ AhÏnø B®R a¡q¡C L¡Ïsu¡ mCh¡l
SeÉ ®ke HLV¡ osk¿» QÏm®a®Rz'' p¤lj¡l q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""p¤lj¡, ®a¡j¡®L kÏc ®Lq Bj¡l L¡R qC®a ÏRÏeu¡
mCu¡ k¡u?''
p¤lj¡ cªti¡®h Ecu¡ÏcaÉ®L BÏmÂe LÏlu¡ cªtü®l LÏqm, ""®p kj f¡®l, Bl ®Lq f¡®l e¡z''
p¤lj¡l j®eJ A®eLrZ dÏlu¡ ®pCl©f HLV¡ Bnˆ¡ SÏ¾j®a®Rz ®p ®ke ®cÏM®a f¡C®a®R, HLV¡ L®W¡l qÙ¹ a¡q¡l
Ecu¡ÏcaÉ®L a¡q¡l L¡R qC®a pl¡Cu¡ Ïch¡l SeÉ ANËpl qC®a®Rz ®p j®e j®e Ecu¡ÏcaÉ®L fË¡Zf®Z BÏmÂe LÏlu¡
dÏlm, j®e j®e LÏqm, "AÏj R¡Ïsh e¡, Bj¡®L ®Lq R¡s¡C®a f¡Ïl®h e¡z'
p¤lj¡ Bh¡l LÏqm, ""BÏj A®eLrZ qC®a i¡Ïhu¡ l¡ÏMu¡ÏR Bj¡®L ®a¡j¡l L¡R qC®a ®LqC mC®a f¡Ïl®h e¡z''
p¤lj¡ JC Lb¡ h¡l h¡l LÏlu¡ hÏmmz ®p j®el j®dÉ hm p’u LÏl®a Q¡u, ®k-h®m ®p Ecu¡ÏcaÉ®L c¤C h¡ý Ïcu¡ Hje
Ss¡Cu¡ b¡ÏL®h ®k, ®L¡®e¡ f¡ÏbÑh nÏš² a¡q¡®cl ÏhÏµRæ LÏl®a f¡Ïl®h e¡z h¡l h¡l JC hÏmu¡ je®L ®p h®SËl h®m
hy¡Ïd®a®Rz
Ecu¡ÏcaÉ p¤lj¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏq®me, ""p¤lj¡, c¡c¡jq¡nu®L Bl ®cÏM®a f¡Ch e¡z''
p¤lj¡ ÏenÄ¡p ®gÏmmz
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""BÏj Ïe®Sl L®øl SeÉ i¡Ïh e¡ p¤lj¡, ÏL¿º c¡c¡jq¡n®ul fË¡®Z ®k h®s¡ h¡ÏS®hz ®cÏM Ïhd¡a¡
B®l¡ L£ L®lez ay¡l B®l¡ L£ CµR¡ B®Rz''
Ecu¡ÏcaÉ hp¿¹ l¡®ul La NÒf LÏl®mez
hp¿¹ l¡u ®L¡b¡u L£ LÏqu¡ÏR®me, ®L¡b¡u L£ LÏlu¡ÏR®me pj¤c¡u ay¡q¡l j®e fÏs®a m¡ÏNmz
hp¿¹ l¡®ul Ll¦Z q©c®ul La r¤â r¤â L¡S, La r¤â r¤â Lb¡, ay¡q¡l ØjªÏal i¡™¡®l ®R¡®V¡ l®aÁl j®a¡ Sj¡ LÏlu¡
l¡ÏMu¡ÏR®me, a¡q¡C BS H®L H®L p¤lj¡l L¡®R h¡Ïql LÏl®a m¡ÏN®mez
p¤lj¡ LÏqm, ""Bq¡, c¡c¡jq¡n®ul j®a¡ ÏL Bl ®m¡L B®Rz''
p¤lj¡ J Ecu¡ÏcaÉ Ïhi¡l O®l ®N®mez
aMe Ïhi¡ a¡q¡l c¡c¡jq¡n®ul f¡L¡ Q¤m a¤Ïm®a®R, J ÏaÏe hÏpu¡ N¡e N¡Ïq®a®Re, J®l, ®k®a q®h, Bl ®cÏl e¡C,
ÏfÏR®u f®s lÏh La, pÂ£l¡ ®a¡l ®Nm ph¡Cz
Bu ®l i®hl ®Mm¡ ®p®l, Ay¡d¡l L®l H®p®R ®l,
(J®l) ÏfRe Ïg®l h¡®l h¡®l L¡q¡l f¡®e Q¡Ïqp ®l i¡Cz
®Mm®a Hm i®hl e¡®V, ea¤e ®m¡®L ea¤e ®Mm¡,
®qb¡ q®a Bu ®l p®l, eC®m ®a¡®l j¡l®h ®Ym¡,
e¡Ïj®u ®c ®l fË¡®Zl ®h¡T¡, Bl HL ®c®n QmÚ ®l ®p¡S¡,
(®pb¡) ea¤e L®l hy¡dÏh h¡p¡, ea¤e ®Mm¡ ®MmÏh ®p Wy¡Cz''
Ecu¡ÏcaÉ®L ®cÏMu¡ hp¿¹ l¡u q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""®c®M¡ i¡C, Ïhi¡ Bj¡®L R¡Ïs®a Q¡u e¡z L£ S¡Ïe Bj¡®L Eq¡l ÏL®pl
BhnÉLz HL L¡®m ®k c¤d ÏRm, h¤s¡ qCu¡ ®p ®O¡m qCu¡ EÏWu¡®R,a¡ Ïhi¡ c¤®dl p¡d ®O¡®m ÏjV¡C®a Q¡u ®Le? BÏj
k¡h öÏeu¡ Ïhi¡ Ly¡®c! Hje Bl LM®e¡ öÏeu¡R? BÏj i¡C, Ïhi¡l L¡æ¡ ®cÏM®a f¡Ïl e¡z'' hÏmu¡ N¡Ïq®a m¡ÏN®me,
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
""Bj¡l k¡h¡l pju qm,
Bj¡u ®Le l¡ÏMp d®l,
®Q¡®Ml S®ml hy¡de Ïc®u
hy¡Ïdp ®e Bl j¡u¡®X¡®lz
g¤Ïl®u®R S£h®el R¤ÏV,
ÏgÏl®u ®e ®a¡l eue c¤ÏV,
e¡j d®l Bl X¡LÏp ®e i¡C,
®k®a q®h aÄl¡ L®lz''
""JC ®c®M¡, JC ®c®M¡ Ïhi¡l lLj ®c®M¡z ®cMÚ Ïhi¡, a¤C kÏc Aje LÏlu¡ Ly¡ÏcÏh ®a¡--''
hÏm®a hÏm®a hp¿¹ l¡®ul Bl Lb¡ h¡Ïql qCm e¡z ÏaÏe Ïhi¡®L n¡pe LÏl®a ÏNu¡ Ïe®S®L Bl pj¡m¡C®a f¡Ïl®me
e¡, a¡s¡a¡Ïs ®Q¡®Ml Sm j¤ÏRu¡ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""c¡c¡, JC ®c®M¡ i¡C, p¤lj¡ Ly¡Ïc®a®Rz HC ®hm¡ Cq¡l fËÏaÏhd¡e
L®l¡; eÏq®m BÏj paÉ paÉC b¡ÏLu¡ k¡Ch, ®a¡j¡l S¡uN¡ÏV cMm LÏlu¡ hÏphz JC c¤C q¡®a f¡L¡ Q¤m ®a¡m¡Ch, JC
L¡®el L¡®R HC i¡P¡ cy¡®al f¡ÏVl jdÉ qC®a ÏgpÏgp LÏlh, Bl L¡®el Aa L¡®R ÏNu¡ Bl kÏc ®L¡®e¡ fËL¡l AOVe
pwOVe qu a®h a¡q¡l c¡u£ BÏj qCh e¡z''
hp¿¹ l¡u ®cÏM®me, ®Lq ®L¡®e¡ Lb¡ LÏqm e¡, aMe ÏaÏe L¡al qCu¡ ay¡q¡l ®pa¡lV¡ a¤Ïmu¡ mCu¡ TeÚ TeÚ LÏlu¡
Ïhoj ®h®N h¡S¡C®a öl¦ LÏl®mez ÏL¿º Ïhi¡l ®Q¡®Ml Sm ®cÏMu¡ ay¡q¡l ®pa¡l h¡S¡Ch¡l h®s¡C hÉ¡O¡a qC®a m¡ÏNm,
ay¡q¡l ®Q¡M j¡®T j¡®T T¡fp¡ qCu¡ BÏp®a m¡ÏNm, j¡®T j¡®T Ïhi¡®L Hhw EfÏØba pLm®L Ïalú¡lµR®m l¡n l¡n
Lb¡ hÏmh¡l h¡pe¡ qC®a m¡ÏNm, ÏL¿º Bl Lb¡ ®S¡N¡Cm e¡, L˜ l¦Ü qCu¡ BÏpm, ®pa¡l hå LÏlu¡ e¡j¡Cu¡ l¡ÏM®a
qCmz Ah®n®o Ïhc¡®ul pju BÏpmz
Ecu¡ÏcaÉ®L c£OÑL¡m BÏmÂe LÏlu¡ ®no Lb¡ HC hÏmu¡ ®N®me, ""HC ®pa¡l l¡ÏMu¡ ®Nm¡j c¡c¡, Bl ®pa¡l h¡S¡Ch
e¡z p¤lj¡ i¡C p¤®M b¡®L¡z Ïhi¡--'' Lb¡ ®no qCm e¡, AnË¦ j¤ÏRu¡ f¡mÏL®a EÏW®mez
Qa¤cÑn fÏl®µRc
jÂm¡l L¤ÏVl k®n¡q®ll HL fË¡®¿¹ ÏRmz ®pCM¡®e hÏpu¡ ®p j¡m¡ Sf LÏl®aÏRmz Hje pj®u n¡LphÏSl Q¤hÏs q¡®a
LÏlu¡ l¡Sh¡V£l c¡p£ j¡aÏÂe£ BÏpu¡ EfÏØba qCmz
j¡aÂ LÏqm, ""BS q¡®V BÏpu¡ÏRm¡j, AjÏe i¡Ïhm¡j, A®eLÏce jÂm¡ ÏcÏc®L ®cÏM e¡C, a¡ HLh¡l ®cÏMu¡ BÏp ®Nz
BS i¡C A®eL L¡S B®R, AÏdLrZ b¡ÏL®a f¡Ïlh e¡z'' hÏmu¡ Q¤hÏs l¡ÏMu¡ ÏeÏÕQ¿¹i¡®h ®pCM¡®e hÏpmz ""a¡ ÏcÏc,
a¤Ïj ®a¡ ph S¡eC, ®pC Ïje®p Bj¡®L h®s¡ i¡®m¡h¡Ïpa, i¡®m¡ HM®e¡ h¡®p a®h Bl-HL Se L¡l 'f®l a¡l je
ÏNu¡®R BÏj ®Vl f¡Cu¡ÏR-- a¡ ®pC j¡N£V¡l Ïœl¡Ïœl j®dÉ jlZ qu Hje LÏl®a f¡l e¡?''
jÂm¡ ÏeLV ®N¡l¦ q¡l¡®e¡ qC®a ü¡j£ q¡l¡®e¡ fkÑ¿¹ pLm fËL¡l c¤OÑVe¡lC Kod B®R, a¡ R¡s¡ ®p hn£Ll®Zl Hje
Ef¡u S¡®e ®k, l¡Sh¡V£l h®s¡ h®s¡ iªaÉ jÂm¡l L¤ÏV®l La N™¡ N™¡ Ns¡NÏs k¡uz ®k-j¡N£V¡l Ïœl¡Ïœl j®dÉ jlZ
qC®m j¡aÏÂe£ hy¡®Q ®p Bl ®L®q eq üuw jÂm¡z
jÂm¡ j®e j®e q¡Ïpu¡ LÏqm, ""®p j¡N£l jÏlh¡l SeÉ h®s¡ a¡s¡a¡Ïs f®s e¡C, k®jl L¡S h¡s¡Cu¡ a®h ®p jÏl®hz''
jÂm¡ q¡Ïpu¡ fËL¡®nÉ LÏqm, ""®a¡j¡l jae l©fp£®L ®gÏmu¡ Bl ®L¡b¡J je k¡u Hje AlÏpL B®R e¡ÏL? a¡
e¡Ïae£, ®a¡j¡l i¡he¡ e¡Cz a¡q¡l je a¤Ïj ÏgÏlu¡ f¡C®hz ®a¡j¡l ®Q¡®Ml j®dÉC Kod B®R, HLV¤ ®hÏn LÏlu¡ fË®u¡N
LÏlu¡ ®cÏM®u¡, a¡q¡®aJ kÏc e¡ qu a®h HC ÏnLsÏV a¡q¡®L f¡®el p®Â M¡Ju¡C®u¡z'' hÏmu¡ HL öL®e¡ ÏnLs
BÏeu¡ Ïcmz
jÂm¡ j¡aÏÂe£®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""hÏm l¡Sh¡V£l Mhl L£?''
j¡aÏÂe£ q¡a EmÚV¡Cu¡ LÏqm, ""®p-ph Lb¡u Bj¡®cl L¡S L£ i¡C?''
jÂm¡ LÏqm, ""ÏWL Lb¡z ÏWL Lb¡z''
jÂm¡l ®k H-Ïho®u pqp¡ j®al HaV¡ ILÉ qCu¡ k¡C®h, a¡q¡ j¡aÏÂe£ Bn¡ L®l e¡Cz ®p ÏLÏ’v gy¡f®l fÏsu¡ LÏqm,
""a¡, ®a¡j¡®L hÏm®a ®c¡o e¡Cz a®h BS Bj¡l h®s¡ pju e¡C, Bl-HLÏce pjÙ¹ hÏmhz'' hÏmu¡ hÏpu¡ lÏqmz
jÂm¡ LÏqm, ""a¡ ®hn, Bl-HLÏce öe¡ k¡C®hz''
j¡aÏÂe£ Ad£l qCu¡ fÏsm, LÏqm, ""a®h BÏj k¡C i¡Cz ®cÏl LÏlm¡j hÏmu¡ Bh¡l La hL¤Ïe M¡C®a qC®hz ®c®M¡
i¡C, ®pÏce Bj¡®cl JM¡®e l¡S¡l S¡j¡C BÏpu¡ÏR®me, a¡ ÏaÏe ®kÏce BÏpu¡ÏR®me ®pC l¡®œC L¡q¡®L e¡ hÏmu¡
QÏmu¡ ÏNu¡®Rez''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
jÂm¡ LÏqm, ""pÏaÉ e¡ÏL? h®Vz ®Le h®m¡ ®cÏM? a¡C hÏm, j¡aÂ e¡ qC®m Bj¡®L ÏialL¡l Mhl ®Lq Ïc®a f¡®l
e¡z''
j¡aÂ fËg¤õ qCu¡ LÏqm, ""Bpm Lb¡ L£ S¡e? Bj¡®cl ®k hE-W¡Ll¦eÏV B®Re, ÏaÏe c¤ÏV Q®r L¡q¡®l¡ i¡®m¡
®cÏM®a f¡®le e¡z ÏaÏe L£ j¿¹l S¡®ee, ®p¡u¡Ïj®L H®Lh¡®l ®is¡l jae LÏlu¡ l¡ÏMu¡®Re, ÏaÏe-- e¡ i¡C, L¡S e¡C,
®L ®L¡b¡ Ïcu¡ öÏe®h Bl hÏm®h j¡aÂ l¡Sh¡Ïsl Lb¡ h¡Ïq®l hÏmu¡ ®hs¡uz''
jÂm¡ Bl ®L±a§qm p¡jm¡C®a f¡Ïlm e¡; kÏcJ ®p S¡Ïea, Bl M¡ÏeL rZ Q¤f LÏlu¡ b¡ÏL®m j¡aÂ BfÏe pjÙ¹
hÏm®h, ah¤ a¡q¡l Ïhmð pÏqm e¡, LÏqm, ""HM¡®e ®L¡®e¡ ®m¡L e¡C e¡ae£z Bl Bfe¡-BfÏel j®dÉ Lb¡, Cq¡®a
Bl ®c¡o L£? a¡ ®a¡j¡®cl hE-W¡Ll¦e L£ LÏl®me?''
""ÏaÏe Bj¡®cl ÏcÏc-W¡Ll¦®el e¡®j S¡j¡C®ul L¡®R L£ ph m¡N¡Cu¡ÏR®me, a¡C S¡j¡C l¡a¡l¡ÏaC ÏcÏc-W¡Ll¦e®L
®gÏmu¡ QÏmu¡ ®N®Rez ÏcÏc-W¡Ll¦e ®a¡ Ly¡Ïcu¡ L¡ÏVu¡ Ae¡š LÏl®a®Rez jq¡l¡S¡ M¡f¡ qCu¡ EÏWu¡®Re, ÏaÏe hE-
W¡Ll¦e®L nË£f¤®l h¡®fl h¡Ïs®a f¡W¡C®a Q¡ez JC ®c®M¡ i¡C, ®a¡j¡l pLm Lb¡®aC q¡Ïpz Cq¡®a q¡Ïph¡l L£
f¡C®m? ®a¡j¡l ®k Bl q¡Ïp d®l e¡z''
l¡jQ¾cË l¡®ul fm¡ueh¡aÑ¡l kb¡bÑ L¡lZ l¡Sh¡V£l fË®aÉL c¡pc¡p£ pÏWL AhNa ÏRm, ÏL¿º L¡q¡lJ pÏqa L¡q¡lJ
Lb¡u ILÉ ÏRm e¡z
jÂm¡ LÏqm, ""®a¡j¡®cl j¡-W¡Ll¦e®L hÏm®u¡ ®k, hE-W¡Ll¦e®L n£OË h¡®fl h¡Ïs f¡W¡Cu¡ L¡S e¡Cz jÂm¡ Hje Jo¤d
Ïc®a f¡®l k¡q¡®a k¤hl¡®Sl je ay¡q¡l Efl qC®a H®Lh¡®l QÏmu¡ k¡uz'' hÏmu¡ ®p Mm Mm LÏlu¡ q¡Ïp®a m¡ÏNmz
j¡aÂ LÏqm, ""a¡ ®hn Lb¡z''
jÂm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®a¡j¡®cl hE-W¡Ll¦e®L ÏL k¤hl¡S h®s¡ i¡®m¡h¡®pe?''
""®p Lb¡u L¡S L£z HL c™ e¡ ®cÏM®m b¡ÏL®a f¡®le e¡z k¤hl¡S®L "a¤' hÏmu¡ X¡ÏL®mC B®pez''
""BµR¡ BÏj Jo¤d Ïchz Ïc®el ®hm¡J ÏL k¤hl¡S ay¡q¡l L¡®RC b¡®Le?''
jÂm¡ LÏqm, ""J j¡ L£ qC®hz a¡ ®p k¤hl¡S®L L£ h®m, L£ L®l, ®cÏMu¡ÏRp?''
""e¡ i¡C, a¡q¡ ®cÏM e¡Cz''
""Bj¡®L HLh¡l l¡Sh¡V£®a mCu¡ k¡C®a f¡Ïlp, BÏj a¡q¡ qC®m HLh¡l ®cÏMu¡ BÏpz''
j¡aÂ LÏqm, ""®Le i¡C, ®a¡j¡l Ha j¡b¡hÉb¡ ®Le?''
jÂm¡ LÏqm, ""hÏm a¡ euz HLh¡l ®cÏM®mC h¤ÏT®a f¡Ïlh, L£ j®¿» ®p hn LÏlu¡®R, Bj¡l j¿» M¡ÏV®h ÏL e¡z''
j¡aÂ LÏqm, ""a¡ ®hn, BS a®h BÏpz'' hÏmu¡ Q¤hÏs mCu¡ QÏmu¡ ®Nmz
j¡aÂ QÏmu¡ ®N®m jÂm¡ ®ke g¤Ïm®a m¡ÏNmz cy¡®a cy¡a m¡N¡Cu¡ Qr¤a¡lL¡ fËp¡Ïla LÏlu¡ ÏhsÚ ÏhsÚ LÏlu¡ hÏL®a
m¡ÏNmz
f’cn fÏl®µRc
hp¿¹ l¡u QÏmu¡ ®N®mez aMe påÉ¡ qCu¡ BÏpu¡®Rz Ïhi¡ fË¡p¡®cl R¡®cl Efl ®Nmz R¡®cl Efl qC®a ®cÏMm, f¡mÏL
QÏmu¡ ®Nmz hp¿¹ l¡u f¡mÏLl jdÉ qC®a j¡b¡ÏV h¡Ïql LÏlu¡ HLh¡l j¤M Ïgl¡Cu¡ fÕQ¡®a Q¡Ïqu¡ ®cÏM®mez påÉ¡u
AåL¡®ll j®dÉ ®Q¡®Ml S®ml jdÉ qC®a fÏlhaÑeq£e AÏhQÏma f¡o¡Zq©cu l¡Sh¡V£l c£OÑ L®W¡l ®cu¡m¬m¡ T¡fp¡
T¡fp¡ ®cÏM®a f¡C®mez f¡mÏL QÏmu¡ ®Nm, ÏL¿º Ïhi¡ ®pCM¡®e cy¡s¡Cu¡ lÏqmz f®bl f¡®e Q¡Ïqu¡ lÏqmz
a¡l¡¬Ïm EÏWm, c£f¬Ïm SÄÏmm, f®b ®m¡L lÏqm e¡z Ïhi¡ cy¡s¡Cu¡ Q¤f LÏlu¡ Q¡Ïqu¡ lÏqmz
p¤lj¡ a¡q¡®L p¡l¡ ®cn M¤yÏSu¡ ®L¡b¡J e¡ f¡Cu¡ Ah®n®o R¡®c ÏNu¡ EfÏØba qCmz Ïhi¡l Nm¡ dÏlu¡ ®Øe®ql ü®l
LÏqm, ""L£ ®cÏM®aÏRp Ïhi¡?'' Ïhi¡ ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏqm, ""®L S¡®e i¡Cz''
Ïhi¡ pjÙ¹C n§eÉju ®cÏM®a®R, a¡q¡l fË¡®Z p¤M e¡Cz ®p ®Le ®k O®ll j®dÉ k¡u, ®Le ®k Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ B®p,
®Le öCu¡ f®s, ®Le EÏWu¡ k¡u, ®Le c¤C fËql jdÉ¡®q² h¡Ïsl H-O®l JO®l O¤Ïlu¡ ®hs¡u, a¡q¡l L¡lZ M¤yÏSu¡ f¡u e¡z
l¡Sh¡Ïs qC®a a¡q¡l h¡Ïs QÏmu¡ ®N®R ®ke, l¡Sh¡Ïs®a ®ke a¡q¡l Ol e¡Cz AÏa ®R®m®hm¡ qC®a e¡e¡ ®Mm¡d¤m¡, e¡e¡
p¤Mc¤xM q¡ÏpL¡æ¡u ÏjÏmu¡ l¡Sh¡V£l j®dÉ a¡q¡l SeÉ ®k HLÏV p¡®dl Ol hy¡Ïdu¡ Ïcu¡ÏRm, ®p OlÏV HLÏc®e ®L
i¡ÏPu¡ Ïcm ®lz H Ol ®a¡ Bl a¡q¡l Ol euz ®p HMe Nª®ql j®dÉ Nªqq£ez a¡q¡l c¡c¡jq¡nu ÏRm, ®Nm; a¡q¡l--
Q¾cËà£f qC®a Ïhi¡®L mC®a L®h ®m¡L A¡Ïp®h? qu®a¡ l¡j®j¡qe j¡m lJe¡ qCu¡®R, Har®Z a¡q¡l¡ e¡ S¡Ïe ®L¡b¡uz
Ïhi¡l p¤®Ml HM®e¡ ÏLR¤ AhÏnø B®Rz a¡q¡l Aje c¡c¡ B®R, a¡q¡l fË¡®Zl p¤lj¡¡ B®R, ÏL¿º a¡q¡®cl pð®åJ ®ke
HLV¡ L£ Ïhfc R¡u¡l j®a¡ fÕQ¡®a ÏgÏl®a®Rz ®k-h¡Ïsl ÏiV¡ ®ic LÏlu¡ HLV¡ Oe ®O¡l ¬ç lqpÉ AcªnÉi¡®h
d§j¡Ïua qC®a®R ®p-h¡Ïs®L ÏL Bl Ol hÏmu¡ j®e qu?
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ecu¡ÏcaÉ öÏe®me, LjÑQ¤Éa qCu¡ p£a¡l¡®jl c¤cÑn¡ qCu¡®Rz H®L a¡q¡l HL fup¡l pðm e¡C, a¡q¡l Efl a¡q¡l
A®eL¬Ïm NmNËq S¤ÏVu¡®Rz L¡lZ kMe ®p l¡Sh¡Ïs qC®a ®j¡V¡ j¡Ïqu¡e¡ f¡Ca, aMe a¡q¡l Ïfp¡ pqp¡ ®Øe®ql
BÏdLÉhna l¡SLjÑ pjÙ¹ R¡Ïsu¡ Ïcu¡ a¡q¡l ®Øeq¡Øf®cl Ïhl®q L¡al qCu¡ fÏsu¡ÏRmz Ïjm®el p¤hÉhØb¡ LÏlu¡ mCu¡
Be®¾c NcNc qCu¡ LÏqm ®k, p£a¡l¡j®L ®cÏMu¡C a¡q¡l r¤d¡aªo·¡ pjÙ¹ c§l qCu¡®Rz r¤d¡aªo·¡ c§l qJu¡l Ïho®u
A®eL fËj¡Z B®R, ÏL¿º ®Lhm p£a¡l¡j®L ®cÏMu¡C qCa ÏLe¡, ®p-Ïho®u ®L¡®e¡ fËj¡Z e¡Cz
p£a¡l¡®jl HL c§lpÇf®LÑl Ïhdh¡ iÏNe£ a¡q¡l HL f¤œ®L L¡SL®jÑ f¡W¡Ch¡l E®cÉ¡N LÏl®aÏRm, Hje pj®u pqp¡
a¡q¡l ¯QaeÉ qCm ®k, h¡R¡®L ®R¡®V¡ L¡®S Ïek¤š² LÏl®m h¡R¡l j¡j¡®L Afj¡e Ll¡ quz HC h¤ÏTu¡ ®p h¡R¡l j¡j¡l
j¡e lr¡ LÏlh¡l SeÉ ®L¡®e¡j®a ®p-L¡S LÏl®a f¡Ïlm e¡z HCl©®f ®p j¡e lr¡ LÏlu¡ p£a¡l¡j®L GZ£ LÏlm J
a¡q¡l ÏhÏej®u Bfe¡l fË¡Zlr¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏlu¡ mCmz Cq¡l Efl p£a¡l¡®jl Ïhdh¡ j¡a¡ B®R J HL AÏhh¡Ïqa¡
h¡ÏmL¡ LeÉ¡ B®Rz HÏc®L Bh¡l p£a¡l¡j ®m¡LÏV AÏanu ®n±ÏMe, B®j¡cfË®j¡cÏV eÏq®m a¡q¡l Q®m e¡z p£a¡l¡®jl
AhØb¡l fÏlhaÑe qCu¡®R, AbQ a¡q¡l p®Â Be¤oÏÂL fÏlhaÑe ÏLR¤C qu e¡Cz a¡q¡l Ïfp¡l r¤d¡aªo·¡ ÏWL pj¡e
lÏqu¡®R; a¡q¡l i¡ÏN®euÏVl kaC hup h¡Ïs®a®R, aaC a¡q¡l Ec®ll fËpl J j¡j¡l j¡e-Afj¡®el fËÏa cªÏø AÏdL
LÏlu¡ h¡Ïs®a®Rz p£a¡l¡®jl V¡L¡l bÏm hÉa£a Bl L¡q¡lJ Ecl LÏjh¡l ®L¡®e¡ mrZ fËL¡n LÏl®a®R e¡z
p£a¡l¡®jl AeÉ¡eÉ NmNË®ql p®Â nMÏVJ hS¡u B®R, ®pÏV d¡®ll Efl hÏdÑa qC®a®R, p¤cJ ®k-fÏlj¡®Z f¤ø qC®a®R,
®pJ ®pC fÏlj¡®Z f¤ø qCu¡ EÏW®a®Rz Ecu¡ÏcaÉ p£a¡l¡®jl c¡ÏlâÉcn¡ öÏeu¡ a¡q¡l J i¡Nh®al j¡ÏpL hªÏš ÏedÑ¡lZ
LÏlu¡ Ïc®mez p£a¡l¡j V¡L¡V¡ f¡Cu¡ AaÉ¿¹ mÏ‹a qCu¡ fÏsmz jq¡l¡S¡l ÏeLV Ecu¡Ïc®aÉl e¡j LÏlu¡ AhÏd ®p
Ïe®Sl L¡®R J Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R Ïea¡¿¹ Afl¡d£ qCu¡ B®Rz Ecu¡Ïc®aÉl V¡L¡ f¡Cu¡ ®p Ly¡Ïcu¡ ®gÏmmz HLÏce
k¤hl¡®Sl p¡r¡v f¡Cu¡ ay¡q¡l f¡ Ss¡Cu¡ dÏlu¡ ay¡q¡®L iNh¡e, SNc£nÄl, cu¡ju p®ð¡de LÏlu¡ ÏhÙ¹l rj¡ Q¡Ïqmz
i¡Nha ®m¡LV¡ AaÉ¿¹ W¡™¡ fËLªÏalz ®p nal’ ®M®m, a¡j¡L M¡u J fËÏa®hn£ÏcN®L üNÑel®Ll SÏj ÏhÏm LÏlu¡ ®cuz
®p kMe Ecu¡Ïc®aÉl V¡L¡ f¡Cm, aMe j¤M hy¡L¡Cu¡ e¡e¡ i¡hiÂ£®a S¡e¡Cm ®k k¤hl¡S a¡q¡l ®k phÑe¡n LÏlu¡®Re H
V¡L¡®a a¡q¡l L£ fËÏa®n¡d qC®hz V¡L¡V¡ mC®a ®p ÏLR¤j¡œ BfÏš LÏlm e¡z
k¤hl¡S LjÑQ¤Éa fËql£àu®L j¡ÏpL hªÏš Ïc®a®Re, H-Lb¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®e ®Nmz B®N qC®m k¡Ca e¡z B®N ÏaÏe
Ecu¡ÏcaÉ®L Ha Ah®qm¡ LÏl®ae ®k, Ecu¡ÏcaÉ pð®å pLm Lb¡ ay¡q¡l L¡®e k¡Ca e¡z jq¡l¡S S¡Ïe®ae ®k,
Ecu¡ÏcaÉ fËS¡®cl pÏqa ÏjÏn®ae, Hhw A®eL pj®u fËS¡®cl fr Ahmðe LÏlu¡ ay¡q¡l Ïhl¦Ü¡Q¡lZ LÏlu¡®Re, ÏL¿º
®p¬Ïm fË¡u Hje p¡j¡eÉ J Hje A®Òf A®Òf a¡q¡ ay¡q¡l pÏqu¡ BÏpu¡ÏRm ®k, Ïh®no HLV¡ ÏLR¤ e¡ qC®m Ecu¡Ïc®aÉl
AÏÙ¹aÄ ay¡q¡l j®e¡®k¡N BLoÑZ LÏl®a f¡Ïla e¡z HCh¡l Ecu¡Ïc®aÉl fËÏa ay¡q¡l HLV¤ Ïh®no j®e¡®k¡N fÏsu¡®R, a¡C
EfÏl-Eš² OVe¡ÏV AÏhm®ð ay¡q¡l L¡®e ®Nmz öÏeu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ AaÉ¿¹ l¦ø qC®mez Ecu¡ÏcaÉ®L X¡L¡Cu¡ BÏe®me J
LÏq®me, ""BÏj ®k p£a¡l¡j®L J i¡Nha®L LjÑQ¤Éa LÏlm¡j, ®p ÏL ®Lhm l¡S®L¡®o a¡q¡®cl ®hae Ïch¡l Efk¤š²
AbÑ ÏRm e¡ hÏmu¡? a®h ®k a¤Ïj Ïe®Sl qC®a a¡q¡®cl j¡ÏpL hªÏš ÏedÑ¡lZ LÏlu¡ Ïcu¡R?''
Ecu¡ÏcaÉ d£®l d£®l LÏq®me, ""BÏj ®c¡o£z BfÏe a¡q¡®cl c™ Ïcu¡ Bj¡®L cÏ™a LÏlu¡®Rez BÏj Bfe¡l ®pC
ÏhQ¡l Ae¤p¡®l j¡®p j¡®p a¡q¡®cl ÏeLV c™ Ïcu¡ b¡ÏLz''
CÏaf§®hÑ LM®e¡C fËa¡f¡ÏcaÉ®L Ecu¡Ïc®aÉl Lb¡ j®e¡®k¡N Ïcu¡ öÏe®a qu e¡Cz
Ecu¡Ïc®aÉl d£l Nñ£l Ïhe£a ül J ay¡q¡l p¤pwka Lb¡¬Ïm fËa¡f¡Ïc®aÉl Ïea¡¿¹ j¾c m¡ÏNm e¡z Ecu¡Ïc®aÉl Lb¡u
®L¡®e¡ Ešl e¡ Ïcu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""BÏj B®cn LÏl®aÏR Ecu, iÏhoÉ®a a¡q¡®cl ®ke Bl AbÑp¡q¡kÉ e¡ Ll¡
quz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Bj¡l fËÏa B®l¡ ¬l¦al n¡ÏÙ¹l B®cn qCmz'' q¡a ®S¡s LÏlu¡ LÏq®me, ""ÏL¿º Hje L£ Afl¡d
LÏlu¡ÏR, k¡q¡®a Hah®s¡ n¡ÏÙ¹ Bj¡®L hqe LÏl®a qC®h?
BÏj L£ LÏlu¡ ®cÏMh, Bj¡l SeÉ BV-euÏV r¤Ïda j¤®M Aæ S¤ÏV®a®R e¡, BV-euÏV qai¡N¡ Ïel¡nËu qCu¡ f®b f®b
Ly¡Ïcu¡ ®hs¡C®a®R, AbQ Bj¡l f¡®a A®æl Ai¡h e¡C? Ïfa¡, Bj¡l k¡q¡-ÏLR¤ ph Bfe¡lC fËp¡®cz BfÏe Bj¡l
f¡®a BhnÉ®Ll AÏdL Aæ Ïc®a®Re, ÏL¿º BfÏe kÏc Bj¡l Bq¡®ll pju Bj¡l pÇj¤®M BV-euÏV r¤Ïda L¡al®L
hp¡Cu¡ l¡®Me, AbQ a¡q¡®cl j¤®M Aæ a¤Ïmu¡ Ïc®a h¡d¡ ®ce, a®h ®p Aæ ®k Bj¡l Ïhoz''
E®šÏSa Ecu¡ÏcaÉ®L fËa¡f¡ÏcaÉ Lb¡ LÏqh¡l pju ÏLR¤j¡œ h¡d¡ Ïc®me e¡, pjÙ¹ Lb¡ ®no qC®m f®l B®Ù¹ B®Ù¹
LÏq®me, ""®a¡j¡l k¡ hš²hÉ a¡q¡ öÏem¡j, Hr®Z Bj¡l k¡ hš²hÉ a¡q¡ hÏmz i¡Nha J p£a¡l¡®jl hªÏš BÏj hå
LÏlu¡ Ïcu¡ÏR, Bl ®Lq kÏc a¡q¡®cl hªÏš ÏedÑ¡lZ LÏlu¡ ®cu, a®h ®p Bj¡l CµR¡l Ïhl¦Ü¡Q¡l£ hÏmu¡ NZÉ qC®hz''
fËa¡f¡Ïc®aÉl j®e j®e Ïh®no HLV¤ ®l¡®ol Ecu qCu¡ÏRmz pñha ÏaÏe Ïe®SJ a¡q¡l L¡lZ h¤ÏT®a f¡®le e¡C, ÏL¿º
a¡q¡l L¡lZ HC "BÏj ®ke i¡Ïl HLV¡ Ïeù¤la¡ LÏlu¡ÏR, a¡C cu¡lnl£l Ecu¡ÏcaÉ a¡q¡l fËÏaÏhd¡e LÏl®a BÏp®mez
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
®cÏM, ÏaÏe cu¡ LÏlu¡ L£ LÏl®a f¡®lez BÏj ®kM¡®e Ïeù¤l ®pM¡®e Bl ®k ®Lq cu¡m¤ qC®h, Hah®s¡ BØfdÑ¡ L¡q¡l
fË¡®Z pu!'
Ecu¡ÏcaÉ p¤lj¡l L¡®R ÏNu¡ pjÙ¹ LÏq®mez p¤lj¡ LÏqm, ""®pÏce pjÙ¹ Ïce ÏLR¤ M¡C®a f¡u e¡C, påÉ¡®hm¡u
p£a¡l¡®jl j¡ p£a¡l¡®jl ®R¡®V¡ ®j®uÏV®L mCu¡ Bj¡l L¡®R BÏpu¡ Ly¡Ïcu¡ fÏsmz BÏj ®pC påÉ¡®hm¡u ÏLR¤ ÏcC,
a®h a¡q¡l pjÙ¹ fÏlh¡l M¡C®a f¡uz p£a¡l¡®jl ®j®uÏV c¤®dl ®j®u, pjÙ¹ Ïce ÏLR¤ M¡u e¡C, a¡q¡l j¤Mf¡®e ÏL
a¡L¡®e¡ k¡uz Cq¡®cl ÏLR¤ ÏLR¤ e¡ Ïc®m Cq¡l¡ k¡C®h ®L¡b¡u?''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Ïh®noa l¡Sh¡V£ qC®a kMe a¡q¡l¡ a¡Ïsa qCu¡®R, aMe Ïfa¡l i®u AeÉ ®Lq a¡q¡®cl LjÑ
Ïc®a h¡ p¡q¡kÉ LÏl®a p¡qp LÏl®h e¡, H-pj®u Bjl¡J kÏc Ïhj¤M qC a¡q¡ qC®m a¡q¡®cl Bl pwp¡®l ®LqC b¡ÏL®h
e¡z p¡q¡kÉ BÏj LÏlhC, a¡q¡l SeÉ i¡Ïh®u¡ e¡ p¤lj¡, ÏL¿º AebÑL Ïfa¡®L Ap¿ºø Ll¡ i¡®m¡ qu e¡, k¡q¡®a H-
L¡SV¡ pj¡d¡ Ll¡ k¡u, a¡q¡l Ef¡u LÏl®a qC®hz''
p¤lj¡ Ecu¡Ïc®aÉl q¡a dÏlu¡ LÏqm, ""®a¡j¡®L Bl ÏLR¤ LÏl®a qC®h e¡, BÏj pjÙ¹ LÏlhz
Bj¡l Ef®l i¡l c¡Jz'' p¤lj¡ Ïe®S®L Ïcu¡ Ecu¡ÏcaÉ®L Y¡ÏLu¡ l¡ÏM®a Q¡uz HC hvplV¡ Ecu¡Ïc®aÉl c¤hÑvpl
fÏsu¡®Rz Acªø ay¡q¡®L ®k-L¡®SC fËhªš Ll¡C®a®R, ph¬ÏmC ay¡q¡l Ïfa¡l Ïhl¦®Ü; AbQ ®p¬Ïm Hje L¡S ®k,
p¤lj¡l j®a¡ Øœ£ fË¡Z dÏlu¡ ü¡j£®L ®p-L¡S qC®a Ïehªš LÏl®a f¡®l e¡z p¤lj¡ ®aje Øœ£ e®qz ü¡j£ kMe djÑk¤®Ü
k¡e, aMe p¤lj¡ Ïe®Sl q¡®a ay¡q¡l hjÑ hy¡Ïdu¡ ®cu, a¡q¡l fl O®l ÏNu¡ ®p Ly¡®cz p¤lj¡l fË¡Z fËÏa f®c i®u BL¤m
qCu¡®R, AbQ Ecu¡ÏcaÉ®L ®p fËÏa f®c ilp¡ Ïcu¡®Rz Ecu¡ÏcaÉ ®O¡l Ïhf®cl pju p¤lj¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡®Re,
®cÏMu¡®Re p¤lj¡l ®Q¡®M Sm, ÏL¿º p¤lj¡l q¡a Ly¡®f e¡C, p¤lj¡l fc®rf AVmz
p¤lj¡ ay¡q¡l HL ÏhnÄÙ¹¡ c¡p£l q¡a Ïcu¡ p£a¡l¡®jl j¡®ul L¡®R J i¡Nh®al Øœ£l L¡®R hªÏš f¡W¡Ch¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏlu¡
Ïc®mez c¡p£ ÏhnÄÙ¹¡ h®V, ÏL¿º jÂm¡l L¡®R H-Lb¡ ®N¡fe l¡ÏMh¡l ®p ®L¡®e¡ BhnÉL Ïh®hQe¡ L®l e¡Cz HC ÏeÏjš
jÂm¡ hÉa£a h¡Ïq®ll Bl ®Lq AhNa ÏRm e¡z
®o¡sn fÏl®µRc
kMe ®N¡f®e hªÏš f¡W¡®e¡l Lb¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®e ®Nm, aMe ÏaÏe Lb¡ e¡ LÏqu¡ A¿¹xf¤®l B®cn f¡W¡Cu¡ Ïc®me,
p¤lj¡®L Ïfœ¡m®u k¡C®a qC®hz Ecu¡ÏcaÉ h®r cªt hm hy¡Ïd®mez Ïhi¡ Ly¡Ïcu¡ p¤lj¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ LÏqm, ""a¤Ïj kÏc
k¡J, a®h H nÈn¡ef¤l£®a BÏj L£ LÏlh?'' p¤lj¡ Ïhi¡l ÏQh¤L dÏlu¡, Ïhi¡l j¤M Q¤ðe LÏlu¡ LÏqm, ""BÏj ®Le k¡Ch
Ïhi¡, Bj¡l phÑü HM¡®e lÏqu¡®Rz'' p¤lj¡ kMe fËa¡f¡Ïc®aÉl B®cn öÏem, aMe LÏqm, ""BÏj Ïfœ¡m®u k¡Ch¡l
®L¡®e¡ L¡lZ ®cÏM®aÏR e¡z ®pM¡®e qC®a Bj¡®L mC®a ®m¡L B®p e¡C, Bj¡l ü¡j£lJ H-Ïho®u ja e¡Cz AaHh
Ïhe¡ L¡l®Z pqp¡ Ïfœ¡m®u k¡Ch¡l BÏj ®L¡®e¡ BhnÉL ®cÏM®aÏR e¡z'' öÏeu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ SÄÏmu¡ ®N®mez ÏL¿º i¡Ïhu¡
®cÏM®me, ®L¡®e¡ Ef¡u e¡Cz p¤lj¡®L ÏLR¤ hmf§hÑL h¡Ïs qC®a h¡Ïql Ll¡ k¡u e¡, A¿¹xf¤®l n¡l£ÏlL hm M¡®V e¡z
fËa¡f¡ÏcaÉ ®j®u®cl Ïho®u Ïea¡¿¹ Be¡Ïs ÏR®me, h®ml fËÏa hm fË®u¡N LÏl®a ÏaÏe S¡Ïe®ae, ÏL¿º HC Ahm¡®cl
pð®å ÏLl©f Q¡m Q¡Ïm®a qu, a¡q¡ ay¡q¡l j¡b¡u BÏpa e¡z ÏaÏe h®s¡ h®s¡ L¡ÏR V¡Ïeu¡ ÏRyÏs®a f¡®le ÏL¿º a¡q¡l
®j¡V¡ ®j¡V¡ AÂ¤Ïm Ïcu¡ r£Z p§®œl p§rÈ NËÏ¾b ®j¡Qe LÏl®a f¡®le e¡z HC ®j®u¬m¡ ay¡q¡l j®a Ïea¡¿¹ c¤®‘Ñu J
S¡Ïeh¡l Ae¤fk¤š² p¡jNË£z Cq¡®cl pð®å kMeC ®L¡®e¡ ®N¡m h¡®d, ÏaÏe a¡s¡a¡Ïs jÏqo£l fËÏa i¡l ®cez Cq¡®cl Ïho®u
i¡Ïh®a hÏp®a ay¡q¡l AhplJ e¡C, CµR¡J e¡C Hhw ®k¡NÉa¡J e¡Cz Cq¡ ay¡q¡l Ïea¡¿¹ Ae¤fk¤š² L¡Sz
Hh¡®lJ fËa¡f¡ÏcaÉ jÏqo£®L X¡ÏLu¡ LÏq®me, ""p¤lj¡®L h¡®fl h¡Ïs f¡W¡Jz'' jÏqo£ LÏq®me, ""a¡q¡ qC®m h¡h¡ Ec®ul
L£ qC®h?'' fËa¡f¡ÏcaÉ Ïhlš² qCu¡ LÏq®me, ""Ecu ®a¡ Bl ®R®mj¡e¤o eu, BÏj l¡SL¡®kÑl Ae¤®l¡®d p¤lj¡®L
l¡Sf¤l£ qC®a c§®l f¡W¡C®a Q¡C, HC Bj¡l B®cnz''
jÏqo£ Ecu¡ÏcaÉ®L X¡L¡Cu¡ LÏq®me, ""h¡h¡ Ecu, p¤lj¡®L h¡®fl h¡Ïs f¡W¡®e¡ k¡Lz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""®Le j¡, p¤lj¡ L£ Afl¡d LÏlu¡®R?''
jÏqo£ LÏq®me, ""L£ S¡Ïe h¡R¡, Bjl¡ ®j®uj¡e¤o, ÏLR¤ h¤ÏT e¡, hEj¡®L h¡®fl h¡Ïs f¡W¡Cu¡ jq¡l¡S¡l l¡SL¡®kÑ ®k L£
p¤®k¡N qC®h, a¡ jq¡l¡S¡C S¡®eez''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""j¡, Bj¡®L Lø Ïcu¡ Bj¡®L c¤xM£ LÏlu¡ l¡SL¡®kÑl L£ EæÏa qCm?
kac§l Lø pÏqh¡l a¡q¡ ®a¡ pÏqu¡ÏR, ®L¡eÚ p¤M Bj¡l AhÏnø B®R? p¤lj¡ ®k h®s¡ p¤®M B®R a¡q¡ euz c¤C påÉ¡ ®p
ivÑpe¡ pÏqu¡®R, "c§l R¡C' ®p AÂ-A¡ilZ LÏlu¡®R, Ah®n®o ÏL l¡Sh¡Ïs®a a¡q¡l SeÉ HLV¤L¤ Øb¡eJ L¤m¡Cm e¡!
