SlideShare a Scribd company logo
Background of Spanish influence on English and the results ShinyoungAhn KeonEo
Table of Contents Background Spanglish and Chicano Language Video clip – Spanglish (2004) Code-Switching Conclusion Reference
Background Status of Hispanic in U.S.  Culture Manny Ramirez(Dominican Republic) Mariano Rivera(Panama)
Background Politics Carlos Gutierrez(Commerce Department) Alberto Gonzales(Department of Justice)
Background Spanish in name of places(Especially, the West) Los Angeles San Francisco Las Vegas San Diego
Spanglish and Chicano Language
Spanglish and Chicano Language Definition Spanglish :  a hybrid language combining words and idioms from both Spanish and English. Chicanos : someone of Mexican-American background, usually born and/or raised in the United States
Spanglish and Chicano Language Comparison of  Spanglish and Chicano Language
Spanglish (2004) Director : James L. Brooks Stars : Adam Sandler, TéaLeoni and Paz Vega Plot : A woman and her daughter emigrate from Mexico for a better life in America, where they start working for a family where the patriarch is a newly celebrated chef with an insecure wife.
Code-Switching
Code-Switching What is code-switching? The phenomenon of alternating between two or more languages during spoken conversation ‘Speech mixture’ (Espinosa, 1917)
Categories of Code-Switching Distributional  category Intrasentential Code-Switching Intersentential Code-Switching Extrasentential Code-Switching e.g.) If you are happy, nothing is more important than that,  si?
Categories of Code-Switching Semantic category Emblematic Code-Switching e.g.) Y en Puerto Rico he would say quecortabacafia, even though teniasunegocio, you know (Poplack 1982).
Categories of Code-Switching Semantic category Quick Code-Switching Repetition e.g.) That’s just not fair, esinjusto! Apposition e.g.) Tonio, mi hijo, is the boy with the red jacket. Negation e.g.) Mother : This semester, just try to do better.        Daughter : I’m already trying, peroesdificil. Mis                            amigos…
Categories of Code-Switching Vocabulary Code-Switching Borrowing
Categories of Code-Switching Vocabulary Code-Switching Calquing
Categories of Code-Switching Phonological Code-Switching Intonation Only one intonation in a sentence cf)  In standard English,  there  are both rising and falling intonation in a sentence. Stress e.g.)  Bláckboard  -  Blackbóard Wéekend -  Weekénd
Conclusion Negative attitudes on Spanglish Exclusivism of Anglos who hold hegemony Avoidance of Spanglish-speaking In order to be free from discrimination Nevertheless, Spanglish is a symbol of Hispanic.
Reference Davies, Catherine.『히스패닉 연구』. 서울: 한국외대 출판부, 2009. ,[object Object]
en.wikipedia.org/wiki/http://www.imdb.com/title/tt0371246/ ,[object Object],[object Object]

More Related Content

Viewers also liked

Pidgins and creoles as resources in the classroom
Pidgins and creoles as resources in the classroomPidgins and creoles as resources in the classroom
Pidgins and creoles as resources in the classroom
Nawan Rz
 
Creole
CreoleCreole
Creole
Altaf
 
Folk tales, fairy tales and fables powerpoint
Folk tales, fairy tales and fables powerpointFolk tales, fairy tales and fables powerpoint
Folk tales, fairy tales and fables powerpoint
licht1ab
 
Fantasy Literature: Theories of Fantasy
Fantasy Literature: Theories of FantasyFantasy Literature: Theories of Fantasy
Fantasy Literature: Theories of Fantasy
Ahmet Ateş
 
Essay writing
Essay writingEssay writing
Essay writing
mariaroggero1
 
Elements of fantasy literature
Elements of fantasy literatureElements of fantasy literature
Elements of fantasy literature
jtrometter
 
Meeting 13 language contact
Meeting 13 language contactMeeting 13 language contact
Meeting 13 language contact
School
 
Language contact
Language contactLanguage contact
Language contact
Reham Gamal
 
Pidgin and creole languages
Pidgin and creole languagesPidgin and creole languages
Pidgin and creole languages
Rofi Sari
 