®a¡j¡®cl p®Â ÏL a¡q¡l ®L¡®e¡ pÇfLÑ e¡C j¡? ®p ÏL ÏiM¡Ïl AÏaÏb ®k, kMe M¤Ïn l¡ÏM®h, kMe M¤Ïn a¡s¡C®h? a¡q¡
qC®m j¡, Bj¡l SeÉJ l¡Sh¡Ïs®a Øb¡e e¡C, Bj¡®LJ Ïhc¡u LÏlu¡ c¡Jz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
jÏqo£ Ly¡Ïc®a Blñ LÏl®me, LÏq®me, ""L£ S¡Ïe h¡h¡z jq¡l¡S¡ LMe L£ ®k L®le, ÏLR¤ h¤ÏT®a f¡Ïl e¡z ÏL¿º a¡J
hÏm h¡R¡, Bj¡®cl hEj¡J h®s¡ i¡®m¡ ®j®u euz J l¡Sh¡Ïs®a fË®hn LÏlu¡ AhÏd HM¡®e Bl n¡Ï¿¹ e¡Cz q¡s SÄ¡m¡ae
qCu¡ ®Nmz a¡ J ÏceLaL h¡®fl h¡Ïs®aC k¡L e¡ ®Le, ®cM¡ k¡Lz L£ hm h¡R¡! J ÏceLaL HM¡e qC®a ®N®mC
®cÏM®a f¡C®h, h¡Ïsl nË£ ®g®l ÏL e¡z''
Ecu¡ÏcaÉ H-Lb¡l Bl ®L¡®e¡ Ešl LÏl®me e¡, ÏLR¤rZ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏq®me, a¡q¡l f®l EÏWu¡ QÏmu¡ ®N®mez
jÏqo£ Ly¡Ïcu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R ÏNu¡ fÏs®me, ""jq¡l¡S lr¡ L®l¡z p¤lj¡®L f¡W¡C®m Ecu hy¡ÏQ®h e¡z h¡R¡l ®L¡®e¡
®c¡o e¡C, JC p¤lj¡ JC X¡Ce£V¡ a¡q¡®L L£ j¿» LÏlu¡®Rz'' hÏmu¡ jÏqo£ Ly¡Ïcu¡ BL¤m qC®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïhoj l¦ø qCu¡ LÏq®me, ""p¤lj¡ kÏc e¡ k¡u ®a¡ BÏj Ecu¡ÏcaÉ®L L¡l¡l¦Ü LÏlu¡ l¡ÏMhz''
jÏqo£ jq¡l¡S¡l L¡R qC®a BÏpu¡ p¤lj¡l L¡®R ÏNu¡ LÏq®me, ""®f¡s¡j¤M£, Bj¡l h¡R¡®L a¤C L£ LÏlÏm? Bj¡l
h¡R¡®L Bj¡®L Ïgl¡Cu¡ ®cz BÏpu¡ AhÏd a¤C Bj¡l L£ phÑe¡n e¡ LÏlÏm? Ah®n®o-- ®p l¡S¡l ®R®m a¡l q¡®a ®hÏs
e¡ Ïcu¡ ÏL a¤C r¡¿¹ qCÏh e¡?''
p¤lj¡ ÏnqÏlu¡ EÏWu¡ LÏqm, ""Bj¡l SeÉ ay¡l q¡®a ®hÏs fÏs®h? ®p L£ Lb¡ j¡z BÏj HMeC QÏmm¡jz''
p¤lj¡ Ïhi¡l L¡®R ÏNu¡ pjÙ¹ LÏqmz Ïhi¡l Nm¡ dÏlu¡ LÏqm, ""Ïhi¡ HC ®k QÏmm¡j, Bl ®h¡d LÏl Bj¡®L HM¡®e
ÏgÏlu¡ BÏp®a Ïc®h e¡z'' Ïhi¡ Ly¡Ïcu¡ p¤lj¡®L Ss¡Cu¡ dÏlmz p¤lj¡ ®pCM¡®e hÏpu¡ fÏsmz Ae¿¹ iÏhoÉ®al Ae¿¹ fË¡¿¹
qC®a HLV¡ Lb¡ BÏpu¡ a¡q¡l fË¡®Z h¡ÏS®a m¡ÏNm, ""Bl qC®h e¡z'' Bl BÏp®a f¡Ch e¡, Bl ÏLR¤ lÏq®h e¡! Hje
HLV¡ jq¡n§eÉ iÏhoÉv a¡q¡l pÇj¤®M fËp¡Ïla qCm,-- ®k iÏhoÉ®a ®p j¤M e¡C, ®p q¡Ïp e¡C, ®p Bcl e¡C, ®Q¡®M
®Q¡®M h¤®L h¤®L fË¡®Z fË¡®Z Ïjme e¡C, p¤Mc¤x®Ml ÏhÏeju e¡C, h¤L g¡ÏVu¡ ®N®mJ HLj¤q§®aÑl SeÉJ HLÏh¾c¤ ®fËj
e¡C, ®Øeq e¡C, ÏLR¤ e¡C, L£ iu¡eL iÏhoÉvz p¤lj¡l h¤L g¡ÏV®a m¡ÏNm, j¡b¡ O¤Ïl®a m¡ÏNm, ®Q¡®Ml Sm öL¡Cu¡
®Nmz Ecu¡ÏcaÉ BÏph¡j¡œ p¤lj¡ ay¡q¡l f¡ c¤ÏV Ss¡Cu¡ h¤®L Q¡Ïfu¡ h¤L g¡ÏVu¡ Ly¡Ïcu¡ EÏWmz p¤lj¡ Hje LÏlu¡
LM®e¡ Ly¡®c e¡Cz a¡q¡l hÏmù q©cu BS nad¡ qCu¡ ÏNu¡®Rz Ecu¡ÏcaÉ p¤lj¡l j¡b¡ ®L¡®m a¤Ïmu¡ mCu¡ ÏS‘¡p¡
LÏl®me, ""L£ qCu¡®R p¤lj¡?'' p¤lj¡ Ecu¡Ïc®aÉl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ Bl ÏL Lb¡ LÏq®a f¡®l? j¤®Ml Ïc®L Q¡u Bl
Ly¡Ïcu¡ J®Wz hÏmm, ""JC j¤M BÏj ®cÏM®a f¡Ch e¡? påÉ¡ qC®h, a¤Ïj h¡a¡u®e BÏpu¡ hÏp®h, BÏj f¡®n e¡C? O®l
c£f SÄ¡m¡Cu¡ Ïc®h, a¤Ïj JC à¡®ll ÏeLV BÏpu¡ cy¡s¡C®h, Bl BÏj q¡Ïp®a q¡Ïp®a ®a¡j¡l q¡a dÏlu¡ BÏeh e¡? a¤Ïj
kMe HM¡®e, BÏj aMe ®L¡b¡u?'' p¤lj¡ ®k hÏmm ""®L¡b¡u'', a¡q¡®a LaM¡Ïe Ïel¡n¡, a¡q¡®a La c§l-c§l¡¿¹®ll
Ïh®µR®cl i¡h! kMe ®Lhmj¡œ ®Q¡®M ®Q¡®MC Ïjme qC®a f¡®l aMe j®dÉ La c§l! kMe a¡q¡J qC®a f¡®l e¡, aMe
BlJ La c§l! kMe h¡aÑ¡ mC®a Ïhmð qu, aMe BlJ Lac§l! kMe fË¡Z¡Ï¿¹L CµR¡ qC®mJ HLj¤q§®aÑl SeÉJ ®cM¡
qC®h e¡, aMe--aMe JC f¡ c¤M¡Ïe dÏlu¡ HjÏe LÏlu¡ h¤®L Q¡Ïfu¡ HC j¤q§®aÑC jÏlu¡ k¡Ju¡®aC p¤Mz
pçcn fÏl®µRc
Ef¡MÉ¡®el Blñi¡®N l¦ÏLÚjZ£l E®õM Ll¡ qCu¡®R, ®h¡d LÏl f¡W®Ll¡ a¡q¡®L ÏhØjªa qe e¡Cz HC jÂm¡C ®pC
l¦ÏLÚjZ£z ®p l¡uNs fÏlaÉ¡N LÏlu¡ e¡j-fÏlhaÑe-f§hÑL k®n¡q®ll fË¡¿¹®c®n h¡p LÏl®a®Rz l¦ÏLÚjZ£l j®dÉ Ap¡d¡lZ
ÏLR¤C e¡Cz p¡d¡lZ e£Q fËLªÏal Øœ£®m¡®Ll eÉ¡u ®p CÏ¾cËufl¡uZ, DoÑ¡fl¡uZ, j®e¡l¡SÉ-AÏdL¡l®m¡m¤fz q¡ÏpL¡æ¡
a¡q¡l q¡adl¡, BhnÉL qC®m h¡Ïql L®l, BhnÉL qC®m a¤Ïmu¡ l¡®Mz kMe ®p l¡®N aMe ®p AÏa fËQ™, j®e qu
®ke l¡®Nl f¡œ®L cy¡®a e®M ÏRyÏsu¡ ®gÏm®hz aMe AÏdL Lb¡ Lu e¡, ®Q¡M Ïcu¡ B¬e h¡Ïql qC®a b¡®L, blbl
LÏlu¡ Ly¡®f, NÏma ®m±®ql j®a¡ a¡q¡l q©c®ul LV¡®q l¡N VNhN LÏl®a b¡®Lz
a¡q¡l j®el j®dÉ DoÑ¡ p¡®fl j®a¡ ®gy¡p ®gy¡p L®l J g¤Ïmu¡ g¤Ïmu¡ ®mS BRs¡C®a b¡®Lz
HÏc®L ®p e¡e¡Ïhd hËa L®l, e¡e¡Ïhd a¡Ï¿»L Ae¤ù¡e L®lz ®k ®nËZ£l ®m¡L®cl pÏqa ®p ®j®n, a¡q¡®cl je ®p
BÕQkÑl©®f h¤ÏT®a f¡®lz k¤hl¡S kMe Ïpwq¡p®e hÏp®he aMe ®p k¤hl¡®Sl q©c®ul Efl Ïpwq¡pe f¡Ïau¡ ay¡q¡l
q©cul¡SÉ J k®n¡ql-l¡SÉ HL®œ n¡pe LÏl®h, H Bn¡ nu®e ü®fÀ a¡q¡l q©c®u S¡ÏN®a®Rz Cq¡l SeÉ ®p L£ e¡ LÏl®a
f¡®lz hýÏce dÏlu¡ Aehla ®Qø¡ LÏlu¡ l¡Sh¡V£l pjÙ¹ c¡pc¡p£l pÏqa ®p i¡h LÏlu¡ mCu¡®Rz l¡Sh¡V£l fË®aÉL r¤â
MhlÏV fkÑ¿¹ ®p l¡®Mz p¤lj¡l j¤M L®h jÏme qCm a¡q¡J ®p öÏe®a f¡u, fËa¡f¡Ïc®aÉl p¡j¡eÉ f£s¡ qC®mJ a¡q¡l
L¡®e k¡u, i¡®h HCh¡l h¤ÏT BfcV¡l jlZ qC®hz fËa¡f¡ÏcaÉ J p¤lj¡l jl®Z¡®Ÿ®n ®p e¡e¡ Ae¤ù¡e LÏlu¡®R, ÏL¿º
HMeJ ®a¡ ÏLR¤C pgm qu e¡Cz fËÏaÏce fË¡®a EÏWu¡ ®p j®e L®l BS qu®a¡ öÏe®a f¡Ch, fËa¡f¡ÏcaÉ Abh¡ p¤lj¡
ÏhR¡e¡u fÏsu¡ jÏlu¡ B®Rz fËÏaÏce a¡q¡l Ad£la¡ h¡Ïsu¡ EÏW®a®Rz i¡Ïh®a®R j¿»a¿» Q¤m¡u k¡L, HLh¡l q¡®al
L¡®R f¡C ®a¡ j®el p¡d ÏjV¡Cz i¡Ïh®a i¡Ïh®a Hje Adl cwne LÏl®a b¡®L ®k, Adl L¡ÏVu¡ lš² fÏsh¡l Efœ²j
quz
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
l¦ÏLÚjZ£ ®cÏMm ®k, fËÏaÏce p¤lj¡l fËÏa l¡S¡l J l¡SjÏqo£l Ïhl¡N h¡Ïs®a®Rz Ah®n®o Hac§l fkÑ¿¹ qCm ®k,
p¤lj¡®L l¡Sh¡V£ qC®a Ïhc¡u LÏlu¡ Ïch¡l fËÙ¹¡h qCu¡®Rz a¡q¡l Bl Be®¾cl p£j¡ e¡Cz kMe ®p ®cÏMm ah¤J p¤lj¡
®Nm e¡, aMe ®p Ïhc¡u LÏlu¡ Ïch¡l pqS Ef¡u Ahmðe LÏlmz
l¡SjÏqo£ kMe öÏe®me, jÂm¡ e¡jL HLSe Ïhdh¡ a¿» j¿» Kod e¡e¡fËL¡l S¡®e, aMe ÏaÏe i¡Ïh®me p¤lj¡®L
l¡Sh¡V£ qC®a Ïhc¡u LÏlh¡l B®N k¤hl¡®Sl jeV¡ a¡q¡l L¡R qC®a Bc¡u LÏlu¡ mJu¡ i¡®m¡z j¡aÏÂe£®L jÂm¡l
ÏeLV qC®a ®N¡f®e Kod Be¡C®a f¡W¡C®mez
jÂm¡ e¡e¡Ïhd ÏnLs mCu¡ pjÙ¹ l¡a dÏlu¡ L¡ÏVu¡ ÏiS¡Cu¡ hy¡ÏVu¡ Ïjn¡Cu¡ j¿» fÏsu¡ Ïho fËÙ¹¤a LÏl®a m¡ÏNmz
®pC ÏeÙ¹ì Ni£l l¡®œ ÏeSÑe eNlfË¡®¿¹ fËµRæ L¤ÏVl-j®dÉ q¡j¡eÏcÙ¹¡l në EÏW®a m¡ÏNm, ®pC nëC a¡q¡l HLj¡œ pÂ£
qCm, ®pC AÏhnË¡j HL®O®u në a¡q¡l eaÑen£m Evp¡®ql a¡®m a¡®m Lla¡Ïm Ïc®a m¡ÏNm, a¡q¡l Evp¡q Ïà¬Z
e¡ÏQ®a m¡ÏNm, a¡q¡l ®Q¡®M Bl O¤j lÏqm e¡z
Kod fËÙ¹¤a LÏl®a fy¡Q Ïce m¡ÏNmz Ïho fËÙ¹¤a LÏl®a fy¡Q Ïce m¡ÏNh¡l BhnÉL L®l e¡z
ÏL¿º p¤lj¡ jÏlh¡l pju k¡q¡®a k¤hl¡®Sl j®e cu¡ e¡ qu, HC E®Ÿ®n j¿» fÏs®a J Ae¤ù¡e LÏl®a A®eL pju
m¡ÏNmz
fËa¡f¡Ïc®aÉl ja mCu¡ jÏqo£ p¤lj¡®L BlJ ÏLR¤ Ïce l¡Sh¡V£®a b¡ÏL®a Ïc®mez p¤lj¡ QÏmu¡ k¡C®h, Ïhi¡ Q¡ÏlÏc®L
AL§m f¡b¡l ®cÏM®a®Rz H LuÏce ®p Aehla p¤lj¡l L¡®R hÏpu¡ B®Rz HLÏV jÏme R¡u¡l j®a¡ ®k Q¤f LÏlu¡ p¤lj¡l
p®Â p®Â ®g®lz HL-HLV¡ Ïce k¡u, påÉ¡ BC®p, Ïhi¡ aaC ®ke OÏeùal i¡®h p¤lj¡®L BÏmÂe LÏlu¡ dÏlu¡
l¡ÏM®a Q¡uz Ïce¬Ïm®L ®L ®ke a¡q¡l fË¡ZfZ BLoÑZ qC®a V¡Ïeu¡ ÏRyÏsu¡ mCu¡ k¡C®a®Rz Ïhi¡l Q¡ÏlÏc®L AåL¡lz
p¤lj¡l Q®rJ pjÙ¹C n§eÉz a¡q¡l Bl Ešl cÏrZ f§hÑ fÏÕQj e¡C, pwp¡®ll ÏcNÚÏhÏcL pjÙ¹ Ïjn¡Cu¡ ®N®Rz ®p
Ecu¡Ïc®aÉl f¡®ul L¡®R fÏsu¡ b¡®L, ®L¡®ml Efl öCu¡ b¡®L, a¡q¡l j¤®Ml f¡®e Q¤f LÏlu¡ Q¡Ïqu¡ b¡®L, Bl ÏLR¤
L®l e¡z Ïhi¡®L h®m, ""Ïhi¡, ®a¡l L¡®R Bj¡l pjÙ¹ l¡ÏMu¡ ®Nm¡j'', hÏmu¡ c¤C q¡®a j¤M BµR¡ce LÏlu¡ Ly¡Ïcu¡
®g®mz
Afl¡q² qCu¡ BÏpu¡®R; L¡m fËa¤É®o p¤lj¡l Ïhc¡®ul Ïcez a¡q¡l N¡qÑ®ØbÉl k¡q¡ ÏLR¤ pjÙ¹ H®L H®L Ïhi¡l q¡®a
pjfÑZ LÏlmz Ecu¡ÏcaÉ fËn¡¿¹ J cªtfËÏa‘ i¡®h hÏpu¡ B®Rez ÏaÏe ÏØbl LÏlu¡®Re, qu p¤lj¡®L l¡Sf¤l£®a
l¡ÏM®he, eu ÏaÏeJ QÏmu¡ k¡C®hez kMe påÉ¡ qCm, aMe p¤lj¡ Bl cy¡s¡C®a f¡Ïlm e¡, a¡q¡l f¡ Ly¡Ïf®a m¡ÏNm,
j¡b¡ O¤Ïl®a m¡ÏNmz ®p nueNª®q ÏNu¡ öCu¡ fÏsm, LÏqm, ""Ïhi¡, Ïhi¡, n£OË HLh¡l ay¡q¡®L X¡LÚ Bl Ïhmð e¡C!''
Ecu¡ÏcaÉ à¡®ll L¡®R BÏp®aC p¤lj¡ hÏmu¡ EÏWm, ""Hp, Hp, Bj¡l fË¡Z ®Lje LÏl®a®Rz'' hÏmu¡ c¤C h¡ý h¡s¡Cu¡
Ïcmz Ecu¡ÏcaÉ L¡®R BÏp®aC ay¡q¡l f¡ c¤ÏV Ss¡Cu¡ dÏlmz
Ecu¡ÏcaÉ hÏp®me, aMe p¤lj¡ hý L®ø ÏenÄ¡p mC®a®R, a¡q¡l q¡a f¡ n£am qCu¡ BÏpu¡®Rz
Ecu¡ÏcaÉ i£a qCu¡ X¡ÏL®me, ""p¤lj¡z'' p¤lj¡ AÏa d£®l j¡b¡ a¤Ïmu¡ Ecu¡Ïc®aÉl j¤®Ml f¡®e Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""L£
e¡bz'' Ecu¡ÏcaÉ hÉ¡L¤m qCu¡ LÏq®me, ""L£ qCu¡®R p¤lj¡?'' p¤lj¡ LÏqm, ""®h¡d LÏl Bj¡l pju qCu¡ BÏpu¡®Rz''
hÏmu¡ Ecu¡Ïc®aÉl L˜ BÏmÂe LÏlh¡l SeÉ q¡a EW¡C®a Q¡Ïqm q¡a EÏWm e¡z ®Lhm j¤®Ml Ïc®L ®p Q¡Ïqu¡ lÏqmz
Ecu¡ÏcaÉ c¤C q¡®a p¤lj¡l j¤M a¤Ïmu¡ dÏlu¡ LÏq®me, ""p¤lj¡, p¤lj¡, a¤Ïj ®L¡b¡u k¡C®h p¤lj¡z Bj¡l A¡l ®L
lÏqm?''
p¤lj¡l c¤C ®Q¡M Ïcu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNmz ®p ®Lhm Ïhi¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz Ïhi¡ aMe qa®Qae qCu¡ ®h¡dn§eÉ eu®e
p¤lj¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ B®Rz ®kM¡®e fËÏa påÉ¡u p¤lj¡ J Ecu¡ÏcaÉ hÏpu¡ b¡ÏL®ae, pÇj¤®M ®p h¡a¡ue E¾j¤š²z
BL¡®nl a¡l¡ ®cM¡ k¡C®a®R, d£®l d£®l h¡a¡p hÏq®a®R, Q¡ÏlÏcL Ù¹ìz O®l fËc£f SÄ¡m¡Cu¡ ®Nm, l¡Sh¡V£®a f§S¡l
ny¡M-O¸V¡ h¡ÏSu¡ œ²®j b¡Ïju¡ ®Nmz p¤lj¡ Ecu¡ÏcaÉ®L jªc¤ü®l LÏqm, ""HLV¡ Lb¡ LJ, BÏj ®Q¡®M i¡®m¡ ®cÏM®a
f¡C®aÏR e¡z''
œ²®j l¡Sh¡V£®a l¡øË qCm ®k, p¤lj¡ ÏeS q®Ù¹ Ïho M¡Cu¡ jÏl®a®Rz l¡SjÏqo£ R¤ÏVu¡ BÏp®me, pL®m R¤ÏVu¡ BÏpmz
p¤lj¡l j¤M ®cÏMu¡ jÏqo£ Ly¡Ïcu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""p¤lj¡ j¡ Bj¡l, a¤C HCM¡®eC b¡LÚ, ®a¡®L ®L¡b¡J k¡C®a qC®h
e¡z a¤C Bj¡®cl O®ll mrÈ£, ®a¡®L ®L k¡C®a h®m?'' p¤lj¡ n¡ös£l f¡®ul d¤m¡ j¡b¡u a¤Ïmu¡ mCmz jÏqo£ Ïà¬Z
Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""j¡ a¤C ÏL l¡N LÏlu¡ ®NÏm ®l?'' aMe p¤lj¡l L˜®l¡d qCu¡®R, L£ Lb¡ hÏm®a ®Nm, h¡Ïql qCm e¡z
l¡Ïœ kMe Q¡Ïl c™ B®R, aMe ÏQÏLvpL LÏq®me ""®no qCu¡ ®N®R!'' ""c¡c¡, L£ qCm ®N¡'' hÏmu¡ Ïhi¡ p¤lj¡l h¤®Ll
Ef®l fÏsu¡ p¤lj¡®L Ss¡Cu¡ dÏlmz fËi¡a qCu¡ ®Nm, Ecu¡ÏcaÉ p¤lj¡l j¡b¡ ®L¡®m l¡ÏMu¡ hÏpu¡ lÏq®mez
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Aø¡cn fÏl®µRc
p¤lj¡ ÏL Bl e¡C? Ïhi¡l ÏLR¤®aC a¡q¡ j®e qu e¡ ®Le? ®ke p¤lj¡l ®cM¡ f¡C®h, ®ke p¤lj¡ JCÏc®L ®L¡b¡u A¡®R!
Ïhi¡ O®l O®l O¤Ïlu¡ ®hs¡u, a¡q¡l fË¡Z ®ke p¤lj¡®L M¤yÏSu¡ ®hs¡C®a®Rz Q¤m hy¡Ïdh¡l pju ®p Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ b¡®L,
®ke HMeC p¤lj¡ BÏp®h, a¡q¡l Q¤m hy¡Ïdu¡ Ïc®h, a¡q¡lC SeÉ A®fr¡ LÏl®a®Rz e¡ ®l e¡, påÉ¡ qCu¡ BÏpm, l¡Ïœ
qCu¡ B®p, p¤lj¡ h¤ÏT Bl A¡Ïpm e¡z Q¤m hy¡d¡ Bl qCm e¡z BS Ïhi¡l j¤M Ha jÏme qCu¡ ÏNu¡®R, BS Ïhi¡ Ha
Ly¡Ïc®a®R, ah¤ ®Le p¤lj¡ BÏpm e¡, p¤lj¡ ®a¡ LM®e¡ Hje L®l e¡z Ïhi¡l j¤M HLV¤ jÏme qC®mC AjÏe p¤lj¡
a¡q¡l L¡®R B®p, a¡q¡l Nm¡ d®l, fË¡Z S¤s¡Cu¡ a¡q¡l j¤®Ml f¡®e Q¡Ïqu¡ b¡®Lz Bl BS-- J®l, BS h¤L g¡ÏVu¡
®N®mJ ®p BÏp®h e¡z
Ecu¡Ïc®aÉl A®dÑL hm A®dÑL fË¡Z QÏmu¡ ÏNu¡®Rz fË®aÉL L¡®S ®k ay¡q¡l Bn¡ ÏRm, Evp¡q ÏRm, k¡q¡l j¿»Z¡ ay¡q¡l
HLj¡œ pq¡u ÏRm, k¡q¡l q¡Ïp ay¡q¡l HLj¡œ f¤lú¡l ÏRm--
®p-C QÏmu¡ ®Nmz ÏaÏe ay¡q¡l nueNª®q k¡C®ae, ®ke L£ i¡Ïh®ae, HLh¡l Q¡ÏlÏc®L ®cÏM®ae, ®cÏM®ae-- ®Lq e¡Cz
d£®l d£®l ®pC h¡a¡u®e BÏpu¡ hÏp®ae; ®kM¡®e p¤lj¡ hÏpa ®pCM¡eÏV n§eÉ l¡ÏMu¡ Ïc®ae-- BL¡®n ®pC ®SÉ¡vØe¡,
pÇj¤®M ®pC L¡ee, ®ajÏe LÏlu¡ h¡a¡p hÏq®a®R-
- j®e LÏl®ae, Hje påÉ¡u p¤lj¡ ÏL e¡ BÏpu¡ b¡ÏL®a f¡Ïl®h?
pqp¡ ay¡q¡l j®e qCa, ®ke p¤lj¡l j®a¡ L¡l Nm¡l ül öÏe®a f¡Cm¡j, QjÏLu¡ EÏW®ae, kÏcJ Apñh j®e qCa,
ah¤ Q¡ÏlÏc®L ®cÏM®ae, HLh¡l ÏhR¡e¡u k¡C®ae, ®cÏM®ae-- ®Lq B®R ÏL e¡z ®k Ecu¡ÏcaÉ pjÙ¹ Ïce na na r¤â
L¡®S hÉÙ¹ b¡ÏL®ae, cÏlâ fËS¡l¡ a¡q¡®cl ®M®al J h¡N¡®el gmj§m n¡LphÏS Efq¡l mCu¡ ay¡q¡l L¡®R A¡Ïpa, ÏaÏe
a¡q¡®cl ÏS‘¡p¡-fs¡ LÏl®ae, a¡q¡®cl fl¡jnÑ Ïc®ae; BSL¡m Bl ®p-ph ÏLR¤C LÏl®a f¡®le e¡, ah¤J
påÉ¡®hm¡u nË¡¿¹ qCu¡ f®se nË¡¿¹f®c nue¡m®u B®pe, j®el j®dÉ ®ke HLV¡ Bn¡ b¡®L ®k, pqp¡ nueL®rl à¡l
M¤Ïm®mC ®cÏM®a f¡Ch-- p¤lj¡ ®pC h¡a¡u®e hÏpu¡ B®Rz Ecu¡ÏcaÉ kMe ®cÏM®a f¡e, Ïhi¡ HL¡L£ Çm¡ej¤®M O¤Ïlu¡
®hs¡C®a®R, aMe ay¡q¡l fË¡Z Ly¡Ïcu¡ E®Wz Ïhi¡®L L¡®R X¡®Le, a¡q¡®L Bcl L®le, a¡q¡®L La L£ ®Øe®ql Lb¡
h®me, Ah®n®o c¡c¡l q¡a dÏlu¡ Ïhi¡ Ly¡Ïcu¡ E®W, Ecu¡Ïc®aÉlJ ®Q¡M Ïcu¡ Sm fÏs®a b¡®Lz HLÏce Ecu¡ÏcaÉ
Ïhi¡®L X¡ÏLu¡ LÏq®me, ""Ïhi¡, H-h¡Ïs®a Bl ®a¡l ®L lÏqm? ®a¡®L HMe nÄölh¡Ïs f¡W¡Ch¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏlu¡ ÏcCz
L£ hÏmp? Bj¡l L¡®R m‹¡ LÏlp e¡ Ïhi¡z a¤C Bl L¡l L¡®R ®a¡l j®el p¡d fËL¡n LÏlÏh hmÚ?'' Ïhi¡ Q¤f LÏlu¡
lÏqmz ÏLR¤ hÏmm e¡z H-Lb¡ Bl ÏS‘¡p¡ LÏl®a qu? Ïfaªih®e ÏL Bl a¡q¡l HLj¡œ S¤s¡Ch¡l Øbm B®R,
®pCM¡®e-- ®pC Q¾cËà£®f k¡Ch¡l SeÉ a¡q¡l fË¡Z AÏØbl qC®h e¡ ®a¡ L£? ÏL¿º a¡q¡®L mC®a H-fkÑ¿¹ HLÏVJ
®a¡ ®m¡L BÏpm e¡! ®Le BÏpm e¡?
Ïhi¡®L nÄölh¡Ïs f¡W¡Ch¡l fËÙ¹¡h Ecu¡ÏcaÉ HLh¡l Ïfa¡l ÏeLV E›¡fe LÏl®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Ïhi¡®L nÄölh¡Ïs f¡W¡C®a Bj¡l ®L¡®e¡ BfÏš e¡Cz ÏL¿º a¡q¡®cl ÏeLV kÏc Ïhi¡l ®L¡®e¡
Bcl b¡ÏLa, a®h a¡q¡l¡ Ïhi¡®L mC®a Ïe®S qC®a ®m¡L f¡W¡Caz
Bj¡®cl Aa hÉÙ¹ qCh¡l BhnÉL ®cÏM e¡z''
l¡SjÏqo£ Ïhi¡®L ®cÏMu¡ L¡æ¡L¡ÏV L®lez Ïhi¡l pdh¡ AhØb¡u ¯hdhÉ ÏL ®Q¡®M ®cM¡ k¡u?
Ïhi¡l Ll¦Z j¤MM¡Ïe ®cÏM®m ay¡q¡l fË¡®Z ®nm h¡®Sz a¡q¡ R¡s¡ jÏqo£ ay¡q¡l S¡j¡a¡®L AaÉ¿¹ i¡®m¡h¡®pe, ®p HLV¡
L£ ®R®mj¡e¤Ïo LÏlu¡®R hÏmu¡ a¡q¡l gm ®k Hac§l fkÑ¿¹ qC®h, Cq¡ ay¡q¡l ÏLR¤®aC i¡®m¡ m¡®N e¡Cz ÏaÏe jq¡l¡®Sl
L¡®R ÏNu¡ ÏjeÏa LÏlu¡ hÏm®me, ""jq¡l¡S, Ïhi¡®L nÄölh¡Ïs f¡W¡Jz'' jq¡l¡S l¡N LÏl®me, LÏq®me ""JC HL Lb¡
BÏj A®eLh¡l öÏeu¡ÏR, Bl Bj¡®L Ïhlš² LÏlJ e¡z kMe a¡q¡l¡ Ïhi¡®L Ïir¡ Q¡Ïq®h, aMe a¡q¡l¡ Ïhi¡®L
f¡C®hz'' jÏqo£ LÏq®me, ""®j®u AÏdL Ïce nÄölh¡Ïs e¡ ®Nm cnS®e L£ hm®h?'' fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Bl
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïe®S p¡Ïdu¡ kÏc ®j®u®L f¡W¡u Bl l¡jQ¾cË l¡u kÏc a¡q¡®L à¡l qC®a c§l LÏlu¡ ®cu, a¡q¡ qC®mC h¡
cnS®e L£ hÏm®h?''
jÏqo£ Ly¡Ïc®a Ly¡Ïc®a i¡Ïh®me, jq¡l¡S¡ HL-HL pju L£ ®k L®le a¡q¡l ®L¡®e¡ ÏWL¡e¡ b¡®L e¡z
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
FeÏhwn fÏl®µRc
j¡e Afj¡®el fËÏa l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡®ul AaÉ¿¹ p§rÈ cªÏøz l¡S¡ HLÏce Qa¤®cÑ¡m¡u LÏlu¡ l¡Ù¹¡u h¡Ïql qCu¡ÏR®me, c¤C
Se AeÏi‘ ay¡Ïa a¡q¡®cl L¤ÏV®ll pÇj¤®M hÏpu¡ ay¡a h¤Ïe®aÏRm, Qa¤®cÑ¡m ®cÏMu¡ EÏWu¡ cy¡s¡u e¡C, l¡S¡ a¡q¡ mCu¡
ýmØb§m LÏlu¡ a¤Ïmu¡ÏR®mez
HLh¡l k®n¡q®l ay¡q¡l nÄölh¡Ïsl HL Q¡Ll®L ÏaÏe HLV¡ L£ L¡®Sl SeÉ B®cn LÏlu¡ÏR®me, ®p ®hQ¡l¡ HL öÏe®a
Bl öÏeu¡ÏRm, L¡®S i¤m LÏlu¡ÏRm, jq¡j¡e£ l¡jQ¾cË l¡u a¡q¡ qC®a ÏpÜ¡¿¹ LÏlu¡ÏR®me ®k, nÄölh¡Ïsl iª®aÉl¡
ay¡q¡®L j¡®e e¡z a¡q¡l¡ AhnÉ a¡q¡®cl jÏeh®cl L¡®RC HCl©f ÏnÏMu¡®R eÏq®m a¡q¡l¡ p¡qp LÏla e¡z Ïh®noa
®pCÏce fË¡axL¡®mC ÏaÏe ®cÏMu¡ÏR®me k¤hl¡S Ecu¡ÏcaÉ ®pC Q¡Ll®L Q¤Ïf Q¤Ïf L£ HLV¡ Lb¡ hÏmu¡ÏR®me-- AhnÉ
ay¡q¡®L Afj¡e LÏlh¡l fl¡jnÑC QÏm®aÏRm, eÏq®m Bl L£ qC®a f¡®lz HLÏce L®uL Se h¡mL j¡ÏVl ÏYÏfl
Ïpwq¡pe NÏsu¡, l¡S¡, j¿»£ J pi¡pc p¡ÏSu¡ l¡Spi¡l Ae¤Ll®Z ®Mm¡ LÏl®aÏRmz l¡S¡l L¡®e k¡u, ÏaÏe a¡q¡®cl
Ïfa¡®cl X¡ÏLu¡ ÏhmrZ n¡pe LÏlu¡ ®cez
BS jq¡l¡S¡ NÏcl Ef®l a¡ÏLu¡ ®Wp¡e Ïcu¡ ¬s¬Ïs V¡Ïe®a®Rez pÇj¤®M HL i£l¦ cÏlâ Afl¡d£ M¡s¡ lÏqu¡®R, a¡q¡l
ÏhQ¡l QÏm®a®Rz ®p hÉÏš² ®L¡®e¡ p§®œ fËa¡f¡ÏcaÉ J l¡jQ¾cË l¡u pwœ²¡¿¹ OVe¡ öÏe®a f¡u J a¡q¡ mCu¡ Bfe¡-
BfÏel j®dÉ B®m¡Qe¡ L®l, a¡q¡C öÏeu¡ a¡q¡l nœ¤f®rl HLSe ®p-Lb¡V¡ l¡S¡l L¡®e E›¡fe L®lz l¡S¡ jq¡
M¡f¡ qCu¡ a¡q¡®L amh L®lez a¡q¡®L gy¡ÏpC ®ce, ÏL ÏehÑ¡peC ®ce, HjÏe HLV¡ L¡™ h¡Ïdu¡ ®N®Rz
l¡S¡ hÏm®a®Re, ""®hV¡, ®a¡l Hah®s¡ ®k¡NÉa¡!''
®p Ly¡Ïcu¡ LÏq®a®R, ""®c¡q¡C jq¡l¡S, BÏj Hje L¡S LÏl e¡Cz''
j¿»£ LÏq®a®Re, ""®hV¡, fËa¡f¡Ïc®aÉl p®Â Bj¡®cl jq¡l¡®Sl a¤me¡z''
®cJu¡e LÏq®a®Re, ""®hV¡, S¡Ïep e¡, kMe fËa¡f¡Ïc®aÉl h¡f fËbj l¡S¡ qu, a¡q¡®L l¡SÏVL¡ fl¡Ch¡l SeÉ ®p
Bj¡®cl jq¡l¡S¡l üNÑ£u Ïfa¡j®ql L¡®R B®hce L®lz A®eL Ly¡c¡L¡V¡ Ll¡®a ÏaÏe ay¡q¡l hy¡ f¡®ul L®s BP¤m
Ïcu¡ ay¡q¡®L ÏVL¡ fl¡Cu¡ ®cez''
lj¡C iy¡s LÏq®a®R, ""Ïhœ²j¡Ïc®aÉl ®R®m fËa¡f¡ÏcaÉ, Eq¡l¡ ®a¡ c¤C f¤l¦®o l¡S¡!
fËa¡f¡Ïc®aÉl Ïfa¡jq ÏRm ®Ly®Q¡, ®Ly®Q¡l f¤œ qCm ®Sy¡L, ®hV¡ fËS¡l lš² M¡Cu¡ M¡Cu¡ Ïhoj g¤Ïmu¡ EÏWm, ®pC
®Sy¡®Ll f¤œ BS j¡b¡ M¤yÏsu¡ My¤Ïsu¡ j¡b¡V¡ L¤®m¡f¡e¡ LÏlu¡ a¤Ïmu¡®R J p¡®fl j®a¡ Qœ² dÏl®a ÏnÏMu¡®Rz Bjl¡
f¤l¦o¡e¤œ²®j l¡Spi¡u iy¡shªÏš LÏlu¡ BÏp®aÏR, Bjl¡ ®h®c, Bjl¡ S¡a-p¡f ÏQÏe e¡?'' l¡S¡ l¡jQ¾cË l¡u Ïhoj p¿ºø
qCu¡ pq¡pÉhc®e ¬s¬Ïs V¡Ïe®a m¡ÏN®mez BSL¡m fËaÉq pi¡u fËa¡f¡Ïc®aÉl Efl HLh¡l LÏlu¡ Bœ²jZ quz
fËa¡f¡Ïc®aÉl fªù mrÉf§hÑL në®ic£ hQe-h¡Z hoÑZ LÏlu¡ ®pe¡e£®cl a§Z Ïexnl qC®m pi¡ iÂ quz k¡q¡ qEL
BÏSL¡l ÏhQ¡®l Afl¡d£ A®eL Ly¡c¡L¡ÏV Ll¡®a ®c¡cÑ™fËa¡f l¡jQ¾cË l¡u LÏq®me, ""BµR¡ k¡, H-k¡œ¡ hy¡ÏQu¡ ®NÏm,
iÏhoÉ®a p¡hd¡e b¡ÏLpz''
AeÉ¡eÉ pi¡pc QÏmu¡ ®Nm, ®Lhm j¿»£ J lj¡C iy¡s l¡S¡l L¡®R lÏqmz fËa¡f¡Ïc®aÉl Lb¡C QÏm®a m¡ÏNmz
lj¡C LÏqm, ""BfÏe ®a¡ QÏmu¡ BÏp®me, HÏc®L k¤hl¡S h¡h¡ÏS Ïhoj ®N¡®m fÏs®mez
l¡S¡l AÏifË¡u ÏRm, LeÉ¡ÏV Ïhdh¡ qC®m q¡®al ®m¡q¡ J h¡m¡ c¤N¡ÏR Ïhœ²u LÏlu¡ l¡S®L¡®o ÏLÏ’v AbÑ¡Nj quz k¤hl¡S
a¡q¡®a hÉ¡O¡a LÏl®mez a¡q¡ mCu¡ aÏð La!''
l¡S¡ q¡Ïp®a m¡ÏN®me, LÏq®me, ""h®V!''
j¿»£ LÏq®me, ""jq¡l¡S, öÏe®a f¡C, fËa¡f¡ÏcaÉ BSL¡m Bf®p¡®p p¡l¡ qC®a®Rez HMe L£ Ef¡®u ®j®u®L
nÄölh¡Ïs f¡W¡C®he, a¡q¡C i¡Ïhu¡ ay¡q¡l Bq¡lÏeâ¡ e¡Cz''
l¡S¡ LÏq®me, ""paÉ e¡ÏLz'' hÏmu¡ q¡Ïp®a m¡ÏN®me, a¡j¡L V¡Ïe®a m¡ÏN®me, h®s¡C Be¾c ®h¡d qCmz
j¿»£ LÏqm, ""BÏj hÏmm¡j, Bl ®j®u®L nÄölh¡Ïs f¡W¡Cu¡ L¡S e¡Cz ®a¡j¡®cl O®l jq¡l¡S Ïhh¡q LÏlu¡®Re, Cq¡®aC
®a¡j¡®cl p¡a f¤l¦o EÜ¡l qCu¡ ®N®Rz a¡q¡l f®l Bh¡l ®a¡j¡®cl ®j®u®L O®l BÏeu¡ Ol ÏeQ¤ Ll¡, Ha f¤ZÉ HMeJ
®a¡jl¡ Ll e¡Cz ®Lje ®q W¡L¤l!''
lj¡C LÏqm, ""a¡q¡l p®¾cq B®R! jq¡l¡S, BfÏe ®k fy¡®L f¡ Ïcu¡®Re, ®p ®a¡ fy¡®Ll h¡h¡l i¡NÉ, ÏL¿º a¡C hÏmu¡
O®l Y¤ÏLh¡l pju f¡ d¤Cu¡ BÏp®he e¡ ®a¡ L£!''
HCl©®f q¡pÉfÏlq¡p QÏm®a m¡ÏNmz fËa¡f¡ÏcaÉ J Ecu¡Ïc®aÉl L¡ÒfÏeL j§ÏaÑ pÇj¤®M l¡ÏMu¡ a¡q¡ÏcN®L raÏhra
Ll¡ qC®a m¡ÏNmz Ecu¡Ïc®aÉl ®k L£ Afl¡d a¡q¡ h¤ÏT®a f¡Ïl e¡z ÏaÏe ®k Ïe®S Ïhfc®L ANË¡qÉ LÏlu¡ l¡jQ¾cË l¡®ul
fË¡Zlr¡ LÏl®me, ®p-pLm Lb¡ Q¤m¡u ®Nm, Bl ÏaÏe fËa¡f¡Ïc®aÉl p¿¹¡e qCu¡®Re, HC Afl¡®d l¡jQ¾cË l¡u ay¡q¡l
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Lb¡ a¤Ïmu¡ AL¡a®l q¡pÉfÏlq¡p LÏl®a m¡ÏN®mez l¡jQ¾cË l¡u ®k Ïeù¤l a¡q¡ e®q, ÏaÏe HL Se mO¤q©cu, pwL£ZÑfË¡Z
®m¡Lz Ecu¡ÏcaÉ ®k ay¡q¡l fË¡Z lr¡ LÏlu¡®Re, a‹eÉ ÏaÏe Lªa‘ e®qez ÏaÏe j®e L®le, Cq¡ ®a¡ qC®hC, Cq¡ e¡
qJu¡C AeÉ¡uz l¡jQ¾cË l¡u Ïhf®c fÏs®m ay¡q¡®L pL®m ÏjÏmu¡ hy¡Q¡C®h e¡ ®a¡ L£! ay¡q¡l j®e qu, l¡jQ¾cË l¡®ul
f¡®u Ly¡V¡ g¤ÏV®m pjÙ¹ SNvpwp ¡®ll fË¡®Z ®hce¡ m¡®Nz ÏaÏe j®e LÏl®a f¡®le e¡ ®k, fªÏbh£l HLSe AÏa r¤âaj
®m¡®LlJ Ïe®Sl Ïhf®cl L¡®R jq¡l¡S¡Ïdl¡S l¡jQ¾cË l¡u ÏLR¤C e®qz Ïch¡l¡Ïœ na na Ù¹¤Ïah¡c®Ll cy¡Ïsf¡õ¡u HL
Ïc®L SNv®L J Bl-HL Ïc®L Ïe®S®L Qs¡Cu¡ ÏaÏe Ïe®S®LC JS®e i¡Ïl ÏØbl LÏlu¡ l¡ÏMu¡®Re, HCSeÉ pq®S Bl
L¡q¡lJ Ef®l ay¡l Lªa‘a¡l Ecu qu e¡z a¡q¡ R¡s¡ Ecu¡Ïc®aÉl fËÏa Lªa‘a¡l Ecu e¡ qCh¡l Bl-HL L¡lZ HC
®k, ÏaÏe j®e L®le, Ecu¡ÏcaÉ Ïe®Sl iÏNe£l SeÉC ay¡q¡®L hy¡Q¡Cu¡®Re, ay¡q¡l fË¡Zlr¡C Ecu¡Ïc®aÉl E®ŸnÉ ÏRm
e¡z a¡q¡ R¡s¡, kÏc h¡ l¡jQ®¾cËl q©c®u Lªa‘a¡l p’¡l qCa, ah¤J ÏaÏe Ecu¡ÏcaÉ®L mCu¡ q¡pÉfÏlq¡®pl œ¤ÏV
LÏl®ae e¡z L¡lZ ®kM¡®e cnS®e ÏjÏmu¡ HLSe®L mCu¡ q¡Ïpa¡j¡n¡ LÏl®a®R, Ïh®noa lj¡C iy¡s k¡q¡®L mCu¡ Ïhâ§f
LÏl®a®R, ®pM¡®e ÏaÏe a¡q¡®cl j¤M hå L®le h¡ a¡q¡®cl pÏqa ®k¡N e¡ ®ce, Hje ay¡q¡l j®el ®S¡l e¡Cz ay¡q¡l
j®e qu, a¡q¡ qC®m pL®m L£ j®e LÏl®hz
HMeJ Ïhi¡l fËÏa l¡jQ¾cË l¡®ul BpÏš²l j®a¡ HLV¡ i¡h B®Rz Ïhi¡ p¤¾cl£, Ïhi¡ p®h j¡œ ®k±h®e fc¡fÑZ LÏlu¡®Rz
l¡jQ¾cË l¡®ul pÏqa Ïhi¡l AÏa AÒf ÏceC p¡r¡v qCu¡®Rz
fËa¡f¡Ïc®aÉl fËÏa Ah®qm¡ fËcnÑe LÏlu¡®Re-- ÏL¿º kMe ®pC l¡®œ fËbj Ïe¾cË¡ i¡ÏPu¡ pqp¡ ÏaÏe ®cÏM®me, Ïhi¡
nkÉ¡u hÏpu¡ Ly¡Ïc®a®R, a¡q¡l j¤®M ®SÉ¡vØe¡ fÏsu¡®R, a¡q¡l AdÑ-Ae¡hªa hr Ly¡Ïfu¡ Ly¡Ïfu¡ EÏW®a®R, a¡q¡l jd¤l
Ll¦Z c¤ÏV Qr¤ hÏqu¡ Sm fÏs®a®R, a¡q¡l r¤â c¤ÏV Adl LÏQ ÏLnm®ul j®a¡ Ly¡Ïf®a®R, aMe ay¡q¡l j®e pqp¡
HLV¡ L£ EµRÄ¡p qCm, Ïhi¡l j¡b¡ ®L¡®m l¡ÏM®me, ®Q¡®Ml Sm j¤R¡Cu¡ Ïc®me, Ïhi¡l Ll¦Z Adl Q¤ðe LÏlh¡l SeÉ
HLV¡ B®hN EfÏØba qCm, aMeC fËbj ay¡q¡l nl£®l j¤q§®aÑl SeÉ Ïhc¤Év p’¡l qCm, aMeC fËbj ÏaÏe Ïhi¡l
ehÏhLÏna ®k±h®el m¡hZÉl¡Ïn ®cÏM®a f¡C®me, ®pC fËbj ay¡q¡l ÏenÄ¡p ®h®N hÏqm, AdÑÏej£ma ®eœfõ®h S®ml
®lM¡ ®cM¡ Ïcm, q©cu ®h®N EÏW®a fÏs®a m¡ÏNmz Ïhi¡®L Q¤ðe LÏl®a ®N®mez Hje pj®u à¡®l BO¡a fÏsm, Hje
pj®u Ïhf®cl pwh¡c öÏe®a f¡C®mez ®pC ®k q©c®ul fËbj ÏhL¡n, ®pC ®k h¡pe¡l fËbj EµRÄ¡p, ®pC ®k eu®el
®j¡qcªÏø, a¡q¡ fÏlaªç qCm e¡ hÏmu¡ a¡q¡l aªo¡-L¡al qCu¡ l¡jQ¾cË l¡®ul ØjªÏa AÏdL¡l LÏlu¡ lÏqmz
Cq¡ Øb¡u£ ®fË®jl i¡h e®q, L¡lZ l¡jQ¾cË l¡®ul mO¤ q©c®ul f®r a¡q¡ pñh e®qz HLV¡ Ïhm¡pâ®hÉl fËÏa ®n±ÏMe
q©c®ul ®kje pqp¡ HLV¡ V¡e f®s, ®n±ÏMe l¡jQ¾cË l¡®ulJ Ïhi¡l fËÏa ®pCl©f HLV¡ i¡h SÏ¾ju¡ÏRmz k¡q¡ qEL, ®k-
L¡l®ZC qEL l¡jQ¾cË l¡®ul ®k±he-ü®fÀ Ïhi¡ S¡ÏN®aÏRmz Ïhi¡®L f¡Ch¡l SeÉ ay¡q¡l HLV¡ AÏim¡o Ecu qCu¡ÏRmz
ÏL¿º kÏc Ïhi¡®L BÏe®a f¡W¡e, a¡q¡ qC®m pL®m L£ j®e LÏl®h! pi¡p®cl¡ ®k ay¡q¡®L ¯ØœZ j®e LÏl®h, j¿»£
®k j®e j®e Ap¿ºø qC®h, lj¡C iy¡s ®k j®e j®e q¡Ïp®h! a¡q¡ R¡s¡, fËa¡f¡Ïc®aÉl a¡q¡ qC®m L£ n¡ÏÙ¹ qCm?
nÄö®ll Efl fËÏaÏqwp¡ ®a¡m¡ qCm LC? HCl©f p¡a-fy¡Q i¡Ïhu¡ Ïhi¡®L BÏe®a f¡W¡C®a ay¡q¡l ilp¡ qu e¡, fËhªÏš
qu e¡z Hje ÏL, Ïhi¡®L mCu¡ q¡pÉfÏlq¡p QÏm®a b¡®L, a¡q¡®L h¡d¡ Ïc®aJ ay¡q¡l p¡qp qu e¡, Hhw fËa¡f¡Ïc®aÉl
Lb¡ j®e LÏlu¡ a¡q¡®a h¡dÉ Ïc®a ay¡q¡l CµR¡J qu e¡z
lj¡C iy¡s J j¿»£ QÏmu¡ ®N®m l¡j®j¡qe j¡m BÏpu¡ ®S¡sq¡®a LÏqm, ""jq¡l¡Sz''
l¡S¡ LÏq®me, ""L£ l¡j®j¡qez''
l¡j®j¡qez jq¡l¡S, B‘¡ Ïce, BÏj W¡L¤l¡e£®L BÏe®a k¡Cz
l¡S¡ LÏq®me, ""®p L£ Lb¡!''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""B‘¡ qy¡z A¿¹xf¤l n§eÉ qCu¡ B®R, BÏj a¡q¡ ®cÏM®a f¡Ïlh e¡z
A¿¹xf¤®l k¡C, jq¡l¡®Sl O®l L¡q¡®LJ ®cÏM®a f¡C e¡, Bj¡l ®ke fË¡Z ®Lje LÏl®a b¡®Lz
Bj¡l j¡-mrÈ£ Nª®q BÏpu¡ Nªq E‹Äm Ll¦e Bjl¡ ®cÏMu¡ Qr¤ p¡bÑL LÏlz''
l¡S¡ LÏq®me, ""l¡j®j¡qe a¤Ïj f¡Nm qCu¡R? ®p-®j®u®L BÏj O®l BÏe?''
l¡j®j¡qe ®eœ ÏhØg¡Ïla LÏlu¡ LÏqm, ""®Le jq¡l¡S, Bj¡l j¡-W¡L¤l¡e£ L£ Afl¡d LÏlu¡®Re?''
l¡S¡ LÏq®me, ""hm L£ l¡j®j¡qez fËa¡f¡Ïc®aÉl ®j®u®L BÏj O®l BÏeh?''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""®Le BÏe®he e¡? fËa¡f¡Ïc®aÉl pÏqa ay¡q¡l pÇfLÑ ÏL®pl? kaÏce Ïhh¡q e¡ qu aaÏce ®j®u
h¡®fl; Ïhh¡q qC®m fl Bl a¡q¡®a h¡®fl AÏdL¡l b¡®L e¡z HMe Bfe¡l jÏqo£ Bfe¡l-- BfÏe kÏc ay¡q¡®L O®l
e¡ B®ee, BfÏe kÏc ay¡q¡®L pj¡cl e¡ L®le, a®h Bl ®L LÏl®h?''
l¡S¡ LÏq®me, ""fËa¡f¡Ïc®aÉl ®j®u®L ®k BÏj Ïhh¡q LÏlu¡ÏR, Cq¡C k®bø qCu¡®R, Bh¡l a¡q¡®L O®l BÏeh? a¡q¡
qC®m j¡e lr¡ qC®h L£ LÏlu¡?''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
l¡j®j¡qe LÏqm, ""j¡e lr¡? Bfe¡l Ïe®Sl jÏqo£®L BfÏe f®ll O®l ®gÏmu¡ l¡ÏMu¡®Re, ay¡q¡l Efl Bfe¡l
®L¡®e¡ AÏdL¡l e¡C, ay¡q¡l Efl AeÉ ®m¡L k¡q¡ CµR¡ fËi¤aÄ LÏl®a f¡®l, Cq¡®aC ÏL Bfe¡l j¡e lr¡ qC®a®R?''
l¡S¡ LÏq®me, ""kÏc fËa¡f¡ÏcaÉ ®j®u®L e¡ ®cu?''
l¡j®j¡qe Ïhn¡m hr g¤m¡Cu¡ LÏqm, ""L£ hÏm®me jq¡l¡S? kÏc e¡ ®cu? Hah®s¡ p¡dÉ L¡q¡l ®k Ïc®h e¡? Bj¡l j¡-
See£, Bj¡®cl O®ll j¡-mrÈ£, L¡q¡l p¡dÉ ay¡q¡®L Bj¡®cl L¡R qC®a l¡ÏM®a f¡®l? kah®s¡ fËa¡f¡ÏcaÉ qEe e¡
®Le, ay¡q¡l q¡a qC®a L¡Ïsu¡ mChz HC hÏmu¡ ®Nm¡jz Bj¡l j¡®L BÏj BÏeh, a¤Ïj h¡lZ LÏlh¡l ®L?'' hÏmu¡
l¡j®j¡qe fËØb¡®el Efœ²j LÏlmz
l¡S¡ a¡s¡a¡Ïs LÏq®me, ""l¡j®j¡qe, ®k®u¡ e¡, ®n¡®e¡ ®n¡®e¡z BµR¡, a¤Ïj jÏqo£®L BÏe®a k¡J a¡q¡®a ®L¡®e¡
BfÏš e¡C, ÏL¿º-- ®c®M¡, H-Lb¡ ®ke ®Lq öÏe®a e¡ f¡uz lj¡C ÏLwh¡ j¿»£l L¡®e ®ke H-Lb¡ e¡ E®Wz''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""®k B‘¡ jq¡l¡Sz'' hÏmu¡ QÏmu¡ ®Nmz
kÏcJ jÏqo£ l¡Sf¤®l BÏp®mC pL®m S¡Ïe®a f¡Ïl®h, ab¡Ïf ®p A®eL Ïhmð B®R, a¡q¡l SeÉ fËÙ¹¤a qCh¡l pju
B®Rz Bf¡aa EfÏØba m‹¡l q¡a Hs¡C®a f¡Ïl®mC l¡jQ¾cË l¡u hy¡®Qez
Ïhwn fÏl®µRc
Ecu¡ÏcaÉ ÏL®p p¤®M b¡®Le, Ïcel¡a Ïhi¡l ®pC HLj¡œ ®Qø¡z Ïe®Sl q¡®a ®p ay¡q¡l pjÙ¹ L¡S L®lz ®p Ïe®S ay¡q¡l
M¡h¡l BÏeu¡ ®cu, Bq¡®ll pju pÇj¤®M hÏpu¡ b¡®L, p¡j¡eÉ Ïho®uJ œ¤ÏV qC®a ®cu e¡z kMe påÉ¡l pju Ecu¡ÏcaÉ
ay¡q¡l O®l BÏpu¡ h®pe, c¤C q¡®a Qr¤ BµR¡ce LÏlu¡ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ b¡®Le, h¤ÏT ®Q¡M Ïcu¡ Sm fÏs®a b¡®L,
aMe Ïhi¡ B®Ù¹ B®Ù¹ ay¡q¡l f¡®ul L¡®R BÏpu¡ h®p-- Lb¡ E›¡fe LÏl®a ®Qø¡ L®l, ÏLR¤C Lb¡ ®S¡N¡u e¡z
c¤CS®e Ù¹ì, L¡q¡lJ j¤®M Lb¡ e¡Cz jÏme c£®fl B®m¡ j¡®T j¡®T Ly¡Ïfu¡ Ly¡Ïfu¡ EÏW®a®R, ®pC p®Â ®cu¡®ml Ef®l
HLV¡ Ay¡d¡®ll R¡u¡ Ly¡Ïf®a®R, Ïhi¡ A®eLrZ dÏlu¡ Q¤f LÏlu¡ ®pC R¡u¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ Q¡Ïqu¡ h¤L g¡ÏVu¡ ÏenÄ¡p
®gÏmu¡ Ly¡Ïcu¡ E®W, ""c¡c¡, ®p ®L¡b¡u ®Nm?''
Ecu¡ÏcaÉ QjÏLu¡ E®We, Qr¤l BµR¡ce Afp¡lZ LÏlu¡ Ïhi¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ b¡®Le, ®ke Ïhi¡ L£ hÏmm i¡®m¡
h¤ÏT®a f¡®le e¡C, ®ke a¡q¡C h¤ÏT®a ®Qø¡ LÏl®a®Re, pqp¡ ¯QaeÉ qu, a¡s¡a¡Ïs ®Q¡®Ml Sm j¤ÏRu¡ Ïhi¡l L¡®R
BÏpu¡ h®me, ""Bu Ïhi¡ HLV¡ NÒf hÏm ®n¡eÚz''
hoÑ¡l Ïce M¤h ®jO LÏlu¡®R, pjÙ¹ Ïce T¤f T¤f LÏlu¡ hªÏø qC®a®Rz ÏceV¡ Ay¡d¡l LÏlu¡ lÏqu¡®R, h¡N¡®el
N¡Rf¡m¡¬m¡ ÏØbli¡®h cy¡s¡Cu¡ ÏiÏS®a®Rz HL-HL h¡l h¡a¡p Ïc®a®R J O®ll j®dÉ hªÏøl Ry¡V A¡Ïp®a®Rz Ecu¡ÏcaÉ
Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ B®Rez BL¡®n ®jO X¡ÏL®a®R, ÏcN®¿¹ Ïhc¤Év q¡Ïe®a®Rz hªÏøl AÏhnË¡¿¹ në ®Lhm ®ke hÏm®a®R,
""p¤lj¡ e¡C--®p e¡Cz'' j¡®T j¡®T BâÑ h¡a¡p ýý LÏlu¡ BÏpu¡ ®ke hÏmu¡ k¡u, ""p¤lj¡ ®L¡b¡u!'' Ïhi¡ d£®l d£®l
Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R BÏpu¡ L®q, ""c¡c¡z'' c¡c¡ Bl Ešl Ïc®a f¡®le e¡, Ïhi¡®L ®cÏMu¡C ÏaÏe j¤M Y¡ÏLu¡ h¡a¡u®el
Ef®l j¡b¡ l¡ÏMu¡ f®se, j¡b¡l Ef®l hªÏø fÏs®a b¡®Lz HjÏe LÏlu¡ Ïce QÏmu¡ k¡u, påÉ¡ qCu¡ B®p, l¡Ïœ qC®a
b¡®Lz Ïhi¡ Ecu¡Ïc®aÉl Bq¡®ll B®u¡Se LÏlu¡ Bh¡l BÏpu¡ h®m, ""c¡c¡, M¡h¡l BÏpu¡®R, M¡J'®pz'' Ecu¡ÏcaÉ
®L¡®e¡ Ešl L®le e¡z l¡Ïœ AÏdL qC®a m¡ÏNmz Ïhi¡ Ly¡Ïcu¡ L®q, ""c¡c¡ EW, l¡a qCmz'' Ecu¡ÏcaÉ j¤M a¤Ïmu¡
®c®Me, Ïhi¡ Ly¡Ïc®a®R, a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ Ïhi¡l ®Q¡M j¤R¡Cu¡ M¡C®a k¡ez i¡®m¡ LÏlu¡ M¡e e¡z Ïhi¡ a¡C ®cÏMu¡ ÏenÄ¡p
®gÏmu¡ öC®a k¡u, ®p Bl Bq¡l ØfnÑ L®l e¡z
Ïhi¡ Lb¡ LÏq®a, NÒf LÏl®a ®Qø¡ L®l, ÏL¿º Ïhi¡ AÏdL Lb¡ LÏq®a f¡®l e¡z
Ecu¡ÏcaÉ®L L£ LÏlu¡ ®k p¤®M l¡ÏM®h i¡Ïhu¡ f¡u e¡z ®p ®Lhm i¡®h, Bq¡ kÏc c¡c¡jq¡nu b¡ÏL®ae!
BSL¡m Ecu¡Ïc®aÉl j®e ®Lje HLV¡ iu EfÏØba qCu¡®Rz ÏaÏe fËa¡f¡ÏcaÉ®L AaÉ¿¹ iu L®lez Bl ®p f§®hÑL¡l
p¡qp e¡Cz Ïhfc®L aªZ‘¡e LÏlu¡ AaÉ¡Q¡®ll Ïhl¦®Ü fË¡ZfZ LÏl®a HMe Bl f¡®le e¡z pLm L¡®SC CaÙ¹a L®le,
pLm Ïho®uC pwnu EfÏØba quz
HLÏce Ecu¡ÏcaÉ öÏe®me, R¡fl¡l SÏjc¡®ll L¡R¡Ïl®a l¡Ïœ®k¡®N m¡ÏWu¡m f¡W¡Cu¡ L¡R¡Ïl m¤V LÏlh¡l J L¡R¡Ïl®a
B¬e m¡N¡Cu¡ Ïch¡l A¡®cn qCu¡®Rz Ecu¡ÏcaÉ avrZ¡v ay¡q¡l AnÄ fËÙ¹¤a LÏl®a LÏqu¡ A¿¹xf¤®l ®N®mez nueNª®q
fË®hn LÏlu¡ Q¡ÏlÏcL ®cÏM®mez L£ i¡Ïh®a m¡ÏN®mez i¡Ïh®a i¡Ïh®a AeÉjeú qCu¡ ®hn fÏlhaÑe LÏl®a m¡ÏN®mez
h¡Ïq®l A¡Ïp®mez
iªaÉ BÏpu¡ LÏqm, ""k¤hl¡S, AnÄ fËÙ¹¤a qCu¡®Rz ®L¡b¡u k¡C®a qC®h?'' k¤hl¡S ÏLR¤rZ AeÉjeú qCu¡ iª®aÉl j¤®Ml
Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏq®me J Ah®n®o LÏq®me, ""®L¡b¡J e¡z a¤Ïj AnÄ mCu¡ k¡Jz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
HLÏce HL œ²¾c®el në öÏe®a f¡Cu¡ Ecu¡ÏcaÉ h¡Ïql qCu¡ BÏp®me, ®cÏM®me, l¡SLjÑQ¡l£ HL fËS¡®L hy¡Ïdu¡
j¡Ïl®a®Rz fËS¡ Ly¡Ïcu¡ k¤hl¡®Sl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""®c¡q¡C k¤hl¡S''z k¤hl¡S a¡q¡l k¿»Z¡ ®cÏM®a f¡Ïl®me e¡,
a¡s¡a¡Ïs R¤ÏVu¡ Nª®ql j®dÉ fË®hn LÏl®mez B®N qC®m gm¡gm ÏhQ¡l e¡ LÏlu¡ LjÑQ¡l£®L h¡d¡ Ïc®ae, fËS¡®L lr¡
LÏl®a ®Qø¡ LÏl®aez
i¡Nha J p£a¡l¡®jl hªÏš hå qCu¡ ®N®R! a¡q¡ÏcN®L fËL¡®nÉ Abh¡ ®N¡f®e AbÑ p¡q¡kÉ LÏl®a k¤hl¡®Sl Bl p¡qp
qu e¡z kMeC a¡q¡®cl L®øl Lb¡ ö®ee, aMeC j®e L®le, ""BSC BÏj V¡L¡ f¡W¡Cu¡ Ïchz'' a¡q¡l f®lC CaÙ¹a
LÏl®a b¡®Le, f¡W¡®e¡ Bl qu e¡z
®Lq ®ke e¡ j®e L®le, Ecu¡ÏcaÉ fË¡®Zl i®u Hl©f LÏl®a®Rez pÇfËÏa S£h®el fËÏa ay¡q¡l ®k f§hÑ¡®fr¡ Ïh®no
BpÏš² SÏ¾ju¡®R a¡q¡ e®qz ay¡q¡l j®e HLV¡ Aå iu EfÏØba qCu¡®Rz fËa¡f¡ÏcaÉ®L ÏaÏe ®ke lqpÉju L£ HLV¡
j®e L®lez ®ke Ecu¡Ïc®aÉl Acªø, Ec¡u¡Ïc®aÉl iÏhoÉv S£h®el fËÏaÏce fËÏa j¤q§aÑ fËa¡f¡Ïc®aÉl j¤Ïøl j®dÉ
lÏqu¡®Rz Ecu¡ÏcaÉ kMe jªa¤É®L BÏmÂe LÏl®a k¡C®a®Re, S£h®el ®no j¤q§®aÑ AhØb¡e LÏl®a®Re, aMeJ kÏc
fËa¡f¡ÏcaÉ ï©L¤Ï’a LÏlu¡ hy¡ÏQ®a B®cn L®le, a¡q¡ qC®m ®ke aMeJ ay¡q¡®L jªa¤Él j¤M qC®a ÏgÏlu¡ BÏp®a
qC®hz
HLÏhwn fÏl®µRc
Ïhdh¡ l¦ÏLÚjZ£l (jÂm¡l) ÏLÏ’v eNc V¡L¡ B®Rz ®pC V¡L¡ M¡V¡Cu¡ p¤c mCu¡ ®p S£ÏhL¡ ÏehÑ¡q L®lz l©f Hhw l¦f¡
HC c¤®ul ®S¡®l ®p A®eL®L h®n l¡ÏMu¡®Rz p£a¡l¡j ®n±ÏMe ®m¡L, AbQ O®l HL fup¡ pwØb¡e e¡C, HCSeÉ
l¦ÏLÚjZ£l l©f J l¦f¡ Ei®ul fËÏaC a¡q¡l A¡¿¹ÏlL V¡e B®Rz ®kÏce O®l qy¡Ïs Ly¡Ïc®a®R, ®pÏce p£a¡l¡j®L ®c®M¡,
ÏchÉ ÏeÏÕQ¿¹ j¤®M q¡®a m¡ÏW mCu¡ f¡am¡ Q¡cl Es¡Cu¡ h¤L g¤m¡Cu¡ l¡Ù¹¡ Ïcu¡ QÏm®a®R, jÂm¡l h¡Ïs k¡C®hz f®b kÏc
®Lq ÏS‘¡p¡ L®l, "®Lje ®q p£a¡l¡j,pwp¡l ®Lje QÏm®a®R?'' p£a¡l¡j avrZ¡v AÇm¡ehc®e h®m, ""®hn QÏm®a®Rz
L¡m Bj¡®cl JM¡®e ®a¡j¡l Ïej¿»Z lÏqmz'' p£a¡l¡®jl h®s¡ h®s¡ Lb¡¬m¡ ÏLR¤ j¡œ L®j e¡C, hl’ AhØb¡ kaC j¾c
qC®a®R Lb¡l fÏlj¡Z mð¡ J QJs¡l Ïc®L aaC h¡Ïs®a®Rz p£a¡l¡®jl AhØb¡ h®s¡ j¾c qC®a QÏmmz pÇfËÏa Hje
qCu¡ cy¡s¡Cu¡®R ®k, Ïfp¡ ay¡q¡l Ae¡l¡Ïl Ïfp¡-hªÏš fÏlaÉ¡N LÏlu¡ ü®c®n ÏgÏlu¡ k¡C®a j¡ep LÏl®a®Rez
BS V¡L¡l Ïh®no BhnÉL qCu¡®R, p£a¡l¡j l¦ÏLÚjZ£l h¡Ïs®a BÏpu¡®Rz q¡Ïpu¡ L¡®R ®OyÏou¡ LÏqm--
""Ïir¡ kÏc Ïc®h l¡C,
Bj¡l) ®p¡e¡ l¦f¡u L¡S e¡C,
(BÏj) fË¡®Zl c¡®u H®pÏR ®q,
j¡e lae Ïir¡ Q¡Cz
e¡ i¡C, Rs¡V¡ ÏWL M¡ÏVm e¡z j¡e la®e Bj¡l Bf¡aa ®aje BhnÉL e¡C, kÏc BhnÉL qu f®l ®cM¡ k¡C®h,
Bf¡aa ÏLÏ’v ®p¡e¡ l¦f¡ f¡C®m L¡®S m¡®Nz''
l¦ÏLÚjZ£ pqp¡ Ïh®no Ae¤l¡N fËL¡n LÏlu¡ LÏqm, ""a¡ ®a¡j¡l kÏc BhnÉL qCu¡ b¡®L ®a¡ ®a¡j¡®L Ïch e¡ ®a¡
L¡q¡®L Ïch?''
p£a¡l¡j a¡s¡a¡Ïs LÏqm, ""e¡x-- BhnÉL HjeC L£z a®h L£ S¡e i¡C, Bj¡l j¡l L¡®R V¡L¡ b¡®L, BÏj Ïe®Sl
q¡®a V¡L¡ l¡ÏM e¡z BS pL¡®m j¡ ®S¡s¡O¡V¡u ay¡l S¡j¡C®ul h¡Ïs ÏNu¡®Rez V¡L¡ h¡Ïql LÏlu¡ Ïc®a i¤Ïmu¡ ®N®Rez a¡
BÏj L¡mC ®n¡d LÏlu¡ Ïchz''
jÂm¡ j®e j®e q¡Ïpu¡ LÏqm, ""®a¡j¡l Aa a¡s¡a¡Ïs LÏlh¡l BhnÉL L£? kMe p¤Ïhd¡ qu ®n¡d Ïc®mC qC®hz ®a¡j¡l
q¡®a Ïc®aÏR, H ®a¡ Bl S®m ®gÏmu¡ Ïc®aÏR e¡z'' S®m ®gÏmu¡ Ïc®mJ hl’ f¡Ch¡l pñ¡he¡ B®R, p£a¡l¡®jl q¡®a
Ïc®m ®p pñ¡he¡V¤L¤J e¡C, HC fË®icz
jÂm¡ HCl©f Ae¤l¡®Nl mrZ ®cÏMu¡ p£a¡l¡®jl i¡®m¡h¡p¡ H®Lh¡®l EbÏmu¡ EÏWmz p£a¡l¡j lÏpLa¡ LÏlh¡l E®cÉ¡N
LÏlmz Ïhe¡ V¡L¡u eh¡Ïh Ll¡ J Ïhe¡ q¡pÉl®p lÏpLa¡ Ll¡ p£a¡l¡®jl üi¡hÏpÜz ®p k¡q¡ j¤®M B®p a¡q¡C h®m J
Bl L¡q¡lJ A®fr¡ e¡ LÏlu¡ Ïe®SC q¡Ïp®a b¡®Lz a¡q¡l q¡Ïp ®cÏMu¡ q¡Ïp f¡uz ®p kMe l¡Sh¡Ïsl fËql£ ÏRm, aMe
AeÉ¡eÉ fËql£®cl pÏqa p£a¡l¡®jl fË¡u j¡®T j¡®T c¡Â¡q¡Â¡j¡ h¡Ïdh¡l E®cÉ¡N qCa, a¡q¡l fËd¡e L¡lZ,p£a¡l¡j
k¡q¡®L jS¡ j®e LÏla Bl-pL®m a¡q¡®L jS¡ j®e LÏla e¡z qe¤j¡efËp¡c ®aJu¡Ïl f¡q¡l¡ Ïc®a Ïc®a Y¤Ïm®aÏRm,
p£a¡l¡j B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l fÕQ¡®a ÏNu¡ qW¡v Ïf®W Hje HL ÏLm j¡Ïlm ®k, ®pC q¡si¡P¡ lÏpLa¡l SÄ¡m¡u a¡q¡l ÏfW
J Ïfš HLp®Â SÄÏmu¡ EÏWmz p£a¡l¡j E¯µQxü®l q¡Ïp®a m¡ÏNm, ÏL¿º qe¤j¡efËp¡c ®p q¡Ïp®a ®k¡N e¡ Ïcu¡ ÏL®ml
pÏqa q¡pÉl®pl fË®ic J Ll¦Z l®pl pðå Ec¡qlZ à¡l¡ p£a¡l¡j®L AÏanu Øfø LÏlu¡ h¤T¡Cu¡ Ïcu¡ÏRmz
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
p£a¡l¡®jl lÏpLa¡l Hje B®l¡ na na NÒf HCM¡®e EÜªa Ll¡ k¡C®a f¡®lz
f§®hÑC hm¡ qCu¡®R p£a¡l¡®jl Ae¤l¡N pqp¡ EbÏmu¡ EÏWm, ®p l¦ÏLÚjZ£l L¡®R ®OyÏou¡ fË£Ïai®l LÏqm, ""a¤Ïj Bj¡l
p¤iâ¡, BÏj ®a¡j¡l SNæ¡b!''
l¦ÏLÚjZ£ LÏqm, ""jlÚ Ïje®pz p¤iâ¡ ®k SNæ¡®bl ®h¡e!''
p£a¡l¡j LÏqm, ""a¡q¡ ®Lje LÏlu¡ qC®h? a¡q¡ qC®m p¤iâ¡qlZ qCm L£ LÏlu¡z''
l¦ÏLÚjZ£ q¡Ïp®a m¡ÏNm, p£a¡l¡j h¤L g¤m¡Cu¡ LÏqm, ""e¡, a¡ qC®h e¡, q¡Ïp®m qC®h e¡, Sh¡h c¡Jz p¤iâ¡ kÏc ®h¡eC
qCm a®h p¤iâ¡qlZ qCm L£ LÏlu¡z''
p£a¡l¡®jl ÏhnÄ¡p ®k, ®p Hje fËhm k¤Ïš² fË®u¡N LÏlu¡®R ®k, Cq¡l Ef®l Bl Lb¡ LÏqh¡l ®S¡ e¡Cz
l¦ÏLÚjZ£ AÏa Ïjøü®l LÏqm, ""c§l j§MÑz''
p£a¡l¡j NÏmu¡ ÏNu¡ LÏqm, ""j§MÑC ®a¡ h®V, ®a¡j¡l L¡®R BÏj ®a¡ i¡C q¡Ïlu¡C BÏR, ®a¡j¡l L¡®R BÏj ÏQlL¡m
j§MÑz'' p£a¡l¡j j®e j®e i¡Ïhm, M¤h Sh¡h Ïcu¡ÏR, ®hn Lb¡ ®S¡N¡Cu¡®Rz
Bh¡l LÏqm, ""BµR¡ i¡C, Lb¡V¡ kÏc ®a¡j¡l fR¾c e¡ qCm, L£ hÏmu¡ X¡ÏL®m a¤Ïj M¤Ïn qC®h, Bj¡®L h®m¡z''
l¦ÏLÚjZ£ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""h®m¡ fË¡Zz''
p£a¡l¡j LÏqm, ""fË¡Zz''
l¦ÏLÚjZ£ LÏqm, ""h®m¡ ÏfË®uz''
p£a¡l¡j LÏqm, ""ÏfË®uz''
l¦ÏLÚjZ£ LÏqm, ""h®m¡ ÏfËua®jz''
p£a¡l¡j LÏqm, ""ÏfËua®jz''
l¦ÏLÚjZ£ LÏqm, ""h®m¡ fË¡ZÏfË®uz''
p£a¡l¡j LÏqm, ""fË¡ZÏfË®uz BµR¡ i¡C fË¡ZÏfË®u, a¤Ïj ®k V¡L¡V¡ Ïc®m,a¡q¡l p¤c La mC®h?''
l¦ÏLÚjZ£ l¡N LÏlm, j¤M hy¡L¡Cu¡ LÏqm, ""k¡J, k¡J, HC h¤ÏT ®a¡j¡l i¡®m¡h¡p¡z p¤®cl Lb¡ ®L¡eÚ j¤®M ÏS‘¡p¡
LÏl®m?''
p£a¡l¡j Be®¾c EµRÄÏpa qCu¡ LÏqm, ""e¡ e¡, ®p ÏL qu? BÏj ÏL i¡C paÉ hÏm®aÏRm¡j?
BÏj ®k W¡Í¡ LÏl®aÏRm¡j, HC®V Bl h¤ÏT®a f¡Ïl®m e¡? ÏR ÏfËua®jz''
p£a¡l¡®jl j¡®ul L£ ®l¡N qCm S¡Ïe e¡, BSL¡m fË¡u j¡®T j¡®T ®p S¡j¡Ch¡Ïs k¡C®a m¡ÏNm J V¡L¡ h¡Ïql LÏlu¡
Ïch¡l Ïho®u a¡q¡l ØjlZnÏš² H®Lh¡®l Ïhm¤ç qCu¡ ®Nmz L¡®SC p£a¡l¡j®L fË¡u j¡®T j¡®T l¦ÏLÚjZ£l L¡®R BÏp®a
qCaz BSL¡m ®cM¡ k¡u p£a¡l¡j J l¦ÏLÚjZ£®a ÏjÏmu¡ AÏa ®N¡f®e L£ HLV¡ Ïhou mCu¡ fl¡jnÑ QÏm®a®Rz A®eLÏce
fl¡j®nÑl fl p£a¡l¡j LÏqm, ""Bj¡l i¡C Aa g¾c£ B®p e¡, H Ïho®u i¡Nh®al p¡q¡kÉ e¡ mC®m QÏm®h e¡z''
®pCÏce påÉ¡®hm¡u AaÉ¿¹ Ts qC®a®Rz l¡Sh¡Ïsl CaÙ¹a c¤jc¡j LÏlu¡ clS¡ fÏs®a®Rz
h¡a¡p Hje ®h®N hÏq®a®R ®k, h¡N¡®el h®s¡ h®s¡ N¡®Rl n¡M¡ ®qÏmu¡ i§Ïj ØfnÑ LÏl®a®Rz
heÉ¡l j¤®M iNÀ Q§ZÑ NË¡jfõ£l j®a¡ T®sl j¤®M ÏRæÏiæ ®jO R¤ÏVu¡ QÏmu¡®Rz Oe Oe Ïhc¤Év, Oe Oe NSÑez Ec¡u¡ÏcaÉ
Q¡Ïl Ïc®L à¡l l¦Ü LÏlu¡ ®R¡®V¡ ®j®u®L ®L¡®m mCu¡ hÏpu¡ B®Rez O®ll fËc£f Ïeh¡Cu¡ Ïcu¡®Rez Ol AåL¡lz ®j®uÏV
®L¡®ml Efl O¤j¡Cu¡ fÏsu¡®Rz p¤lj¡ kMe hy¡ÏQu¡ ÏRm, HC ®j®uÏV®L AaÉ¿¹ i¡®m¡h¡Ïpaz p¤lj¡l jªa¤Él fl Cq¡l j¡
Cq¡®L Bl l¡Sh¡Ïs®a f¡W¡e e¡Cz A®eL Ïc®el fl ®p BS HLh¡l l¡Sh¡Ïs®a ®hs¡C®a BÏpu¡ÏRmz pqp¡
Ecu¡ÏcaÉ®L ®cÏMu¡ ""L¡L¡'' ""L¡L¡'' hÏmu¡ ®p ay¡q¡l ®L¡®ml Efl Ty¡f¡Cu¡ fÏsu¡ÏRmz
Ecu¡ÏcaÉ a¡q¡®L h¤®L Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ ay¡q¡l nueNª®q mCu¡ BÏpu¡®Rez Ecu¡Ïc®aÉl j®el i¡h HC ®k, p¤lj¡ HC
®j®uÏV®L kÏc HLh¡l ®cÏM®a B®pz Cq¡®L ®k ®p h®s¡ i¡®m¡h¡Ïpaz Ha ®Øe®ql ÏRm, ®p ÏL e¡ BÏpu¡ b¡ÏL®a
f¡Ïl®hz ®j®uÏV HLh¡l ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L¡L¡, L¡L£j¡ ®L¡b¡u?''
Ecu¡ÏcaÉ l¦ÜL®˜ LÏq®me, ""HLh¡l ay¡q¡®L X¡LÚ e¡z'' ®j®uÏV ""L¡L£j¡'' ""L¡L£j¡'' LÏlu¡ X¡ÏL®a m¡ÏNmz
Ecu¡Ïc®aÉl j®e qCm, JC ®ke ®L p¡s¡ Ïcmz c§l qC®a JC ®ke ®L hÏmu¡ EÏWm, ""HC k¡C ®lz'' ®ke ®Øe®ql ®j®uÏVl
Ll¦Z BqÄ¡e öÏeu¡ ®Øeqju£ Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, a¡q¡®L h¤®L a¤Ïmu¡ mC®a BÏp®a®Rz h¡ÏmL¡ ®L¡®ml Efl
O¤j¡Cu¡ fÏsmz Ecu¡ÏcaÉ fËc£f Ïeh¡Cu¡ Ïc®mez HLÏV O¤j¿¹ ®j®u®L ®L¡®m LÏlu¡ AåL¡l O®l HL¡L£ hÏpu¡ lÏq®mez
h¡Ïq®l ý ý LÏlu¡ h¡a¡p hÏq®a®Rz CaÙ¹a MVÚ MVÚ LÏlu¡ në qC®a®Rz JC e¡ fcnë öe¡ ®Nm? fcnëC h®Vz h¤L
Hje c¤sÚc¤sÚ LÏl®a®R ®k, në i¡®m¡ öe¡ k¡C®a®R e¡z à¡l M¤Ïmu¡ ®Nm, O®ll j®dÉ c£f¡®m¡L fË®hn LÏlmz Cq¡J ÏL
LM®e¡ pñhz c£f q®Ù¹ Q¤Ïf Q¤Ïf O®l HLÏV Øœ£®m¡L fË®hn LÏlmz Ecu¡ÏcaÉ Qr¤ j¤Ïâa LÏlu¡ LÏq®me, ""p¤lj¡ ÏL?''
f¡®R p¤lj¡®L ®cÏM®m p¤lj¡ QÏmu¡ k¡uz f¡®R p¤lj¡ e¡ quz
ljZ£ fËc£f l¡ÏMu¡ LÏqm, ""®Le N¡, Bj¡®L ÏL Bl j®e f®s e¡z''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
hSËdÄÏe öÏeu¡ ®ke üfÀ i¡ÏPmz Ecu¡ÏcaÉ QjÏLu¡ EÏWu¡ Qr¤ Q¡Ïq®mez ®j®uÏV S¡ÏNu¡ EÏWu¡ ""L¡L¡'' hÏmu¡ Ly¡Ïcu¡
EÏWmz a¡q¡®L ÏhR¡e¡l Ef®l ®gÏmu¡ Ecu¡ÏcaÉ EÏWu¡ cy¡s¡C®mez L£ LÏl®he ®L¡b¡u k¡C®he ®ke i¡Ïhu¡ f¡C®a®Re
e¡z l¦ÏLÚjZ£ L¡®R BÏpu¡ j¤M e¡Ïsu¡ LÏqm, ""hÏm, HMe ®a¡ j®e fÏs®hC e¡z a®h HLL¡®m ®Le Bn¡ Ïcu¡ BL¡®n
a¤Ïmu¡ÏR®m?''
Ecu¡ÏcaÉ Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏq®me, ÏLR¤®aC Lb¡ LÏq®a f¡Ïl®me e¡z
aMe l¦ÏLÚjZ£ a¡q¡l hËþ¡Øœ h¡Ïql LÏlmz Ly¡Ïcu¡ LÏqm, ""BÏj ®a¡j¡l L£ ®c¡o LÏlu¡ÏR, k¡q¡®a ®a¡j¡l Qr¤n§m
qCm¡jz a¤ÏjC ®a¡ Bj¡l phÑe¡n LÏlu¡Rz ®k ljZ£ k¤hl¡S®L HLÏce ®cqfË¡Z ÏhL¡Cu¡®R ®p BS ÏiM¡Ïle£l j®a¡ f®b
f®b ®hs¡C®a®Rz H ®f¡s¡ Lf¡®m Ïhd¡a¡ ÏL HC ÏmÏMu¡ÏRm?''
HCh¡l Ecu¡Ïc®aÉl fË¡®Z ÏNu¡ BO¡a m¡ÏNmz pqp¡ ay¡q¡l j®e qCm BÏjC h¤ÏT Cq¡l phÑe¡n LÏlu¡ÏRz Aa£®al Lb¡
i¤Ïmu¡ ®N®mez i¤Ïmu¡ ®N®me ®k±h®el fËjš AhØb¡u l¦ÏLÚjZ£ ÏL LÏlu¡ f®c f®c ay¡q¡®L fË®m¡ie ®cM¡Cu¡®R,
fËÏaÏce ay¡q¡l f®bl pÇj¤®M S¡m f¡Ïau¡ hÏpu¡ ÏRm, Bh®aÑl j®a¡ ay¡q¡®L a¡q¡l c¤C ®j¡qju h¡ý Ïcu¡ ®høe LÏlu¡
O¤l¡Cu¡ O¤l¡Cu¡ j¤q§®aÑl j®dÉ f¡a¡®ml AåL¡®l Ïe®rf LÏlu¡ÏRm-- ®p pjÙ¹C i¤Ïmu¡ ®N®mez ®cÏM®me l¦ÏLÚjZ£l
hpe
jÏme, ÏRæz l¦ÏLÚjZ£ Ly¡Ïc®a®Rz Ll¦Zq©cu Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""®a¡j¡l L£ Q¡C?''
l¦ÏLÚjZ£ LÏqm, ""Bj¡l Bl ÏLR¤ Q¡C e¡, Bj¡l i¡®m¡h¡p¡ Q¡Cz BÏj JC h¡a¡u®e hÏpu¡ ®a¡j¡l h¤®L j¤M l¡ÏMu¡
®a¡j¡l ®p¡q¡N f¡C®a Q¡Cz ®Le N¡, p¤lj¡l ®Q®u ÏL H j¤M L¡®m¡?
kÏc L¡®m¡C qCu¡ b¡®L ®a¡ ®p ®a¡j¡l SeÉC f®b f®b ïjZ LÏlu¡z B®N ®a¡ L¡®m¡ ÏRm e¡!''
HC hÏmu¡ l¦ÏLÚjZ£ Ecu¡Ïc®aÉl nkÉ¡l Efl hÏp®a ®Nmz Ecu¡ÏcaÉ Bl b¡ÏL®a f¡Ïl®me e¡z L¡al qCu¡ hÏmu¡
EÏW®me, ""J ÏhR¡e¡u hÏp®u¡ e¡, hÏp®u¡ e¡z''
l¦ÏLÚjZ£ Bqa gÏZe£l j®a¡ j¡b¡ a¤Ïmu¡ hÏmm, ""®Le hÏph e¡?''
Ecu¡ÏcaÉ a¡q¡l fb ®l¡d LÏlu¡ LÏq®me, ""e¡, J ÏhR¡e¡l L¡®R a¤Ïj k¡C®u¡ e¡z a¤Ïj L£ Q¡J BÏj HMeC Ïc®aÏRz''
l¦ÏLÚjZ£ LÏqm, ""BµR¡ ®a¡j¡l BP¤®ml JC BwÏVÏV c¡Jz''
Ecu¡ÏcaÉ avrZ¡v ay¡q¡l q¡a qC®a BwÏV M¤Ïmu¡ ®gÏmu¡ Ïc®mez l¦ÏLÚjZ£ L¤s¡Cu¡ mCu¡ h¡Ïql qCu¡ ®Nmz j®e i¡Ïhm
X¡ÏLe£l j¿»®j¡q HM®e¡ c§l qu e¡C, B®l¡ ÏLR¤Ïce k¡L, a¡q¡l fl Bj¡l j¿» M¡ÏV®hz l¦ÏLÚjZ£ QÏmu¡ ®N®m Ecu¡ÏcaÉ
nkÉ¡l Ef®l BÏpu¡ fÏs®mez c¤C h¡ý®a j¤M Y¡ÏLu¡ Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""®L¡b¡u, p¤lj¡ ®L¡b¡uz BS Bj¡l H c‡
hSË¡qa q©c®u n¡Ï¿¹ Ïc®h ®L?''
à¡Ïhwn fÏl®µRc
i¡Nh®al AhØb¡ h®s¡ i¡®m¡ e®qz ®p Q¤fQ¡f hÏpu¡ LuÏce dÏlu¡ Aehla a¡j¡L g¤yÏL®a®Rz i¡Nha kMe
j®e¡®k¡®Nl pÏqa a¡j¡L g¤yÏL®a b¡®L, aMe fËÏa®hn£®cl Bnˆ¡l L¡lZ EfÏØba quz L¡lZ, a¡q¡l j¤M Ïcu¡ L¡®m¡
L¡®m¡ ®dy¡u¡ f¡L¡Cu¡ f¡L¡Cu¡ EÏW®a b¡®L, a¡q¡l j®el j®dÉJ ®ajÏe HLV¡ Lªo·hZÑ f¡LQ®œ²l L¡lM¡e¡ QÏm®a
b¡®Lz ÏL¿º i¡Nha ®m¡LV¡ h®s¡ djÑÏeùz ®p L¡q¡lJ p®Â ®j®n e¡ HC k¡ a¡q¡l ®c¡o, qÏle¡®jl j¡m¡ mCu¡ b¡®L,
AÏdL Lb¡ Lu e¡, flQQÑ¡u b¡®L e¡z ÏL¿º ®Lq kMe ®O¡lal Ïhf®c f®s, aMe i¡Nh®al j®a¡ f¡L¡ fl¡jnÑ Ïc®a
Bl ®Lq f¡®l e¡z i¡Nha LM®e¡ CµR¡ LÏlu¡ f®ll AÏeø L®l e¡, ÏL¿º Bl ®Lq kÏc a¡q¡l AÏeø L®l, a®h i¡Nha
CqS®¾j a¡q¡ LM®e¡ ®i¡®m e¡, a¡q¡l ®n¡d a¤Ïmu¡ a®h ®p ýyL¡ e¡j¡Cu¡ l¡®Mz HL Lb¡u, pwp¡®l k¡q¡®L i¡®m¡ h®m,
i¡Nha a¡q¡Cz
f¡s¡l ®m¡®Ll¡J a¡q¡®L j¡eÉ L®l, c¤lhØb¡u i¡Nha d¡l LÏlu¡ÏRm, ÏL¿º OÏVh¡ÏV ®hÏQu¡ a¡q¡ ®n¡d LÏlu¡®Rz
HLÏce pL¡®m p£a¡l¡j BÏpu¡ i¡Nha®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""c¡c¡, ®Lje BR ®q?''
i¡Nha LÏqm, ""i¡®m¡ e¡z''
p£a¡l¡j LÏqm, ""®Le h®m¡ ®cÏM?''
i¡Nha ÏLuvrZ a¡j¡L V¡Ïeu¡ p£a¡l¡®jl q¡®a ýyL¡ Ïcu¡ LÏqm, ""h®s¡ V¡e¡V¡Ïe fÏsu¡®Rz''
p£a¡l¡j LÏqm, ""h®V? a¡ ®Lje LÏlu¡ qCm?''
i¡Nha j®e j®e ÏLÏ’v l¦ø qCu¡ LÏqm, ""®Lje LÏlu¡ qCm? ®a¡j¡®LJ a¡q¡ hÏm®a qC®h e¡ÏL? BÏj ®a¡ S¡Ïea¡j
Bj¡lJ ®k cn¡ ®a¡j¡lJ ®p cn¡z''
p£a¡l¡j ÏLR¤ AfËÙ¹¤a qCu¡ LÏqm, ""e¡ ®q, BÏj ®p Lb¡ LÏq®aÏR e¡, A¡Ïj hÏm®aÏR a¤Ïj d¡l Ll e¡ ®Le?''
i¡Nha LÏqm, ""d¡l LÏl®m ®a¡ öÏd®a qC®hz öÏdh L£ Ïcu¡? ÏhÏœ² LÏlh¡l J hy¡d¡ Ïch¡l ÏSÏep h®s¡ AÏdL e¡Cz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
p£a¡l¡j pN®hÑ LÏqm, ""®a¡j¡l La V¡L¡ d¡l Q¡C, BÏj Ïchz''
i¡Nha LÏqm, ""h®V? a¡ HaC kÏc ®a¡j¡l V¡L¡ qCu¡ b¡®L ®k HL j¤W¡ S®m ®gÏmu¡ Ïc®mJ ÏLR¤ e¡ B®p k¡u, a¡
qC®m Bj¡®L ®N¡V¡ c®nL Ïcu¡ ®g®m¡z ÏL¿º B®N qC®a hÏmu¡ l¡ÏM®aÏR, Bj¡l öÏdh¡l nÏš² e¡C!''
p£a¡l¡j LÏqm, ""®pS®eÉ c¡c¡ ®a¡j¡®L i¡Ïh®a qC®h e¡z''
p£a¡l¡®jl L¡®R HCl©f p¡q¡kÉfË¡Ïçl Bn¡ f¡Cu¡ i¡Nha hå¤a¡l EµRÄ¡®p ®k Ïea¡¿¹ EµRÄÏpa qCu¡ EÏWu¡ÏRm, a¡q¡
e®qz Bl-HL ÏRÏmj a¡j¡L p¡ÏSu¡ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ V¡Ïe®a m¡ÏNmz
p£a¡l¡j B®Ù¹ B®Ù¹ Lb¡ f¡Ïsm, ""c¡c¡, l¡S¡l AeÉ¡u ÏhQ¡®l Bj¡®cl ®a¡ Aæ j¡l¡ ®Nmz''
i¡Nha LÏqm, ""LC ®a¡j¡l i¡®h ®a¡ a¡q¡ ®h¡d qCm e¡!'' p£a¡l¡®jl hc¡eÉa¡ i¡Nh®al h®s¡ pqÉ qu e¡C, j®e j®e
ÏLR¤ QÏVu¡ÏRmz
p£a¡l¡j LÏqm, ""e¡ i¡C, Lb¡l Lb¡ hÏm®aÏR! BS e¡ k¡u ®a¡ cn Ïce f®l ®a¡ k¡C®hz''
i¡Nha LÏqm, ""a¡ l¡S¡ kÏc AeÉ¡u ÏhQ¡l L®le ®a¡ Bjl¡ L£ LÏl®a f¡Ïlz''
p£a¡l¡j LÏlm, ""Bq¡ k¤hl¡S kMe l¡S¡ qC®h, aMe k®n¡®l l¡jl¡SaÄ qC®h, aaÏce ®ke Bjl¡ hy¡ÏQu¡ b¡ÏLz''
i¡Nha QÏVu¡ ÏNu¡ LÏqm, ""J-ph Lb¡u Bj¡®cl L¡S L£ i¡C? a¤Ïj h®s¡-j¡e¤o ®m¡L, a¤Ïj Ïe®Sl O®l hÏpu¡ l¡S¡-
EÏSl j¡l, ®p ®n¡i¡ f¡uz BÏj NÏlh j¡e¤o, Bj¡l AaV¡ ilp¡ qu e¡z''
p£a¡l¡j LÏqm, ""l¡N Ll ®Le c¡c¡? Lb¡V¡ je Ïcu¡ ®n¡®e¡C e¡ ®Le?'' hÏmu¡ Q¤Ïf Q¤Ïf L£ hÏm®a m¡ÏNmz
i¡Nha jq¡œ²¤Ü qCu¡ hÏmm, ""®c®M¡ p£a¡l¡j, BÏj ®a¡j¡®L Øfø LÏlu¡ hÏm®aÏR, Bj¡l B®R Aje Lb¡ a¤Ïj j¤®M
EµQ¡lZ LÏl®u¡ e¡z''
p£a¡l¡j ®pÏce ®a¡ QÏmu¡ ®Nmz i¡Nha i¡Ïl j®e¡®k¡N Ïcu¡ pjÙ¹ Ïce L£ HLV¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm, a¡q¡l flÏce
pL¡m®hm¡u ®p Ïe®S p£a¡l¡®jl L¡®R ®Nmz p£a¡l¡j®L LÏqm, ""L¡m ®k Lb¡V¡ hÏmu¡ÏR®m h®s¡ f¡L¡ Lb¡
hÏmu¡ÏR®mz''
p£a¡l¡j NÏhÑa qCu¡ EÏWu¡ LÏqm, ""®Lje c¡c¡, hÏm e¡C!''
i¡Nha LÏqm, ""BS ®pC Ïho®u ®a¡j¡l p®Â fl¡jnÑ LÏl®a A¡Ïpu¡ÏRz''
p£a¡l¡j B®l¡ NÏhÑa qCu¡ EÏWmz LuÏce dÏlu¡ œ²ÏjL fl¡jnÑ QÏm®a m¡ÏNmz
fl¡jnÑ LÏlu¡ k¡q¡ ÏØbl qCm a¡q¡ HC, HLV¡ S¡m clM¡Ù¹ ÏmÏM®a qC®h, ®ke k¤hl¡S fËa¡f¡Ïc®aÉl e¡®j pjË¡V-
Ïh®â¡Ïqa¡l AÏi®k¡N LÏlu¡ Ïe®S l¡SÉ f¡Ch¡l SeÉ clM¡Ù¹ LÏl®a®Rez a¡q¡®a k¤hl¡®Sl p£m®j¡ql j¤Ïâa b¡ÏL®hz
l¦ÏLÚjZ£ ®k BwÏVÏV mCu¡ BÏpu¡®R, a¡q¡®a k¤hl¡®Sl e¡j-j¤â¡Ïˆa p£m B®R, AaHh L¡S A®eLV¡ ANËpl qCu¡
B®Rz
fl¡jnÑj®a¡ L¡S qCmz HLM¡e¡ S¡m clM¡Ù¹ ®mM¡ qCm, a¡q¡®a k¤hl¡®Sl e¡j j¤Ïâa lÏqmz
Ïe®hÑ¡d p£a¡l¡®jl Efl ÏeiÑl Ll¡ k¡u e¡, AaHh ÏØbl qCm, i¡Nha Ïe®S clM¡Ù¹ mCu¡ Ïcõ£nÄ®ll q®Ù¹ pjfÑZ
LÏl®hz
i¡Nha ®pC clM¡Ù¹M¡Ïe mCu¡ ÏcÏõl Ïc®L e¡ ÏNu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R ®Nmz jq¡l¡S®L LÏqm, ""Ecu¡Ïc®aÉl HL iªaÉ
HC clM¡Ù¹ÏV mCu¡ ÏcÏõl Ïc®L k¡C®aÏRm, BÏj ®L¡®e¡ p§®œ S¡Ïe®a f¡Ïlz iªaÉV¡ ®cn R¡Ïsu¡ fm¡Cu¡ ®N®R, clM¡Ù¹ÏV
mCu¡ BÏj jq¡l¡®Sl ÏeLV BÏp®aÏRz'' i¡Nha p£a¡l¡®jl e¡j L®l e¡Cz clM¡Ù¹ f¡W LÏlu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl L£ AhØb¡
qCm a¡q¡ Bl hÏmh¡l BhnÉL L®l e¡z i¡Nh®al f¤ehÑ¡l l¡Sh¡Ïs®a Q¡LÏl qCmz
œ®u¡Ïhwn fÏl®µRc
Ïhi¡l fË¡®Zl j®dÉ Ay¡d¡l LÏlu¡ BÏpu¡®Rz iÏhoÉ®a L£ ®ke HLV¡ jjÑ®ic£ c¤xM, HLV¡ jl¦ju£ Ïel¡n¡, S£h®el pjÙ¹
p¤®Ml Sm¡”Ïm a¡q¡l SeÉ A®fr¡ LÏlu¡ B®R, fËÏaj¤q§®aÑ a¡q¡l L¡®R L¡®R pÏlu¡ BÏp®a®Rz ®pC ®k S£hen§eÉL¡l£
Ql¡QlNË¡p£ ö×L p£j¡q£e iÏhoÉv Acª®øl Bnˆ¡, a¡q¡lC HLV¡ R¡u¡ BÏpu¡ ®ke Ïhi¡l fË¡®Zl j®dÉ fÏsu¡®Rz Ïhi¡l
j®el Ïia®l ®Lje LÏl®a®Rz Ïhi¡ ÏhR¡e¡u H®Lm¡ fÏsu¡ B®Rz H-pj®u Ïhi¡l L¡®R ®Lq e¡Cz
Ïhi¡ ÏenÄ¡p ®gÏmu¡, Ïhi¡ Ly¡Ïcu¡, Ïhi¡ BL¤m qCu¡ LÏqm, ""Bj¡®L ÏL a®h fÏlaÉ¡N LÏl®m? BÏj ®a¡j¡l ÏeLV L£
Afl¡d LÏlu¡ÏR?'' Ly¡Ïcu¡ Ly¡Ïcu¡ LÏq®a m¡ÏNm, ""BÏj L£ Afl¡d LÏlu¡ÏR?'' c¤ÏV q¡®a j¤M Y¡ÏLu¡ h¡Ïmn h¤®L mCu¡
Ly¡Ïc®a Ly¡Ïc®a h¡l h¡l LÏlu¡ LÏqm, ""BÏj L£ LÏlu¡ÏR? HLM¡Ïe fœ e¡, HLÏV ®m¡LJ BÏpm e¡, L¡q¡lJ j¤®M
pwh¡c öÏe®a f¡C e¡z BÏj L£ LÏlh? h¤L g¡ÏVu¡ RVÚgVÚ LÏlu¡ pjÙ¹ Ïce O®l O®l O¤Ïlu¡ ®hs¡C®aÏR, ®Lq ®a¡j¡l
pwh¡c h®m e¡, L¡q¡lJ j¤®M ®a¡j¡l e¡j öÏe®a f¡C e¡z j¡ ®N¡ j¡, Ïce L£ LÏlu¡ L¡ÏV®hz'' Hje La Ïce ®Nmz Hje
La jdÉ¡®q² La Afl¡®q² La l¡®œ pÏÂq£e Ïhi¡ l¡Sh¡Ïsl n§eÉ O®l O®l HLM¡Ïe n£ZÑ R¡u¡l j®a¡ O¤Ïlu¡ h®s¡uz
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Hje pju HLÏce fË¡axL¡®m l¡j®j¡qe BÏpu¡ ""j¡ ®N¡ Su ®q¡L'' hÏmu¡ fËZ¡j LÏlm, Ïhi¡ HjeC QjÏLu¡ EÏWm, ®ke
a¡q¡l j¡b¡u HLV¡ p¤®Ml hSË i¡ÏPu¡ fÏsmz a¡q¡l ®Q¡M Ïcu¡ Sm h¡Ïql qCmz ®p pQÏLa qCu¡ LÏqm, ""®j¡qe, a¤C
HÏm!''