Contact language, Pidgin & Creole
Contact language, Pidgin & CreoleContact language, Pidgin & Creole
Contact language, Pidgin & Creole
SK Emamul Haque
 
Creole and Pidgin Languages. General Characteristics
Creole and Pidgin Languages. General CharacteristicsCreole and Pidgin Languages. General Characteristics
Creole and Pidgin Languages. General Characteristics
Marina Malaki
 
Pidgins and creoles
Pidgins and creolesPidgins and creoles
Pidgins and creoles
Hassa Alfafa
 
The victorian period
The victorian periodThe victorian period
The victorian period
Proyectorosaleda
 
Pidgins creoles - sociolinguistics
Pidgins   creoles - sociolinguistics Pidgins   creoles - sociolinguistics
Pidgins creoles - sociolinguistics
Amal Mustafa
 
Translation methods
Translation methodsTranslation methods
Translation methods
Б. Ганчимэг
 
Legend, Fables, Myths and Tales
Legend, Fables, Myths and Tales Legend, Fables, Myths and Tales
Legend, Fables, Myths and Tales
Carol Marque
 
The Victorian Period
The Victorian PeriodThe Victorian Period
The Victorian Period
Lisa stornes
 
Methods Of Translation
Methods Of TranslationMethods Of Translation
Methods Of Translation
Dr. Shadia Banjar
 
Pidgin & creoles
Pidgin & creolesPidgin & creoles
Pidgin & creoles
Syeda Baneen
 
Translation Types
Translation TypesTranslation Types
Translation Types
Elena Shapa
 

Viewers also liked (20)

Pidgins and creoles as resources in the classroom
Pidgins and creoles as resources in the classroomPidgins and creoles as resources in the classroom
Pidgins and creoles as resources in the classroom
 
Creole
CreoleCreole
Creole
 
Folk tales, fairy tales and fables powerpoint
Folk tales, fairy tales and fables powerpointFolk tales, fairy tales and fables powerpoint
Folk tales, fairy tales and fables powerpoint
 
Fantasy Literature: Theories of Fantasy
Fantasy Literature: Theories of FantasyFantasy Literature: Theories of Fantasy
Fantasy Literature: Theories of Fantasy
 
Essay writing
Essay writingEssay writing
Essay writing
 
Elements of fantasy literature
Elements of fantasy literatureElements of fantasy literature
Elements of fantasy literature
 
Meeting 13 language contact
Meeting 13 language contactMeeting 13 language contact
Meeting 13 language contact
 
Language contact
Language contactLanguage contact
Language contact
 
Pidgin and creole languages
Pidgin and creole languagesPidgin and creole languages
Pidgin and creole languages
 
Contact language, Pidgin & Creole
Contact language, Pidgin & CreoleContact language, Pidgin & Creole
Contact language, Pidgin & Creole
 
Creole and Pidgin Languages. General Characteristics
Creole and Pidgin Languages. General CharacteristicsCreole and Pidgin Languages. General Characteristics
Creole and Pidgin Languages. General Characteristics
 
Pidgins and creoles
Pidgins and creolesPidgins and creoles
Pidgins and creoles
 
The victorian period
The victorian periodThe victorian period
The victorian period
 
Pidgins creoles - sociolinguistics
Pidgins   creoles - sociolinguistics Pidgins   creoles - sociolinguistics
Pidgins creoles - sociolinguistics
 
Translation methods
Translation methodsTranslation methods
Translation methods
 
Legend, Fables, Myths and Tales
Legend, Fables, Myths and Tales Legend, Fables, Myths and Tales
Legend, Fables, Myths and Tales
 
The Victorian Period
The Victorian PeriodThe Victorian Period
The Victorian Period
 
Methods Of Translation
Methods Of TranslationMethods Of Translation
Methods Of Translation
 
Pidgin & creoles
Pidgin & creolesPidgin & creoles
Pidgin & creoles
 
Translation Types
Translation TypesTranslation Types
Translation Types
 

Similar to Background of spanish_influence_on_english_and_the_results

Semana 6: Amigos Falsos
Semana 6:  Amigos FalsosSemana 6:  Amigos Falsos
Semana 6: Amigos Falsos
Emily Schaber
 
English and spanish
English and spanishEnglish and spanish
English and spanish
vricigliano
 