""qy¡ j¡, ®cÏMm¡j, j¡ Bj¡®cl i¤Ïmu¡ ®N®Re, ay¡q¡®L HLh¡l ØjlZ Ll¡Cu¡ BÏpz''
Ïhi¡ La L£ ÏS‘¡p¡ LÏl®h j®e LÏlm ÏL¿º m‹¡u f¡Ïlm e¡-- h®m h®m LÏlu¡ qCu¡ EÏWm e¡, AbQ öÏeh¡l SeÉ
fË¡ZV¡ BL¤m qCu¡ lÏqmz
l¡j®j¡qe Ïhi¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""®Le j¡, ®a¡j¡l j¤MM¡Ïe Aje jÏme ®Le?
®a¡j¡l ®Q¡®M L¡Ïm fÏsu¡®Rz j¤®M q¡Ïp e¡Cz Q¤m l¦rz Hp j¡, Bj¡®cl O®l Hpz HM¡®e h¤ÏT ®a¡j¡®L kaÁ LÏlh¡l
®Lq e¡Cz''
Ïhi¡ Çm¡e q¡Ïp q¡Ïpm, ÏLR¤ LÏqm e¡z q¡Ïp®a q¡Ïp®a q¡Ïp Bl lÏqm e¡z c¤C Qr¤ Ïcu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNm-- n£ZÑ ÏhhZÑ
c¤ÏV L®f¡m fÔ¡Ïha LÏlu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNm, AnË¦ Bl b¡®j e¡z
hýÏce Ae¡c®ll fl HLV¤ Bcl f¡C®m ®k AÏij¡e EbÏmu¡ E®W, Ïhi¡ ®pC AÏa®L¡jm jªc¤ Ae¿¹fË£Ïaf§ZÑ AÏij¡®e
Ly¡Ïcu¡ ®gÏmmz j®e j®e LÏqm, ""HaÏce f®l ÏL Bj¡®L j®e fÏsm?''
l¡j®j¡qe Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, a¡q¡l ®Q¡®M Sm BÏpm, LÏqm, ""H L£ AmrZz j¡ mrÈ£, a¤Ïj q¡Ïpj¤®M Bj¡®cl
O®l Hpz BS öiÏc®e ®Q¡®Ml Sm ®j¡®R¡z''
jÏqo£l j®e j®e iu ÏRm, f¡®R S¡j¡C ay¡l ®j®u®L NËqZ e¡ L®lz l¡j®j¡qe Ïhi¡®L mC®a BÏpu¡®R öÏeu¡ ay¡q¡l
AaÉ¿¹ Be¾c qCmz ÏaÏe l¡j®j¡qe®L X¡L¡Cu¡ S¡j¡Ch¡Ïs'l L¤nm ÏS‘¡p¡ LÏl®me, Ïh®no k®aÁ l¡j®j¡qe®L Bq¡l
Ll¡C®me, l¡j®j¡q®el NÒf öÏe®me, Be®¾c Ïce L¡ÏVmz L¡m k¡œ¡l Ïce i¡®m¡, L¡m fËi¡®aC Ïhi¡®L f¡W¡C®he
ÏØbl qCmz fËa¡f¡ÏcaÉ HÏho ®u Bl ÏLR¤ BfÏš LÏl®me e¡z
k¡œ¡l kMe pjÙ¹C ÏØbl qCu¡ ®N®R, aMe Ïhi¡ HLh¡l Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R ®Nmz Ecu¡ÏcaÉ HL¡L£ hÏmu¡ L£ HLV¡
i¡Ïh®aÏRmz
Ïhi¡®L ®cÏMu¡ pqp¡ Dov QjÏLa qCu¡ LÏq®me, ""Ïhi¡, a®h a¤C QÏmÏm? a¡ i¡®m¡C qCmz
a¤C p¤®M b¡ÏL®a f¡ÏlÏhz Bn£hÑ¡c LÏl mrÈ£ül©f¡ qCu¡ ü¡j£l Ol E‹Äm LÏlu¡ b¡LÚz''
Ïhi¡ Ecu¡Ïc®aÉl f¡®ul L¡®R fÏsu¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏNmz Ecu¡Ïc®aÉl ®Q¡M Ïcu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNm, Ïhi¡l j¡b¡u q¡a Ïcu¡
ÏaÏe LÏq®me, ""®Le Ly¡Ïc®aÏRpÚ? HM¡®e ®a¡l L£ p¤M ÏRm Ïhi¡, Q¡Ïl Ïc®L ®Lhm c¤xM Lø ®n¡Lz H L¡l¡N¡l qC®a
f¡m¡CÏm-- a¤C hy¡ÏQÏmz''
Ïhi¡ kMe EÏWm, aMe Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""k¡C®aÏRp? a®h Buz ü¡j£Nª®q ÏNu¡ Bj¡®cl H®Lh¡®l ®ke i¤Ïmu¡ k¡p
®ez HL-HLh¡l j®e LÏlm, j¡®T j¡®T ®ke pwh¡c f¡Cz''
Ïhi¡ l¡j®j¡q®el L¡®R ÏNu¡ LÏqm, ""HMe BÏj k¡C®a f¡Ïlh e¡z''
l¡j®j¡qe ÏhÏØja qCu¡ LÏqm, ""®p L£ Lb¡ j¡z''
Ïhi¡ LÏqm, ""e¡, BÏj k¡C®a f¡Ïlh e¡z c¡c¡®L BÏj HMe HLm¡ ®gÏmu¡ k¡C®a f¡Ïlh e¡z
Bj¡ qC®aC ay¡q¡l Ha Lø Ha c¤xM Bl BÏj BS ay¡q¡®L HM¡®e ®gÏmu¡ l¡ÏMu¡ p¤M ®i¡N LÏl®a k¡Ch? kaÏce
ay¡q¡l j®e Ïamj¡œ Lø b¡ÏL®h, aaÏce BÏjJ ay¡q¡l p®Â p®Â b¡ÏLhz
HM¡®e Bj¡l j®a¡ ay¡q¡®L ®L kaÁ LÏl®h?'' hÏmu¡ Ïhi¡ Ly¡Ïcu¡ QÏmu¡ ®Nmz
A¿¹xf¤®l HLV¡ ®N¡m®k¡N h¡Ïdu¡ EÏWmz jÏqo£ BÏpu¡ Ïhi¡®L Ïalú¡l LÏl®a m¡ÏN®me, a¡q¡®L A®eL iu
®cM¡C®me, A®eL fl¡jnÑ Ïc®mez Ïhi¡ ®Lhm LÏqm, ""e¡ j¡, BÏj f¡Ïlh e¡z''
jÏqo£ ®l¡®o ÏhlÏš²®a Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""Hje ®j®uJ ®a¡ ®L¡b¡J ®cÏM e¡Cz'' ÏaÏe jq¡l¡®Sl L¡®R ÏNu¡ pjÙ¹ LÏq®mez
jq¡l¡S fËn¡¿¹i¡®h LÏq®me, ""a¡ ®hn ®a¡, Ïhi¡l kÏc CµR¡ e¡ qu ®a¡ ®Le k¡C®h?''
jÏqo£ Ah¡L qCu¡, q¡a EmÚV¡Cu¡, q¡m R¡Ïsu¡ Ïcu¡ LÏq®me, ""®a¡j¡®cl k¡q¡ CµR¡ a¡q¡C L®l¡, BÏj Bl ®L¡®e¡ Lb¡u
b¡ÏLh e¡z''
Ecu¡ÏcaÉ pjÙ¹ öÏeu¡ ÏhÏØja qC®mez ÏaÏe Ïhi¡®L BÏpu¡ A®eL LÏlu¡ h¤T¡C®mez Ïhi¡ Q¤f LÏlu¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏNm,
i¡®m¡ h¤ÏTm e¡z
qa¡nÄ¡p l¡j®j¡qe BÏpu¡ Çm¡ej¤®M LÏqm, ""j¡, a®h QÏmm¡jz jq¡l¡S®L ÏNu¡ L£ hÏmhz''
Ïhi¡ ÏLR¤ hÏm®a f¡Ïlm e¡, A®eLrZ Ïel¦šl qCu¡ lÏqmz
l¡j®j¡qe LÏqm, ""a®h Ïhc¡u qC j¡z'' hÏmu¡ fËZ¡j LÏlu¡ EÏWu¡ ®Nmz Ïhi¡ H®Lh¡®l BL¤m qCu¡ Ly¡Ïcu¡ EÏWm, L¡al
ü®l X¡ÏLm, ""®j¡qez''
®j¡qe ÏgÏlu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""L£ j¡?''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ïhi¡ LÏqm, ""jq¡l¡S®L hÏm®u¡, Bj¡®L ®ke j¡SÑe¡ L®lez ÏaÏe üuw X¡ÏL®a®Re, ah¤ BÏj k¡C®a f¡Ïlm¡j e¡, ®p
®Lhm Ïea¡¿¹C Bj¡l c¤lcªøz''
l¡j®j¡qe ö×Li¡®h LÏqm, ""®k B‘¡z''
l¡j®j¡qe Bh¡l fËZ¡j LÏlu¡ Ïhc¡u qCu¡ ®Nmz Ïhi¡ ®cÏMm, l¡j®j¡qe Ïhi¡l i¡h ÏLR¤C h¤ÏT®a f¡®l e¡C, a¡q¡l i¡Ïl
®N¡mj¡m ®WÏLu¡®Rz H®L ®a¡ Ïhi¡l fË¡Z ®kM¡®e k¡C®a Q¡u, Ïhi¡ ®pM¡®e k¡C®a f¡Ïlm e¡z a¡q¡l Efl l¡j®j¡qe,
k¡q¡®L ®p kb¡bÑ ®Øeq L®l, ®p BS l¡N LÏlu¡ QÏmu¡ ®Nmz Ïhi¡l fË¡®Z k¡q¡ qCm a¡q¡ Ïhi¡C S¡®ez
Ïhi¡ lÏqmz ®Q¡®Ml Sm j¤ÏRu¡ fË¡®Zl j®dÉ f¡o¡Zi¡l hÏqu¡ ®p a¡q¡l c¡c¡l L¡®R fÏsu¡ lÏqmz Çm¡e n£ZÑ HLM¡Ïe
R¡u¡l j®a¡ ®p e£l®h pjÙ¹ O®ll L¡S L®lz Ecu¡ÏcaÉ ®Øeq LÏlu¡ Bcl LÏlu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ LÏq®m ®Q¡M ÏeQ¤ LÏlu¡
HLV¤M¡Ïe q¡®pz påÉ¡®hm¡u Ecu¡Ïc®aÉl f¡®ul L¡®R hÏpu¡ HLV¤ Lb¡ LÏq®a ®Qø¡ L®lz kMe jÏqo£ Ïalú¡l LÏlu¡
ÏLR¤ h®me, Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ ®n¡®e J Ah®n®o HLM™ jÏme ®j®Ol j®a¡ i¡Ïpu¡ QÏmu¡ k¡u; kMe ®Lq Ïhi¡l
ÏQh¤L dÏlu¡ h®m, ""Ïhi¡, a¤C Ha ®l¡N¡ qC®aÏRp ®Le?'' Ïhi¡ ÏLR¤ h®m e¡, ®Lhm HLV¤ q¡®pz
HC pj®u i¡Nha f§®hÑ¡š² S¡m clM¡Ù¹ÏV mCu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ®L ®cM¡u, fËa¡f¡ÏcaÉ B¬e qCu¡ EÏW®me, f®l A®eL
Ïh®hQe¡ LÏlu¡ Ecu¡ÏcaÉ®L L¡l¡l¦Ü LÏlh¡l B®cn Ïc®mez j¿»£ LÏq®me, ""jq¡l¡S, k¤hl¡S ®k H L¡S LÏlu¡®Re, Cq¡
®L¡®e¡j®aC ÏhnÄ¡p qu e¡z ®k ®n¡®e ®pC ÏSi L¡ÏVu¡ h®m, J-Lb¡ L¡®e BÏe®a e¡Cz k¤hl¡S H-L¡S LÏl®he Cq¡
ÏhnÄ¡p®k¡NÉ e®qz''
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""Bj¡lJ ®a¡ h®s¡ HLV¡ ÏhnÄ¡p qu e¡z ÏL¿º a¡C hÏmu¡ L¡l¡N¡®l b¡ÏL®a ®c¡o L£? ®pM¡®e
®L¡®e¡fËL¡l Lø e¡ Ïc®mC qCmz ®Lhm ®N¡f®e ÏLR¤ e¡ LÏl®a f¡®l, a¡q¡l SeÉ f¡q¡l¡ Ïek¤š² b¡ÏL®hz''
Qa¤ÏhÑwn fÏl®µRc
kMe l¡j®j¡qe Q¾cËà£®f ÏgÏlu¡ ÏNu¡ HL¡L£ ®S¡sq®Ù¹ Afl¡d£l j®a¡ l¡S¡l pÇj¤®M ÏNu¡ cy¡s¡Cm aMe l¡jQ¾cË l¡®ul
phÑ¡Â SÄÏmu¡ EÏWmz ÏaÏe ÏØbl LÏlu¡ÏR®me Ïhi¡ BÏp®m fl a¡q¡®L fËa¡f¡ÏcaÉ J a¡q¡l hwn pð®å M¤h c¤-Q¡lÏV
Mld¡l Lb¡ öe¡Cu¡ ay¡q¡l nÄö®ll Efl ®n¡d a¤Ïm®hez L£ L£ Lb¡ hÏm®he, ®Lje LÏlu¡ hÏm®he, LMe hÏm®he,
pjÙ¹ ÏaÏe j®e j®e ÏØbl LÏlu¡ l¡ÏMu¡ÏR®mez l¡jQ¾cË l¡u ®Ny¡u¡l e®qe, Ïhi¡®L ®k ®L¡®e¡fËL¡®l f£se LÏl®he,
Cq¡ ay¡q¡l AÏifË¡u ÏRm e¡z ®Lhm Ïhi¡®L a¡q¡l Ïfa¡l pð®å j¡®T j¡®T M¤h m‹¡ Ïc®he HC Be®¾cC ÏaÏe Ad£l
ÏR®mez Hje ÏL HC Be®¾cl fËi¡®h ay¡q¡l j®eC qu e¡C ®k, Ïhi¡l BÏph¡l f®r ®L¡®e¡ h¡d¡ b¡ÏL®a f¡®lz Hje
pj®u l¡j®j¡qe®L HL¡L£ BÏp®a ®cÏMu¡ l¡jQ¾cË l¡u Ïea¡¿¹ ÏhÏØja qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""L£ qCm, l¡j®j¡qe?''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""pLmC ÏeÖgm qCu¡®Rz''
l¡S¡ QjÏLu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""BÏe®a f¡ÏlÏm e¡?''
l¡j®j¡qez B‘¡ e¡ jq¡l¡S! L¤m®NÀ k¡œ¡ LÏlu¡ÏRm¡jz
l¡S¡ AaÉ¿¹ œ²¤Ü qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""®hV¡ ®a¡®L k¡œ¡ LÏl®a ®L hÏmu¡ÏRm? aMe ®a¡®L h¡l h¡l LÏlu¡ h¡lZ
LÏlm¡j, aMe ®k a¤C h¤L g¤m¡Cu¡ ®NÏm, Bl BS--''
l¡j®j¡qe Lf¡®m q¡a Ïcu¡ Çm¡ej¤®M LÏqm, ""jq¡l¡S, Bj¡l Acª®øl ®c¡oz''
l¡jQ¾cË l¡u B®l¡ œ²¤Ü qCu¡ hÏm®me, ""l¡jQ¾cË l¡®ul Afj¡e! a¤C ®hV¡ Bj¡l e¡j LÏlu¡ Ïir¡ Q¡Ïq®a ®NÏm, Bl
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïcm e¡z Ha h®s¡ Afj¡e Bj¡®cl hw®n LM®e¡ qu e¡Cz''
aMe l¡j®j¡qe eaÏnl a¤Ïmu¡ Dov NÏhÑai¡®h LÏqm, ""J-Lb¡ hÏm®he e¡z fËa¡f¡ÏcaÉ kÏc e¡ Ïca, BÏj L¡Ïsu¡
BÏea¡jz Bfe¡l L¡®R a¡q¡ ®a¡ hÏmu¡C ÏNu¡ÏRm¡jz jq¡l¡S, kMe Bfe¡l B®cn f¡me LÏl®a k¡C, aMe ÏL Bl
fËa¡f¡ÏcaÉ®L iu LÏl? fËa¡f¡ÏcaÉ l¡S¡ h®V, ÏL¿º Bj¡l l¡S¡ ®a¡ ®p euz''
l¡S¡ LÏq®me, ""a®h qCm e¡ ®Le?''
l¡j®j¡qe A®eLrZ Q¤f LÏlu¡ lÏqm, a¡q¡l ®Q¡®M Sm ®cM¡ Ïcmz
l¡S¡ Ad£l qCu¡ LÏq®me, ""l¡j®j¡qe, n£OË hmÚ!''
l¡j®j¡qe ®S¡sq¡®a LÏqm, ""jq¡l¡S--
l¡S¡ LÏq®me, ""L£ hmÚz''
l¡j®j¡qez jq¡l¡S, j¡-W¡Ll¦e BÏp®a Q¡Ïq®me e¡z'' hÏmu¡ l¡j®j¡q®el ®Q¡M Ïcu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNmz h¤ÏT H p¿¹¡®el
AÏij¡®el AnË¦z ®h¡d LÏl H AnË¦S®ml AbÑ-- ""j¡®ul fËÏa Bj¡l Ha ÏhnÄ¡p ÏRm ®k, ®pC ÏhnÄ¡®pl ®S¡®l BÏj h¤L
g¤m¡Cu¡ Be¾c LÏlu¡ j¡®L BÏe®a ®Nm¡j Bl j¡ BÏp®me e¡, j¡ Bj¡l pÇj¡e l¡ÏM®me e¡z'' L£ S¡Ïe L£ j®e LÏlu¡
hªÜ l¡j®j¡qe ®Q¡®Ml Sm p¡jm¡C®a f¡Ïlm e¡z
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
l¡S¡ Lb¡V¡ öÏeu¡C H®Lh¡®l cy¡s¡Cu¡ EÏWu¡ ®Q¡M f¡L¡Cu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""h®Vz'' A®eLrZ fkÑ¿¹ ay¡q¡l Bl
h¡LÉØg§ÏaÑ qCm e¡z
""BÏp®a Q¡Ïq®me e¡, h®V! ®hV¡, a¤C ®h®l¡, ®h®l¡, Bj¡l pÇj¤M qC®a HMeC ®h®l¡z''
l¡j®j¡qe HLÏV Lb¡ e¡ LÏqu¡ h¡Ïql qCu¡ ®Nmz ®p S¡Ïea a¡q¡lC pjÙ¹ ®c¡o, AaHh pj¤ÏQa c™ f¡Ju¡ ÏLR¤ AeÉ¡u
e®qz
l¡S¡ L£ LÏlu¡ Cq¡l ®n¡d a¤Ïm®he ÏLR¤®aC i¡Ïhu¡ f¡C®me e¡z fËa¡f¡Ïc®aÉl ÏLR¤ LÏl®a f¡Ïl®he e¡, Ïhi¡®LJ
q¡®al L¡®R f¡C®a®Re e¡z l¡jQ¾cË l¡u Ad£l qCu¡ ®hs¡C®a m¡ÏN®mez
Ïce-c¤®u®Ll j®dÉ pwh¡cV¡ e¡e¡ BL¡®l e¡e¡ Ïc®L l¡øË qCu¡ fÏsmz Hje AhØb¡ qCu¡ cy¡s¡Cm ®k, fËÏa®n¡d e¡ mC®m
Bl j¤M lr¡ qu e¡z Hje ÏL, fËS¡l¡ fkÑ¿¹ fËÏa®n¡d mCh¡l SeÉ hÉÙ¹ qCmz a¡q¡l¡ LÏqm, ""Bj¡®cl jq¡l¡S¡l
Afj¡e!'' Afj¡eV¡ ®ke pL®ml N¡®u m¡ÏNu¡®Rz H®L ®a¡ fËÏaÏqwp¡-fËhªÏš l¡jQ¾cË l¡®ul j®e üi¡haC hmh¡e B®R,
a¡q¡l Ef®l ay¡q¡l j®e qC®a m¡ÏNm, fËÏaÏqwp¡ e¡ mC®m fËS¡l¡ L£ j®e LÏl®h, iª®aÉl¡ L£ j®e LÏl®h, lj¡C iy¡s
L£ j®e LÏl®h? ÏaÏe kMe LÒfe¡u j®e L®le, HC HC Lb¡ mCu¡ lj¡C Bl-HLSe hÉÏš²l L¡®R q¡Ïp-ÏVVL¡Ïl
LÏl®a®R aMe ÏaÏe AaÉ¿¹ AÏØbl qCu¡ f®sez
HL Ïce pi¡u j¿»£ fËÙ¹¡h LÏl®me, ""jq¡l¡S, BfÏe Bl-HLÏV Ïhh¡q Ll¦ez''
lj¡C iy¡s LÏqm, ""Bl fËa¡f¡Ïc®aÉl ®j®u a¡q¡l i¡C®L mCu¡ b¡L¤Lz''
l¡S¡ lj¡C®ul Ïc®L Q¡Ïqu¡ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""ÏWL hÏmu¡R lj¡Cz'' l¡S¡®L q¡Ïp®a ®cÏMu¡ pLm pi¡pcC q¡Ïp®a m¡ÏNmz
®Lhm geÑ¡Ï™S Ïhlš² qCm, ®p q¡Ïpm e¡z l¡jQ¾cË l¡®ul j®a¡ ®m¡®Ll¡ pòj lr¡l SeÉ paaC hÉÙ¹, ÏL¿º pòj
L¡q¡®L h®m J L£ LÏlu¡ pòj l¡ÏM®a qu ®p ‘¡e a¡q¡®cl e¡Cz
®cJu¡eÏS LÏq®me, ""j¿»£jq¡nu ÏWL hÏmu¡®Rez a¡q¡ qC®m fËa¡f¡ÏcaÉ®L J ay¡q¡l LeÉ¡®L ÏhmrZ Ïnr¡ ®cJu¡
qC®hz''
lj¡C iy¡s LÏqm, ""H öiL¡®kÑ Bfe¡l haÑj¡e nÄöljq¡nu®L HLM¡e¡ Ïej¿»Zfœ f¡W¡C®a i¤Ïm®he e¡, eÏq®m L£
S¡Ïe ÏaÏe j®e c¤xM LÏl®a f¡®lez'' hÏmu¡ lj¡C ®Q¡M ÏVÏfmz pi¡Øb pL®m q¡Ïp®a m¡ÏNmz k¡q¡l¡ c§®l hÏpu¡ÏRm,
Lb¡V¡ öÏe®a f¡u e¡C, a¡q¡l¡J e¡ q¡Ïpu¡ ÏLR¤®aC b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z
lj¡C LÏqm, ""hlZ LÏlh¡l ÏeÏjš H®u¡Øœ£®cl j®dÉ k®n¡®l Bfe¡l n¡ös£W¡Ll¦e®L X¡ÏLu¡ f¡W¡C®hez Bl
Ïjø¡æÏja®lSe¡x, fËa¡f¡Ïc®aÉl ®j®u®L kMe HLb¡m Ïjø¡æ f¡W¡C®he, aMe a¡q¡l p®Â c¤®V¡ Ly¡Q¡ lñ¡ f¡W¡Cu¡
Ïc®hez''
l¡S¡ q¡Ïpu¡ AÏØbl qC®mez pi¡p®cl¡ j¤®Ml Q¡cl Ïcu¡ j¤M hy¡L¡Cu¡ q¡Ïp®a m¡ÏNmz
geÑ¡ÏäS AmÏrai¡®h EÏWu¡ QÏmu¡ ®Nmz
®cJu¡eÏS HLh¡l lÏpLa¡ LÏlh¡l ®Qø¡ LÏl®me, LÏq®me, ""Ïjø¡æÏja®l- Se¡x-- kÏc Cal ®m¡®Ll i¡®NÉC Ïjø¡æ
b¡®L, a¡q¡ qC®m ®a¡ k®n¡q®lC pjÙ¹ Ïjø¡æ MlQ qCu¡ k¡u, Q¾cËà£®f Bl Ïjø¡æ M¡Ch¡l Efk¤š² ®m¡L b¡®L e¡z''
Lb¡V¡ öÏeu¡ L¡q¡lJ q¡Ïp f¡Cm e¡z l¡S¡ Q¤f LÏlu¡ ¬s¬Ïs V¡Ïe®a m¡ÏN®me, pi¡p®cl¡ Nñ£l qCu¡ lÏqm, lj¡C
®cJu¡®el Ïc®L HLh¡l Ah¡L qCu¡ Q¡Ïqm, Hje ÏL, HLSe Aj¡aÉ Ïh®noi¡®h ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®p L£ Lb¡ ®cJu¡eÏS
jq¡nuz l¡S¡l Ïhh¡®q Ïjø¡®æl h®¾c¡hÙ¹ ÏL Ha Lj qC®h?'' ®cJu¡eÏS jq¡nu j¡b¡ Q¤mL¡C®a m¡ÏN®mez
Ïhh¡®ql Lb¡ pjÙ¹ ÏØbl qCu¡ ®Nmz
f’Ïhwn fÏl®µRc
Ecu¡ÏcaÉ®L ®kM¡®e l¦Ü Ll¡ qCu¡®R a¡q¡ fËLªa L¡l¡N¡l e®q; a¡q¡ fËp¡cpwmNÀ HLÏV r¤â AÍ¡ÏmL¡z h¡V£l ÏWL
X¡ef¡®nC HL l¡Sfb J a¡q¡l f§hÑÏc®L fËnÙ¹ HL fË¡Q£l B®R, a¡q¡l Efl fËql£l¡ f¡uQ¡Ïl LÏlu¡ f¡q¡l¡ Ïc®a®Rz
O®l®a HLÏV AÏa r¤â S¡e¡m¡ L¡V¡z a¡q¡l jdÉ Ïcu¡ M¡ÏeLV¡ BL¡n, HLV¡ hy¡nT¡s J HLÏV ÏnhjÏ¾cl ®cM¡ k¡uz
Ecu¡ÏcaÉ fËbj kMe L¡l¡N¡®l fË®hn LÏl®me, aMe påÉ¡ Eš£ZÑ qCu¡ ÏNu¡®Rz S¡e¡m¡l L¡®R j¤M l¡ÏMu¡ i§Ïj®a
ÏNu¡ hÏp®mez hoÑ¡L¡mz BL¡®n ®jO SÏju¡ B®Rz l¡Ù¹¡u Sm cy¡s¡Cu¡®Rz ÏeÙ¹ì l¡®œ ¯ch¡v c¤CHLSe fÏbL QÏm®a®R,
RfÚ RfÚ LÏlu¡ a¡q¡®cl f¡®ul në qC®a®Rz f§hÑÏcL qC®a L¡l¡N¡®ll q©vØf¾ce-dÄÏel j®a¡ fËql£®cl fcnë Aehla
L¡®e BÏp®a®Rz HL-HL fËql Aa£a qC®a m¡ÏNm, c§l qC®a HL-HLV¡ qy¡L ®n¡e¡ k¡C®a®Rz BL¡®n HLÏVj¡œ
a¡l¡ e¡Cz ®k hy¡nT¡®sl Ïc®L Ecu¡ÏcaÉ Q¡Ïqu¡ B®Re a¡q¡ ®S¡e¡ÏL®a H®Lh¡®l R¡Cu¡ ®gÏmu¡®Rz ®p-l¡®œ Ecu¡ÏcaÉ
Bl nue LÏl®me e¡, S¡e¡m¡l L¡®R hÏpu¡ fËql£®cl AÏhl¡j fcnë öÏe®a m¡ÏN®mez
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ïhi¡ påÉ¡®hm¡u HLh¡l A¿¹xf¤®ll h¡N¡®e ÏNu¡®Rz fË¡p¡®c ®h¡d LÏl A®eL ®m¡Lz Q¡ÏlÏc®L c¡pc¡p£, Q¡ÏlÏc®LC ÏfÏp
j¡Ïp, Lb¡u Lb¡u ""L£ qCu¡®R, L£ hªš¡¿¹'' ÏS‘¡p¡ L®l, fËÏa AnË¦Ïh¾c¤l Ïqp¡h Ïc®a qu, fËÏa c£OÑÏenÄ¡®pl ÏhÙ¹ªa i¡oÉ
J pj¡®m¡Qe¡ h¡Ïql qC®a b¡®Lz Ïhi¡ h¤ÏT Bl f¡®l e¡Cz R¤ÏVu¡ h¡N¡®e BÏpu¡®Rz p§kÑ BS ®j®Ol j®dÉC EÏWu¡®R,
®j®Ol j®dÉC AÙ¹ ®Nmz LMe ®k Ïc®el Ahp¡e qCm J påÉ¡l Blñ qCm h¤T¡ ®Nm e¡z ÏhL¡®ml Ïc®L fÏÕQ®jl
j¤®M HLV¤M¡Ïe ®p¡e¡l ®lM¡ g¤ÏVu¡ÏRm, ÏL¿º Ïce ®no qC®a e¡ qC®aC Ïjm¡Cu¡ ®Nmz Ay¡d¡®ll Efl Ay¡d¡l Oe¡C®a
m¡ÏNmz ÏcN¿¹ qC®a ÏcN¿¹ BµRæ qCu¡ ®Nmz Oe®nËZ£ T¡EN¡R¬Ïml j¡b¡l Efl AåL¡l HjÏe LÏlu¡ SÏju¡ BÏpm ®k,
a¡q¡®cl flØf®ll j®dÉ HLV¡ hÉhd¡e Bl ®cM¡ ®Nm e¡, ÏWL j®e qC®a m¡ÏNm ®ke pqpË c£OÑ f¡®ul Efl il Ïcu¡
HLV¡ fËL¡™ ÏhÙ¹ªa ÏeÙ¹ì AåL¡l cy¡s¡Cu¡ B®Rz l¡a qC®a m¡ÏNm, l¡Sh¡Ïsl fËc£f H®L H®L ÏeÏhu¡ ®Nmz Ïhi¡
T¡EN¡®Rl am¡u hÏpu¡ B®Rz Ïhi¡ üi¡haC i£l¦, ÏL¿º BS a¡q¡l iu e¡Cz ®Lhm kaC Ay¡d¡l h¡Ïs®a®R, aaC
a¡q¡l j®e qC®a®R ®ke fªÏbh£®L ®L a¡q¡l L¡R qC®a L¡Ïsu¡ mC®a®R, ®ke p¤M qC®a n¡Ï¿¹ qC®a SNv-pwp¡®ll
EfL§m qC®a ®L a¡q¡®L ®WÏmu¡ ®gÏmu¡®R, AamØfnÑ AåL¡®l pj¤®âl j®dÉ ®p fÏsu¡ ÏNu¡®Rz œ²®jC X¤Ïh®a®R,
œ²®jC e¡Ïj®a®R, j¡b¡l Ef®l AåL¡l œ²®jC h¡Ïs®a®R, fca®m i§Ïj e¡C, Q¡Ïl Ïc®L ÏLR¤C e¡Cz
BnË¡u EfL§m SNv-pwp¡l œ²®jC c§l qC®a c§®l QÏmu¡ k¡C®a®Rz a¡q¡l j®e qC®a m¡ÏNm ®ke HLV¤ HLV¤ LÏlu¡
a¡q¡l pÇj¤®M HLV¡ fËL¡™ hÉhd¡e BL¡®nl Ïc®L EÏW®a®Rz a¡q¡l Jfl La L£ lÏqmz fË¡Z ®ke BL¤m qCu¡ EÏWmz
®ke Jf¡®l pLmC ®cM¡ k¡C®a®R; ®pM¡eL¡l p§kÑ¡®m¡L, ®Mm¡d¤m¡, Evph pLmC ®cM¡ k¡C®a®R; ®L ®ke Ïeù¤li¡®h,
L®W¡l q®Ù¹ a¡q¡®L dÏlu¡ l¡ÏMu¡®R, a¡q¡l L¡®R h¤®Ll Ïnl¡ V¡Ïeu¡ ÏRyÏsu¡ ®gÏm®mJ ®p ®ke ®pÏc®L k¡C®a Ïc®h e¡z
Ïhi¡ ®ke BS ÏchÉQr¤ f¡Cu¡®R; HC Ql¡QlhÉ¡f£ Oe®O¡l AåL¡®ll Efl Ïhd¡a¡ ®ke Ïhi¡l iÏhoÉv Acªø ÏmÏMu¡
Ïcu¡®Re, Ae¿¹ SNv-pwp¡®l HL¡L£ hÏmu¡ Ïhi¡ ®ke a¡q¡C f¡W LÏl®a®R; a¡C a¡q¡l Q®r Sm e¡C, ®cq ÏeØf¾c,
®eœ ÏeÏeÑ®joz l¡Ïœ c¤C fËq®ll fl HLV¡ h¡a¡p EÏWm, AåL¡®l N¡Rf¡m¡¬m¡ q¡ q¡ LÏlu¡ EÏWmz h¡a¡p AÏa c§®l q§
q§ LÏlu¡ Ïnöl L®˜ Ly¡Ïc®a m¡ÏNmz Ïhi¡l j®e qC®a m¡ÏNm, ®ke c§l c§l c§l¡¿¹®l pj¤®âl a£®l hÏpu¡ Ïhi¡l
p¡®dl ®Øe®ql ®fË®jl Ïnö¬Ïm c¤C q¡a h¡s¡Cu¡ Ly¡Ïc®a®R, BL¤m qCu¡ a¡q¡l¡ Ïhi¡®L X¡ÏL®a®R, a¡q¡l¡ ®L¡®m
BÏp®a Q¡u, pÇj¤®M a¡q¡l¡ fb ®cÏM®a f¡C®a®R e¡, ®ke a¡q¡®cl œ²¾ce HC na ®k¡Se mr ®k¡Se N¡t Ù¹ì AåL¡l
®ic LÏlu¡ Ïhi¡l L¡®e BÏpu¡ ®fy±ÏRmz
Ïhi¡l fË¡Z ®ke L¡al qCu¡ LÏqm, ""®L ®l, ®a¡l¡ ®L, ®a¡l¡ ®L Ly¡Ïc®aÏRp, ®a¡l¡ ®L¡b¡uz''
Ïhi¡ j®e j®e ®ke HC mr ®k¡Se AåL¡®ll f®b HL¡ÏLe£ k¡œ¡ LÏlmz pqpË hvpl dÏlu¡ ®ke AÏhnË¡¿¹ ïjZ LÏlm,
fb ®no qCm e¡, L¡q¡®LJ ®cÏM®a f¡Cm e¡z ®Lhm ®pC h¡u¤q£e nëq£e Ïcel¡Ïœq£e Sen§eÉ a¡l¡n§eÉ ÏcNÚÏcN¿¹n§eÉ
jq¡åL¡®ll j®dÉ cy¡s¡Cu¡ j¡®T j¡®T Q¡Ïl ÏcL qC®a œ²¾ce öÏe®a f¡Cm, ®Lhm h¡a¡p c§l qC®a LÏl®a m¡ÏNm q§ q§z
pjÙ¹ l¡Ïœ AÏeâ¡u L¡ÏVu¡ ®Nmz flÏce Ïhi¡ L¡l¡N¡®l Ecu¡Ïc®aÉl ÏeLV k¡Ch¡l ÏeÏjš A®eL ®Qø¡ LÏlm, ®pM¡®e
a¡q¡l k¡Ju¡ Ïe®odz pjÙ¹ Ïce dÏlu¡ A®eL Ly¡c¡L¡ÏV LÏlmz Hje ÏL üuw fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R ®Nmz Ïhi¡ ay¡q¡l f¡
Ss¡Cu¡ dÏlmz A®eL L®ø pÇjÏa f¡Cmz
flÏce fËi¡a qC®a e¡ qC®aC Ïhi¡ nkÉ¡ qC®a EÏWu¡ L¡l¡Nª®q fË®hn LÏlmz ÏNu¡ ®cÏMm Ecu¡ÏcaÉ ÏhR¡e¡u ®n¡e e¡Cz
i§Ïja®m hÏpu¡ h¡a¡u®el Ef®l j¡b¡ Ïcu¡ O¤j¡Cu¡ fÏsu¡®Rez
®cÏMu¡ Ïhi¡l fË¡Z ®ke h¤L g¡ÏVu¡ Ly¡Ïcu¡ EÏW®a Q¡Ïqmz A®eL L®ø ®l¡ce pwhlZ LÏlmz AÏa d£®l Ïexn®ë
Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R ÏNu¡ hÏpmz œ²®j fËi¡a fÏl×L¡l qCu¡ BÏpmz ÏeL®Vl he qC®a f¡ÏMl¡ N¡Ïqu¡ EÏWmz f¡®nl
l¡Sfb qC®a f¡®¾bl¡ N¡e N¡Ïqu¡ EÏWm, c¤C-HLÏV l¡Ïœ- S¡Nl®Z LÓ¡¿¹ fËql£ B®m¡ ®cÏMu¡ jªc¤ü®l N¡e N¡Ïq®a m¡ÏNmz
ÏeLVØb jÏ¾cl qC®a ny¡M-O¸V¡l në EÏWmz Ecu¡ÏcaÉ pqp¡ QjÏLu¡ S¡ÏNu¡ EÏW®mez Ïhi¡®L ®cÏMu¡C hÏmu¡ EÏW®me,
""H L£ Ïhi¡, Ha pL¡®m ®k?'' O®ll Q¡Ïl Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®cÏMu¡ hÏm®me, ""H L£, BÏj ®L¡b¡u?''
j¤q§®aÑl j®dÉ j®e fÏsm, ÏaÏe ®L¡b¡uz Ïhi¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏq®me, ""Bx!
Ïhi¡, a¤C BÏpu¡ÏRp? L¡m ®a¡®L pjÙ¹Ïce ®cÏM e¡C, j®e qCu¡ÏRm h¤ÏT ®a¡®cl Bl ®cÏM®a f¡Ch e¡z''
Ïhi¡ Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R BÏpu¡ ®Q¡M j¤ÏRu¡ LÏqm, ""c¡c¡, j¡ÏV®a hÏpu¡ ®Le? M¡®V ÏhR¡e¡ f¡a¡ lÏqu¡®Rz ®cÏMu¡ ®h¡d
qC®a®R, HLh¡lJ a¤Ïj M¡®V hp e¡Cz H c¤Ïce ÏL a®h i§Ïj®aC Bpe LÏlu¡R?'' hÏmu¡ Ïhi¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏNmz
Ecu¡ÏcaÉ d£®l d£®l LÏq®me, ""M¡®V hÏp®m BÏj ®k BL¡n ®cÏM®a f¡C e¡ Ïhi¡z S¡e¡m¡l Ïial Ïcu¡ BL¡®nl Ïc®L
Q¡Ïqu¡ kMe f¡ÏM®cl EÏs®a ®cÏM, aMe j®e qu, Bj¡lJ HLÏce My¡Q¡ i¡ÏP®h, BÏjJ HLÏce JC f¡ÏM®cl j®a¡
BL¡®n fË¡®Zl p¡®d py¡a¡l Ïcu¡ ®hs¡Chz H S¡e¡m¡ qC®a kMe pÏlu¡ k¡C, aMe Q¡Ïl Ïc®L AåL¡l ®cÏM, aMe i¤Ïmu¡
k¡C ®k, Bj¡l HLÏce j¤Ïš² qC®h, HLÏce Ïe×LªÏa qC®h, j®e qu e¡ S£h®el ®hÏs HLÏce i¡ÏPu¡ k¡C®h, H L¡l¡N¡l
qC®a HL Ïce M¡m¡p f¡Chz Ïhi¡, H L¡l¡N¡®ll j®dÉ HC c¤C q¡a SÏj B®R ®kM¡®e BÏp®mC BÏj S¡Ïe®a f¡Ïl ®k,
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
BÏj üi¡haC ü¡d£e; ®L¡®e¡ l¡S¡-jq¡l¡S¡ Bj¡®L h¾c£ LÏl®a f¡®l e¡z Bl JCL¡®e JC O®ll j®dÉ JC ®L¡jm
nkÉ¡, JCM¡®eC Bj¡l L¡l¡N¡lz''
BS Ïhi¡®L pqp¡ ®cÏMu¡ Ecu¡Ïc®aÉl j®e AaÉ¿¹ Be¾c qCmz Ïhi¡ kMe ay¡q¡l Q®r fÏsm, aMe ay¡q¡l L¡l¡N¡®ll
pj¤cu à¡l ®ke j¤š² qCu¡ ®Nmz ®pÏce ÏaÏe Ïhi¡®L L¡®R hp¡Cu¡ Be®¾c Ha Lb¡ hÏmu¡ÏR®me ®k L¡l¡fË®h®nl f§®hÑ
®h¡d LÏl Ha Lb¡ LM®e¡ h®me e¡Cz Ïhi¡ Ecu¡Ïc®aÉl ®p Be¾c j®e j®e h¤ÏT®a f¡Ïlu¡ÏRmz S¡Ïe e¡, HL fË¡Z qC®a
Bl-HL fË¡®Z L£ LÏlu¡ h¡aÑ¡ k¡u, HL fË¡®Z alÂ EÏW®m Bl-HL fË¡®Z L£ Ïeu®j alÂ E®Wz
Ïhi¡l q©cu f¤m®L f¤Ïlu¡ EÏWmz a¡q¡l A®eL Ïc®el E®ŸnÉ BS pgm qCmz Ïhi¡ p¡j¡eÉ h¡ÏmL¡, Ecu¡ÏcaÉ®L ®p ®k
Be¾c Ïc®a f¡®l A®eL Ïc®el fl Cq¡ ®p pqp¡ BS h¤ÏT®a f¡Ïlmz q©c®u ®p hm f¡Cmz HaÏce ®p Q¡ÏlÏc®L AåL¡l
®cÏM®aÏRm, ®L¡b¡J ÏLe¡l¡ f¡C®aÏRm e¡, Ïel¡n¡l ¬l¦i¡®l H®Lh¡®l ea qCu¡ fÏsu¡ÏRmz Ïe®Sl Efl a¡q¡l ÏhnÄ¡p
ÏRm e¡; Aehla ®p Ecu¡Ïc®aÉl L¡S LÏl®a, ÏL¿º ÏhnÄ¡p LÏla f¡Ïla e¡ ®k, ay¡q¡®L p¤M£ LÏl®a f¡Ïl®hz BS ®p
pqp¡ HLV¡ fb ®cÏM®a f¡Cu¡®R, HaÏceL¡l pjÙ¹ nË¡Ï¿¹ H®Lh¡®l i¤Ïmu¡ ®Nmz BS a¡q¡l ®Q¡®M fËi¡®al ÏnÏn®ll
j®a¡ AnË¦Sm ®cM¡ Ïcm, BS a¡q¡l Ad®l Al¦Z-ÏLl®Zl ÏejÑm q¡Ïp g¤ÏVu¡ EÏWmz
Ïhi¡J fË¡u L¡l¡h¡Ïpe£ qCu¡ EÏWmz Nª®ql h¡a¡u®el jdÉ Ïcu¡ kMeC fËi¡a fË®hn LÏla, L¡l¡à¡l M¤Ïmu¡ ÏNu¡ aMeC
Ïhi¡l Ïhjm j§ÏaÑ ®cM¡ Ïcaz Ïhi¡ ®hae®i¡N£ iªaÉ®cl ÏLR¤C LÏl®a Ïca e¡, Ïe®Sl q¡®a pj¤cu L¡S LÏla, Ïe®S
Bq¡l BÏeu¡ Ïca, Ïe®S nkÉ¡ lQe¡ LÏlu¡ Ïcaz HLÏV ÏVu¡f¡ÏM BÏeu¡ O®l V¡P¡Cu¡ Ïcm J fËÏaÏce pL¡®m A¿¹xf¤®ll
h¡N¡e qC®a g¤m a¤Ïmu¡ BÏeu¡ Ïcaz O®l HLM¡Ïe jq¡i¡la ÏRm, Ecu¡ÏcaÉ Ïhi¡®L L¡®R hp¡Cu¡ a¡q¡C fÏsu¡
öe¡C®aez
ÏL¿º Ecu¡Ïc®aÉl j®el Ïial HLÏV Lø S¡ÏNu¡ B®Rz ÏaÏe ®a¡ X¤Ïh®aC hÏpu¡®Re, a®h ®Le Hje pj®u HC
ApÇf§ZÑ-p¤M Aaªç-Bn¡ p¤L¤j¡l Ïhi¡®L BnËuül©®f BÏmÂe LÏlu¡ a¡q¡®L fkÑ¿¹ X¤h¡C®a®Re? fËÏaÏce j®e
L®le, Ïhi¡®L hÏm®he, ""a¤C k¡ Ïhi¡z'' ÏL¿º Ïhi¡ Eo¡l h¡a¡p mCu¡ Eo¡l B®m¡L mCu¡ al¦Z£ Eo¡l q¡a dÏlu¡
L¡l¡l j®dÉ fË®hn L®l, kMe ®pC ®Øe®ql de p¤L¤j¡l j¤MM¡Ïe mCu¡ L¡®R BÏpu¡ h®p, La kaÁ La Bc®ll cªÏø®a
ay¡q¡l j¤®Ml Ïc®L HLh¡l Q¡Ïqu¡ ®c®M, La Ïjø ü®l La Lb¡ ÏS‘¡p¡ L®l, aMe ÏaÏe Bl ®L¡®e¡j®aC fË¡Z dÏlu¡
hÏm®a f¡®le e¡, ""Ïhi¡, a¤C k¡, a¤C Bl BÏpp e¡, ®a¡®L Bl ®cÏMh e¡z'' fËaÉq j®e L®le, L¡m hÏmhz ÏL¿º ®p
L¡m Bl ÏLR¤®aC BÏp®a Q¡u e¡z Ah®n®o HLÏce cªt fËÏa‘¡ LÏl®mez Ïhi¡ BÏpm, Ïhi¡®L hÏm®me, ""Ïhi¡, a¤C
Bl HM¡®e b¡ÏLp ®ez
a¤C e¡ ®N®m BÏj ÏLR¤®aC n¡Ï¿¹ f¡C®aÏR e¡z fËÏaÏce påÉ¡®hm¡u HC L¡l¡Nª®ql AåL¡®l ®L BÏpu¡ Bj¡®L ®ke
h®m, Ïhi¡l Ïhfc L¡®R BÏp®a®Rz Ïhi¡, Bj¡l L¡R qC®a ®a¡l¡ n£OË f¡m¡Cu¡ k¡z BÏj nÏeNËq, Bj¡l ®cM¡ f¡C®mC
Q¡ÏlÏcL qC®a ®c®nl Ïhfc R¤ÏVu¡ B®pz a¤C nÄölh¡Ïs k¡z j¡®T j¡®T kÏc pwh¡c f¡C, a¡q¡ qC®mC BÏj p¤®M
b¡ÏLhz''
Ïhi¡ Q¤f LÏlu¡ lÏqmz
Ecu¡ÏcaÉ j¤M ea LÏlu¡ Ïhi¡l ®pC j¤MM¡Ïe A®eLrZ dÏlu¡ ®cÏM®a m¡ÏN®mez ay¡q¡l c¤C Qr¤ Ïcu¡ TlÚ TlÚ LÏlu¡
AnË¦ fÏs®a m¡ÏNmz Ecu¡ÏcaÉ h¤ÏT®me, ""BÏj L¡l¡N¡l qC®a e¡ j¤š² qC®m Ïhi¡ ÏLR¤®aC Bj¡®L R¡Ïsu¡ k¡C®h e¡,
L£ LÏlu¡ j¤š² qC®a f¡Ïlhz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
osÚÏhwn fÏl®µRc
l¡jQ¾cË l¡u i¡Ïh®me, Ïhi¡ ®k Q¾cËà£®f BÏpm e¡, ®p ®Lhm fËa¡f¡Ïc®aÉl n¡p®e J Ecu¡Ïc®aÉl j¿»Z¡uz Ïhi¡ ®k
Ïe®Sl CµR¡u BÏpm e¡, a¡q¡ j®e LÏl®m ay¡q¡l BaÈ®N±l®h AaÉ¿¹ BO¡a m¡®Nz ÏaÏe i¡Ïh®me fËa¡f¡ÏcaÉ Bj¡®L
Afj¡e LÏl®a Q¡®q, AaHh ®p LM®e¡ Ïhi¡®L Bj¡l L¡®R f¡W¡C®h e¡z ÏL¿º H Afj¡e BÏjC a¡q¡®L Ïgl¡Cu¡ ÏcC
e¡ ®Lez BÏjC a¡q¡®L HL fœ ÏmÏM e¡ ®Le ®k ®a¡j¡l ®j®u®L BÏj fÏlaÉ¡N LÏlm¡j, a¡q¡®L ®ke Bl Q¾cËà£®f
f¡W¡®e¡ e¡ quz HCl©f p¡a-fy¡Q i¡Ïhu¡ fy¡QS®el pÏqa j¿»Z¡ LÏlu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ®L JC j®jÑ HL fœ ®mM¡ qCmz
fËa¡f¡ÏcaÉ®L Hl©f ÏQÏW ®mM¡ h®s¡ p¡d¡lZ p¡q®pl LjÑ e®qz
l¡jQ¾cË l¡®ul j®e j®e ÏhmrZ iu qC®aÏRmz ÏL¿º Y¡m¤ fhÑ®a ®h®N e¡Ïj®a e¡Ïj®a q¡S¡l iu qC®mJ ®kje j¡®T
j¡®T b¡j¡ k¡u e¡, l¡jQ¾cË l¡®ul j®eJ ®pCl©f HLV¡ i¡®hl Ecu qCu¡ÏRmz
pqp¡ HLV¡ c¤xp¡qÏpLa¡u fËhªš qCu¡®Re, ®no fkÑ¿¹ e¡ ®fy±ÏRu¡ ®ke cy¡s¡C®a f¡Ïl®a®Re e¡z
l¡j®j¡qe®L X¡ÏLu¡ LÏq®me, ""HC fœ k®n¡q®l mCu¡ k¡z'' l¡j®j¡qe ®S¡sq®Ù¹ LÏqm, ""B‘¡ e¡ jq¡l¡S, BÏj f¡Ïlh
e¡z BÏj ÏØbl LÏlu¡ÏR Bl k®n¡q®l k¡Ch e¡z HL kÏc f¤el¡u j¡-W¡L¤l¡e£®L BÏe®a k¡C®a h®me ®a¡ Bl-HLh¡l
k¡C®a f¡Ïl, ea¤h¡ H ÏQÏW mCu¡ k¡C®a f¡Ïlh e¡z'' l¡j®j¡qe®L Bl ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ hªÜ eu¡eQy¡®cl q¡®a l¡S¡ ®pC
fœM¡Ïe Ïc®mez ®p ®pC fœ mCu¡ k®n¡q®l k¡œ¡ LÏlmz
fœ mCu¡ ®Nm h®V, ÏL¿º eu¡eQy¡®cl j®e h®s¡ iu qCmz fËa¡f¡Ïc®aÉl q¡®a H fœ fÏs®m e¡ S¡Ïe ÏaÏe L£ LÏlu¡
h®pez A®eL i¡Ïhu¡ ÏQÏ¿¹u¡ jÏqo£l q¡®a ®p HC fœ Ïc®a pwLÒf LÏlmz jÏqo£l j®el AhØb¡ h®s¡ i¡®m¡ euz
HLÏc®L Ïhi¡l SeÉ ay¡q¡l i¡he¡, Bl-HLÏc®L Ecu¡Ïc®aÉl SeÉ ay¡q¡l Løz pwp¡®ll ®N¡mj¡®m ÏaÏe ®ke H®Lh¡®l
T¡m¡f¡m¡ qCu¡ ÏNu¡®Rez
j¡®T j¡®T fË¡u ay¡q¡®L Ly¡Ïc®a ®cM¡ k¡uz ay¡q¡l ®ke Bl OlLæ¡u je m¡®N e¡z HCl©f AhØb¡u ÏaÏe HC fœM¡Ïe
f¡C®me-- L£ ®k LÏl®he ÏLR¤ i¡Ïhu¡ f¡C®me e¡z Ïhi¡®L ÏLR¤ hÏm®a f¡®le e¡, a¡q¡ qC®m p¤L¤j¡l Ïhi¡ hy¡ÏQ®h e¡z
jq¡l¡®Sl L¡®e H ÏQÏWl Lb¡ EÏW®m L£ ®k AebÑf¡a qC®h a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡Cz AbQ Hje pwL®Vl AhØb¡u L¡q¡®L
ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ L¡q¡lJ ÏeLV ®L¡®e¡ fl¡jnÑ e¡ mCu¡ jÏqo£ hy¡ÏQ®a f¡®le e¡, Q¡ÏlÏcL AL§m f¡b¡l ®cÏMu¡ Ly¡Ïc®a
Ly¡Ïc®a fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R ®N®mez LÏq®me, ""jq¡l¡S, Ïhi¡l ®a¡ k¡q¡ qu HLV¡ ÏLR¤ LÏl®a qC®hz''
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""®Le h®m¡ ®cÏM?''
jÏqo£ LÏq®me, ""e¡x, ÏLR¤ ®k qCu¡®R a¡q¡ e®q a®h Ïhi¡®L ®a¡ HL pj®u nÄölh¡Ïs f¡W¡C®aC qC®hz''
fËa¡f¡ÏcaÉz ""®p ®a¡ h¤ÏTm¡j, a®h HaÏce f®l BS ®k pqp¡ a¡q¡ j®e fÏsm?''
jÏqo£ i£a qCu¡ LÏq®me, ""JC ®a¡j¡l HL Lb¡, BÏj ÏL hÏm®aÏR ®k ÏLR¤ qCu¡®R? kÏc ÏLR¤ qu--''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïhlš² qCu¡ LÏq®me, ""qC®h Bl L£?''
jÏqo£z ""HC j®e L®l¡ kÏc S¡j¡C Ïhi¡®L H®Lh¡®l aÉ¡N L®lz'' hÏmu¡ jÏqo£ l¦ÜL˜ qCu¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏN®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ AaÉ¿¹ œ²¤Ü qCu¡ EÏW®mez ay¡q¡l ®Q¡M Ïcu¡ AÏNÀLZ¡ h¡Ïql qCmz
jq¡l¡®Sl ®pC j§ÏaÑ ®cÏMu¡ jÏqo£ ®Q¡®Ml Sm j¤ÏRu¡ a¡s¡a¡Ïs LÏq®me, ""a¡C hÏmu¡ S¡j¡C ÏL Bl paÉ paÉC
ÏmÏMu¡®R ®k, J®N¡ ®a¡j¡®cl Ïhi¡®L BÏj aÉ¡N LÏlm¡j, a¡q¡®L Bl Q¾cËà£®f f¡W¡C®u¡ e¡, a¡q¡ e®q-- a®h Lb¡
HC, kÏc ®L¡®e¡Ïce a¡C ÏmÏMu¡ h®p!''
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""aMe a¡q¡l ÏhÏqa Ïhd¡e LÏlh, HMe a¡q¡l SeÉ i¡Ïhh¡l Ahpl e¡Cz''
jÏqo£ Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""jq¡l¡S ®a¡j¡l f¡®u fÏs, Bj¡l HLÏV Lb¡ l¡®M¡, HLh¡l i¡Ïhu¡ ®c®M¡ Ïhi¡l L£ qC®hz
Bj¡l f¡o¡Z fË¡Z hÏmu¡ BSJ lÏqu¡®R, eÏq®m Bj¡®L ka c§l k¿»Z¡ Ïch¡l a¡ Ïcu¡Rz Ecu®L-- Bj¡l h¡R¡®L--
l¡S¡l ®R®m®L p¡j¡eÉ Afl¡d£l j®a¡ l¦Ü LÏlu¡Rz
®p Bj¡l L¡q¡lJ ®L¡®e¡ Afl¡d L®l e¡, ÏLR¤®aC Ïmç b¡®L e¡, ®c¡®ol j®dÉ ®p ÏLR¤ ®h¡®T ®p¡®T e¡, l¡SL¡kÑ
®n®M e¡C, fËS¡ n¡pe LÏl®a S¡®e e¡, a¡q¡l h¤ÏÜ e¡C, a¡ iNh¡e a¡q¡®L k¡ LÏlu¡®Re, a¡q¡l ®c¡o L£z'' hÏmu¡ jÏqo£
Ïà¬Z Ly¡Ïc®a m¡ÏN®mez
fËa¡f¡ÏcaÉ Dov Ïhlš² qCu¡ LÏq®me, ""J-Lb¡ ®a¡ A®eLh¡l qCu¡ ÏNu¡®Rz ®k-Lb¡ qC®aÏRm a¡q¡C h®m¡ e¡z''
jÏqo£ Lf¡®m Ll¡O¡a LÏlu¡ LÏq®me, ""Bj¡lC ®f¡s¡ Lf¡m! hÏmh Bl L£? hÏm®m ÏL a¤Ïj ÏLR¤ ®n¡e? HLh¡l
Ïhi¡l j¤Mf¡®e Q¡J, jq¡l¡Sz ®p ®k L¡q¡®LJ ÏLR¤ h®m e¡-- ®p ®Lhm Ïc®e Ïc®e öL¡Cu¡ k¡u, R¡u¡l j®a¡ qCu¡
B®p, ÏL¿º ®p Lb¡ LÏq®a S¡®e e¡z a¡q¡l HLV¡ Ef¡u L®l¡z''
fËa¡f¡ÏcaÉ Ïhlš² qCu¡ EÏW®mez jÏqo£ Bl ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ ÏgÏlu¡ BÏp®mez
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
pçÏhwn fÏl®µRc
CÏaj®dÉ HL OVe¡ OÏVu¡®Rz kMe p£a¡l¡j ®cÏMm, Ecu¡ÏcaÉ®L L¡l¡l¦Ü Ll¡ qCu¡®R, aMe ®p Bl q¡a-f¡ BRs¡Cu¡
hy¡®Q e¡z fËb®jC ®a¡ ®p l¦ÏLÚjZ£l h¡Ïs ®Nmz a¡q¡®L k¡q¡ j¤®M BÏpm a¡q¡C hÏmmz a¡q¡®L j¡Ïl®a k¡u Bl ÏLz
LÏqm, ""phÑe¡n£, ®a¡l O®l B¬e SÄ¡m¡Cu¡ Ïch, ®a¡l ÏiV¡u O¤O¤ Ql¡Ch, Bl k¤hl¡S®L M¡m¡p LÏlh, a®h Bj¡l e¡j
p£a¡l¡jz BSC BÏj l¡uN®s QÏmm¡j, l¡uNs qC®a BÏp, a¡l f®l ®a¡l JC L¡m¡j¤M mCu¡ HC n¡®el Efl OÏoh,
®a¡l j¤®M Q¤eL¡Ïm j¡M¡Cu¡ nql qC®a h¡Ïql LÏlu¡ Ïch, a®h SmNËqZ LÏlhz''
l¦ÏLÚjZ£ ÏLuvrZ AÏe®jo®e®œ p£a¡l¡®jl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ öÏem, œ²®j a¡q¡l cy¡®a cy¡®a m¡ÏNm, ®Wy¡®V ®Wy¡®V
Q¡Ïfm, a¡q¡l q¡®al j¤Ïø cªthÜ qCm, a¡q¡l OeLªo· i§k¤N®ml Efl ®jO Oe¡Cu¡ A¡Ïpm a¡ql OeLªo· Qr¤a¡lL¡u
Ïhc¤Év pÏ’a qC®a m¡ÏNm, a¡q¡l pjÙ¹ nl£l ÏeØf¾c qCu¡ ®Nm; œ²®j a¡q¡l Øb§m Ad®l±ù Ly¡Ïf®a m¡ÏNm, Œ ï©
alÏÂa qCm, AåL¡l Q®r Ïhc¤Év ®Mm¡C®a m¡ÏNm, ®Lnl¡Ïn g¤Ïmu¡ EÏWm, q¡a-f¡ blÚ blÚ LÏlu¡ Ly¡Ïf®a Blñ
LÏlmz
HLV¡ ¯fn¡ÏQL AÏin¡f, HLV¡ phÑ¡ÂØg£a LÇfj¡e Ïqwp¡ p£a¡l¡®jl j¡b¡l Ef®l ®ke f®s f®sz ®pC j¤q§®aÑ
p£a¡l¡j L¤ÏVl qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nmz œ²®j kMe l¦ÏLÚjZ£l j¤Ïø ÏnÏbm qCu¡ BÏpm, cy¡a M¤Ïmu¡ ®Nm, Ad®l±ù fªbL
qCm, L¤Ï’a ï© fËp¡Ïla qCm, aMe ®p hÏpu¡ fÏsm, LÏqm, ""h®V! k¤hl¡S ®a¡j¡lC h®V! k¤hl¡®Sl Ïhfc qCu¡®R
hÏmu¡ ®a¡j¡l N¡®u h®s¡ m¡ÏNu¡®R-- ®ke k¤hl¡S Bj¡l ®Lq euz ®f¡s¡lj¤®M¡, HV¡ S¡Ïep e¡ ®k ®p Bj¡lC k¤hl¡S,
BÏjC a¡q¡l i¡®m¡ LÏl®a f¡Ïl Bl BÏjC a¡q¡l j¾c LÏl®a f¡Ïlz Bj¡l k¤hl¡S®L a¤C L¡l¡j¤š² LÏl®a
Q¡Ïqpz ®cÏMh ®Lje a¡q¡ f¡Ïlpz''
p£a¡l¡j ®pC ÏceC l¡uN®s QÏmu¡ ®Nmz
ÏhL¡m®hm¡ hp¿¹ l¡u l¡uN®sl fË¡p¡®cl h¡l¡¾c¡u hÏpu¡ lÏqu¡®Rez pÇj¤®M HL fËnÙ¹ j¡W ®cM¡ k¡C®a®Rz j¡®Wl fË¡®¿¹
M¡®ml flf¡®l HLÏV BjËh®el j®dÉ p§kÑ AÙ¹ k¡C®a®Rez hp¿¹ l¡®ul q¡®a ay¡q¡l ÏQlpqQl ®pa¡lÏV Bl e¡Cz hªÜ
®pC AÙ¹j¡e p§®kÑl Ïc®L Q¡Ïqu¡ Bfe¡l j®e ¬eÚ ¬eÚ LÏlu¡ N¡e N¡Ïq®a®Re--
A¡ÏjC öd¤ lCe¤ h¡ÏLz
k¡ ÏRm a¡ ®Nm Q®m, lCm k¡ a¡ ®Lhm gy¡ÏL
Bj¡l h'®m ÏRm k¡l¡
Bl ®a¡ a¡l¡ ®cu e¡ p¡s¡,
®L¡b¡u a¡l¡, ®L¡b¡u a¡l¡? ®Ly®c ®Ly®c L¡®l X¡ÏLz
hmÚ ®cÏM j¡, öd¡C ®a¡®l,
Bj¡l ÏLR¤ l¡MÏm ®e ®l?
BÏj ®Lhm Bj¡u Ïe®u ®L¡eÚ fË¡®Z®a ®hy®Q b¡ÏLz
®L S¡®e L£ i¡Ïhu¡ hªÜ HC N¡e N¡Ïq®aÏR®mez h¤ÏT ay¡q¡l j®e qC®aÏRm, N¡e N¡Ïq®aÏR, ÏL¿º k¡q¡®cl N¡e öe¡Ca¡j,
a¡q¡l¡ ®k e¡Cz N¡e BfÏe B®p, ÏL¿º N¡e N¡Ïqu¡ ®k Bl p¤M e¡Cz HM®e¡ Be¾c i¤Ïm e¡C, ÏL¿º kMeC Be¾c SÏ¾ja,
aMeC k¡q¡®cl BÏmÂe LÏl®a p¡d k¡Ca, a¡q¡l¡ ®L¡b¡u? ®kÏce fËi¡®a l¡uN®s JC a¡mN¡RV¡l Ef®l ®jO LÏla,
jeV¡ Be®¾c e¡ÏQu¡ EÏWa ®pC ÏceC BÏj k¡q¡®cl ®cÏM®a k®n¡®l k¡œ¡ LÏla¡j, a¡q¡®cl ÏL Bl ®cÏM®a f¡Ch e¡?
HM®e¡ HL-HLh¡l jeV¡ ®ajÏe Be®¾c e¡ÏQu¡ E®W ÏL¿º q¡u--HC ph h¤ÏT i¡Ïhu¡ BS ÏhL¡m®hm¡u AÙ¹j¡e p§®kÑl
Ïc®L Q¡Ïqu¡ hªÜ hp¿¹ l¡®ul j¤®M Bfe¡-BfÏe N¡e EÏW®a®R-- BÏjC öd¤ lCe¤ h¡ÏLz
Hje pj®u My¡ p¡®qh BÏpu¡ HL jÙ¹ ®pm¡j LÏlmz My¡ p¡®qh®L ®cÏMu¡ hp¿¹ l¡u Evg¤õ qCu¡ LÏq®me, ""My¡ p¡®qh,
H®p¡ H®p¡z'' AÏdLal ÏeL®V ÏNu¡ hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ LÏq®me, ""p¡®qh, ®a¡j¡l j¤M Aje jÏme ®cÏM®aÏR ®Le? ®jS¡S
i¡®m¡ B®R ®a¡?''
My¡ p¡®qhz ""®jS¡®Sl Lb¡ Bl ÏS‘¡p¡ LÏl®he e¡, jq¡l¡Sz Bfe¡®L jÏme ®cÏMu¡ Bj¡®cl j®e Bl p¤M e¡Cz HLÏV
h®ua B®R-- l¡Ïœ h®m BÏj ®LqC eC, BÏj k¡q¡®L j¡b¡u LÏlu¡ l¡ÏMu¡ÏR ®pC Qy¡c, a¡q¡lC pÏqa BÏj HL®œ q¡Ïp,
HL®œ Çm¡e qCu¡ k¡C!-- jq¡l¡S, Bjl¡C h¡ ®L, BfÏe e¡ q¡Ïp®m Bj¡®cl q¡Ïph¡l rja¡ L£? Bj¡®cl Bl p¤M
e¡C, Se¡hz''
hp¿¹ l¡u hÉNË qCu¡ LÏq®me, ""®p L£ Lb¡ p¡®qh? Bj¡l ®a¡ Ap¤M ÏLR¤C e¡C, BÏj Ïe®S®L ®cÏMu¡ Ïe®S q¡Ïp, Ïe®Sl
Be®¾c Ïe®S b¡ÏL, Bj¡l Ap¤M L£ My¡ p¡®qh?''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
My¡ p¡®qhz ""jq¡l¡S HMe Bfe¡l Bl ®aje N¡e h¡cÉ öe¡ k¡u e¡z'' hp¿¹ l¡u pqp¡ Dov Nñ£l qCu¡ LÏq®me, ""Bj¡l
N¡e öÏe®h p¡®qh?
BÏj öd¤ lCe¤ h¡ÏLz
k¡ ÏRm a¡ ®Nm Q®m,
lCm k¡ a¡ ®Lhm gy¡ÏLz''
My¡ p¡®qhz ""BfÏe Bl ®p ®pa¡l h¡S¡e LC? Bfe¡l ®p ®pa¡l ®L¡b¡u?''
hp¿¹ l¡u Dov q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""®p ®pa¡l ®k e¡C, a¡q¡ euz ®pa¡l B®R öd¤ a¡q¡l a¡l ÏRyÏsu¡ ®N®R, a¡q¡®a Bl
p¤l ®j®m e¡z'' hÏmu¡ BjËh®el Ïc®L Q¡Ïqu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏN®mez
ÏLuvrZ f®l hp¿¹ l¡u hÏmu¡ EÏW®me, ""My¡ p¡®qh, HLV¡ N¡e N¡J e¡-- HLV¡ N¡e N¡J;
N¡J, a¡S®h a¡S eJ®h eJz''
My¡ p¡®qh N¡e dÏl®me,
a¡S®h a¡S eJ®h eJz
®cÏM®a ®cÏM®a hp¿¹ l¡u j¡Ïau¡ EÏW®me Bl hÏpu¡ b¡ÏL®a f¡Ïl®me e¡z EÏWu¡ cy¡s¡C®me, HL®œ N¡Ïq®a m¡ÏN®me--
a¡S®h a¡S eJ®h eJz Oe Oe a¡m Ïc®a m¡ÏN®me Hhw h¡lh¡l LÏlu¡ N¡Ïq®a m¡ÏN®mez N¡Ïq®a N¡Ïq®a p§kÑ AÙ¹ ®Nm,
AåL¡l qCu¡ BÏpm, l¡M¡®ml¡ h¡Ïsj¤®M BÏp®a BÏp®a N¡e dÏlmz Hje pj®u BÏpu¡ p£a¡l¡j ""jq¡l¡®Sl Su
qEL'' hÏmu¡ fËZ¡j LÏlmz hp¿¹ l¡u H®Lh¡®l QjÏLa qCu¡ avrZ¡v N¡e hå LÏlu¡ a¡s¡a¡Ïs a¡q¡l L¡®R BÏpu¡
a¡q¡l N¡®u q¡a Ïcu¡ LÏq®me, ""B®l p£a¡l¡j ®k! i¡®m¡ BÏRp ®a¡? c¡c¡ ®Lje B®R? ÏcÏc ®L¡b¡u? Mhl i¡®m¡
®a¡?''
My¡ p¡®qh QÏmu¡ ®Nmz p£a¡l¡j LÏqm, ""H®L H®L Ïe®hce LÏl®aÏR jq¡l¡Sz'' hÏmu¡ H®L H®L k¤hl¡®Sl L¡l¡®l¡®dl
Lb¡ LÏqmz p£a¡l¡j BN¡®N¡s¡ paÉ Lb¡ h®m e¡Cz ®k-L¡l®Z Ecu¡Ïc®aÉl L¡l¡®l¡d OÏVu¡ÏRm, ®p-L¡lZV¡ ®aje Øfø
LÏlu¡ h®m e¡Cz
hp¿¹ l¡®ul j¡b¡u BL¡n i¡ÏPu¡ fÏsm, ÏaÏe p£a¡l¡®jl q¡a cªt LÏlu¡ dÏl®mez ay¡q¡l ï© F®dÄÑ EÏWm, ay¡q¡l Qr¤
fËp¡Ïla qCu¡ ®Nm, ay¡q¡l Ad®l±ù ÏhÏiæ qCu¡ ®Nm-- ÏeÏeÑ®jo ®e®œ p£a¡l¡®jl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""AyÉ¡?''
p£a¡l¡j LÏqm, ""B‘¡, qy¡ jq¡l¡Sz''
ÏLuvrZ Q¤f LÏlu¡ hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""p£a¡l¡j!''
p£a¡l¡jz ""jq¡l¡Sz''
hp¿¹ l¡uz ""a¡q¡ qC®m c¡c¡ HMe ®L¡b¡u?''
p£a¡l¡jz ""B‘¡, ÏaÏe L¡l¡N¡®lz''
hp¿¹ l¡u j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏN®mez Ecu¡ÏcaÉ L¡l¡N¡®l, H-Lb¡V¡ h¤ÏT ay¡q¡l j¡b¡u i¡®m¡ LÏlu¡ hÏp®a®R e¡,
ÏLR¤®aC LÒfe¡ LÏlu¡ EÏW®a f¡Ïl®a®Re e¡z Bh¡l ÏLR¤rZ h¡®c p£a¡l¡®jl q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""p£a¡l¡j!''
p£a¡l¡jz ""B‘¡ jq¡l¡Sz''
hp¿¹ l¡uz ""a¡q¡ qC®m c¡c¡ HMe L£ LÏl®a®R?''
p£a¡l¡jz ""L£ Bl LÏl®hez ÏaÏe L¡l¡N¡®lC B®Rez''
hp¿¹ l¡uz ""a¡q¡®L ÏL pL®m hå LÏlu¡ l¡ÏMu¡®R?''
p£a¡l¡jz ""B‘¡ qy¡ jq¡l¡Sz''
hp¿¹ l¡uz ""a¡q¡®L ÏL ®Lq HLh¡l h¡Ïql qC®a ®cu e¡?''
p£a¡l¡jz ""B‘¡ e¡z''
hp¿¹ l¡uz ""®p HLm¡ L¡l¡N¡®l hÏpu¡ B®R?''
hp¿¹ l¡u H-Lb¡¬Ïm Ïh®no ®L¡®e¡ hÉÏš²®L ÏS‘¡p¡ L®le e¡C-- Bfe¡-BfÏe hÏm®aÏR®mez p£a¡l¡j a¡q¡ h¤ÏT®a
f¡®l e¡C-- ®p Ešl LÏlm, ""qy¡ jq¡l¡Sz''
hp¿¹ l¡u hÏmu¡ EÏW®me, ""c¡c¡, a¤C Bj¡l L¡®R Bu ®l, ®a¡®L ®Lq ÏQÏem e¡z''
Aø¡Ïhwn fÏl®µRc
hp¿¹ l¡u a¡q¡l flÏceC k®n¡q®l k¡œ¡ LÏl®mez L¡q¡lJ Ïe®od j¡Ïe®me e¡z k®n¡q®l ®fy±ÏRu¡C H®Lh¡®l l¡Sh¡V£l
A¿¹xf¤®l ®N®mez Ïhi¡ pqp¡ a¡q¡l c¡c¡jq¡nu®L ®cÏMu¡ ®ke L£ qCu¡ ®Nmz ÏLR¤rZ L£ ®k LÏl®h ÏLR¤ ®ke i¡Ïhu¡
f¡Cm e¡z ®Lhm ®Q¡®M ÏhØju, Ad®l Be¾c, j¤®M Lb¡ e¡C, nl£l ÏeØf¾c-- M¡ÏeLV¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqm, a¡q¡l fl ay¡q¡l
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
f¡®ul L¡®R fÏsu¡ fËZ¡j LÏlm, f¡®ul d§m¡ j¡b¡u mCmz Ïhi¡ EÏWu¡ cy¡s¡C®m fl hp¿¹ l¡u HLh¡l Ïea¡¿¹ HL¡NËcª®ø
Ïhi¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Ïhi¡?'' Bl ÏLR¤ hÏm®me e¡, ®Lhm ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Ïhi¡?'' ®ke
ay¡q¡l j®e HLÏV AÏa r£Z Bn¡ S¡ÏNu¡ÏRm ®k, p£a¡l¡j k¡q¡ hÏmu¡ÏRm, a¡q¡ paÉ e¡ qC®aJ f¡®lz pjÙ¹V¡ Øfø
ÏS‘¡p¡ LÏl®a iu qC®a®R f¡®R Ïhi¡ a¡q¡l Ešl Ïcu¡ ®g®mz ay¡q¡l CµR¡ eu ®k Ïhi¡ avrZ¡v ay¡q¡l H fË®nÀl Ešl
®cuz a¡C ÏaÏe AÏa i®u, i®u Ïhi¡l j¤MM¡Ïe®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Ïhi¡?'' a¡C ÏaÏe AÏa HL¡NËcª®ø a¡q¡l j¤®Ml
Ïc®L HLh¡l Q¡Ïq®mez Ïhi¡ h¤ÏTm Hhw Ïhi¡ Ešl Ïc®aJ f¡Ïlm e¡; a¡q¡l fËbj Be¾c-EµRÄ¡p g¤l¡Cu¡ ®N®Rz B®N
kMe c¡c¡jq¡nu BÏp®ae, ®pCph Ïce a¡q¡l j®e fÏsu¡®Rz
®p HL L£ Evp®h ÏceC ÏNu¡®Rz ÏaÏe BÏp®m L£ HLV¡ Be¾cC fÏsaz p¤lj¡ q¡Ïpu¡ a¡j¡n¡ LÏla, Ïhi¡ q¡Ïpa ÏL¿º
a¡j¡n¡ LÏl®a f¡Ïla e¡, c¡c¡ fËn¡¿¹ Be¾cj§ÏaÑ®a c¡c¡jq¡n®ul N¡e öÏe®aez BS c¡c¡jq¡nu BÏp®me, ÏL¿º Bl
®Lq ay¡q¡l L¡®R BÏpm e¡, ®Lhm HC Ay¡d¡l pwp¡®l HLm¡ Ïhi¡-- p¤®Ml pwp¡®ll HLj¡œ iNÀ¡h®n®ol j®a¡ HLm¡
c¡c¡jq¡n®ul L¡®R cy¡s¡Cu¡ B®Rz c¡c¡jq¡nu BÏp®m ®k-O®l Be¾cdÄÏe EÏWa-- ®pC p¤lj¡l Ol BS Hje ®Le?
®p BS Ù¹ì, AåL¡l, n§eÉju-- c¡c¡jq¡nu®L ®cÏM®mC ®p OlV¡ ®ke HMeC Ly¡Ïcu¡ EÏW®hz
hp¿¹ l¡u HLh¡l L£ ®ke ÏL®pl BnÄ¡®p ®pC O®ll pÇj¤®M ÏNu¡ cy¡s¡C®me-- clS¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ O®ll j®dÉ j¡b¡
mCu¡ HLh¡l Q¡ÏlÏc®L ®cÏM®me, avrZ¡v j¤M Ïgl¡Cu¡ h¤Lg¡V¡ L®˜ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""ÏcÏc, O®l ÏL ®LqC e¡C?''
Ïhi¡ Ly¡Ïcu¡ LÏqm, ""e¡ c¡c¡jn¡u, ®LqC e¡Cz''
Ù¹ì OlV¡ ®ke q¡ q¡ LÏlu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""B®N k¡q¡l¡ ÏRm a¡q¡l¡ ®LqC e¡Cz''
hp¿¹ l¡u A®eLrZ fkÑ¿¹ Q§f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏq®me, Ah®n®o Ïhi¡l q¡a dÏlu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ N¡Ïqu¡ EÏW®me, BÏj öd¤
lCe¤ h¡ÏLz
hp¿¹ l¡u fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R ÏNu¡ Ïea¡¿¹ ÏjeÏa LÏlu¡ LÏq®me, ""h¡h¡ fËa¡f, Ecu®L Bl ®Le Lø c¡J-- ®p ®a¡j¡l
L£ LÏlu¡®R? a¡q¡®L kÏc ®a¡jl¡ i¡®m¡ e¡ h¡p, f®c f®cC kÏc ®p ®a¡j¡l L¡®R Afl¡d L®l a®h a¡q¡®L HC h¤®s¡l
L¡®R c¡J e¡z BÏj a¡q¡®L mCu¡ k¡C-- BÏj a¡q¡®L l¡ÏMu¡ ÏcCz a¡q¡®L Bl ®a¡j¡®L ®cÏM®a qC®h e¡-- ®p Bj¡l
L¡®R b¡ÏL®h!''
fËa¡f¡ÏcaÉ A®eLrZ fkÑ¿¹ ¯dkÑ dÏlu¡ Q¤f Llu¡ hp¿¹ l¡®ul Lb¡ öÏe®me, Ah®n®o hÏm®me, ""M¤s¡jq¡nu, BÏj k¡q¡
LÏlu¡ÏR a¡q¡ A®eL Ïh®hQe¡ LÏlu¡C LÏlu¡ÏR, H-Ïho®u BfÏe AhnÉC Bj¡l A®fr¡ A®eL AÒf S¡®ee-- AbQ
BfÏe fl¡jnÑ Ïc®a BÏpu¡®Re, Bfe¡l H-pLm Lb¡ BÏj NË¡qÉ LÏl®a f¡Ïl e¡z''
aMe hp¿¹ l¡u EÏWu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R BÏpu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""h¡h¡ fËa¡f, j®e ÏL e¡C! ®a¡®L
®k BÏj ®R®m®hm¡u ®L¡®m Ïf®W LÏlu¡ j¡e¤o LÏlm¡j, ®p ÏL Bl j®e f®s e¡? üNÑ£u c¡c¡ ®kÏce ®a¡®L Bj¡l q¡®a
pjfÑZ LÏlu¡ ÏNu¡®Re, ®pÏce qC®a BÏj ÏL HL j¤q§®aÑl SeÉ ®a¡®L Lø Ïcu¡ÏR? Apq¡u AhØb¡u kMe a¤C Bj¡l
q¡®a ÏRÏm, HLÏceJ ÏL a¤C Bfe¡®L Ïfaªq£e hÏmu¡ j®e LÏl®a f¡Ïlu¡ÏRÏm? fËa¡f, hmÚ ®cÏM, BÏj ®a¡l L£
Afl¡d LÏlu¡ÏRm¡j k¡q¡®a Bj¡l HC hªÜ hu®p a¤C Bj¡®L Ha Lø Ïc®a f¡ÏlÏm? Hje Lb¡ BÏj hÏm e¡ ®k, ®a¡®L
f¡me LÏlu¡ÏRm¡j hÏmu¡ a¤C Bj¡l L¡®R GZ£-- ®a¡®cl j¡e¤o LÏlu¡ BÏjC Bj¡l c¡c¡l ®Øeq-GZ ®n¡d LÏl®a ®Qø¡
LÏlu¡ÏRm¡jz AaHh fËa¡f, BÏj fË¡fÉ hÏmu¡ ®a¡l L¡®R ÏLR¤C Q¡Ïq e¡, LM®e¡ Q¡ÏqJ e¡C, BÏj ®Lhm ®a¡l L¡®R
Ïir¡ Q¡Ïq®aÏR-- a¡J ÏcÏh e¡?''
hp¿¹ l¡®ul ®Q¡®M Sm fÏs®a m¡ÏNm, fËa¡f¡ÏcaÉ f¡o¡Zj§ÏaÑl eÉ¡u Ïhpu¡ lÏq®mez
hp¿¹ l¡u Bh¡l LÏq®me, ""a®h Bj¡l Lb¡ öÏeÏh e¡, Bj¡l Ïir¡ l¡ÏMÏh e¡? Lb¡u Ešl ÏcÏh ®e fËa¡f?''
c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏq®me, ""i¡®m¡, Bj¡l Bl-HLÏV r¤â fË¡bÑe¡ B®R, HLh¡l BÏj Ecu®L ®cÏM®a Q¡Cz Bj¡®L
a¡q¡l ®pC L¡l¡Nª®q fË®hn LÏl®a ®Lq ®ke Ïe®od e¡ L®l HC Ae¤jÏa c¡Jz''
fËa¡f¡ÏcaÉ a¡q¡J Ïc®me e¡z ay¡q¡l Ïhl¦®Ü Ecu¡Ïc®aÉl fËÏa HaM¡Ïe ®Øeq fËL¡n Ll¡®a fËa¡f¡ÏcaÉ j®e j®e AaÉ¿¹
Ïhlš² qCu¡ EÏWu¡ÏR®mez ay¡q¡l kaC j®e qu ®m¡®L ay¡q¡®LC Afl¡d£ LÏlu¡ a¤Ïm®a®R, aaC ÏaÏe BlJ hy¡ÏLu¡
cy¡s¡ez
hp¿¹ l¡u Ïea¡¿¹ Çm¡ej¤®M A¿¹xf¤®l ÏgÏlu¡ ®N®me, ay¡q¡l j¤M ®cÏMu¡ Ïhi¡l AaÉ¿¹ Lø qCmz Ïhi¡ c¡c¡jq¡n®ul q¡a
dÏlu¡ LÏqm, ""c¡c¡jq¡nu, Bj¡l O®l Hpz'' hp¿¹ l¡u e£l®h Ïhi¡l p®Â p®Â Ïhi¡l O®l fË®hn LÏl®mez ÏaÏe O®l
hÏp®m fl Ïhi¡ a¡q¡l ®L¡jm AÂ¤Ïm Ïcu¡ ay¡q¡l f¡L¡ Q¤m¬Ïm e¡Ïsu¡ Ïcu¡ LÏqm, ""c¡c¡jq¡nu, Hp, ®a¡j¡l f¡L¡ Q¤m
a¤Ïmu¡ ÏcCz'' hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""ÏcÏc ®p f¡L¡Q¤m ÏL Bl B®R? kMe hup qu e¡C aMe ®p-ph ÏRm, aMe
®a¡®cl f¡L¡ Q¤m a¤Ïm®a hÏma¡jz BS BÏj h¤s¡ qCu¡ ÏNu¡ÏR, BS Bl Bj¡l f¡L¡ Q¤m e¡Cz''
hp¿¹ l¡u ®cÏM®me Ïhi¡l j¤MM¡Ïe jÏme qCu¡ BÏpm, a¡q¡l ®Q¡M RmÚRmÚ LÏlu¡ BÏpmz
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
AjÏe a¡s¡a¡Ïs LÏq®me, ""Bu Ïhi¡ Bu; ®N¡V¡LaL Q¤m a¤Ïmu¡ ®cz ®a¡®cl f¡L¡Q¤m plhl¡q LÏlu¡ EÏW®a Bl
®a¡ BÏj f¡Ïl e¡ i¡Cz hup qC®a QÏmm, œ²®jC j¡b¡u V¡L fÏs®a QÏmmz HMe BlHLV¡ j¡b¡l Ae¤på¡e LlÚ, BÏj
Sh¡h Ïcm¡jz'' hÏmu¡ hp¿¹ l¡u q¡Ïp®a m¡ÏN®mez
HLSe c¡p£ BÏpu¡ hp¿¹ l¡u®L LÏqm, ""l¡e£j¡ Bfe¡®L HLh¡l fËZ¡j LÏl®a Q¡ez''
hp¿¹ l¡u jÏqo£l O®l ®N®me, Ïhi¡ L¡l¡N¡®l ®Nmz
jÏqo£ hp¿¹ l¡u®L fËZ¡j LÏl®mez hp¿¹ l¡u Bn£hÑ¡c LÏl®me, ""j¡, Bu¤Öja£ qJz''
jÏqo£ LÏq®me, ""L¡L¡jq¡nu, J Bn£hÑ¡c Bl LÏl®he e¡z HMe Bj¡l jlZ qC®mC BÏj hy¡ÏQz''
hp¿¹ l¡u hÉÙ¹ qCu¡ LÏq®me, ""l¡j, l¡jz J-Lb¡ j¤®M BÏe®a e¡Cz''
jÏqo£ LÏq®me, ""Bl L£ hÏmh L¡L¡jq¡nu, Bj¡l OlLæ¡u ®ke nÏel cªÏø fÏsu¡®Rz''
hp¿¹ l¡u AÏdLal hÉÙ¹ qCu¡ fÏs®mez
jÏqo£ LÏq®me, ""Ïhi¡l j¤MM¡Ïe ®cÏMu¡ Bj¡l j¤®M Bl AæSm l¦®Q e¡z a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®m ®p ÏLR¤ h®m e¡,
®Lhm Ïc®e Ïc®e a¡q¡l nl£l ru qCu¡ k¡C®a®Rz a¡q¡®L mCu¡ ®k BÏj L£ LÏlh ÏLR¤ i¡Ïhu¡ f¡C e¡z''
hp¿¹ l¡u AaÉ¿¹ hÉ¡L¤m qCu¡ fÏs®mez
""HC ®cM¤e L¡L¡jq¡nu, HL phÑ®e®n ÏQÏW BÏpu¡®Rz'' hÏmu¡ HL ÏQÏW hp¿¹ l¡®ul q¡®a Ïc®mez
hp¿¹ l¡u ®p ÏQÏW fÏs®a e¡ fÏs®a jÏqo£ Ly¡Ïcu¡ hÏm®a m¡ÏN®me, ""Bj¡l ÏL®pl p¤M B®R? Ecu-- h¡R¡ Bj¡l ÏLR¤
S¡®e e¡z a¡q¡®L ®a¡ jq¡l¡S-- ®p ®ke l¡S¡l j®a¡C qu e¡C, ÏL¿º a¡q¡®L ®a¡ BÏj N®iÑ d¡lZ LÏlu¡ÏRm¡j, ®p ®a¡
Bj¡l Bfe¡l p¿¹¡e h®Vz S¡Ïe e¡, h¡R¡ ®pM¡®e L£ LÏlu¡ b¡®L, HLh¡l Bj¡®L ®cÏM®aJ ®cu e¡z'' jÏqo£ BSL¡m
®k Lb¡C f¡®se, Ecu¡Ïc®aÉl Lb¡ a¡q¡l j®dÉ HL Øb®m BÏpu¡ f®sz JC LøV¡C ay¡q¡l fË¡®Zl j®dÉ ®ke Ïcel¡a
S¡ÏNu¡ B®Rz
ÏQÏW fÏsu¡ hp¿¹ l¡u H®Lh¡®l Ah¡L qCu¡ ®N®me, Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏN®mez ÏLuvrZ f®l hp¿¹
l¡u jÏqo£®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""H ÏQÏW ®a¡ L¡q¡®LJ ®cM¡J Ïe j¡!''
jÏqo£ LÏq®me, ""jq¡l¡S H ÏQÏWl Lb¡ öÏe®m ÏL Bl lr¡ l¡ÏM®he, Ïhi¡J ÏL a¡q¡ qC®m Bl hy¡ÏQ®hz''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""i¡®m¡ LÏlu¡Rz H ÏQÏW Bl L¡q¡®LJ ®cM¡C®u¡ e¡, hEj¡z a¤Ïj Ïhi¡®L n£OË a¡q¡l nÄölh¡Ïs
f¡W¡Cu¡ c¡Jz j¡e-Afj¡®el Lb¡ i¡Ïh®u¡ e¡!''
jÏqo£ LÏq®me, ""BÏjJ a¡q¡C j®e LÏlu¡ÏRz j¡e mCu¡ Bj¡l L¡S e¡C, Bj¡l Ïhi¡ p¤M£ qC®mC qCmz ®Lhm iu qu
f¡®R Ïhi¡®L a¡q¡l¡ AkaÁ L®lz''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""Ïhi¡®L AkaÁ LÏl®h! Ïhi¡ ÏL Ak®aÁl dez Ïhi¡ ®kM¡®e k¡C®h ®pCM¡®eC Bcl f¡C®hz Aje
mrÈ£ Aje ®p¡e¡l fËÏaj¡ Bl ®L¡b¡u B®Rz l¡jQ¾cË ®Lhm ®a¡j¡®cl Efl l¡N LÏlu¡C HC ÏQÏW ÏmÏMu¡®R, Bh¡l
f¡W¡Cu¡ Ïc®mC a¡q¡l l¡N fÏsu¡ k¡C®hz''
hp¿¹ l¡u ay¡q¡l plm q©c®u plm h¤ÏÜ®a HC h¤ÏT®mez jÏqo£J a¡q¡C h¤ÏT®mez
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""h¡Ïs®a l¡øË LÏlu¡ k¡J ®k, Ïhi¡®L Q¾cËà£®f f¡W¡C®a Ae¤®l¡d LÏlu¡ l¡jQ¾cË HL ÏQÏW ÏmÏMu¡®Rz
a¡q¡ qC®m ÏeÕQuC ®pM¡®e k¡C®a Bl Aja LÏl®h e¡z''
FeÏœwn fÏl®µRc
påÉ¡l fl hp¿¹ l¡u HL¡L£ hÏqhÑ¡V£®a hÏpu¡ B®Rez Hje pj®u p£a¡l¡j ay¡q¡®L BÏpu¡ fËZ¡j LÏlmz
hp¿¹ l¡u a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£ p£a¡l¡j, L£ Mhl?''
p£a¡l¡j LÏqm, ""®p f®l hÏmh, Bfe¡®L Bj¡l p®Â BÏp®a qC®hz''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""®Le, ®L¡b¡u p£a¡l¡j?''
p£a¡l¡j aMe L¡®R BÏpu¡ hÏpmz Q¤Ïf Q¤Ïf Ïgp Ïgp LÏlu¡ L£ hÏmmz hp¿¹ l¡u Qr¤ ÏhØg¡Ïla LÏlu¡ LÏq®me,
""paÉ e¡ÏL?''
p£a¡l¡j LÏqm, ""B‘¡ qy¡ jq¡l¡Sz''
hp¿¹ l¡u j®e j®e A®eL CaÙ¹a LÏl®a m¡ÏN®mez LÏq®me, ""HMeC k¡C®a qC®h e¡ÏLz''
p£a¡l¡jz B‘¡ qy¡z
hp¿¹ l¡uz HLh¡l Ïhi¡l p®Â ®cM¡ LÏlu¡ BÏph e¡?
p£a¡l¡jz B‘¡ e¡, Bl pju e¡Cz
hp¿¹ l¡uz ®L¡b¡u k¡C®a qC®h?
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
p£a¡l¡jz Bj¡l p®Â Bp¤e, BÏj mCu¡ k¡C®aÏRz
hp¿¹ l¡u EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ LÏq®me, ""HLh¡l Ïhi¡l p®Â ®cM¡ LÏlu¡ BÏp e¡ ®Le?''
p£a¡l¡jz B‘¡ e¡ jq¡l¡Sz ®cÏl qC®m pjÙ¹ eø qCu¡ k¡C®hz
hp¿¹ l¡uz a¡s¡a¡Ïs LÏq®me, ""a®h L¡S e¡C-- L¡S e¡Cz'' Ei®u QÏm®mez
Bh¡l ÏLR¤ c§l ÏNu¡ LÏq®me, ""HLV¤ Ïhmð LÏl®m ÏL Q®m e¡z?''
p£a¡l¡jz e¡ jq¡l¡S, a¡q¡ qC®m Ïhfc qC®hz
""c¤NÑ¡ h®m¡'' hÏmu¡ hp¿¹ l¡u fË¡p¡®cl h¡Ïql qCu¡ ®N®mez
hp¿¹ l¡u ®k BÏpu¡®Re, a¡q¡ Ecu¡ÏcaÉ S¡®ee e¡z Ïhi¡ ay¡q¡®L h®m e¡Cz ®Lee¡ kMe Ei®ul ®cM¡ qCh¡l ®L¡®e¡
pñ¡he¡ ÏRm e¡, aMe H pwh¡c ay¡q¡l L®øl L¡lZ qCaz påÉ¡l f®l Ïhc¡u mCu¡ Ïhi¡ L¡l¡N¡l qC®a QÏmu¡ ÏNu¡®Rz
Ecu¡ÏcaÉ HLÏV fËc£f mCu¡ HLM¡Ïe pwúªa NË¾b fÏs®a®Rez S¡e¡m¡l Ïial Ïcu¡ h¡a¡p BÏp®a®R, c£®fl r£Z ÏnM¡
Ly¡Ïf®a®R, Arl i¡®m¡ ®cM¡ k¡C®a®R e¡z L£VfaÂ BÏpu¡ c£®fl Efl fÏs®a®Rz HL HL h¡l c£fÏe®h¡-Ïe®h¡
qC®a®Rz HLh¡l h¡a¡p ®h®N BÏpm-- c£f ÏeÏhu¡ ®Nmz Ecu¡ÏcaÉ f¤yÏb Ty¡Ïfu¡ ay¡q¡l M¡®V ÏNu¡ hÏp®mez H®L H®L
La L£ i¡he¡ BÏpu¡ fÏsmz Ïhi¡l Lb¡ j®e BÏpmz
BS Ïhi¡ ÏLR¤ ®cÏl LÏlu¡ BÏpu¡ÏRm, ÏLR¤ pL¡m pL¡m QÏmu¡ ÏNu¡ÏRmz BS Ïhi¡®L ÏLR¤ Ïh®no Çm¡e ®cÏMu¡ÏR®me;
a¡q¡C mCu¡ j®e j®e B®m¡Qe¡ LÏl®aÏR®mez fªÏbh£®a ®ke ay¡q¡l Bl ®Lq e¡Cz pjÙ¹ Ïce Ïhi¡®L R¡s¡ Bl
L¡q¡®LJ ®cÏM®a f¡e e¡z Ïhi¡C ay¡q¡l HLj¡œ B®m¡QÉz Ïhi¡l fË®aÉL q¡ÏpÏV fË®aÉL Lb¡ÏV ay¡q¡l j®e pÏ’a qC®a
b¡®Lz aªÏoa hÉÏš² a¡q¡l f¡e£®ul fË®aÉL Ïh¾c¤ÏV fkÑ¿¹ ®kje Ef®i¡N L®l, ®ajÏe Ïhi¡l fË£Ïal AÏa p¡j¡eÉ
ÏQq²V¤L¤ fkÑ¿¹ ÏaÏe fË¡Z-j®e Ef®i¡N L®lez BS a¡C HC ÏhSe r¤â AåL¡l O®ll j®dÉ HLm¡ öCu¡ ®Øe®ql fËÏaj¡
Ïhi¡l Çm¡e j¤MM¡Ïe i¡Ïh®aÏR®mez ®pC AåL¡®l hÏpu¡ ay¡q¡l HLh¡l j®e qCm, ""Ïhi¡l ÏL œ²®jC ÏhlÏš² dÏl®a®R?
HC Ïel¡e¾c L¡l¡N¡®ll j®dÉ HL ÏhoZÀ AåL¡l j§ÏaÑl ®ph¡ LÏl®a Bl ÏL a¡q¡l i¡®m¡ m¡ÏN®a®R e¡? Bj¡®L ÏL
œ²®jC ®p a¡q¡l p¤®Ml h¡d¡ a¡q¡l pwp¡l-f®bl L¾VL hÏmu¡ ®cÏM®h? BS ®cÏl LÏlu¡ BÏpu¡®R, L¡m qu®a¡
A¡®l¡ ®cÏl LÏlu¡ BÏp®h, a¡q¡l f®l HLÏce qu®a¡ pjÙ¹ Ïce hÏpu¡ BÏR LMe Ïhi¡ A¡Ïp®h--ÏhL¡m qCm, påÉ¡
qCm-- l¡Ïœ qCm, Ïhi¡ Bl BÏpm e¡z-- a¡q¡l fl qC®a Bl qu®a¡ Ïhi¡ BÏp®h e¡z'' Ecu¡Ïc®aÉl j®e kaC HC
Lb¡ Ecu qC®a m¡ÏNm, aaC ay¡q¡l jeV¡ q¡ q¡ LÏl®a m¡ÏNm-- ay¡q¡l LÒfe¡l¡®SÉl Q¡ÏlÏcL L£ iu¡eL n§eÉju
®cÏM®a m¡ÏN®mez HLÏce BÏp®h ®kÏce Ïhi¡ ay¡q¡®L ®Øeqn§eÉ eu®e a¡q¡l p¤®Ml L¾VL hÏmu¡ ®cÏM®h ®pC AÏac§l
LÒfe¡l Bi¡pj¡œ m¡ÏNu¡ ay¡q¡l q©cu H®Lh¡®l hÉ¡L¤m qCu¡ EÏWmz HLh¡l j®e LÏl®a®Re, ""BÏj L£ iu¡eL
ü¡bÑflz BÏj Ïhi¡®L i¡®m¡h¡Ïp hÏmu¡ a¡q¡l ®k ®O¡lal nœ¤a¡ LÏl®aÏR, ®L¡®e¡ nœ¤J ®h¡d LÏl Hje f¡®l e¡z'' h¡l
h¡l LÏlu¡ fËÏa‘¡ LÏl®a®Re Bl Ïhi¡l Efl ÏeiÑl LÏl®he e¡ ÏL¿º kMeC LÒfe¡ LÏl®ae ÏaÏe Ïhi¡®L q¡l¡Cu¡®Re,
aMeC ay¡q¡l j®e ®p hm Q¡Ïmu¡ k¡C®a®R, aMeC ÏaÏe AL§m f¡b¡®l fÏsu¡ k¡C®a®R-- jlZ¡fæ j‹j¡e hÉÏš²l j®a¡
Ïhi¡l L¡ÒfÏeL j§ÏaÑ®L BL¤mi¡®h Ay¡LÏsu¡ dÏl®a®Rz
Hje pj®u hÏq®cÑ®n pqp¡ ""B¬e-- B¬e'' hÏmu¡ HL ®O¡lal ®L¡m¡qm EÏWmz
Ecu¡Ïc®aÉl h¤L Ly¡Ïfu¡ EÏWm, h¡Ïq®l na na L˜®l¡m HL®œ EÏWm, pqp¡ e¡e¡ L®˜ e¡e¡Ïhd Q£vL¡l pÏqa BL¡®n
na ®m¡®Ll â¤a fcnë öe¡ ®Nmz Ecu¡ÏcaÉ h¤ÏT®me, fË¡p¡®cl L¡R¡L¡ÏR ®L¡b¡J B¬e m¡ÏNu¡®Rz A®eLrZ dÏlu¡
®N¡mj¡m QÏm®a m¡ÏNm-- ay¡q¡l je AaÉ¿¹ Ad£l qCu¡ EÏWmz pqp¡ â¤a®h®N ay¡q¡l L¡l¡N¡®ll à¡l M¤Ïmu¡ ®Nmz ®L
HLSe ay¡q¡l AåL¡l Nª®q fË®hn LÏlm-- ÏaÏe QjÏLu¡ EÏWk¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®L J?''
®p Ešl LÏlm, ""BÏj p£a¡l¡j, BfÏe h¡Ïql qCu¡ Bp¤ez''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""®Le?''
p£a¡l¡j LÏqm, ""k¤hl¡S, L¡l¡Nª®q B¬e m¡ÏNu¡®R, n£OË h¡Ïql qCu¡ Bp¤ez'' hÏmu¡ ay¡q¡®L dÏlu¡-- fË¡u ay¡q¡®L hqe
LÏlu¡ L¡l¡N¡®ll h¡Ïq®l mCu¡ ®Nmz
A®eLÏc®el fl Ecu¡ÏcaÉ BS j¤š² Øb¡®e BÏp®me-- j¡b¡l Ef®l pqp¡ A®eLV¡ BL¡n ®cÏM®a f¡C®me, h¡a¡p
®ke a¡q¡l ÏhÙ¹ªa hr fËp¡Ïla LÏlu¡ ay¡q¡®L BÏmÂe LÏl®a m¡ÏNmz
®Q¡®Ml h¡d¡ Q¡ÏlÏcL qC®a M¤Ïmu¡ ®Nmz ®pC AåL¡l l¡®œ, BL¡®nl ApwMÉ a¡lL¡l cªÏøl Ïe®Çe, ÏhÙ¹ªa j¡®Wl j®dÉ
®L¡jm aªZS¡®ml Efl cy¡s¡Cu¡ pqp¡ ay¡q¡l j®el j®dÉ HL AfÏlp£j AÏehÑQe£u Be®¾cl Ecu qCmz ®pC Be¾c
ÏLuvrZ ÏeÙ¹ì b¡ÏLu¡ a¡q¡l fl p£a¡l¡j®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£ LÏlh, ®L¡b¡u k¡Ch?'' A®eLÏce pwL£ZÑ Øb¡®e
hÜ ÏR®me, Q®me ®g®le e¡C-- BS HC ÏhÙ¹ªa j¡®Wl j®dÉ BÏpu¡ Apq¡ui¡®h p£a¡l¡j®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£
LÏlh? ®L¡b¡u k¡Ch?'' p£a¡l¡j LÏqm, ""Bp¤e, Bj¡l p®Â Bp¤ez''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
HÏc®L B¬e M¤h SÄÏm®a®Rz ¯hL¡®m LaL¬Ïm fËS¡ fËd¡e LjÑQ¡l£®cl ÏeLV L£ HLV¡ Ïe®hce LÏlh¡l SeÉ
BÏpu¡ÏRmz a¡q¡l¡ fË¡p¡®cl fË¡Â®Z HLœ hÏpu¡ÏRm, a¡q¡l¡C fËb®j B¬®el ®N¡m ®a¡®mz fËql£®cl h¡®pl SeÉ
L¡l¡N¡®ll L¡®R HLÏV c£OÑ L¤ÏVl®nËZ£ ÏRm--®pCM¡®eC a¡q¡®cl Q¡lf¡C h¡pe L¡fs®Q¡fs ÏSÏepfœ pjÙ¹C b¡®Lz
AÏNÀl pwh¡c f¡Cu¡C ka fËql£ f¡Ïlm, pL®mC R¤ÏVu¡ ®Nm, k¡q¡l¡ Ïea¡¿¹C f¡Ïlm e¡, a¡q¡l¡ q¡a-f¡ BRs¡C®a
m¡ÏNmz
Ecu¡Ïc®aÉl Nªqà¡®lJ c¤C-HL Se fËql£ ÏRm h®V, ÏL¿º ®pM¡®e Ls¡‚s f¡q¡l¡ Ïch¡l ®L¡®e¡ fË®u¡SeC ÏRm e¡z cÙ¹¤l
ÏRm hÏmu¡ a¡q¡l¡ f¡q¡l¡ Ïca j¡œz L¡lZ Ecu¡ÏcaÉ Hje n¡¿¹i¡®h ay¡q¡l Nª®q hÏpu¡ b¡ÏL®ae ®k, ®h¡d qCa e¡ ®k
ÏaÏe LM®e¡ fm¡Ch¡l ®Qø¡ LÏl®he h¡ ay¡q¡l fm¡Ch¡l CµR¡ B®Rz HCSeÉ ay¡q¡l à¡®ll fËql£l¡ phÑ¡®NË R¤ÏVu¡ ÏNu¡ÏRmz
l¡a qC®a m¡ÏNm, B¬e ®e®h e¡-- ®Lq h¡ ÏSÏepfœ pl¡C®a m¡ÏNm, ®Lq h¡ Sm Y¡Ïm®a m¡ÏNmz ®Lq h¡ ÏLR¤C
e¡ LÏlu¡ ®Lhm ®N¡mj¡m LÏlu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNm; B¬e ÏeÏh®m fl a¡q¡l¡C pL®ml A®fr¡ AÏdL h¡qh¡ f¡Cu¡ÏRmz
HCl©f pL®m hÉÙ¹ B®R, Hje pj®u HLSe Øœ£®m¡L a¡q¡®cl j®dÉ R¤ÏVu¡ BÏpm, ®p L£ HLV¡ hÏm®a Q¡u ÏL¿º
a¡q¡l Lb¡ ®n¡®e ®L? ®Lq a¡q¡®L N¡m¡N¡Ïm Ïcm, ®Lq a¡q¡®L ®WÏmu¡ ®gÏmu¡ Ïcm, ®LqC a¡q¡l Lb¡ öÏem e¡z ®k
öÏem ®p LÏqm, ""k¤hl¡S fm¡C®me a¡®a Bj¡l L£ j¡N£, ®a¡lC h¡ L£? ®p cu¡m Ïpw S¡®ez Bj¡l Ol ®gÏmu¡
HMe BÏj ®L¡b¡J k¡C®a f¡Ïl e¡z'' hÏmu¡ ®p Ïi®sl j®dÉ ÏjÏnu¡ ®Nmz HCl©f h¡l h¡l fËÏaqa qCu¡ ®pC ljZ£ AÏa
fËQ™¡ qCu¡ EÏWmz HLSe k¡q¡®L pÇj¤®M f¡Cm a¡q¡®LC ph®m dÏlu¡ LÏqm, ""®f¡s¡j¤®M¡, ®a¡jl¡ ÏL ®Q¡®Ml j¡b¡
M¡Cu¡R? l¡S¡l Q¡LÏl Ll ®p ‘¡e ÏL e¡C?
L¡m l¡S¡®L hÏmu¡ ®qy®V¡u Ly¡V¡ Ïcu¡ ®a¡j¡®cl j¡ÏV®a f¤yÏah a®h R¡Ïshz k¤hl¡S ®k fm¡Cu¡ ®Nmz''
""i¡®m¡C qCu¡®R, ®a¡l a¡q¡®a L£?'' hÏmu¡ a¡q¡®L Ešjl©®f fËq¡l LÏlmz k¡q¡l¡ O®l B¬e m¡N¡Cu¡ÏRm, H hÉÏš²
a¡q¡®cl j®dÉ HLSez fËq¡l M¡Cu¡ ®pC ljZ£l j§ÏaÑ AÏa i£oZ qCu¡ EÏWmz œ²¤Ü h¡ÏOe£l j®a¡ a¡q¡l ®Q¡M c¤®V¡
SÄÏm®a m¡ÏNm, a¡q¡l Q¤m¬m¡ g¤Ïmu¡ EÏWm; ®p cy¡®a cy¡®a ÏLsÏjs LÏl®a m¡ÏNm, a¡q¡l ®pC j¤®Ml Efl hÏq²ÏnM¡l
Bi¡ fÏsu¡ a¡q¡l j¤M Ïfn¡Q£l j®a¡ ®cÏM®a qCmz pÇj¤®M HLÏV L¡ùM™ SÄÏm®aÏRm, ®pCÏV a¤Ïmu¡ mCm, q¡a
f¤Ïsu¡ ®Nm, ÏL¿º a¡q¡ ®gÏmm e¡, ®pC SÄm¿¹ L¡ù mCu¡ a¡q¡l fÕQ¡v fÕQ¡v R¤ÏVmz ÏLR¤®a dÏl®a e¡ f¡Ïlu¡ ®pC L¡ù
a¡q¡l fËÏa R¤yÏsu¡ j¡Ïlmz
Ïœwn fÏl®µRc
p£a¡l¡j k¤hl¡S®L p®Â LÏlu¡ M¡®ml d¡®l mCu¡ ®Nmz ®pM¡®e HLM¡e¡ h®s¡ ®e±L¡ hy¡d¡ ÏRm, ®pC ®e±L¡l pÇj¤®M
Ei®u ÏNu¡ cy¡s¡C®mez ay¡q¡®cl ®cÏMu¡ ®e±L¡ qC®a HL hÉÏš² a¡s¡a¡Ïs h¡Ïql qCu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""c¡c¡ BÏpu¡ÏRp?''
Ecu¡ÏcaÉ H®Lh¡®l QjÏLu¡ EÏW®me--®pC ÏQlfÏlÏQa ül, ®k ül h¡®mÉl ØjªÏal pÏqa, ®k±h®el p¤Mc¤x®Ml pÏqa
SÏsa, fªÏbh£®a kaV¤L¤ p¤M L¡®R, kaV¤L¤ Be¾c B®R ®k ül a¡q¡lC pÏqa AÏhÏµRæz HL-HLÏce L¡l¡N¡®l
Ni£l l¡®œ ÏhÏeâeu®e hÏpu¡ pqp¡ ü®fÀ hwn£dÄÏel eÉ¡u ®k ül öÏeu¡ QjÏLu¡ EÏW®ae-- ®pC ülz ÏhØju i¡ÏP®a e¡
i¡ÏP®a hp¿¹ l¡u BÏpu¡ ay¡q¡®L BÏmÂe LÏlu¡ dÏl®mez Ei®ul c¤C Qr¤ h¡®Öf f¤Ïlu¡ ®Nmz Ei®u ®pCM¡®e aª®Zl
Efl hÏpu¡ fÏs®mez A®eLr®Zl fl Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""c¡c¡jq¡nuz'' hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""L£ c¡c¡z'' Bl ÏLR¤ Lb¡
qCm e¡z Bh¡l A®eLr®Zl fl Ecu¡ÏcaÉ Q¡ÏlÏc®L Q¡Ïqu¡, BL¡®nl Ïc®L Q¡Ïqu¡, hp¿¹ l¡®ul j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡
BL¤mL®˜ LÏq®me, ""c¡c¡jq¡nu, BS BÏj ü¡d£ea¡ f¡Cu¡ÏR, ®a¡j¡®L f¡Cu¡ÏR, Bj¡l Bl p¤®Ml L£ AhÏnø
B®R? H j¤q§aÑ Bl LarZ b¡ÏL®h?'' ÏLuvrZ f®l p£a¡l¡j ®S¡sq¡a LÏlu¡ LÏqm, ""k¤hl¡S, ®e±L¡u EW¤ez''
k¤hl¡S QjL i¡ÏPu¡ LÏq®me, ""®Le, ®e±L¡u ®Le?''
p£a¡l¡j LÏqm, ""eÏq®m HMeC Bh¡l fËql£l¡ BÏp®hz''
Ecu¡ÏcaÉ ÏhÏØja qCu¡ hp¿¹ l¡u®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""c¡c¡jq¡nu, Bjl¡ ÏL fm¡Cu¡ k¡C®aÏR?''
hp¿¹ l¡u Ecu¡Ïc®aÉl q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""qy¡ i¡C, BÏj ®a¡®L Q¤Ïl LÏlu¡ mCu¡ k¡C®aÏRz
H ®k f¡o¡Z-q©c®ul ®cn-- Hl¡ ®k ®a¡®L i¡®m¡h¡®p e¡z a¤C qÏlZ-Ïnö H hÉ¡®dl l¡®SÉ h¡p LÏlp, BÏj ®a¡®L fË¡®Zl
j®dÉ m¤L¡Cu¡ l¡ÏMh, ®pM¡®e Ïel¡f®c b¡ÏLÏhz'' hÏmu¡ Ecu¡ÏcaÉ®L h¤®Ll L¡®R V¡Ïeu¡ BÏe®me ®ke ay¡q¡®L L®W¡l
pwp¡l qC®a L¡Ïsu¡ BÏeu¡ ®Øe®ql l¡®SÉ BhÜ LÏlu¡ l¡ÏM®a Q¡ez
Ecu¡ÏcaÉ A®eLrZ i¡Ïhu¡ LÏq®me, ""e¡ c¡c¡jq¡nu, BÏj fm¡C®a f¡Ïlh e¡z'' hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""®Le c¡c¡, H
h¤s¡®L ÏL i¤Ïmu¡ ®NÏRpz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""A¡Ïj k¡C-- HLh¡l Ïfa¡l f¡ dÏlu¡ Ly¡Ïcu¡ Ïir¡ Q¡C ®N, ÏaÏe qu®a¡ l¡uN®s k¡C®a pÇjÏa
Ïc®hez''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
hp¿¹ l¡u AÏØbl qCu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""c¡c¡, Bj¡l Lb¡ ®n¡eÚ-- ®pM¡®e k¡p ®e, ®p-®Qø¡ Ll¡ ÏeÖgmz''
Ecu¡ÏcaÉ ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏq®me, ""a®h k¡Cz BÏj L¡l¡N¡®l ÏgÏlu¡ k¡Cz''
hp¿¹ l¡u ay¡q¡l q¡a Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ LÏq®me, ""®Lje k¡CÏh h¡ ®cÏMz BÏj k¡C®a Ïch e¡z''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""c¡c¡jq¡nu, H-qai¡NÉ®L mCu¡ ®Le Ïhfc®L X¡ÏL®aRz BÏj ®kM¡®e b¡ÏL ®pM¡®e ÏL Ïa®mL
n¡Ï¿¹l pñ¡he¡ B®R?''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""c¡c¡, ®a¡l SeÉ ®k Ïhi¡J L¡l¡h¡Ïpe£ qCu¡ EÏWmz HC a¡q¡l eh£e hu®p ®pÏL a¡q¡l pjÙ¹
S£h®el p¤M Sm¡”Ïm Ïc®h?'' hp¿¹ l¡®ul ®Q¡M Ïcu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNmz
aMe Ecu¡ÏcaÉ a¡s¡a¡Ïs LÏq®me, ""a®h Q®m¡ Q®m¡ c¡c¡jq¡nuz'' p£a¡l¡®jl Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""p£a¡l¡j, fË¡p¡®c
ÏaeM¡Ïe fœ f¡W¡C®a Q¡Cz''
p£a¡l¡j LÏqm, ""®e±L¡®aC L¡NS-Lmj B®R, BÏeu¡ Ïc®aÏRz n£OË LÏlu¡ ÏmÏM®he, AÏdL pju e¡Cz''
Ecu¡ÏcaÉ Ïfa¡l L¡®R j¡SÑe¡ Ïir¡ LÏl®mez j¡a¡®L ÏmÏM®me, ""j¡, Bj¡®L N®iÑ dÏlu¡ a¤Ïj LM®e¡ p¤M£ qC®a f¡l
e¡Cz HCh¡l ÏeÏÕQ¿¹ qJ j¡-- BÏj c¡c¡jq¡n®ul L¡®R k¡C®aÏR, ®pM¡®e BÏj p¤®M b¡ÏLh, ®Øe®q b¡ÏLh, ®a¡j¡l
®L¡®e¡ i¡he¡l L¡lZ b¡ÏL®h e¡z'' Ïhi¡®L ÏmÏM®me, ""ÏQl¡u¤Öja£o¤-- ®a¡j¡®L Bl L£ ÏmÏMh-- a¤Ïj S¾j S¾j p¤®M
b¡®L¡-- ü¡ÏjNª®q ÏNu¡ p¤®Ml pwp¡l f¡Ïau¡ pjÙ¹ pjÙ¹ c¤xMLø i¤Ïmu¡ k¡Jz'' ÏmÏM®a ÏmÏM®a Ecu¡Ïc®aÉl ®Q¡M S®m
iÏlu¡ BÏpmz p£a¡l¡j ®pC ÏQÏW ÏaeM¡Ïe HLSe cy¡Ïsl q¡a Ïcu¡ fË¡p¡®c f¡W¡Cu¡ Ïcmz pL®m ®e±L¡®a EÏW®a®Re--
Hje pj®u ®cÏM®me, ®L HLSe R¤ÏVu¡ a¡q¡®cl Ïc®L BÏp®a®Rz
p£a¡l¡j QjÏLu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""JC ®l-- ®pC X¡Le£ BÏp®a®Rz ®cÏM®a ®cÏM®a l¦ÏLÚjZ£ L¡®R BÏpu¡ ®fy±ÏRmz a¡q¡l
Q¤m H®m¡®b®m¡, a¡q¡l A’m MÏpu¡ fÏsu¡®R, a¡q¡l Sm¿¹ AÂ¡®ll j®a¡ ®Q¡M c¤V¡ AÏNÀ EcÚN¡l LÏl®a®R-- a¡q¡l h¡l
h¡l fËÏaqa h¡pe¡, AfÏlaªç fËÏaÏqwp¡-fËhªÏšl k¿»Z¡u AÏØbl qCu¡ ®p ®ke k¡q¡®L pÇj¤®M f¡u a¡q¡®LC M™ M™
LÏlu¡ ÏRyÏsu¡ ®gÏmu¡ ®l¡o ÏjV¡C®a Q¡uz ®kM¡®e fËql£l¡ B¬e Ïeh¡C®aÏRm, ®pM¡®e h¡l h¡l d¡‚¡ M¡Cu¡ ®œ²¡®d Ad£l
qCu¡ f¡N®ml j®a¡ fË¡p¡®cl j®dÉ fË®hn L®l-- H®Lh¡®l fËa¡f¡Ïc®aÉl O®ll j®dÉ fË®hn LÏlh¡l SeÉ h¡l h¡l ÏeÖgm
®Qø¡ L®l, fËql£l¡ a¡q¡®L f¡Nm j®e LÏlu¡ j¡Ïlu¡ dÏlu¡ a¡s¡Cu¡ ®cu, k¿»Z¡u AÏØbl qCu¡ ®p fË¡p¡c qC®a R¤ÏVu¡
BÏp®a®Rz h¡ÏOe£l j®a¡ ®p Ecu¡Ïc®aÉl Efl m¡g¡Cu¡ fÏsh¡l ®Qø¡ LÏlmz p£a¡l¡j j¡®T BÏpu¡ fÏsm; Q£vL¡l
LÏlu¡ ®p p£a¡l¡®jl Efl Ty¡f¡Cu¡ fÏsm, fË¡Zf®Z a¡q¡®L c¤C q¡®a Ss¡Cu¡ dÏlm-- pqp¡ p£a¡l¡j Q£vL¡l LÏlu¡
EÏWm, cy¡Ïs j¡ÏTl¡ a¡s¡a¡Ïs BÏpu¡ hmf§hÑL l¦ÏLÚjZ£®L R¡s¡Cu¡ mCmz
BaÈO¡a£ hªÏÕQL ®kje Ïe®Sl phÑ¡®Â ým g¤V¡C®a b¡®L, ®ajeC ®p Ad£l qCu¡ Ïe®Sl hr e®M Ay¡Qs¡Cu¡ Q¤m ÏRyÏsu¡
Q£vL¡l LÏlu¡ LÏqm, ""ÏLR¤C qCm e¡, ÏLR¤C qCm e¡-- HC BÏj jÏlm¡j, H Øœ£qaÉ¡l f¡f ®a¡®cl qC®hz'' ®pC
AåL¡l l¡®œ HC AÏin¡f Ïc®L Ïc®L dÄÏea qCu¡ EÏWmz j¤q§aÑj®dÉ Ïhc¤É®à®N l¦ÏLÚjZ£ S®m Ty¡f¡Cu¡ fÏsmz hoÑ¡u
M¡®ml Sm AaÉ¿¹ h¡Ïsu¡ÏRm-- ®L¡b¡u ®p am¡Cu¡ ®Nm ÏWL¡e¡ lÏqm e¡z p£a¡l¡®jl Ly¡d qC®a lš² fÏs®aÏRm,
Q¡cl S®m ÏiS¡Cu¡ Ly¡®d hy¡Ïdmz ÏeL®V ÏNu¡ ®cÏMm, Ecu¡Ïc®aÉl Lf¡®m OjÑÏh¾c¤ ®cM¡ Ïcu¡®R, ay¡q¡l q¡a f¡ n£am
qCu¡ ÏNu¡®R, ÏaÏe fË¡u ‘¡e qCu¡ ÏNu¡®Re-- hp¿¹ l¡uJ ®ke Ïcn¡q¡l¡ qCu¡ Ah¡L qCu¡ ÏNu¡®Rez cy¡ÏsNZ Eiu®L
dÏlu¡ ®e±L¡u a¤Ïmu¡ avrZ¡v ®e±L¡ R¡Ïsu¡ Ïcmz
p£a¡l¡j i£a qCu¡ LÏqm, ""k¡œ¡l pju L£ AjÂmz''
HLÏœwn fÏl®µRc
Ecu¡Ïc®aÉl ®e±L¡ M¡m AÏaœ²j LÏlu¡ ec£®a ÏNu¡ ®fy±ÏRm, aMe p£a¡l¡j ®e±L¡ qC®a e¡Ïju¡ nq®l ÏgÏlu¡ BÏpmz
BÏph¡l pju k¤hl¡®Sl ÏeLV qC®a ay¡q¡l a®m¡u¡lÏV Q¡Ïqu¡ mCmz
Ecu¡Ïc®aÉl ÏaeM¡Ïe fœ HLÏV ®m¡®Ll q¡a Ïcu¡ p£a¡l¡j fË¡p¡®c ®fËlZ LÏlu¡ÏRm h®V, ÏL¿º ®p ÏQÏW LuM¡Ïe L¡q¡lJ
q¡®a Ïc®a a¡q¡®L ®N¡f®e Ïh®nol©®f Ïe®od LÏlu¡ÏRmz ®e±L¡ qC®a fË¡p¡®c ÏgÏlu¡ BÏpu¡ p£a¡l¡j ®pC ÏQÏW LuM¡Ïe
Ïgl¡Cu¡ mCmz ®Lhm jÏqo£ J Ïhi¡l ÏQÏWM¡Ïe l¡ÏMu¡ h¡ÏL fœM¡Ïe eø LÏlu¡ ®gÏmmz
aMe B¬e BlJ hÉ¡ç qCu¡ fÏsu¡®Rz l¡®œ nkÉ¡ qC®a EÏWu¡ ®L±a¤L ®cÏMh¡l SeÉ A®eL ®m¡L S®s¡ qCu¡®Rz
a¡q¡®a ÏehÑ¡®Zl hÉ¡O¡a qC®a®R hC p¤Ïhd¡ qC®a®R e¡z
HC AÏNÀL¡®™ ®k p£a¡l¡®jl q¡a ÏRm, a¡q¡ hm¡C h¡ýmÉz Ecu¡Ïc®aÉl fËÏa Bpš² L®uLSe fËS¡ J fË¡p¡®cl iª®aÉl
p¡q¡®kÉ ®p-C HC L£ÏaÑ LÏlu¡®Rz påÉ¡®hm¡u H®Lh¡®l fy¡Q-RuV¡ O®l ®k Ïhe¡ L¡l®Z B¬e dÏlu¡ EÏWm, Cq¡ LM®e¡
¯c®hl LjÑ e®q, HarZ Ha ®Qø¡ LÏlu¡ B¬e ÏeÏhu¡J ®k ÏeÏh®a®R e¡, a¡q¡lJ L¡lZ B®Rz k¡q¡l¡ B¬e Ïeh¡C®a
®k¡N Ïcu¡®R, a¡q¡®cl j®dÉC c¤C-HLSe LÏlu¡ p£a¡l¡®jl ®m¡L B®Rz ®kM¡®e B¬e e¡C a¡q¡l¡ ®pCM¡®e Sm Y¡®m,
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Sm BÏe®a ÏNu¡ B®e e¡, ®L±n®m Lmp£ i¡ÏPu¡ ®g®m, ®N¡mj¡m LÏlu¡ H Jl O¡®sl Efl ÏNu¡ f®sz B¬e Bl
®e®h e¡z
HÏc®L kMe HCl©f ®N¡m®k¡N QÏm®a®R, aMe p£a¡l¡®jl cmØb ®m¡®Ll¡ Ecu¡Ïc®aÉl n§eÉ L¡l¡N¡®l B¬e m¡N¡Cu¡
Ïcmz H®L H®L S¡e¡m¡ clS¡ LÏs-hlN¡ ®Q±L¡W L¡®Wl ®hs¡ fËiªÏa®a B¬e dl¡Cu¡ Ïcmz ®pC L¡l¡Nª®q ®k ®L¡®e¡ p§®œ
B¬e dÏl®a f¡®l, Cq¡ pL®ml ü®fÀlJ A®N¡Ql, p¤al¡w ®pÏc®L Bl L¡q¡lJ j®e¡®k¡N f®s e¡Cz p£a¡l¡j ÏgÏlu¡
BÏpu¡ ®cÏMm, B¬e ®hn l£Ïaj®a¡ dÏlu¡®Rz LaL¬m¡ q¡s, js¡l j¡b¡ J Ecu¡Ïc®aÉl a®m¡u¡lÏV p£a¡l¡j
®L¡®e¡ fËL¡®l Ecu¡Ïc®aÉl ®pC O®ll j®dÉ ®gÏmu¡ Ïcmz
HÏc®L k¡q¡l¡ fËqÏln¡m¡l B¬e Ïeh¡C®aÏRm, L¡l¡N¡®ll ÏcL qC®a pqp¡ a¡q¡l¡ HL Q£vL¡l öÏe®a f¡Cmz pL®m
QjÏLu¡ HLh¡®LÉ hÏmu¡ EÏWm, ""J L£ ®lz'' HLSe R¤ÏVu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""J®l, k¤hl¡®Sl O®l B¬e dÏlu¡®Rz''
fËql£®cl lš² Sm qCu¡ ®Nm, cu¡m Ïpw®ql j¡b¡ O¤Ïlu¡ ®Nmz Lmp£ q¡a qC®a fÏsu¡ ®Nm, ÏSÏepfœ i§Ïj®a ®gÏmu¡
Ïcmz Hje pj®u Bl HLSe ®pC ÏcL qC®a R¤ÏVu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""L¡l¡Nª®ql jdÉ qC®a k¤hl¡S Q£vL¡l LÏl®a®Re
öe¡ ®Nmz'' a¡q¡l Lb¡ ®no qC®a e¡ qC®aC p£a¡l¡j R¤ÏVu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""J®l ®a¡l¡ n£OË Buz k¤hl¡®Sl O®ll R¡c
i¡ÏPu¡ fÏsu¡®R, Bl ®a¡ ay¡q¡l p¡s¡ f¡Ju¡ k¡C®a®R e¡z'' k¤hl¡®Sl L¡l¡Nª®ql Ïc®L pL®m R¤ÏVmz ÏNu¡ ®cÏMm Nªq
i¡ÏPu¡ fÏsu¡®R-- Q¡ÏlÏc®L B¬e-- O®l fË®hn LÏlh¡l Ef¡u e¡Cz aMe ®pCM¡®e cy¡s¡Cu¡ flØfl flØf®ll fËÏa
®c¡o¡®l¡f LÏl®a m¡ÏNmz
L¡q¡l Ap¡hd¡ea¡u HC OVe¡ÏV OÏVm, pL®mC a¡q¡ ÏØbl LÏl®a fËhªš qCmz ®O¡lal Ïhh¡c h¡Ïdu¡ EÏWm, flØfl
flØfl®L N¡m¡N¡Ïm Ïc®a m¡ÏNmz Hje ÏL, j¡l¡j¡Ïl qCh¡l Efœ²j qCmz
p£a¡l¡j i¡Ïhm, Nªqc¡®q k¤hl¡®Sl jªa¤É qCu¡®R, HC pwh¡c l¡øË LÏlu¡ Bf¡aa ÏLR¤Ïce ÏeÏÕQ¿¹ b¡ÏL®a f¡Ïlhz kMe
®p ®cÏMm, O®l ®hn LÏlu¡ B¬e m¡ÏNu¡®R, aMe ®p j¡b¡u Q¡cl hy¡Ïdu¡ Be¾cj®e a¡q¡l L¤ÏVl¡Ïij¤®M QÏmmz fË¡p¡c
qC®a A®eL c§®l BÏpmz aMe l¡Ïœ A®eL, f®b ®m¡L e¡C, Q¡ÏlÏcL Ù¹ìz hy¡n N¡®Rl f¡a¡ Tl Tl LÏlu¡ j¡®T j¡®T
cÏre¡ h¡a¡p hÏq®a®R, p£a¡l¡®jl ®n±ÏMe fË¡Z EõÏpa qCu¡ EÏWu¡®R, ®p HLÏV lpNiÑ N¡e dÏlu¡®Rz ®pC
Sen§eÉ Ù¹ì fb Ïcu¡ HL¡L£ f¡¾b j®el Eõ¡®p N¡e N¡Ïq®a N¡Ïq®a QÏmmz ÏLR¤c§l ÏNu¡ a¡q¡l j®el j®dÉ HL i¡he¡
EfÏØba qCmz ®p i¡Ïhm, k®n¡ql qC®a ®a¡ pfÏlh¡®l fm¡C®aC qC®h, AjÏe Ïhe¡ ®jqe®a ÏLÏ’v V¡L¡l pwØb¡e
LÏlu¡ mJu¡ k¡L e¡z jÂm¡ ®f¡s¡j¤M£ ®a¡ jÏlu¡®R, h¡m¡C ÏNu¡®R, HLh¡l a¡q¡l h¡Ïs qCu¡ k¡Ju¡ k¡Lz ®hÏVl V¡L¡
B®R ®Yl, a¡q¡l Ïœpwp¡®l ®LqC e¡C, ®p-V¡L¡ A¡Ïj e¡ mC ®a¡ Bl HLSe mC®h-- a¡u L¡S L£, HLh¡l ®Qø¡
LÏlu¡ ®cM¡ k¡Lz HCl©f p¡a-fy¡Q i¡Ïhu¡ p£a¡l¡j l¦ÏLÚjZ£l h¡Ïsl j¤®M QÏmm, fËg¤õj®e Bh¡l N¡e dÏlmz k¡C®a
k¡C®a f®b HLSe AÏip¡ÏlZ£®L ®cÏM®a f¡Cmz p£a¡l¡®jl eS®l H pLm ÏLR¤®aC Hs¡C®a f¡u e¡z c¤CV¡ lÏpLa¡
LÏlh¡l SeÉ a¡q¡l j®e AÏeh¡kÑ B®hN EfÏØba qCm-- ÏL¿º pju e¡C ®cÏMu¡ ®p B®hN cje LÏlu¡ qe qe LÏlu¡
QÏmmz
p£a¡l¡j l¦ÏLÚjZ£l L¤ÏV®ll ÏeL®V ÏNu¡ ®cÏMm, à¡l ®M¡m¡C B®Rz q©øÏQ®š L¤ÏV®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡ HLh¡l
Q¡ÏlÏc®L Ïel£rZ LÏqmz ®O¡lal AåL¡l-- ÏLR¤C ®cM¡ k¡C®a®R e¡z
HLh¡l Q¡ÏlÏcL q¡as¡Cu¡ ®cÏMmz HLV¡ Ïp¾c¤®Ll Efl ýyQV M¡Cu¡ fÏsu¡ ®Nm, c¤C-HLh¡l ®cu¡®m j¡b¡ W¤ÏLu¡ ®Nmz
p£a¡l¡®jl N¡ RjÚ RjÚ LÏl®a m¡ÏNmz j®e qCm, ®L ®ke O®l B®Rz
L¡q¡l ®ke ÏenÄ¡pfËnÄ¡p öe¡ k¡C®a®R-- B®Ù¹ B®Ù¹ f¡®nl O®l ®Nmz ÏNu¡ ®cÏMm, l¦ÏLÚjZ£l nueNªq qC®a B®m¡
BÏp®a®Rz fËc£fV¡ HM®e¡ SÄÏm®a®R j®e LÏlu¡ p£a¡l¡®jl AaÉ¿¹ Be¾c qCmz a¡s¡a¡Ïs ®pC O®ll Ïc®L ®Nmz J ®L
J! O®l hÏpu¡ ®L! ÏhÏeâeu®e Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ ®L J ljZ£ blÚ blÚ LÏlu¡ Ly¡Ïf®a®R! AdÑ¡hªa ®c®q ÏiS¡ L¡fs
Ss¡®e¡, H®m¡Q¤m Ïcu¡ ®gy¡V¡ ®gy¡V¡ LÏlu¡ Sm fÏs®a®Rz Ly¡Ïf®a Ly¡Ïf®a a¡q¡l cy¡a WLÚ WLÚ LÏl®a®Rz O®l
HLÏVj¡œ fËc£f SÄÏm®a®Rz
®pC fËc£®fl r£Z B®m¡ a¡q¡l f¡wöhZÑ j¤®Ml Efl fÏs®a®R, fÕQ¡®a ®pC ljZ£l AÏa hªqv HL R¡u¡ ®cu¡®ml Efl
fÏsu¡®R-- O®l Bl ÏLR¤ e¡C-- ®Lhm ®pC f¡wö j¤MnË£, ®pC c£OÑ R¡u¡ Bl HL i£oZ ÏeÙ¹ìa¡z O®l fË®hn LÏlu¡C
p£a¡l¡®jl nl£l Ïqj qCu¡ ®Nmz ®cÏMm r£Z B®m¡®L, H®m¡Q¤®m, ÏiS¡ L¡f®s ®pC jÂm¡ hÏpu¡ B®Rz pqp¡ ®cÏMu¡
a¡q¡®L ®fËÏae£ hÏmu¡ ®h¡d qCmz ANËpl qC®aJ p£a¡l¡®jl p¡qp qCm e¡-- ilp¡ hy¡Ïdu¡ ÏfRe ÏgÏl®aJ f¡Ïlm e¡z
p£a¡l¡j Ïea¡¿¹ i£l¦ ÏRm e¡, AÒfrZ Ù¹ìi¡®h cy¡s¡Cu¡ Ah®n®o HLfËL¡l h¡ÏqÉL p¡qp J ®j±ÏML Efq¡®pl ü®l
LÏqm, ""a¤C ®L¡b¡ qC®a j¡N£z ®a¡l jlZ e¡C e¡ÏLz'' l¦ÏLÚjZ£ LVÚjVÚ LÏlu¡ M¡ÏeLrZ p£a¡l¡®jl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡
lÏqm-- aMe p£a¡l¡®jl fË¡ZV¡ a¡q¡l L®˜l L¡®R BÏpu¡ d¤LÚ d¤LÚ LÏl®a m¡ÏNmz Ah®n®o l¦ÏLÚjZ£ pqp¡ hÏmu¡
EÏWm, ""h®Vz ®a¡®cl HMeJ phÑe¡n qCm e¡, Bl BÏj jÏlh!'' EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ q¡a e¡Ïsu¡ LÏqm, ""k®jl c¤u¡l qC®a
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
ÏgÏlu¡ BÏpm¡jz B®N ®a¡®L Bl k¤hl¡S®L Q¤m¡u öu¡Ch, ®a¡®cl Q¤m¡ qC®a c¤ j¤W¡ R¡C mCu¡ N¡®u j¡ÏMu¡ ®cq
p¡bÑL LÏlh-- a¡l f®l k®jl p¡d ÏjV¡Chz a¡q¡l B®N kj¡m®u Bj¡l Wy¡C e¡Cz''
l¦ÏLÚjZ£l Nm¡ öÏeu¡ p£a¡l¡®jl AaÉ¿¹ p¡qp qCmz ®p pqp¡ AaÉ¿¹ Ae¤l¡N ®cM¡Cu¡ l¦ÏLÚjZ£l pÏqa i¡h LÏlu¡
mCh¡l ®Qø¡ LÏl®a m¡ÏNmz M¤h ®k L¡®R ®OyÏou¡ ®Nm a¡q¡ e®q, A®fr¡Lªa L¡®R BÏpu¡ ®L¡jm ü®l LÏqm, ""j¡CÏl
i¡C, JCSeÉC ®a¡ l¡N d®lz ®a¡j¡l LMe ®k L£ jÏa qu, i¡®m¡ h¤T®a f¡Ïl e¡z hmÚ ®a¡ jÂm¡, BÏj ®a¡l L£ L®lÏRz
Ad£®el fËÏa Ha AfËpæ ®Le? j¡e L®lÏRp h¤ÏT i¡C? ®pC N¡eV¡ N¡h?''
p£a¡l¡j kaC Ae¤l¡®Nl i¡e LÏl®a m¡ÏNm, l¦ÏLÚjZ£ aaC g¤Ïmu¡ EÏW®a m¡ÏNmz a¡q¡l Bf¡cjÙ¹L l¡®N SÄÏm®a
m¡ÏNm-- p£a¡l¡j kÏc a¡q¡l Ïe®Sl j¡b¡l Q¤m qCa, a®h a¡q¡ c¤C q¡®a fVÚfVÚ LÏlu¡ ÏRyÏsu¡ ®gÏm®a f¡Ïlaz
p£a¡l¡j kÏc a¡q¡l Ïe®Sl ®Q¡M qCa, a®h avrZ¡v a¡q¡ eM Ïcu¡ Efs¡Cu¡ f¡ Ïcu¡ cÏmu¡ ®gÏm®a f¡Ïlaz Q¡ÏlÏc®L
Q¡Ïqu¡ ®cÏMm ÏLR¤C q¡®al L¡®R f¡Cm e¡z cy¡®a cy¡®a m¡N¡Cu¡ LÏqm, ""HLV¤ ®l¡®p¡; ®a¡j¡l j¤™f¡a LÏl®aÏRz''
hÏmu¡ blÚblÚ LÏlu¡ Ly¡Ïf®a Ly¡Ïf®a hyÏVl A®eÄo®Z f¡®nl O®l QÏmu¡ ®Nmz HC ÏLR¤rZ qCm-- p£a¡l¡j Nm¡u Q¡cl
hy¡Ïdu¡ l©fL AmwL¡®l jÏlh¡l fËÙ¹¡h E›¡Ïfa LÏlu¡ÏRm, ÏL¿º l¦ÏLÚjZ£l ®Qq¡l¡ ®cÏMu¡ a¡q¡l l©fL O¤Ïlu¡ ®Nm Hhw
¯QaeÉ qCm ®k paÉL¡l hyÏVl BO¡®a jÏl®a HM®e¡ ®p fËÙ¹¤a qC®a f¡®l e¡C, HC ÏeÏjš Ahpl h¤ÏTu¡ avrZ¡v
L¤ÏV®ll h¡Ïq®l pÏlu¡ fÏsmz
l¦ÏLÚjZ£ hy¡ÏVq®Ù¹ n§eÉNª®q BÏpu¡ O®ll ®j®S®a p£a¡l¡®jl E®Ÿ®n h¡l h¡l BO¡a LÏlmz
l¦ÏLÚjZ£ HMe jÏlu¡ qCu¡®Rz k¤hl¡®Sl BQl®Z a¡q¡l c¤l¡n¡ H®Lh¡®l i¡ÏPu¡ ÏNu¡®R--a¡q¡l pjÙ¹ Ef¡u pjÙ¹ E®ŸnÉ
H®Lh¡®l i§Ïjp¡v qCu¡®Rz HMe l¦ÏLÚjZ£l Bl ®pC a£rÈn¡ÏZa q¡pÉ e¡C, Ïhc¤ÉàoÑ£ LV¡r e¡C, a¡q¡l ®pC i¡â j¡®pl
S¡q²h£l YmYm alÂ-EµRÄ¡p e¡C--l¡Sh¡V£l ®k-pLm iª®aÉl¡ a¡q¡l L¡®R BÏpa, a¡q¡®cl pÏqa TNs¡ LÏlu¡
a¡q¡ÏcN®L N¡m¡N¡Ïm Ïcu¡ i¡N¡Cu¡ Ïcu¡®Rz ®cJu¡eÏSl ®SÉù f¤œÏV ®pÏce f¡e ÏQh¡C®a ÏQh¡C®a a¡q¡l pÏqa lÏpLa¡
LÏl®a BÏpu¡ÏRm, l¦ÏLÚjZ£ a¡q¡®L Ty¡V¡Cu¡ a¡s¡Cu¡®Rz HMe Bl ®Lq a¡q¡l L¡®R ®OyÏo®a f¡®l e¡z f¡s¡l pL®mC
a¡q¡®L iu L®lz
p£a¡l¡j L¤ÏVl qC®a h¡Ïql qCu¡ BÏpu¡ i¡Ïhm, jÂm¡ k¤hl¡®Sl fm¡ue-hªš¡¿¹ pjÙ¹C AhNa qCu¡®R; AaHh Cq¡l
à¡l¡C ph gy¡p qC®hz phÑe¡n£®L Nm¡ ÏVÏfu¡ j¡Ïlu¡ BÏpm¡j e¡ ®Lez k¡q¡ qEL, Bj¡l Bl k®n¡q®l HLj¤q§aÑ b¡L¡
®nËu euz BÏj HMeC f¡m¡Cz ®pC l¡®œC p£a¡l¡j pfÏlh¡®l k®n¡ql R¡Ïsu¡ l¡uN®s fm¡Cmz
®nol¡®œ ®jO LÏlu¡ j¤omd¡®l hªÏø Blñ qCm, B¬eJ œ²®j ÏeÏhu¡ ®Nm, k¤hl¡®Sl jªa¤Él Selh fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®e
®Nmz öÏeu¡ avrZ¡v fËa¡f¡ÏcaÉ hÏq®cÑ®n ay¡q¡l pi¡ih®e BÏpu¡ hÏp®mez fËql£®cl X¡L¡Cu¡ BÏe®me, j¿»£
BÏpm, Bl c¤C-HLSe pi¡pc BÏpmz HLSe p¡rÉ Ïcm, kMe B¬e d¤ d¤ LÏlu¡ SÄÏm®aÏRm, aMe ®p k¤hl¡S®L
S¡e¡m¡l jdÉ qC®a ®cÏMu¡®Rz Bl-L®uLSe LÏqm, a¡q¡l¡ k¤hl¡®Sl Q£vL¡l öÏe®a f¡Cu¡ÏRmz Bl-HLSe k¤hl¡®Sl
Nªq qC®a ay¡q¡l NÏma c‡ a®m¡u¡®ll AhÏnø¡wn BÏeu¡ EfÏØba LÏlmz
fËa¡f¡ÏcaÉ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""M¤s¡ ®L¡b¡u?'' l¡Sh¡V£ Ae¤på¡e LÏlu¡ ay¡q¡®L M¤yÏSu¡ f¡Cm e¡z ®Lq LÏqm, ""kMe
B¬e m¡ÏNu¡ÏRm, aMe ÏaÏeJ L¡l¡N¡®l ÏR®mez'' ®Lq LÏqm, ""e¡, l¡®œC ÏaÏe pwh¡c f¡Cu¡ÏR®me ®k, Nªqc¡®q
k¤hl¡®Sl jªa¤É qCu¡®R J a¡q¡ öÏeu¡C ÏaÏe avrZ¡v k®n¡l aÉ¡N LÏlu¡ QÏmu¡ ÏNu¡®Rez'' fËa¡f¡ÏcaÉ HCl©f kMe
pi¡u hÏpu¡ pL®ml p¡rÉ öÏe®a®Re, Hje pj®u Nªqà¡®l HL Lmlh EÏWmz HLSe Øœ£®m¡L O®l fË®hn LÏl®a
Q¡u, ÏL¿º fËql£l¡ a¡q¡®L Ïe®od LÏl®a®Rz öÏeu¡ fËa¡f¡ÏcaÉ a¡q¡®L O®l mCu¡ A¡Ïp®a B®cn LÏl®mez HLSe
fËql£ l¦ÏLÚjZ£®L p®Â LÏlu¡ BÏemz l¡S¡ a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""a¤Ïj L£ Q¡J?'' ®p q¡a e¡Ïsu¡ E¯µQxü®l hÏmm,
""BÏj Bl ÏLR¤ Q¡C e¡-- ®a¡j¡l JC fËql£ÏcN®L, pLm®L H®L H®L Ru j¡p N¡l®c fQ¡Cu¡ X¡mL¤š¡ Ïcu¡ M¡Ju¡J,
HC BÏj ®cÏM®a Q¡Cz Jl¡ ÏL ®a¡j¡®L j¡®e, e¡ ®a¡j¡®L iu L®l!'' HC Lb¡ öÏeu¡ fËql£l¡ Q¡ÏlÏcL qC®a ®N¡m
LÏlu¡ EÏWmz l¦ÏLÚjZ£ ÏfRe ÏgÏlu¡ ®Q¡M f¡L¡Cu¡ a£hË HL djL Ïcu¡ LÏqm, ""Q¤f Ll ÏjeÚ®pl¡z L¡m kMe ®a¡®cl
q¡®a-f¡®u dÏlu¡, fC fC LÏlu¡ hÏmm¡j, J®N¡ ®a¡j¡®cl k¤hl¡S ®a¡j®cl l¡uN®sl h¤s¡ l¡S¡l p®Â f¡m¡u, aMe ®k
®a¡l¡ ®f¡s¡lj¤®M¡l¡ Bj¡l Lb¡u L¡e ÏcÏm ®e? l¡S¡l h¡Ïs Q¡LÏl Ll, ®a¡j¡®cl h®s¡ AqwL¡l qCu¡®R, ®a¡j¡l¡
p¡®fl fy¡Q f¡ ®cÏMu¡R! Ïfyf®sl f¡M¡ E®W jÏlh¡l a®lz''
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""k¡q¡ k¡q¡ OÏVu¡®R pjÙ¹ h®m¡z''
l¦ÏLÚjZ£ LÏqm, ""hÏmh Bl L£z ®a¡j¡®cl k¤hl¡S L¡m l¡®œ h¤s¡ l¡S¡l p®Â fm¡Cu¡®R!''
fËa¡f¡ÏcaÉ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""O®l ®L B¬e Ïcu¡®R S¡e?''
l¦ÏLÚjZ£ LÏqm, ""BÏj Bl S¡Ïe e¡! ®pC ®k ®a¡j¡®cl p£a¡l¡jz ®a¡j¡®cl k¤hl¡®Sl p®Â ®k a¡l h®s¡ ÏfÏla, Bl
®LE ®ke ay¡l ®LE eu p£a¡l¡jC ®ke ay¡l phz H-pjÙ¹ ®pC p£a¡l¡®jl L¡Sz h¤s¡ l¡S¡, p£a¡l¡j Bl ®a¡j¡®cl
k¤hl¡S, HC ÏaeS®e ÏjÏmu¡ fl¡jnÑ LÏlu¡ Cq¡ LÏlu¡®R, HC ®a¡j¡®L Øfø hÏmm¡jz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
fËa¡f¡ÏcaÉ A®eLrZ dÏlu¡ Ù¹ì qCu¡ lÏq®mez ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""a¤Ïj H-ph L£ LÏlu¡ S¡Ïe®a f¡Ïl®m?'' l¦ÏLÚjZ£
LÏqm, ""®p-Lb¡u L¡S L£ N¡! Bj¡l p®Â ®m¡L c¡J, BÏj üuw ÏNu¡ a¡q¡®cl M¤yÏSu¡ h¡Ïql LÏlu¡ Ïchz ®a¡j¡l
l¡Sh¡Ïsl Q¡Lll¡ ph ®is¡, Eq¡l¡ H-L¡S LÏl®h e¡z''
fËa¡f¡ÏcaÉ l¦ÏLÚjZ£l pÏqa ®m¡L Ïc®a B®cn LÏl®me J fËql£Ïc®Nl fËÏa kb¡ÏhÏqa n¡ÏÙ¹l Ïhd¡e LÏl®mez H®L H®L
pi¡Nªq n§eÉ qCu¡ ®Nmz ®Lhm j¿»£ J jq¡l¡S AhÏnø lÏq®mez j¿»£ j®e LÏl®me, jq¡l¡S AhnÉ ay¡q¡®L ÏLR¤
hÏm®hez ÏL¿º fËa¡f¡ÏcaÉ ÏLR¤C hÏm®me e¡, Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ lÏq®mez j¿»£ HLh¡l L£ hÏmh¡l AÏifË¡®u AÏa d£lü®l
LÏq®me, ""jq¡l¡Sz''
jq¡l¡S a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl LÏl®me e¡z j¿»£ d£®l d£®l EÏWu¡ ®N®mez
®pCÏceC påÉ¡l f§®hÑ fËa¡f¡ÏcaÉ HLSe ®S®ml j¤®M Ecu¡Ïc®aÉl fm¡ue pwh¡c f¡C®mez
®e±L¡ LÏlu¡ ec£ h¡Ïqu¡ Ecu¡ÏcaÉ QÏmu¡ÏR®me, ®p ay¡q¡®L ®cÏMu¡ÏRmz œ²®j œ²®j AeÉ¡eÉ e¡e¡ ®m¡®Ll j¤M qC®a
pwh¡c f¡C®a m¡ÏN®mez l¦ÏLÚjZ£l pÏqa ®k ®m¡®Ll¡ ÏNu¡ÏRm a¡q¡l¡ HL pç¡q f®l ÏgÏlu¡ BÏpu¡ LÏqm, k¤hl¡S®L
l¡uN®s ®cÏMu¡ BÏpm¡jz l¡S¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®pC Øœ£®m¡LÏV ®L¡b¡u?'' a¡q¡l¡ LÏqm, ""®p A¡l ÏgÏlu¡ BÏpm
e¡, ®p ®pCM¡®eC lÏqmz''
aMe fËa¡f¡ÏcaÉ j¤Ïš²u¡l My¡ e¡jL ay¡q¡l HL f¡W¡e ®pe¡fÏa®L X¡ÏLu¡ a¡q¡l fËÏa ®N¡f®e L£ HLV¡ B®cn
LÏl®mez ®p ®pm¡j LÏlu¡ QÏmu¡ ®Nmz
à¡Ïœwn fÏl®µRc
fËa¡f¡Ïc®aÉl f§®hÑC jÏqo£ J Ïhi¡ Ecu¡Ïc®aÉl fm¡ue-pwh¡c AhNa qCu¡ÏR®mez Ei®uC i®u AÏii§a qCu¡
i¡Ïh®aÏR®me ®k, jq¡l¡S kMe S¡Ïe®a f¡Ïl®he, aMe e¡ S¡Ïe L£ LÏl®hez
fËÏaÏce jq¡l¡S kMe HL-HLÏV LÏlu¡ pwh¡c f¡C®aÏR®me, Bnˆ¡u Ei®ul fË¡Z aaC BL¤m qCu¡ EÏW®aÏRmz
HCl©®f pç¡q ®Nm, Ah®n®o jq¡l¡S ÏhnÄ¡p®k¡NÉ kb¡bÑ pwh¡c f¡C®mez ÏL¿º ÏaÏe ÏLR¤C LÏl®me e¡z ®œ²¡®dl
Bi¡pj¡œ fËL¡n LÏl®me e¡z jÏqo£ Bl pwn®u b¡ÏL®a e¡ f¡Ïlu¡ HLh¡l fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R ®N®mez ÏL¿º A®eLrZ
Ecu¡ÏcaÉ pð®å ®L¡®e¡ Lb¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®a p¡qp LÏl®me e¡z jq¡l¡SJ ®p-Ïho®u ®L¡®e¡ Lb¡ E›¡Ïfa LÏl®me e¡z
Ah®n®o Bl b¡ÏL®a e¡ f¡Ïlu¡ jÏqo£ hÏmu¡ EÏW®me, ""jq¡l¡S, Bj¡l HL Ïir¡ l¡®M¡, Hh¡l Ecu®L j¡f L®l¡z
h¡R¡®L B®l¡ kÏc Lø c¡J a®h BÏj Ïho M¡Cu¡ jÏlhz''
fËa¡f¡ÏcaÉ Dov ÏhlÏš²i¡®h LÏq®me, ""B®N qC®a ®k a¤Ïj Ly¡Ïc®a hÏp®m! BÏj ®a¡ ÏLR¤C LÏl e¡Cz''
f¡®R fËa¡f¡ÏcaÉ Bh¡l pqp¡ hy¡ÏLu¡ cy¡s¡e HC ÏeÏjš jÏqo£ J-Lb¡ Bl Ïàa£u h¡l E›¡Ïfa LÏl®a p¡qp LÏl®me
e¡z i£a j®e d£®l d£®l QÏmu¡ BÏp®mez HL Ïce, c¤C Ïce, Ïae Ïce ®Nm, jq¡l¡®Sl ®L¡®e¡ fËL¡l i¡h¡¿¹l mÏra
qCm e¡z a¡q¡C ®cÏMu¡ jÏqo£ J Ïhi¡ BnÄÙ¹¡ qC®mez j®e LÏl®me, Ecu¡ÏcaÉ Øb¡e¡¿¹®l k¡Ju¡u jq¡l¡S j®e j®e h¤ÏT
p¿ºø qCu¡®Rez
HMe ÏLR¤Ïc®el SeÉ jÏqo£ HLfËL¡l ÏeÏÕQ¿¹ qC®a f¡Ïl®mez
CÏaf§®hÑC jÏqo£ Ïhi¡®L hÏmu¡®Re J h¡Ïs®a l¡øË LÏlu¡ Ïcu¡®Re ®k Ïhi¡®L nÄölh¡Ïs f¡W¡C®a Ae¤®l¡d LÏlu¡ l¡jQ¾cË
l¡u HL fœ ÏmÏMu¡®Rez Ïhi¡l j®e Bl BqÔ¡c d®l e¡z
l¡j®j¡qe®L Ïhc¡u LÏlu¡ AhÏd Ïhi¡l j®e Bl HL j¤q§®aÑl SeÉ n¡Ï¿¹ ÏRm e¡z kMeC ®p Ahpl f¡Ca aMeC i¡Ïha
"ÏaÏe L£ j®e LÏl®a®Re? ÏaÏe ÏL Bj¡l AhØb¡ ÏWL h¤ÏT®a f¡Ïlu¡®Re? qu®a¡ ÏaÏe l¡N LÏlu¡®Rez ay¡q¡®L
h¤T¡Cu¡ hÏm®m ÏaÏe Bj¡®L ÏL j¡f LÏl®he e¡? q¡ SNc£nÄl, h¤T¡Cu¡ hÏmh L®h? L®h Bh¡l ®cM¡ qC®h?' EmÚÏVu¡
f¡mÚÏVu¡ Ïhi¡ œ²j¡Na HC Lb¡C i¡Ïhaz Ïch¡ÏeÏn a¡q¡l j®el j®dÉ HLV¡ Bnˆ¡ Q¡Ïfu¡ ÏRmz jÏqo£l Lb¡ öÏeu¡
Ïhi¡l L£ AfÏlp£j Be¾c qCm, a¡q¡l je qC®a L£ iu¡eL HLV¡ ¬l¦i¡l avrZ¡v c§l qCu¡ ®Nmz m‹¡-nlj c§l
LÏlu¡ q¡Ïpu¡ Ly¡Ïcu¡ ®p a¡q¡l j¡®ul h¤®L j¤M m¤L¡Cu¡ LarZ Q¤f LÏlu¡ lÏqmz a¡q¡l j¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏN®mez Ïhi¡
kMe j®e LÏlm a¡q¡l ü¡j£ a¡q¡®L i¤m h¤®Te e¡C, a¡q¡l j®el Lb¡ ÏWL h¤ÏTu¡®Re-- aMe a¡q¡l Q®r pjÙ¹ SNv
e¾ceL¡ee qCu¡ EÏWmz
a¡q¡l ü¡j£l q©cu®L L£ fËnÙ¹ hÏmu¡C j®e qCm! a¡q¡l ü¡j£l i¡®m¡h¡p¡l Efl LaM¡Ïe ÏhnÄ¡p, LaM¡Ïe BØb¡
SÏ¾jm! ®p j®e LÏlm ,a¡q¡l ü¡j£l i¡®m¡h¡p¡ H SN®a a¡q¡l AVm BnËuz ®p ®k HL hÏmù jq¡f¤l¦®ol Ïhn¡m ú®å
a¡q¡l r¤â p¤L¤j¡l ma¡ÏVl j®a¡ h¡ý Ss¡Cu¡ ÏeiÑ®u Ap£j ÏhnÄ¡®p ÏeiÑl LÏlu¡ lÏqu¡®R, ®p ÏeiÑl qC®a ÏLR¤®aC ®p
ÏhÏµRæ qC®h e¡z Ïhi¡ fËg¤õ qCu¡ EÏWmz a¡q¡l fË¡Z ®jOj¤š² nl®al BL¡®nl j®a¡ fËp¡Ïla, ÏejÑm qCu¡ ®Nmz ®p
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
HMe a¡q¡l i¡C pjl¡Ïc®aÉl p®Â ®R®mj¡e¤®ol j®a¡ La L£ ®Mm¡ L®lz ®R¡®V¡ ®Øe®ql ®j®uÏVl j®a¡ a¡q¡l j¡®ul
L¡®R La L£ Bhc¡l L®l, a¡q¡l j¡®ul NªqL¡®kÑ p¡q¡kÉ L®lz
B®N ®k a¡q¡l HLÏV h¡LÉq£e ÏeÙ¹ì ÏhoZÀ R¡u¡l j®a¡ i¡h ÏRm, a¡q¡ O¤ÏQu¡ ®N®R-- HMe a¡q¡l fËg¤õ q©cuM¡Ïe
fÏlØg¤V fËi¡®al eÉ¡u a¡q¡l phÑ¡®Â ÏhLÏna qCu¡ EÏWu¡®Rz B®NL¡l j®a¡ ®p pw®L¡Q, ®p m‹¡, ®p Ïho¡c, ®p
AÏij¡e, ®pC e£lh i¡h Bl e¡C; ®p HMe A¡e¾ci®l ÏhnÄÙ¹i¡®h j¡®ul pÏqa Ha Lb¡ h®m ®k B®N qC®m hÏm®a
m‹¡ LÏla, CµR¡C qCa e¡z ®j®ul HC Be¾c ®cÏMu¡ j¡®ul Ap£j ®Øeq EbÏmu¡ EÏWmz j®el Ïia®l Ïia®l HLV¡
i¡he¡ S¡ÏN®a®R h®V, ÏL¿º Ïhi¡l ÏeLV Bi¡®pJ ®p i¡he¡ LM®e¡ fËL¡n L®le e¡Cz j¡ qCu¡ Bh¡l ®L¡eÚ fË¡®Z Ïhi¡l
®pC Ïhjm fËn¡¿¹ q¡ÏpV¤L¤ HL Ïam jÏme LÏl®hez HCSeÉ ®j®uÏV fËÏaÏce ®Q¡®Ml p¡j®e q¡Ïpu¡ ®MÏmu¡ ®hs¡u, j¡
q¡pÉj¤®M AfÏlaªç eu®e a¡q¡C ®c®Mez
jÏqo£l j®el Ïial e¡ÏL HLV¡ iu, HLV¡ p®¾cq haÑj¡e ÏRm, a¡lC SeÉ BS L¡m LÏlu¡ H-fkÑ¿¹ Ïhi¡®L Bl fË¡Z
dÏlu¡ nÄöl¡m®u f¡W¡C®a f¡Ïl®a®Re e¡z c¤C-HL pç¡q QÏmu¡ ®Nm, Ecu¡Ïc®aÉl Ïho®u pL®mC HLfËL¡l ÏeÏÕQa
qCu¡®Rez ®Lhm Ïhi¡l pð®å ®k L£ LÏl®he, jÏqo£ HM®e¡ a¡q¡l HLV¡ ÏØbl LÏl®a f¡Ïl®a®Re e¡z Hje B®l¡ ÏLR¤
Ïce ®Nmz kaC Ïhmð qC®a®R, aaC Ïhi¡l Ad£la¡ h¡Ïs®a®Rz Ïhi¡ j®e LÏl®a®R, kaC Ïhmð qC®a®R, aaC ®p
®ke a¡q¡l ü¡j£l ÏeLV Afl¡d£ qC®a®Rz ÏaÏe kMe X¡ÏLu¡ f¡W¡Cu¡®Re, aMe Bl ÏL®pl SeÉ Ïhmð Ll¡z HLh¡l
ÏaÏe j¡SÑe¡ LÏlu¡®Re, Bh¡l--z L®uL Ïce Ïhi¡ Bl ÏLR¤ hÏmm e¡, Ah®n®o HLÏce Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡; j¡®ul
L¡®R ÏNu¡ j¡®ul Nm¡ dÏlu¡ j¡®ul j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ Ïhi¡ LÏqm, ""j¡z'' JC Lb¡®aC a¡q¡l j¡ pjÙ¹ h¤ÏT®a f¡Ïl®me,
Ïhi¡®L h¤®L V¡Ïeu¡ mCu¡ LÏq®me, ""L£ h¡R¡z'' Ïhi¡ ÏLuvrZ Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ Ah®n®o LÏqm, ""j¡, a¤C Bj¡®L
L®h f¡W¡CÏh j¡z'' hÏm®a hÏm®a Ïhi¡l j¤M L¡e m¡m qCu¡ EÏWmz j¡ Dov q¡Ïpu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®L¡b¡u f¡W¡Ch
Ïhi¤z'' Ïhi¡ ÏjeÏaü®l LÏqm, ""h®m¡ e¡ j¡z'' jÏqo£ LÏq®me, ""Bl ÏLR¤Ïce ph¤l L®l¡ h¡R¡z n£OËC f¡W¡Chz'' hÏm®a
hÏm®a ay¡q¡l Q®r Sm BÏpmz
œuÏØœwn fÏl®µRc
hýÏc®el f®l Ecu¡ÏcaÉ l¡uN®s BÏp®me, ÏL¿º B®NL¡l j®a¡ ®aje Be¾c Bl f¡C®me e¡z j®el j®dÉ HLV¡ i¡he¡
Q¡Ïfu¡ ÏRm, a¡C ÏLR¤C ®aje i¡®m¡ m¡ÏNm e¡z ÏaÏe i¡Ïh®aÏR®me, c¡c¡jq¡nu ®k L¡S LÏlu¡®Re, ay¡q¡l ®k L£ qC®h
a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡C, Ïfa¡ ®k pq®S Ïe×LªÏa Ïc®he Hje ®a¡ ®h¡d qu e¡z Bj¡l L£ L¤r®ZC S¾j qCu¡ÏRmz ÏaÏe hp¿¹
l¡®ul L¡®R ÏNu¡ LÏq®me, ""c¡c¡jq¡nu, BÏj k¡C, k®n¡q®l ÏgÏlu¡ k¡Cz fËbj fËbj hp¿¹ l¡u N¡e N¡Ïqu¡ q¡Ïpu¡ H-
Lb¡ Es¡Cu¡ Ïc®me; ÏaÏe N¡Ïq®me,
Bl ÏL BÏj R¡sh ®a¡®lz
je Ïc®u je e¡C h¡ ®f®mj
®S¡l L®l l¡ÏMh d®lz
n§eÉ L®l q©cu-f¤l£ fË¡Z kÏc LÏl®m Q¤Ïl
a¤ÏjC a®h b¡®L¡ ®pb¡u
n§eÉ q©cu f§ZÑ L®lz
Ah®n®o Ecu¡ÏcaÉ h¡lh¡l LÏq®m fl hp¿¹ l¡®ul j®e BO¡a m¡ÏNm, ÏaÏe N¡e hå LÏlu¡ ÏhoZÀj¤®M LÏq®me, ""®Le
c¡c¡, BÏj L¡®R b¡ÏL®m ®a¡l ÏL®pl Ap¤M?'' Ecu¡ÏcaÉ Bl ÏLR¤ hÏm®a f¡Ïl®me e¡z
Ecu¡ÏcaÉ®L E¾je¡ ®cÏMu¡ hp¿¹ l¡u ay¡q¡®L p¤M£ LÏlh¡l SeÉ Ïcel¡a fË¡Zf®Z ®Qø¡ LÏl®aez ®pa¡l h¡S¡C®ae, N¡e
N¡Ïq®ae, p®Â LÏlu¡ mCu¡ O¤Ïsu¡ ®hs¡C®ae, Ecu¡Ïc®aÉl SeÉ fË¡u ay¡q¡l l¡SL¡kÑ hå qCmz hp¿¹ l¡®ul iu f¡®R
Ecu¡ÏcaÉ®L e¡ l¡ÏM®a f¡®le, f¡®R Ecu¡ÏcaÉ Bh¡l k®n¡q®l QÏmu¡ k¡ez Ïcel¡a ay¡q¡®L ®Q¡®M ®Q¡®M l¡®Me,
ay¡q¡®L h®me, ""c¡c¡, ®a¡®L Bl ®p f¡o¡Zq©c®ul ®c®n k¡C®a Ïch e¡z''
ÏceLaL b¡ÏL®a b¡ÏL®a Ecu¡Ïc®aÉl j®el i¡he¡ A®eLV¡ ÏnÏbm qCu¡ BÏpmz
A®eLÏc®el fl ü¡d£ea¡ m¡i LÏlu¡, pwL£ZÑfËpl f¡o¡Zju Q¡ÏlÏV L¡l¡ÏiÏš qC®a j¤š² qCu¡ hp¿¹ l¡®ul ®L¡jm
q©c®ul j®dÉ ay¡q¡l Ap£j ®Øe®ql j®dÉ h¡p LÏl®a®Rez A®eL Ïc®el fl Q¡ÏlÏc®L N¡Rf¡m¡ ®cÏM®a®Re, BL¡n
®cÏM®a®Re, ÏcNÚÏcN®¿¹ fÏlhÉ¡ç E¾j¤š² Eo¡l B®m¡ ®cÏM®a®Re, f¡ÏMl N¡e öÏe®a®Re, c§l ÏcN¿¹ qC®a ý ý LÏlu¡
phÑ¡®Â h¡a¡p m¡ÏN®a®R, l¡Ïœ qC®m pjÙ¹ BL¡nju a¡l¡ ®cÏM®a f¡e, ®SÉ¡vØe¡l fËh¡®ql j®dÉ X¤Ïhu¡ k¡e, O¤j¿¹
Ù¹ìa¡l fË¡®Zl j®dÉ Ïhl¡S LÏl®a b¡®Lez ®kM¡®e CµR¡ k¡C®a f¡®le, k¡q¡ CµR¡ LÏl®a f¡®le, ÏLR¤®aC Bl h¡d¡ e¡Cz
®R®m®hm¡ ®k-pLm fËS¡l¡ Ecu¡ÏcaÉ®L ÏQÏea, a¡q¡l¡ c§l-c§l¡¿¹l qC®a Ecu¡ÏcaÉ®L ®cÏMh¡l SeÉ BÏpmz NÂ¡dl
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
BÏpm, gÏVL BÏpm, qÏhQ¡Q¡ J LÏlEõ¡ BÏpm, jb¤l a¡q¡l ÏaeÏV ®R®m p®Â LÏlu¡ BÏpm, fl¡e J qÏl c¤C i¡C
BÏpm, n£am pcÑ¡l ®Mm¡ ®cM¡Ch¡l SeÉ fy¡QSe m¡ÏWu¡m p®Â mCu¡ BÏpmz fËaÉq k¤hl¡®Sl L¡®R fËS¡l¡ BÏp®a
m¡ÏNmz k¤hl¡S a¡q¡®cl La L£ Lb¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®mez HM®e¡ ®k Ecu¡ÏcaÉ a¡q¡ÏcN®L ®i¡®me e¡C a¡q¡ ®cÏMu¡ fËS¡l¡
AaÉ¿¹ BeÏ¾ca J ÏhÏØja qCmz jb¤l LÏqm, ""jq¡l¡S, BfÏe ®k j¡®p l¡uN®s BÏpu¡ÏR®me ®pC j¡®p HC ®R®mÏV
S¾j¡u, BfÏe ®cÏMu¡ ÏNu¡ÏR®me, a¡l f®l Bfe¡l Bn£hÑ¡®c Bj¡l B®l¡ c¤ÏV p¿¹¡e SÏ¾ju¡®R'' hÏmu¡ ®p a¡q¡l Ïae
®R®m®L k¤hl¡®Sl L¡®R BÏeu¡ LÏqm, ""fËZ¡j L®l¡?'' a¡q¡l¡ i§Ïjù qCu¡ fËZ¡j LÏlmz fl¡e BÏpu¡ LÏqm, ""HM¡e
qC®a k®n¡l k¡Ch¡l pju ýS¤l ®k ®e±L¡u ÏNu¡ÏR®me, BÏj ®pC ®e±L¡u j¡ÏT ÏRm¡j, jq¡l¡Sz'' n£am pcÑ¡l BÏpu¡
LÏqm, ""jq¡l¡S, BfÏe kMe l¡uN®s ÏR®me, aMe Bj¡l m¡ÏW®Mm¡ ®cÏMu¡ hLÏnn Ïcu¡ÏR®me, BS CµR¡ B®R HLh¡l
Bj¡l ®R®m®cl ®Mm¡ jq¡l¡S®L ®cM¡Chz Hp ®a¡ h¡fde, ®a¡jl¡ H®N¡J ®a¡z'' hÏmu¡ ®R®m®cl X¡ÏLmz HCl©f fËaÉq
pL¡m qC®m Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R c®m c®m fËS¡l¡ BÏpa J pL®m HL®œ ÏjÏmu¡ Lb¡ LÏqaz
HCl©f ®Øe®ql j®dÉ, N¡Rf¡m¡l j®dÉ, Be®¾cl j®dÉ, N£®a¡µRÄ¡®pl j®dÉ b¡ÏLu¡ üi¡haC Ecu¡Ïc®aÉl je qC®a i¡he¡
A®eLV¡ ÏnÏbm qCu¡ BÏpmz ÏaÏe ®Q¡M h¤ÏSu¡ j®e LÏl®me, Ïfa¡ qu®a¡ l¡N L®le e¡C, ÏaÏe qu®a¡ p¿ºø qCu¡®Re,
eÏq®m Ha Ïce Bl ÏL ÏLR¤ LÏl®ae e¡z
ÏL¿º Hl©f ®Q¡M-hy¡d¡ ÏhnÄ¡®p ®hÏnÏce je®L i¤m¡Cu¡ l¡ÏM®a f¡Ïl®me e¡z ay¡q¡l c¡c¡jq¡n®ul SeÉ j®e ®Lje HLV¡
iu qC®a m¡ÏNmz k®n¡q®l ÏgÏlu¡ k¡Ch¡l Lb¡ c¡c¡jq¡nu®L hm¡ hªb¡; ÏaÏe ÏØbl LÏl®me-- HLÏce m¤L¡Cu¡ k®n¡q®l
fm¡Cu¡ k¡Chz Bh¡l ®pC L¡l¡N¡l j®e fÏsmz ®L¡b¡u HC Be®¾cl ü¡d£ea¡ Bl ®L¡b¡u ®pC pwL£ZÑ r¤â L¡l¡N¡®ll
HL®O®u S£hez L¡l¡N¡®ll ®pC fËÏaj¤q§aÑ®L HL-HL hvpl l©®f j®e fÏs®a m¡ÏNmz ®pC Ïel¡®m¡L, ÏeSÑe h¡u¤q£e,
hÜ OlÏV LÒfe¡u Øfø ®cÏM®a f¡C®me, nl£l ÏnqÏlu¡ EÏWmz ah¤J ÏØbl LÏl®me, HM¡e qC®a HLÏce ®pC
L¡l¡N¡®ll AÏij¤®M fm¡C®a qC®hz BSC fm¡Ch--Hje Lb¡ j®e LÏl®a f¡Ïl®me e¡z HLÏce fm¡Ch-- j®e LÏlu¡
A®eLV¡ ÏeÏÕQ¿¹ qC®mez
BS hªqØfÏah¡l, h¡l®hm¡, BS k¡œ¡ qC®a f¡®l e¡, L¡m qC®hz BS Ïce h®s¡ M¡l¡fz
pL¡m qC®a œ²j¡Na ÏVf ÏVf LÏlu¡ hªÏø qC®a®Rz pjÙ¹ BL¡n ®mÏfu¡ ®jO LÏlu¡ B®Rz
BS påÉ¡®hm¡u l¡uNs R¡Ïsu¡ k¡C®aC qC®h hÏmu¡ Ecu¡ÏcaÉ ÏØbl LÏlu¡ l¡ÏMu¡®Rez pL¡®m kMe hp¿¹ l¡®ul p®Â
ay¡q¡l ®cM¡ qCm, aMe hp¿¹ l¡u Ecu¡ÏcaÉ®L Ss¡Cu¡ dÏlu¡ LÏq®me, ""c¡c¡, L¡m l¡®œ BÏj HLV¡ h®s¡ c¤xüfÀ
®cÏMu¡ÏRz üfÀV¡ i¡®m¡ j®e fÏs®a®R e¡, ®Lhm j®e B®R, ®a¡®a Bj¡®a ®ke-- ®ke S®¾jl j®a¡ R¡s¡R¡Ïs qC®a®Rz''
Ecu¡ÏcaÉ hp¿¹ l¡®ul q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""e¡, c¡c¡jq¡nuz R¡s¡R¡Ïs kÏc h¡ qu ®a¡ S®¾jl j®a¡ ®Le qC®h?''
hp¿¹ l¡u AeÉÏc®L Q¡Ïqu¡ i¡he¡l i¡®h LÏq®me, ""a¡ eu ®a¡ Bl L£z LaÏce Bl hy¡ÏQh hmÚ, h¤s¡ qCu¡ÏRz''
Na l¡®œl c¤xü®fÀl ®no a¡e HM®e¡ hp¿¹ l¡®ul j®el ¬q¡l j®dÉ fËÏadÄÏea qC®aÏRm, a¡C ÏaÏe AeÉjeú qCu¡ L£
i¡Ïh®aÏR®mez
Ecu¡ÏcaÉ ÏLR¤ rZ Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ LÏq®me, ""c¡c¡jq¡nu, Bh¡l kÏc Bj¡®cl R¡s¡R¡Ïs qu ®a¡ L£ qC®hz''
hp¿¹ l¡u Ecu¡Ïc®aÉl Nm¡ dÏlu¡ LÏq®me, ""®Le i¡C, ®Le R¡s¡R¡Ïs qC®h? a¤C Bj¡®L R¡Ïsu¡ k¡p ®ez H h¤s¡ hu®p
a¤C Bj¡®L ®gÏmu¡ f¡m¡p ®e i¡C!''
Ecu¡Ïc®aÉl ®Q¡®M Sm BÏpmz ÏaÏe ÏhÏØja qC®me, ay¡q¡l j®el AÏipÏå ®ke hp¿¹ l¡u L£ LÏlu¡ ®Vl f¡Cu¡®Rez
ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏq®me, ""BÏj L¡®R b¡ÏL®mC ®k ®a¡j¡l Ïhfc OÏV®h c¡c¡jq¡nuz''
hp¿¹ l¡u q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""ÏL®pl Ïhfc i¡C? H hu®p ÏL Bl Ïhfc®L iu LÏlz jl®Zl h¡s¡ ®a¡ Bl Ïhfc e¡Cz a¡
jlZ ®k Bj¡l fËÏa®hn£z ®p ÏeaÉ Bj¡l ašÄ mC®a f¡W¡u, a¡q¡®L BÏj iu LÏl e¡z ®k hÉÏš² S£h®el pjÙ¹ Ïhfc
AÏaœ²j LÏlu¡ h¤s¡ hup fkÑ¿¹ hy¡ÏQu¡ b¡ÏL®a f¡®l, a£®l BÏpu¡ a¡q¡l ®e±L¡X¤Ïh qCmC h¡!''
Ecu¡ÏcaÉ BS pjÙ¹ Ïce hp¿¹ l¡®ul p®Â lÏq®mez pjÙ¹ Ïce ÏVf ÏVf LÏlu¡ hªÏø fÏs®a m¡ÏNmz
ÏhL¡m®hm¡u hªÏø dÏlu¡ ®Nm, Ecu¡ÏcaÉ EÏW®mez hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""c¡c¡, ®L¡b¡u k¡p?''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""HLV¤ ®hs¡Cu¡ BÏpz''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""BS e¡C-h¡ ®NÏmz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""®Le c¡c¡jq¡nu?''
hp¿¹ l¡u Ecu¡ÏcaÉ®L Ss¡Cu¡ dÏlu¡ LÏq®me, ""BS a¤C h¡Ïs qC®a h¡Ïql qp ®e, BS a¤C Bj¡l L¡®R b¡LÚ i¡C!''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""BÏj AÏdL c§l k¡Ch e¡ c¡c¡jq¡nu, HMeC ÏgÏlu¡ BÏphz'' hÏmu¡ h¡Ïql qCu¡ ®N®mez
fË¡p¡®cl hÏqàÑ¡®l k¡C®aC HLSe fËql£ LÏqm, ""jq¡l¡S, Bfe¡l p®Â k¡Ch?''
k¤hl¡S LÏq®me, ""e¡, BhnÉL e¡Cz''
fËql£ LÏqm, ""jq¡l¡®Sl q¡®a AØœ e¡C!''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
k¤hl¡S LÏq®me, ""A®Øœl fË®u¡Se L£?''
Ecu¡ÏcaÉ fË¡p¡®cl h¡Ïq®l ®N®mez HLÏV c£OÑ ÏhÙ¹ªa j¡W B®R, ®pC j¡®Wl j®dÉ ÏNu¡ fÏs®mez HLm¡ ®hs¡C®a
m¡ÏN®mez œ²®j Ïc®el B®m¡ Ïjm¡Cu¡ BÏp®a m¡ÏNmz j®e La L£ i¡he¡ EÏWmz k¤hl¡S ay¡q¡l HC mrÉq£e E®ŸnÉq£e
S£h®el Lb¡ i¡Ïh®a m¡ÏN®mez i¡Ïhu¡ ®cÏM®me, ay¡q¡l ÏLR¤ ÏØbl e¡C, ®L¡b¡J ÏØbÏa e¡C-- f®ll j¤q§®aÑC L£ qC®h
a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡Cz hup AÒf, HM®e¡ S£h®el A®eL AhÏnø B®R ®L¡b¡J Olh¡Ïs e¡ hy¡Ïdu¡ ®L¡b¡J Øb¡u£ BnËu e¡
f¡Cu¡ HC p¤c§lÏhÙ¹ªa iÏhoÉv Hje LÏlu¡ ÏLl©®f L¡ÏV®h? a¡q¡l fl j®e fÏsm--Ïhi¡z Ïhi¡ HMe ®L¡b¡u B®R? Ha
L¡m BÏjC a¡q¡l p¤®Ml p§kÑ Bs¡m LÏlu¡ hÏpu¡ ÏRm¡j, HMe ÏL ®p p¤M£ qCu¡®R? Ïhi¡®L j®e j®e La Bn£hÑ¡c
LÏl®mez
j¡®Wl j®dÉ ®l±®â l¡M¡m®cl hÏph¡l ÏeÏjš Anb hV ®MS¤l p¤f¡Ïl fËiªÏal HL he B®R--k¤hl¡S a¡q¡l j®dÉ ÏNu¡
fË®hn LÏl®mez aMe påÉ¡ qCu¡ BÏpu¡®Rz AåL¡l LÏlu¡®Rz
k¤hl¡®Sl BS fm¡Ch¡l Lb¡ ÏRm-- ®pC pwLÒf mCu¡ ÏaÏe j®e j®e B®¾c¡me LÏl®aÏR®mez
hp¿¹ l¡u kMe öÏe®he Ecu¡ÏcaÉ fm¡Cu¡ ®N®Re, aMe ay¡q¡l ÏLl©f AhØb¡ qC®h, aMe ÏaÏe q©c®u BO¡a f¡Cu¡
Ll¦Z j¤M LÏlu¡ hÏm®he, "AyÉ¡, c¡c¡ Bj¡l L¡R qC®a fm¡Cu¡ ®Nm!' ®p RÏh ÏaÏe ®ke Øfø ®cÏM®a f¡C®mez
Hje pj®u HLSe ljZ£ LLÑn L®˜ hÏmu¡ EÏWm, ""HC ®k N¡, HCM¡®e ®a¡j¡®cl k¤hl¡S--HCM¡®e!''
c¤CSe ¯peÉ jn¡m q¡®a LÏlu¡ k¤hl¡®Sl L¡®R BÏpu¡ cy¡s¡Cmz ®cÏM®a ®cÏM®a B®l¡ A®e®L BÏpu¡ ay¡q¡®L ÏOÏlu¡
®gÏmmz aMe ®pC ljZ£ ay¡q¡l L¡®R BÏpu¡ LÏqm, ""Bj¡®L ÏQÏe®a f¡l ÏL N¡z HLh¡l HCÏc®L a¡L¡J! HLh¡l
HCÏc®L a¡L¡J!'' k¤hl¡S jn¡®ml B®m¡®L ®cÏM®me, l¦ÏLÚjZ£z ¯peÉNZ l¦ÏLÚjZ£l hÉhq¡l ®cÏMu¡ a¡q¡®L djL Ïcu¡
LÏqm, ""c§l q j¡N£z'' ®p a¡q¡®a LZÑf¡aJ e¡ LÏlu¡ LÏq®a m¡ÏNm, ""H-ph ®L LÏlu¡®R? BÏj LÏlu¡ÏRz
H-ph ®L LÏlu¡®R? BÏj LÏlu¡ÏRz H-ph ¯peÉ®cl HM¡®e ®L BÏeu¡®R? BÏj BÏeu¡ÏRz BÏj ®a¡j¡l m¡ÏNu¡ Ha
LÏlm¡j, Bl a¤Ïj--z'' k¤hl¡S OªZ¡u l¦ÏLÚjZ£l Ïc®L fÕQ¡v ÏgÏlu¡ cy¡s¡C®mez ¯peÉNZ l¦ÏLÚjZ£®L hmf§hÑL dÏlu¡
ag¡a LÏlu¡ Ïcmz aMe j¤Ïš²u¡l My¡ pÇj¤®M BÏpu¡ k¤hl¡S®L ®pm¡j LÏlu¡ cy¡s¡Cmz k¤hl¡S ÏhÏØja qCu¡ LÏq®me,
""j¤Ïš²u¡l My¡, L£ Mhl?''
j¤Ïš²u¡l My¡ Ïhe£ai¡®h LÏqm, ""Se¡h, Bj¡®cl jq¡l¡®Sl ÏeLV qC®a B®cn mCu¡ BÏp®aÏRz''
k¤hl¡S ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£ B®cnz''
j¤Ïš²u¡l My¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl ü¡rÏla B®cnfœ h¡Ïql LÏlu¡ k¤hl¡®Sl q¡®a Ïcmz
k¤hl¡S fÏsu¡ LÏq®me, ""Cq¡l SeÉ Ha ¯p®eÉl fË®u¡Se L£? Bj¡®L HLM¡e¡ fœ ÏmÏMu¡ B®cn LÏl®mC ®a¡ BÏj
k¡Ca¡jz BÏj ®a¡ BfÏeC k¡C®aÏRm¡j, k¡Ch hÏmu¡C ÏØbl LÏlu¡ÏRz
a®h Bl Ïhm®ð fË®u¡Se L£? HMeC Q®m¡z HMeC k®n¡q®l ÏgÏlu¡ k¡Cz'' j¤Ïš²u¡l My¡ q¡a ®S¡s LÏlu¡ LÏqm, ""HMeC
ÏgÏl®a f¡Ïlh e¡z'' k¤hl¡S i£a qCu¡ LÏq®me, ""®Le?'' j¤Ïš²u¡l My¡ LÏqm, ""Bl-HLÏV B®cn B®R, a¡q¡ f¡me e¡
LÏlu¡ k¡C®a f¡Ïlh e¡z''
k¤hl¡S i£aü®l LÏq®me, ""L£ B®cn!''
j¤Ïš²u¡l My¡ LÏqm, ""l¡uN®sl l¡S¡l fËÏa jq¡l¡S¡ fË¡Zc®™l B®cn LÏlu¡®Rez''
k¤hl¡S QjÏLu¡ EµQü®l LÏqu¡ EÏW®me, ""e¡, L®le e¡C, ÏjbÉ¡ Lb¡z''
j¤Ïš²u¡l My¡ LÏqm, ""B‘¡ k¤hl¡S, ÏjbÉ¡ e®qz Bj¡l ÏeLV jq¡l¡®Sl ü¡rÏla fœ B®Rz''
k¤hl¡S ®pe¡fÏal q¡a dÏlu¡ hÉNË qCu¡ LÏq®me, ""j¤Ïš²u¡l My¡, a¤Ïj i¤m h¤ÏTu¡Rz jq¡l¡S B®cn Ïcu¡®Re ®k, kÏc
Ecu¡ÏcaÉ®L e¡ f¡J, a¡q¡ qC®m hp¿¹ l¡®ul-- BÏj kMe BfÏe dl¡ Ïc®aÏR aMe Bl L£! Bj¡®L HMeC mCu¡
Q®m¡, HMeC mCu¡ Q®m¡-- Bj¡®L h¾c£ LÏlu¡ mCu¡ Q®m¡, Bl Ïhmð LÏl®u¡ e¡z''
j¤Ïš²u¡l My¡ LÏqm, ""k¤hl¡S, BÏj i¤m h¤ÏT e¡Cz jq¡l¡S Øfø B®cn LÏlu¡®Rez''
k¤hl¡S Ad£l qCu¡ LÏq®me, ""a¤Ïj ÏeÕQuC i¤m h¤ÏTu¡R! ay¡q¡l AÏifË¡u Hl©f e®qz BµR¡ Q®m¡, k®n¡q®l Q®m¡z BÏj
jq¡l¡®Sl pÇj¤®M ®a¡j¡®cl h¤T¡Cu¡ Ïch, ÏaÏe kÏc Ïàa£u h¡l B®cn L®le, a®h B®cn pÇfæ LÏl®u¡z''
k¤hl¡S AÏdLal Ad£l qCu¡ LÏq®me, ""j¤Ïš²u¡l, j®e B®R, BÏj HL L¡®m Ïpwq¡pe f¡Ch? Bj¡l Lb¡ l¡®M¡,
Bj¡®L p¿ºø L®l¡z''
j¤Ïš²u¡l Ïel¦š®l cy¡s¡Cu¡ lÏqmz
k¤hl¡®Sl j¤M f¡wöhZÑ qCu¡ ®Nm, ay¡q¡l Lf¡®m OjÑÏh¾c¤ ®cM¡ Ïcmz ÏaÏe ®pe¡fÏal q¡a cªti¡®h dÏlu¡ LÏq®me,
""j¤Ïš²u¡l My¡, hªÜ Ïel¡fl¡d f¤ZÉ¡aÈ¡®L hd LÏl®m el®LJ ®a¡j¡l Øb¡e qC®h e¡z''
j¤Ïš²u¡l My¡ LÏqm, ""jÏe®hl B®cn f¡me LÏl®a f¡f e¡Cz''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ecu¡ÏcaÉ E¯µQxü®l LÏqu¡ EÏW®me, ""ÏjbÉ¡ Lb¡z ®k djÑn¡®Øœ a¡q¡ h®m, ®p djÑn¡Øœ ÏjbÉ¡z ÏeÕQuC S¡Ïe®u¡
j¤Ïš²u¡l, f¡f B®cn f¡me LÏl®m f¡fz''
j¤Ïš²u¡l Ïel¦š®l cy¡s¡Cu¡ lÏqmz
Ecu¡ÏcaÉ Q¡ÏlÏc®L Q¡Ïqu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""a®h Bj¡®L R¡Ïsu¡ c¡Jz BÏj O®l ÏgÏlu¡ k¡Cz
®a¡j¡l ¯peÉp¡j¿¹ mCu¡ ®pM¡®e k¡J, BÏj ®a¡j¡®L k¤®Ü BqÄ¡e LÏl®aÏRz ®pM¡®e lZ®r®œ Sum¡i LÏlu¡ a¡l f®l
®a¡j¡l B®cn f¡me LÏl®u¡z''
j¤Ïš²u¡l Ïel¦š®l cy¡s¡Cu¡ lÏqmz ¯peÉNZ AÏdLal ®OyÏou¡ BÏpu¡ k¤hl¡S®L ÏOÏlmz k¤hl¡S ®L¡®e¡ Ef¡u e¡ ®cÏMu¡
®pC AåL¡®l fË¡Zf®Z Q£vL¡l LÏlu¡ EÏW®me, ""c¡c¡jq¡nu, p¡hd¡ez''
he Ly¡Ïfu¡ EÏWm, j¡®Wl fË¡®¿¹ ÏNu¡ ®p p¤l Ïjm¡Cu¡ ®Nmz ¯p®eÉl¡ BÏpu¡ Ecu¡ÏcaÉ®L dÏlmz
Ecu¡ÏcaÉ Bl-HLh¡l Q£vL¡l LÏlu¡ EÏW®me, ""c¡c¡jq¡nu, p¡hd¡ez'' HL Se fÏbL j¡W Ïcu¡ k¡C®aÏRm-- në öÏeu¡
L¡®R BÏpu¡ LÏqm, ""®L N¡z'' Ecu¡ÏcaÉ a¡s¡a¡Ïs LÏq®me, ""k¡J k¡J, N®s R¤ÏVu¡ k¡J, jq¡l¡S®L p¡hd¡e LÏlu¡
c¡Jz'' ®cÏM®a ®cÏM®a ®pC fÏbL®L ¯p®eÉl¡ ®NËç¡l LÏlmz ®k ®Lq ®pC j¡W Ïcu¡ QÏmu¡ÏRm, ¯p®eÉl¡ AÏhm®ð a¡q¡®L
h¾c£ LÏlmz
L®uLSe ¯peÉ Ecu¡ÏcaÉ®L h¾c£ LÏlu¡ lÏqm, j¤Ïš²u¡l My¡ Hhw AhÏnø ¯peÉNZ ¯pÏe®Ll ®hn fÏlaÉ¡N LÏlu¡
AØœnØœ m¤L¡Cu¡ pqS ®h®n N®sl AÏij¤®M ®Nmz l¡uN®sl na¡ÏdL à¡l ÏRm, Ïiæ Ïiæ à¡l Ïcu¡ a¡q¡l¡ N®sl j®dÉ
fË®hn LÏlmz
aMe påÉ¡L¡®m hp¿¹ l¡u hÏpu¡ BÏq²L LÏl®aÏR®mez JÏc®L l¡Sh¡Ïsl W¡L¤lO®l påÉ¡f§S¡l ny¡M O¸V¡ h¡ÏS®a®Rz hªqv
l¡Sh¡V£®a ®L¡®e¡ ®L¡m¡qm e¡C, Q¡ÏlÏcL ÏeÙ¹ìz hp¿¹ l¡®ul Ïeuj¡e¤p¡®l AÏdL¡wn iªaÉ påÉ¡®hm¡u ÏLR¤r®Zl SeÉ
R¤ÏV f¡Cu¡®Rz
BÏq²L LÏl®a LÏl®a hp¿¹ l¡u pqp¡ ®cÏM®me, ay¡q¡l O®ll j®dÉ j¤Ïš²u¡l My¡ fË®hn LÏlmz
hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""My¡ p¡®qh, H O®l fË®hn LÏl®u¡ e¡z BÏj HMeC BÏq²L p¡Ïlu¡ BÏp®aÏRz''
j¤Ïš²u¡l My¡ O®ll h¡Ïq®l ÏNu¡ c¤u¡®ll ÏeLV cy¡s¡Cu¡ lÏqmz hp¿¹ l¡u BÏq²L pj¡fe LÏlu¡ a¡s¡a¡Ïs h¡Ïq®l BÏpu¡
j¤Ïš²u¡l My¡l N¡®u q¡a Ïcu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""My¡ p¡®qh, i¡®m¡ BR ®a¡?''
j¤Ïš²u¡l ®pm¡j LÏlu¡ pw®r®f LÏqm, ""qy¡ jq¡l¡Sz''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""Bq¡l¡Ïc qCu¡®R?''
j¤Ïš²u¡lz B‘¡ qy¡
hp¿¹ l¡uz BS a®h ®a¡j¡l HM¡®e b¡ÏLh¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏlu¡ ÏcCz
j¤Ïš²u¡l LÏqm, ""B‘¡ e¡, fË®u¡Se e¡Cz L¡S p¡Ïlu¡ HMeC k¡C®a qC®hz''
hp¿¹ l¡uz e¡, a¡ qC®h e¡ My¡ p¡®qh, BS ®a¡j¡®cl R¡Ïsh e¡, BS HM¡®e b¡ÏL®aC qC®hz
j¤Ïš²u¡lz e¡ jq¡l¡S, n£OËC k¡C®a qC®hz
hp¿¹ l¡u ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®Le h®m¡ ®cÏM? Ïh®no L¡S B®R h¤ÏT? fËa¡f i¡®m¡ B®R ®a¡?''
j¤Ïš²u¡lz jq¡l¡S i¡®m¡ B®Rez
hp¿¹ l¡uz a®h L£ ®a¡j¡l L¡S, n£OË h®m¡z Ïh®no Sl¦Ïl öÏeu¡ E®àN qC®a®Rz fËa¡®fl ®a¡ ®L¡®e¡ Ïhfc O®V e¡C?
j¤Ïš²u¡lz B®‘ e¡, ay¡q¡l ®L¡®e¡ Ïhfc O®V e¡Cz jq¡l¡S¡l HLÏV B®cn f¡me LÏl®a BÏpu¡ÏRz
hp¿¹ l¡u a¡s¡a¡Ïs ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£ B®cn? HMeC h®m¡z''
j¤Ïš²u¡l My¡ HL B®cnfœ h¡Ïql LÏlu¡ hp¿¹ l¡®ul q¡®a Ïcmz hp¿¹ l¡u B®m¡l L¡®R mCu¡ fÏs®a m¡ÏN®mez CÏaj®dÉ
H®L H®L pj¤cu ¯peÉ clS¡l ÏeLV BÏpu¡ ®OÏlu¡ cy¡s¡Cmz
fs¡ ®no LÏlu¡ hp¿¹ l¡u d£®l d£®l j¤Ïš²u¡l My¡l ÏeLV BÏpu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""H ÏL fËa¡®fl ®mM¡?''
j¤Ïš²u¡l LÏqm, ""qy¡z''
hp¿¹ l¡u Bh¡l ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""My¡ p¡®qh, H ÏL fËa¡®fl üq®Ù¹ ®mM¡?''
j¤Ïš²u¡l LÏqm, ""qy¡ jq¡l¡Sz''
aMe hp¿¹ l¡u Ly¡Ïcu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""My¡ p¡®qh, BÏj fËa¡f®L Ïe®Sl q¡®a j¡e¤o LÏlu¡ÏRz''
ÏLR¤ rZ Q¤f LÏlu¡ lÏq®me, Ah®n®o Bh¡l LÏq®me, ""fËa¡f kMe HaV¤L¤ ÏRm BÏj a¡q¡®L Ïcel¡a ®L¡®m LÏlu¡
b¡ÏLa¡j, ®p Bj¡®L HLj¤q§aÑ R¡Ïsu¡ b¡ÏL®a Q¡Ïqa e¡z ®pC fËa¡f h®s¡ qCm, a¡q¡l Ïhh¡q Ïcu¡ Ïcm¡j, a¡q¡®L
Ïpwq¡p®e hp¡Cm¡j, a¡q¡l p¿¹¡e®cl ®L¡®m mCm¡j-- HC fËa¡f BS üq®Ù¹ HC ®mM¡ ÏmÏMu¡®R My¡ p¡®qh?''
j¤Ïš²u¡l My¡l ®Q¡®Ml f¡a¡ ÏiÏSu¡ BÏpm, ®p B®d¡hc®e Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz
hp¿¹ l¡u ÏS‘¡p¡ LÏq®me, ""c¡c¡ ®L¡b¡u? Ecu ®L¡b¡u?''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
j¤Ïš²u¡l My¡ LÏqm, ""ÏaÏe h¾c£ qCu¡®Rez jq¡l¡®Sl ÏeLV ÏhQ¡®ll ÏeÏjš ®fËÏla qCu¡®Rez''
hp¿¹ l¡u hÏmu¡ EÏW®me, ""Ecu h¾c£ qCu¡®R? h¾c£ qCu¡®R My¡ p¡®qh? BÏj HLh¡l a¡q¡®L ÏL ®cÏM®a f¡Ch e¡?''
j¤Ïš²u¡l My¡ ®S¡sq¡a LÏlu¡ LÏqm, ""e¡ Se¡h, ýL¤j e¡Cz''
hp¿¹ l¡u p¡nË¦®e®œ j¤Ïš²u¡l My¡l q¡a dÏlu¡ LÏq®me, ""HLh¡l Bj¡®L ®cÏM®a Ïc®h e¡ My¡ p¡®qh!''
j¤Ïš²u¡l LÏqm, ""BÏj B®cnf¡mL iªaÉ j¡œz''
hp¿¹ l¡u Ni£l ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏq®me, ""H pwp¡®l L¡q¡lJ cu¡j¡u¡ e¡C, Hp p¡®qh, ®a¡j¡l B®cn f¡me L®l¡z''
j¤Ïš²u¡l aMe j¡ÏV R¤yCu¡ ®pm¡j LÏlu¡ ®S¡sq®Ù¹ LÏqm, ""jq¡l¡S, Bj¡®L j¡SÑe¡ LÏl®he--BÏj fËi¤l B®cn f¡me
LÏl®aÏR j¡œ, Bj¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz''
hp¿¹ l¡u LÏq®me, ""e¡ p¡®qh, ®a¡j¡l ®c¡o L£? ®a¡j¡l ®L¡®e¡ ®c¡o e¡Cz ®a¡j¡®L Bl j¡SÑe¡ LÏlh L£?'' hÏmu¡
j¤Ïš²u¡l My¡l L¡®R ÏNu¡ a¡q¡l pÏqa ®L¡m¡L¤Ïm LÏl®me LÏq®me, ""fËa¡f®L hÏm®u¡, BÏj Bn£hÑ¡c LÏlu¡ jÏlm¡jz
Bl ®c®M¡ My¡ p¡®qh, BÏj jÏlh¡l pju ®a¡j¡l Ef®lC Ec®ul i¡l Ïcu¡ ®Nm¡jz ®p Ïelfl¡d-- ®cÏM®u¡ AeÉ¡u ÏhQ¡®l
®p ®ke Bl Lø e¡ f¡uz''
hÏmu¡ hp¿¹ l¡u ®Q¡M h¤yÏSu¡ Cø®cha¡l ÏeLV i§Ïjø qCu¡ lÏq®me, cÏrZ q®Ù¹ j¡m¡ SÏf®a m¡ÏN®me J LÏq®me,
""p¡®qh HCh¡lz''
j¤Ïš²u¡l My¡ X¡ÏLm, ""Bhc¤mz'' Bhc¤m j¤š² a®m¡u¡l q®Ù¹ BÏpmz j¤Ïš²u¡l j¤M Ïgl¡Cu¡ pÏlu¡ ®Nmz j¤q§aÑ f®lC
lš²¡š² AÏp q®Ù¹ Bhc¤m Nªq qC®a h¡Ïql qCu¡ BÏpmz Nª®q lš²®pË¡a hÏq®a m¡ÏNmz
Qa¤ÏØœwn fÏl®µRc
j¤Ïš²u¡l My¡ ÏgÏlu¡ BÏpmz l¡uN®s AÏdL¡wn ¯peÉ l¡ÏMu¡ Ecu¡ÏcaÉ®L mCu¡ avrZ¡v k®n¡q®l k¡œ¡ LÏlmz f®b
k¡C®a c¤C Ïce Ecu¡ÏcaÉ M¡cÉ âhÉ ØfnÑ LÏl®me e¡, L¡q¡lJ pÏqa HLÏV Lb¡J LÏq®me e¡, ®Lhm Q¤f LÏlu¡
i¡Ïh®a m¡ÏN®mez f¡o¡Zj§ÏaÑl eÉ¡u ÏØbl-- ay¡q¡l ®e®œ Ïeâ¡ e¡C, Ïe®jo e¡C, AnË¦ e¡C, cªÏø e¡C-- ®LhmC
i¡Ïh®aÏR®mez ®e±L¡u EÏW®me, ®e±L¡ qC®a j¤M h¡s¡Cu¡ S®ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏq®me, ®e±L¡ QÏm®a m¡ÏNm-- cy¡®sl në
öÏe®a m¡ÏN®me, S®ml L®õ¡m L¡®e fË®hn LÏlmz ah¤J ÏLR¤C öÏe®me e¡, ÏLR¤C ®cÏM®me e¡, ®LhmC i¡Ïh®a
m¡ÏN®mez l¡Ïœ qCm, BL¡®n a¡l¡ EÏWm, j¡ÏTl¡ ®e±L¡ hy¡Ïdu¡ l¡ÏMu¡, ®e±L¡u pL®mC O¤j¡Cmz ®Lhm S®ml në öe¡
k¡C®a®R, ®e±L¡l Efl ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ alÂ BÏpu¡ BO¡a LÏl®a®R-- k¤hl¡S HLcª®ø pÇj¤®M Q¡Ïqu¡ p¤c§lfËp¡Ïla öï
h¡Ïml Qs¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®LhmC i¡Ïh®a m¡ÏN®mez fËa¤É®o j¡ÏTl¡ S¡ÏNu¡ EÏWm, ®e±L¡ M¤Ïmu¡ Ïcm, Eo¡l h¡a¡p hÏqm,
f§hÑÏcL l¡P¡ qCu¡ EÏWm, k¤hl¡S i¡Ïh®a m¡ÏN®mez aªa£u Ïch®p k¤hl¡®Sl c¤C Qr¤ i¡Ïpu¡ ý ý LÏlu¡ AnË¦ fÏs®a
m¡ÏNm-- q¡®al Efl j¡b¡ l¡ÏMu¡ S®ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏq®me, BL¡®nl Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏq®mez ®e±L¡ QÏm®a m¡ÏNm--
a£®l N¡Rf¡m¡¬Ïm ®j®Ol j®a¡ ®Q¡®Ml Efl Ïcu¡ QÏmu¡ k¡C®a m¡ÏNm, ®Q¡M Ïcu¡ pqpË d¡l¡u AnË¦ fÏs®a m¡ÏNmz
A®eLr®Zl fl Ahpl h¤ÏTu¡ j¤Ïš²u¡l My¡ hÉÏba q©c®u k¤hl¡®Sl ÏeLV BÏpu¡ hÏpm, Ïhe£a i¡®h ÏS‘¡p¡ LÏlm,
""k¤hl¡S, L£ i¡Ïh®a®Rez'' k¤hl¡S QjÏLu¡ EÏW®me, A®eLrZ Ù¹ìi¡®h Ah¡L qCu¡ j¤Ïš²u¡®ll j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡
lÏq®mez j¤Ïš²u¡®ll j¤®M jja¡l i¡h ®cÏMu¡ pqp¡ l¦Ü fË¡Z M¤Ïmu¡ k¤hl¡S hÏmu¡ EÏW®me, ""i¡Ïh®aÏR, fªÏbh£®a
S¾j¡Cu¡ BÏj L£ LÏlm¡jz Bj¡l SeÉ L£ phÑe¡nC qCmz ®q Ïhd¡a¡, k¡q¡l¡ c¤hÑm H fªÏbh£®a a¡q¡l¡ ®Le S¾j¡u?
k¡q¡l¡ Ïe®Sl h®m pwp¡®l cy¡s¡C®a f¡®l e¡, k¡q¡l¡ f®c f®c fl®L Ss¡Cu¡ d®l, a¡q¡®cl à¡l¡ fªÏbh£l L£ EfL¡l
qu? a¡q¡l¡ k¡q¡®L d®l, a¡q¡®LC X¤h¡u, fªÏbh£l pLm L¡®S h¡d¡ ®cu-- Ïe®SJ cy¡s¡C®a f¡®l e¡, Bl pLm®LJ
i¡l¡œ²¡¿¹ L®lz BÏj HLSe c¤hÑm i£l¦, DnÄl Bj¡®LC hy¡Q¡C®me, Bl k¡q¡l¡ pwp¡®ll Be¾c ÏRm, pwp¡®ll ilp¡
ÏRm-- Bj¡l SeÉ a¡q¡®clC Ïhe¡n LÏl®mez Bl e¡, H pwp¡l qC®a BÏj Ïhc¡u qCm¡jz''
Ecu¡ÏcaÉ hÏ¾ci¡®h fËa¡f¡Ïc®aÉl pÇj¤®M Be£a qC®mez fËa¡f¡ÏcaÉ ay¡q¡®L A¿¹xf¤®ll L®r mCu¡ ÏNu¡ à¡l l¦Ü
LÏl®mez fËa¡f¡Ïc®aÉl L¡®R BÏp®aC Ecu¡Ïc®aÉl nl£l ®ke ÏnqÏlu¡ EÏWm, AÏeh¡kÑ OªZ¡u ay¡q¡l phÑ nl£®ll j¡wp
®ke L¤Ï’a qCu¡ BÏpm-- ÏaÏe Ïfa¡l j¤®Ml Ïc®L Bl Q¡Ïq®a f¡Ïl®me e¡z
fËa¡f¡ÏcaÉ Nñ£l ü®l LÏq®me, ""®L¡eÚ n¡ÏÙ¹ ®a¡j¡l Efk¤š²?''
Ecu¡ÏcaÉ AÏhQÏma i¡®h LÏq®me, ""BfÏe k¡q¡ B®cn L®lez''
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""a¤Ïj Bj¡l H l¡®SÉl ®k¡NÉ eqz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""e¡ jq¡l¡S, BÏj ®k¡NÉ eÏqz BÏj Bfe¡l l¡SÉ Q¡Ïq e¡z Bfe¡l Ïpwq¡pe qC®a Bj¡®L
AhÉ¡qÏa Ïce, HC Ïir¡z''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
fËa¡f¡ÏcaÉJ a¡q¡C Q¡e, ÏaÏe LÏq®me, ""a¤Ïj k¡q¡ hÏm®aR, a¡q¡ ®k paÉC ®a¡j¡l q©c®ul i¡h a¡q¡ L£ LÏlu¡
S¡Ïeh?''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""c¤hÑma¡ mCu¡ S¾jNËqZ LÏlu¡ÏR h®V, ÏL¿º BS fkÑ¿¹ Ïe®Sl ü¡®bÑl SeÉ LM®e¡ ÏjbÉ¡ Lb¡ hÏm
e¡Cz ÏhnÄ¡p e¡ L®le kÏc, BS BÏj j¡ L¡m£l QlZ ØfnÑ LÏlu¡ nfb LÏlh-- Bfe¡l l¡®SÉl HL p§QÉNËi§ÏjJ BÏj
LM®e¡ n¡pe LÏlh e¡z pjl¡ÏcaÉC Bfe¡l l¡®SÉl Ešl¡ÏdL¡l£z''
fËa¡f¡ÏcaÉ p¿ºø qCu¡ LÏq®me, ""a¤Ïj a®h L£ Q¡J?''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""jq¡l¡S, BÏj Bl ÏLR¤C Q¡C e¡, ®Lhm Bj¡®L Ïf”l¡hÜ föl j®a¡ N¡l®c f¤Ïlu¡ l¡ÏM®he e¡z
Bj¡®L fÏlaÉ¡N Ll¦e, BÏj HMeC L¡n£ QÏmu¡ k¡Cz Bl-HLÏV Ïir¡-- Bj¡®L ÏLÏ’v AbÑ Ïcez BÏj ®pM¡®e
c¡c¡jq¡n®ul e¡®j HL AÏaÏbn¡m¡ J HLÏV jÏ¾cl fËÏaù¡ LÏlhz''
fËa¡f¡ÏcaÉ LÏq®me, ""BµR¡, a¡q¡C ü£L¡l LÏl®aÏRz''
®pCÏceC Ecu¡ÏcaÉ jÏ¾c®l ÏNu¡ fËa¡f¡Ïc®aÉl pÇj¤®M nfb LÏlu¡ LÏq®me, ""j¡ L¡m£, a¤Ïj p¡r£ b¡®L¡, ®a¡j¡l f¡
R¤yCu¡ BÏj nfb LÏl®aÏR-- kaÏce BÏj hy¡ÏQu¡ b¡ÏLh, k®n¡q®ll jq¡l¡®Sl l¡®SÉl HL ÏamJ BÏj Bj¡l hÏmu¡
NËqZ LÏlh e¡z k®n¡q®ll Ïpwq¡p®e A¡Ïj hÏph e¡, k®n¡q®ll l¡Sc™ BÏj ØfnÑJ LÏlh e¡z kÏc LM®e¡ LÏl, a®h HC
c¡c¡jq¡n®ul qaÉ¡l f¡f pjÙ¹ ®ke Bj¡lC quz'' hÏmu¡ ÏnqÏlu¡ EÏW®mez
jq¡l¡e£ kMe öÏe®me, Ecu¡ÏcaÉ L¡n£ QÏmu¡ k¡C®a®Re, aMe Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R BÏpu¡ LÏq®me, ""h¡h¡ Ecu,
Bj¡®LJ ®a¡l p®Â mCu¡ QmÚz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""®p L£ Lb¡ j¡z ®a¡j¡l pjl¡ÏcaÉ B®R, ®a¡j¡l pjÙ¹ pwp¡l HM¡®e lÏqm, a¤Ïj kÏc HM¡e qC®a
k¡J, a®h k®n¡®l l¡SmrÈ£ b¡ÏL®h e¡z''
jÏqo£ Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""h¡R¡, HC hu®p a¤C kÏc pwp¡l R¡Ïsu¡ ®NÏm, BÏj ®L¡eÚ fË¡®Z pwp¡l mCu¡ b¡ÏLh? l¡SÉpwp¡l
fÏlaÉ¡N LÏlu¡ a¤C pæÉ¡p£ qCu¡ b¡ÏLÏh, ®a¡®L ®pM¡®e ®L ®cÏM®h? ®a¡l Ïfa¡ f¡o¡Z hÏmu¡ BÏj ®a¡®L R¡Ïs®a
f¡Ïlh e¡z'' jÏqo£ ay¡q¡l pLm p¿¹¡®el j®dÉ Ecu¡ÏcaÉ®L AÏdL i¡®m¡h¡Ïp®ae, Ecu¡Ïc®aÉl SeÉ ÏaÏe h¤L g¡ÏVu¡
Ly¡Ïc®a m¡ÏN®mez
Ecu¡ÏcaÉ j¡®ul q¡a dÏlu¡ AnË¦®e®œ LÏq®me, ""j¡ a¤Ïj ®a¡ S¡eC l¡Sh¡Ïs®a b¡ÏL®m Bj¡l f®c f®c Bnˆ¡l L¡lZ
b¡ÏL®hz a¤Ïj ÏeÏÕQ¿¹ qJ j¡, BÏj Ïh®nÄnÄ®ll Ql®Z ÏNu¡ Ïel¡fc qCz''
Ecu¡ÏcaÉ Ïhi¡l L¡®R ÏNu¡ LÏq®me, ""Ïhi¡,ÏcÏc Bj¡l, L¡n£ k¡Ch¡l B®N ®a¡®L p¤M£ LÏlu¡ k¡Chz BÏj Ïe®S p®Â
LÏlu¡ ®a¡®L nölh¡Ïs mCu¡ k¡Ch, HC Bj¡l HLj¡œ p¡d B®Rz''
Ïhi¡ Ecu¡ÏcaÉ®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""c¡c¡jq¡nu ®Lje B®Re?''
""c¡c¡jq¡nu i¡®m¡ B®Rez'' hÏmu¡C Ecu¡ÏcaÉ a¡s¡a¡Ïs ®pM¡e qC®a QÏmu¡ ®N®mez
f’Ïœwn fÏl®µRc
Ecu¡ÏcaÉ J Ïhi¡l k¡œ¡l EcÚ®k¡N qC®a m¡ÏNmz Ïhi¡ j¡®ul Nm¡ dÏlu¡ Ly¡Ïcmz A¿¹xf¤®l ®k ®kM¡®e ÏRm, nÄöl¡m®u
k¡Ch¡l B®N pL®mC Ïhi¡®L e¡e¡fËL¡l pc¤f®cn Ïc®a m¡ÏNmz
jÏqo£ HLh¡l Ecu¡ÏcaÉ®L X¡ÏLu¡ f¡W¡C®me, LÏq®me, ""h¡h¡, Ïhi¡®L ®a¡ mCu¡ k¡C®aR, kÏc a¡q¡l¡ AkaÁ L®lz''
Ecu¡ÏcaÉ QjÏLu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""®Le j¡, a¡q¡l¡ AkaÁ LÏl®h ®Le?''
jÏqo£ LÏq®me, ""L£ S¡Ïe a¡q¡l¡ kÏc Ïhi¡l Efl l¡N LÏlu¡ b¡®Lz''
Ecu¡ÏcaÉ LÏq®me, ""e¡ j¡, Ïhi¡ ®R®mj¡e¤o, Ïhi¡l Efl ÏL a¡q¡l¡ LM®e¡ l¡N LÏl®a f¡®l?''
jÏqo£ Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""h¡R¡, p¡hd¡®e mCu¡ k¡C®u¡, kÏc a¡q¡l¡ Ae¡cl L®l a®h Bl Ïhi¡ hy¡ÏQ®h e¡z''
Ecu¡Ïc®aÉl j®e HLV¡ Bnˆ¡ S¡ÏNu¡ EÏWmz Ïhi¡®L ®k nÄöl¡m®u Ae¡cl LÏl®a f¡®l, B®N a¡q¡ ay¡q¡l j®eC qu
e¡Cz Ecu¡ÏcaÉ j®e LÏlu¡ÏR®me, ay¡q¡l LjÑgm pjÙ¹C h¤ÏT ®no qCu¡ ÏNu¡®R, ®cÏM®me HMeJ ®no qu e¡Cz Ïhi¡®L
ÏaÏe BnËu LÏlu¡®Re, a¡q¡l fÏlZ¡jül©®f Ïhi¡l Acª®ø L£ B®R ®L S¡®ez
k¡œ¡l pju Ecu¡ÏcaÉ J Ïhi¡ j¡®L BÏpu¡ fËZ¡j LÏl®mez f¡®R k¡œ¡l ÏhOÀ qu, jÏqo£ aMe Ly¡Ïc®me e¡, ay¡q¡l¡ QÏmu¡
k¡C®aC ÏaÏe i§Ïj®a m¤V¡Cu¡ fÏsu¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏN®mez Ecu¡ÏcaÉ J Ïhi¡ Ïfa¡®L fËZ¡j LÏlu¡ BÏp®me, h¡Ïsl AeÉ¡eÉ
¬l¦Se®cl fËZ¡j LÏl®mez Ecu¡ÏcaÉ pjl¡ÏcaÉ®L ®L¡®m a¤Ïmu¡ mCu¡ a¡q¡®L Q¤ðe LÏl®me J Bfe¡l j®e LÏq®me,
""hvp, ®k Ïpwq¡p®e a¤Ïj hÏp®h, ®p Ïpwq¡p®el AÏin¡f ®a¡j¡®L ØfnÑ ®ke e¡ L®lz'' l¡Sh¡Ïsl iª®aÉl¡
Ecu¡ÏcaÉ®L h®s¡ i¡®m¡h¡Ïpa, a¡q¡l¡ H®L H®L BÏpu¡ ay¡q¡®L fËZ¡j LÏlm, pL®m Ly¡Ïc®a m¡ÏNmz Ah®n®o jÏ¾c®l
ÏNu¡ Ei®u ®cha¡®L fËZ¡j LÏlu¡ k¡œ¡ LÏl®mez
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
®n¡L Ïhfc AaÉ¡Q¡®ll lÂi§Ïj fÕQ¡®a fÏsu¡ lÏqm-- S£h®el L¡l¡N¡l fÕQ¡®a fÏsu¡ lÏqmz Ecu¡ÏcaÉ j®e LÏl®me
H-h¡Ïs®a H S£h®e Bl fË®hn LÏlh e¡z HLh¡l fÕQ¡v ÏgÏlu¡ ®cÏM®mez ®cÏM®me lš²Ïff¡p¤ L®W¡lq©cu l¡Sh¡V£
BL¡®nl j®dÉ j¡b¡ a¤Ïmu¡ ¯c®aÉl eÉ¡u cy¡s¡Cu¡ B®Rz fÕQ¡®a osk¿», k®bµR¡Q¡Ïla¡, lš²m¡mp¡, c¤hÑ®ml f£se,
Apq¡®ul AnË¦Sm fÏsu¡ lÏqm, pÇj¤®M Ae¿¹ ü¡d£ea¡, fËLªÏal ALmˆ ®p±¾ckÑ, q©c®ul ü¡i¡ÏhL ®Øeqjja¡ ay¡q¡®L
BÏmÂe LÏlh¡l SeÉ c¤C q¡a h¡s¡Cu¡ Ïcmz aMe p®h fËi¡a qCu¡®Rz ec£l f§hÑ f¡®l he¡®¿¹l jdÉ qC®a ÏLl®Zl RV¡
FdÄÑÏnM¡ qCu¡ EÏWu¡®Rz N¡Rf¡m¡l j¡b¡l Ef®l ®p¡e¡l Bi¡ fÏsu¡®Rz ®m¡LSe S¡ÏNu¡ EÏWu¡®Rz j¡ÏTl¡ Be®¾c N¡e
N¡Ïq®a N¡Ïq®a f¡m a¤Ïmu¡ ®e±L¡ M¤Ïmu¡ Ïcu¡®Rz fËLªÏal HC Ïhjm fËn¡¿¹ fÏhœ fËi¡a-j¤MnË£ ®cÏMu¡ Ecu¡Ïc®aÉl fË¡Z
f¡ÏM®cl pÏqa ü¡d£ea¡l N¡e N¡Ïqu¡ EÏWmz j®e j®e LÏq®me, ""S¾j S¾j ®ke fËLªÏal HC Ïhjm nÉ¡jm i¡®hl j®dÉ
ü¡d£ei¡®h ÏhQlZ LÏl®a f¡C, Bl plm fË¡Z£®cl pÏqa HL®œ h¡p LÏl®a f¡Ïlz''
®e±L¡ R¡Ïsu¡ Ïcmz j¡ÏT®cl N¡e J S®ml L®õ¡m öÏe®a öÏe®a Ei®u ANËpl qC®mez
Ïhi¡l fËn¡¿¹ q©c®u Be®¾cl Eo¡®m¡L Ïhl¡S LÏl®aÏRm, a¡q¡l j¤®M ®Q¡®M Al¦®Zl c£Ïçz ®p ®ke HaÏc®el fl HLV¡
c¤xüfÀ qC®a S¡ÏNu¡ EÏWu¡ SN®al j¤M ®cÏMu¡ BnÄÙ¹ qCmz Ïhi¡ k¡C®a®Rz L¡q¡l L¡®R k¡C®a®R? ®L a¡q¡®L
X¡ÏL®a®R? Ae¿¹ AQm ®fËj a¡q¡®L X¡ÏLu¡®R-- Ïhi¡ ®R¡®V¡ f¡ÏM®cl j®a¡ X¡e¡ Y¡ÏLu¡ ®pC ®L¡jm ®fË®jl Ù¹®ll
j®dÉ Bl¡®j ÏhnÄÙ¹ q©c®u m¤L¡Cu¡ b¡ÏL®hz SN®al Q¡ÏlÏc®L ®p BS ®Øe®ql pj¤â ®cÏM®a f¡C®a®Rz Ecu¡ÏcaÉ
Ïhi¡®L X¡ÏLu¡ S®ml L®õ¡®ml eÉ¡u jªc¤ ü®l a¡q¡®L La L£ L¡Ïqe£ öe¡C®a m¡ÏN®mez k¡q¡ öÏem, Ïhi¡l a¡q¡C
i¡®m¡ m¡ÏNmz
l¡jQ¾cË l¡®ul l¡®SÉl j®dÉ ®e±L¡ fË®hn LÏlmz Q¡ÏlÏcL ®cÏMu¡ Ïhi¡l j®e HL Ai§af§hÑ Be®¾cl Ecu qCmz L£ p¤¾cl
®n¡i¡z L¤ÏVl¬Ïm ®cÏMu¡, ®m¡LSe®cl ®cÏMu¡ Ïhi¡l j®e qCm pL®m L£ p¤®MC B®Rz Ïhi¡l CµR¡ qC®a m¡ÏNm,
fËS¡ÏcN®L L¡®R X¡ÏLu¡ a¡q¡®cl l¡S¡l Lb¡ HLh¡l ÏS‘¡p¡ L®lz fËS¡ÏcN®L ®cÏMu¡ a¡q¡l j®e j®e ®Lje HLfËL¡l
Af§hÑ ®Øe®ql Ecu qCmz k¡q¡®L ®cÏMm pLm®LC a¡q¡l i¡®m¡ m¡ÏNmz j¡®T j¡®T c¤C-HLSe cÏlâ ®cÏM®a f¡Cm;
Ïhi¡ j®e j®e LÏqm, ""Bq¡, Cq¡l Hje cn¡ ®Le? BÏj A¿¹xf¤®l ÏNu¡ Cq¡®L X¡L¡Cu¡ f¡W¡Chz k¡q¡®a Cq¡l c¤xM
®j¡Qe qu, a¡q¡C LÏlhz'' pLmC a¡q¡l Bfe¡l hÏmu¡ j®e qCmz H-l¡®SÉ ®k c¤xM-c¡ÏlâÉ B®R, Cq¡ a¡q¡l fË¡®Z
pÏqm e¡z Ïhi¡l CµR¡ LÏl®a m¡ÏNm, fËS¡l¡ a¡q¡l L¡®R BÏpu¡ HLh¡l a¡q¡®L j¡ hÏmu¡ X¡®L, a¡q¡l L¡®R Ïe®Sl
Ïe®Sl c¤xM Ïe®hce L®l J ®p ®pC c¤xM c§l LÏlu¡ ®cuz
l¡Sd¡e£l ÏeLVhaÑ£ NË¡®j Ecu¡ÏcaÉ ®e±L¡ m¡N¡C®mez ÏaÏe ÏØbl LÏlu¡®Re, l¡Sh¡V£®a ay¡q¡®cl BNje-h¡aÑ¡ hÏmu¡
f¡W¡C®he J a¡q¡l¡ AiÉbÑe¡ LÏlu¡ ay¡q¡®cl mCu¡ k¡C®hz kMe ®e±L¡ m¡N¡C®me, aMe ÏhL¡m qCu¡ ÏNu¡®Rz Ecu¡ÏcaÉ
j®e LÏl®me L¡m fË¡®a ®m¡L f¡W¡®e¡ k¡C®hz Ïhi¡l j®el CµR¡ BSC pwh¡c ®cJu¡ quz
oVÚÏœwn fÏl®µRc
BS ®m¡LS®el¡ i¡Ïl hÉÙ¹z Q¡ÏlÏc®L h¡Se¡ h¡ÏS®a®Rz NË¡®j ®ke HLÏV Evph fÏsu¡®Rz
H®L Ïhi¡l fË¡®Z Ad£l Be¾c S¡ÏN®a®R, a¡q¡l 'f®l Q¡ÏlÏc®L h¡Se¡l në öÏeu¡ a¡q¡l q©cu ®ke EµRÄÏpa qCu¡
EÏWmz f¡®R Ecu¡Ïc®aÉl L¡®R a¡q¡l HC AaÉÏdL Be¾c fËL¡n qCu¡ f®s, HCSeÉ La L®ø ®p q¡Ïp Ïeh¡lZ LÏlu¡
l¡ÏMu¡®Rz Ecu¡ÏcaÉ ec£a£®l Evp®hl i¡h ®cÏMu¡ L£ qC®a®R S¡Ïeh¡l SeÉ NË¡®j ®hs¡C®a ®N®mez
Hje ÏLR¤rZ ®Nmz HLSe a£l qC®a ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L¡q¡®cl ®e±L¡ N¡?'' ®e±L¡ qC®a l¡Sh¡V£l iª®aÉl¡ hÏmu¡
EÏWm, ""®L J? l¡j®j¡qe ®k? B®l, Hp Hpz'' l¡j®j¡qe a¡s¡a¡Ïs ®e±L¡u fË®hn LÏlmz ®e±L¡u HLm¡ Ïhi¡ hÏpu¡
B®R, l¡j®j¡qe®L ®cÏMu¡ q®oÑ EµRÄÏpa qCu¡ LÏqm, ""®j¡qez''
l¡j®j¡qez j¡z
l¡j®j¡qe Ïhi¡l ®pC plm Be®¾c fÏlf§ZÑ q¡Ïpq¡Ïp j¤MM¡Ïe A®eLrZ ®cÏMu¡ Çm¡ej¤®M LÏqm, ""j¡ a¤Ïj BÏp®m?''
Ïhi¡ a¡s¡a¡Ïs LÏqm, ""qy¡, ®j¡qez jq¡l¡S ÏL Cq¡lC j®dÉ pwh¡c f¡Cu¡®Re? a¤C ÏL Bj¡®L mC®a BÏpu¡ÏRp?''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""e¡ j¡, Aa hÉÙ¹ qC®u¡ e¡z BS b¡LÚ, Bl-HLÏce mCu¡ k¡Chz''
l¡j®j¡q®el i¡h ®cÏMu¡ Ïhi¡ HLh¡®l jÏme qCu¡ ÏNu¡ LÏqm, ""®Le ®j¡qe, BS ®Le k¡Ch e¡z''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""BS påÉ¡ qCu¡ ÏNu¡®R-- BS b¡LÚ j¡z''
Ïhi¡ Ïea¡¿¹ i£a qCu¡ LÏqm, ""paÉ LÏlu¡ hmÚ ®j¡qe, L£ qCu¡®R?''
l¡j®j¡qe Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z BaÈ®N¡fe Ll¡ a¡q¡l AiÉ¡p e¡Cz ®pCM¡®eC ®p hÏpu¡ fÏsm, Ly¡Ïcu¡ LÏqm, ""j¡
See£, BS ®a¡j¡l l¡®SÉ ®a¡j¡l Øb¡e e¡C, ®a¡j¡l l¡Sh¡V£®a ®a¡j¡l Nªq e¡Cz BS jq¡l¡S Ïhh¡q LÏl®a®Rez''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
Ïhi¡l j¤M H®Lh¡®l f¡™¤hZÑ qCu¡ ®Nmz a¡q¡l q¡a-f¡ Ïqj qCu¡ ®Nmz l¡j®j¡qe LÏq®a m¡ÏNm, ""j¡, kMe ®a¡l HC
Adj p¿¹¡e ®a¡®L X¡ÏL®a ÏNu¡ÏRm, aMe a¤C ®Le BÏpÏm e¡ j¡?
aMe a¤C Ïeù¤l f¡o¡Z£ qCu¡ Bj¡®L ®Le Ïgl¡Cu¡ ÏcÏm j¡? jq¡l¡®Sl L¡®R Bj¡l ®k Bl j¤M lÏqm e¡z h¤L g¡ÏVu¡
®Nm, ah¤ ®k ®a¡l qCu¡ HLÏV Lb¡J LÏq®a f¡Ïlm¡j e¡!''
Ïhi¡ Bl ®Q¡®M ÏLR¤ ®cÏM®a f¡Cm e¡, j¡b¡ O¤Ïlu¡ ®pCM¡®e fÏsu¡ ®Nmz l¡j®j¡qe a¡s¡a¡Ïs Sm BÏeu¡ Ïhi¡l j¤®M-
®Q¡®M ÏRV¡ Ïcmz ÏLR¤rZ f®l Ïhi¡ EÏWu¡ hÏpmz HL BO¡®a Ïhi¡l pjÙ¹ SNv i¡ÏPu¡ ®N®Rz ü¡j£l l¡®SÉl j®dÉ
BÏpu¡, l¡Sd¡e£l L¡®R ®fy±ÏRu¡, l¡Sf¤l£l c¤u¡®l BÏpu¡ aªo¡aÑq©cu Ïhi¡l pjÙ¹ p¤®Ml Bn¡ jl£ÏQL¡l j®a¡ Ïjm¡Cu¡
®Nmz
Ïhi¡ BL¤mi¡®h LÏqm, ""®j¡qe, ÏaÏe ®k Bj¡®L X¡ÏLu¡ f¡W¡C®me-- Bj¡l BÏp®a ÏL h®s¡ Ïhmð qCu¡®R?''
®j¡qe LÏqm, ""Ïhmð qCu¡®R hC ÏLz''
Ïhi¡ Ad£l qCu¡ LÏqm, ""Bl ÏL j¡SÑe¡ LÏl®he e¡?''
®j¡qe LÏqm, ""j¡SÑe¡ Bl LÏl®me LCz''
Ïhi¡ LÏqm, ""®j¡qe, BÏj ®Lhm HLh¡l ay¡q¡®L ®cÏM®a k¡Chz'' hÏmu¡ FdÄÑnÄ¡®p Ly¡Ïcu¡ EÏWmz
l¡j®j¡qe ®Q¡M j¤ÏRu¡ LÏqm, ""BS b¡LÚ e¡, j¡z''
Ïhi¡ LÏqm, ""e¡ ®j¡qe, BÏj BSC HLh¡l ay¡q¡®L ®cÏMu¡ A¡Ïphz''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""k¤hl¡S B®N NË¡j qC®a ÏgÏlu¡ Bp¤ez''
Ïhi¡ LÏqm, ""e¡ ®j¡qe HMeC HLh¡l k¡Cz''
Ïhi¡ j®e LÏlu¡ÏRm, Ecu¡ÏcaÉ H pwh¡c öÏe®m Afj¡®el i®u f¡®R e¡ k¡C®a ®cez
l¡j®j¡qe LÏqm, ""a®h HLM¡Ïe ÏnÏhL¡ Be¡Cz''
Ïhi¡ LÏqm, ""ÏnÏhL¡ ®Le? BÏj ÏL l¡e£ ®k ÏnÏhL¡ Q¡Cz BÏj HLSe p¡j¡eÉ fËS¡l j®a¡, HLSe ÏiM¡Ïle£l j®a¡
k¡Ch, Bj¡l ÏnÏhL¡u L¡S L£?''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""Bj¡l fË¡Z b¡ÏL®a BÏj a¡q¡ ®cÏM®a f¡Ïlh e¡z''
Ïhi¡ L¡al ü®l LÏqm, ""®j¡qe, ®a¡l f¡®u fÏs, Bj¡®L Bl h¡d¡ ÏcpÚ ®e, Ïhmð qCu¡ k¡C®a®Rz''
l¡j®j¡qe hÉÏbaq©c®u LÏqm, ""BµR¡ j¡, a¡q¡C qELz''
Ïhi¡ p¡j¡eÉ ljZ£l ®h®n ®e±L¡ qC®a h¡Ïql qCmz ®e±L¡l iª®aÉl¡ A¡Ïpu¡ LÏqm, ""H L£ j¡, Hje LÏlu¡ H ®h®n
®L¡b¡u k¡J!''
l¡j®j¡qe LÏqm, ""H ®a¡ j¡®ul l¡SÉ, ®kM¡®e CµR¡ k¡C®a f¡®lez''
iª®aÉl¡ BfÏš LÏl®a m¡ÏNm, l¡j®j¡qe a¡q¡®cl i¡N¡Cu¡ Ïcmz
ŸSx fÏl®µRc
Q¡ÏlÏc®L ®m¡LSe, Q¡ÏlÏc®LC Ïisz B®N qC®m Ïhi¡ pw®L¡®Q j¡Ïlu¡ k¡Ca, BS ÏLR¤C ®ke a¡q¡l ®Q¡®M fÏs®a®R
e¡z k¡q¡ ÏLR¤ ®cÏM®a®R pjÙ¹ ®ke Ïhi¡l ÏjbÉ¡ hÏmu¡ j®e qC®a®Rz
Q¡ÏlÏc®L ®ke HLV¡ ®L¡m¡qmju ü®fÀl ®Oyo¡®OyÏo-- ÏLR¤C ®ke ÏLR¤ euz Q¡ÏlÏc®L HLV¡ Ïis ®Q¡®M fÏs®a®R HC
fkÑ¿¹, Q¡ÏlÏcL qC®a HLV¡ ®L¡m¡qm ®n¡e¡ k¡C®a®R HC fkÑ¿¹, a¡q¡l ®ke HLV¡ ®L¡®e¡ AbÑ e¡Cz
Ïi®sl jdÉ Ïcu¡ l¡Sf¤l£l à¡®ll ÏeLV BÏp®aC HLSe à¡l£ pqp¡ Ïhi¡l q¡a dÏlu¡ Ïhi¡®L Ïeh¡lZ LÏlm, aMe pqp¡
Ïhi¡ HLj¤q§®aÑ h¡qÉ SN®al j®dÉ BÏpu¡ fÏsm, Q¡ÏlÏcL ®cÏM®a f¡Cm, m‹¡u jÏlu¡ ®Nmz a¡q¡l ®O¡jV¡ M¤Ïmu¡
ÏNu¡ÏRm, a¡s¡a¡Ïs j¡b¡l ®O¡jV¡ a¤Ïmu¡ Ïcmz
l¡j®j¡qe B®N B®N k¡C®aÏRm, ®p fÕQ¡v ÏgÏlu¡ à¡l£l fËÏa ®Q¡M f¡L¡Cu¡ cy¡s¡Cmz Ac§®l geÑ¡Ï™S ÏRm,®k BÏpu¡
à¡l£®L dÏlu¡ ÏhmrZ n¡pe LÏlmz Ïhi¡ fË¡p¡®c fË®hn LÏlmz AeÉ¡eÉ c¡pc¡p£l eÉ¡u Ïhi¡ fË¡p¡®c fË®hn LÏlm, ®Lq
a¡q¡®L pj¡cl LÏlm e¡z
O®l ®Lhm l¡S¡ J lj¡C iy¡s hÏpu¡ÏR®mez Ïhi¡ Nª®q fË®hn LÏlu¡ l¡S¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡C l¡S¡l f¡®ul L¡®R
i§Ïj®a fÏsu¡ ®Nmz l¡S¡ nnhÉÙ¹ qCu¡ cy¡s¡Cu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®L a¤C?
ÏiM¡Ïle£? Ïir¡ Q¡Ïq®a BÏpu¡ÏRp?''
Ïhi¡ ea j¤M a¤Ïmu¡ AnË¦f§ZÑ®e®œ l¡S¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""e¡ jq¡l¡S, Bj¡l phÑü c¡e LÏl®a BÏpu¡ÏRz
BÏj ®a¡j¡®L f®ll q¡®a pjfÑZ LÏlu¡ Ïhc¡u mC®a BÏpu¡ÏRz''
l¡j®j¡qe b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, L¡®R BÏpu¡ LÏqm, ""jq¡l¡S, Bfe¡l jÏqo£-- k®n¡q®ll l¡SL¤j¡l£z''
www.MurchOna.com

VVVV rrrr SISISISI
bˆ-fak™ranIr HaF
rbIÆÅnaT fak™r
pqp¡ l¡jQ¾cË l¡®ul fË¡Z ®ke ®Lje QjÏLu¡ EÏWmz ÏL¿º avrZ¡v lj¡C iy¡s q¡Ïpu¡ l¡S¡l Ïc®L LV¡r LÏlu¡ L®W¡l
L®˜ LÏqm, ""®Le, HMe ÏL Bl c¡c¡®L j®e d®l e¡ e¡ÏL?''
l¡jQ¾cË l¡®ul q©c®u Ll¦Z¡l Bi¡p S¡ÏNu¡ EÏWu¡ÏRm, ab¡Ïf lj¡C®ul Lb¡u ÏaÏe Ïeù¤l q¡pÉ LÏlu¡ EÏW®mez ÏaÏe
i¡Ïh®me, Ïhi¡®L HMe jja¡ ®cM¡C®m f¡®R Efq¡p¡Øfc qC®a quz
Ïhi¡l j¡b¡u H®Lh¡®l pqpË hSË¡O¡a qCm, ®p m‹¡u H®Lh¡®l jÏlu¡ ®Nmz ®Q¡M h¤ÏSu¡ j®e j®e LÏqm, j¡ ®N¡,
hp¤ål¡, a¤Ïj Ïàd¡ qJz L¡al qCu¡ Q¡ÏlÏc®L Q¡Ïqm, l¡j®j¡q®el j¤®Ml
Ïc®L HLh¡l Apq¡u cªÏø®a Q¡Ïqu¡ ®cÏMmz
l¡j®j¡qe R¤ÏVu¡ BÏpu¡ ph®m lj¡C iy¡®sl O¡s ÏVÏfu¡ dÏlu¡ a¡q¡®L Ol qC®a h¡Ïql LÏlu¡ Ïcmz
l¡S¡ œ²¤Ü qCu¡ LÏq®me, ""l¡j®j¡qe, a¤C Bj¡l pÇj¤®M ®hu¡cÏh LÏlp!''
l¡j®j¡qe Ly¡Ïf®a Ly¡Ïf®a LÏqm, ""jq¡l¡S, BÏj ®hu¡cÏh LÏlm¡jz ®a¡j¡l jÏqo£®L--Bj¡l j¡-W¡Ll¦e®L ®hV¡
Afj¡e LÏlm-- Eq¡l qCu¡®R L£, BÏj Eq¡l j¡b¡ j¤s¡Cu¡ ®O¡m Y¡Ïmu¡ nql qC®a h¡Ïql LÏlu¡ Ïch, a®h Bj¡l e¡j
l¡j®j¡qez''
l¡S¡ l¡j®j¡qe®L djL Ïcu¡ LÏq®me, ""®L Bj¡l jÏqo£? BÏj Eq¡®L ÏQÏe e¡z''
Ïhi¡l j¤M e£m qCu¡ ®Nm, ®p j¤®M ByQm Q¡Ïfu¡ dÏlm, bl bl LÏlu¡ a¡q¡l phÑ¡Â Ly¡Ïf®a m¡ÏNm, Ah®n®o Ly¡Ïf®a
Ly¡Ïf®a Ïhi¡ j§ÏRÑa¡ qCu¡ i§Ïj®a fÏsmz aMe l¡j®j¡qe ®S¡sq®Ù¹ l¡S¡®L LÏqm, ""jq¡l¡S, BS Q¡lf¤l¦®o ®a¡j¡l
hw®n Bjl¡ Q¡LÏl LÏlu¡ BÏp®aÏRz h¡mÉL¡m qC®a ®a¡j¡®L f¡me LÏlu¡ÏRz BS a¤Ïj Bjl j¡-W¡Ll¦e®L Afj¡e
LÏl®m, ®a¡j¡l l¡SÉmrÈ£®L c§l LÏlu¡ Ïc®m, BS BÏjJ ®a¡j¡l Q¡LÏl R¡Ïsu¡ Ïcu¡ QÏmm¡jz Bj¡l j¡-W¡Ll¦®el ®ph¡
LÏlu¡ S£he L¡V¡Chz Ïir¡ LÏlu¡ M¡Ch, ah¤J H l¡Sh¡V£l R¡u¡ j¡s¡Ch e¡z''
hÏmu¡ l¡j®j¡qe l¡S¡®L fËZ¡j LÏlm J Ïhi¡®L LÏqm, ""Bu j¡, Buz HM¡e qC®a n£OË QÏmu¡ Buz Bl HLj¤q§aÑJ
HM¡®e b¡L¡ euz'' hÏmu¡ Ïhi¡®L dÏlu¡ a¤Ïmu¡ BÏemz à¡®ll ÏeLV A®eL¬Ïm ÏnÏhL¡ ÏRm, a¡q¡l j®dÉ HLÏV®a
qa‘¡e Ahpæ Ïhi¡®L a¤Ïmu¡ ®e±L¡u ÏgÏlu¡ BÏpmz
Ïhi¡ Ecu¡Ïc®aÉl pÏqa L¡n£ QÏmu¡ ®Nmz ®pCM¡®e c¡edÉ¡e, ®ch®ph¡ J a¡q¡l ï¡a¡l ®ph¡u S£he L¡V¡C®a b¡ÏLmz
l¡j®j¡qe kaÏce hy¡ÏQu¡ÏRm, a¡q¡®cl p®Â ÏRmz p£a¡l¡jJ pfÏlh¡®l L¡n£®a BÏpu¡ Ecu¡Ïc®aÉl BnËu mCmz
Q¾cËà£®fl ®k q¡®Vl pÇj¤®M Ïhi¡l ®e±L¡ m¡ÏNu¡ÏRm, AcÉ¡Ïf a¡q¡l e¡j lÏqu¡®R--""hEW¡L¤l¡Z£l q¡V''
-------------------------------------------------------------------------
For More Books & Muzic Visit www.MurchOna.com
suman_ahm@yahoo.com
www.MurchOna.com

Bou thakuranir hat rabindra nath thakur

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

More from JoomSpear

Bou thakuranir hat rabindra nath thakur