Definite and Indefinite Articles in Spanish
Definite and Indefinite Articles in SpanishDefinite and Indefinite Articles in Spanish
Definite and Indefinite Articles in Spanish
Live Lingua
 
7 Terms to Define Spanish Slang And Their Meanings
7 Terms to Define Spanish Slang And Their Meanings7 Terms to Define Spanish Slang And Their Meanings
7 Terms to Define Spanish Slang And Their Meanings
Speaking Latino
 
Cognates
CognatesCognates
Cognates
ccastellanos
 
Definite_and_Indefinite_Articles.ppt
Definite_and_Indefinite_Articles.pptDefinite_and_Indefinite_Articles.ppt
Definite_and_Indefinite_Articles.ppt
DenBravo
 

Similar to Background of spanish_influence_on_english_and_the_results (6)

Semana 6: Amigos Falsos
Semana 6:  Amigos FalsosSemana 6:  Amigos Falsos
Semana 6: Amigos Falsos
 
English and spanish
English and spanishEnglish and spanish
English and spanish
 
Definite and Indefinite Articles in Spanish
Definite and Indefinite Articles in SpanishDefinite and Indefinite Articles in Spanish
Definite and Indefinite Articles in Spanish
 
7 Terms to Define Spanish Slang And Their Meanings
7 Terms to Define Spanish Slang And Their Meanings7 Terms to Define Spanish Slang And Their Meanings
7 Terms to Define Spanish Slang And Their Meanings
 
Cognates
CognatesCognates
Cognates
 
Definite_and_Indefinite_Articles.ppt
Definite_and_Indefinite_Articles.pptDefinite_and_Indefinite_Articles.ppt
Definite_and_Indefinite_Articles.ppt
 

Recently uploaded

Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray (9)
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray  (9)Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray  (9)
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray (9)
nitinpv4ai
 
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
PsychoTech Services
 
78 Microsoft-Publisher - Sirin Sultana Bora.pptx
78 Microsoft-Publisher - Sirin Sultana Bora.pptx78 Microsoft-Publisher - Sirin Sultana Bora.pptx
78 Microsoft-Publisher - Sirin Sultana Bora.pptx
Kalna College
 
SWOT analysis in the project Keeping the Memory @live.pptx
SWOT analysis in the project Keeping the Memory @live.pptxSWOT analysis in the project Keeping the Memory @live.pptx
SWOT analysis in the project Keeping the Memory @live.pptx
zuzanka
 
adjectives.ppt for class 1 to 6, grammar
adjectives.ppt for class 1 to 6, grammaradjectives.ppt for class 1 to 6, grammar
adjectives.ppt for class 1 to 6, grammar
7DFarhanaMohammed
 
RESULTS OF THE EVALUATION QUESTIONNAIRE.pptx
RESULTS OF THE EVALUATION QUESTIONNAIRE.pptxRESULTS OF THE EVALUATION QUESTIONNAIRE.pptx
RESULTS OF THE EVALUATION QUESTIONNAIRE.pptx
zuzanka
 
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation resultsTemple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Krassimira Luka
 
220711130088 Sumi Basak Virtual University EPC 3.pptx
220711130088 Sumi Basak Virtual University EPC 3.pptx220711130088 Sumi Basak Virtual University EPC 3.pptx
220711130088 Sumi Basak Virtual University EPC 3.pptx
Kalna College
 
How to Setup Default Value for a Field in Odoo 17
How to Setup Default Value for a Field in Odoo 17How to Setup Default Value for a Field in Odoo 17
How to Setup Default Value for a Field in Odoo 17
Celine George
 
Andreas Schleicher presents PISA 2022 Volume III - Creative Thinking - 18 Jun...
Andreas Schleicher presents PISA 2022 Volume III - Creative Thinking - 18 Jun...Andreas Schleicher presents PISA 2022 Volume III - Creative Thinking - 18 Jun...
Andreas Schleicher presents PISA 2022 Volume III - Creative Thinking - 18 Jun...
EduSkills OECD
 
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdfمصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
سمير بسيوني
 
CHUYÊN ĐỀ ÔN TẬP VÀ PHÁT TRIỂN CÂU HỎI TRONG ĐỀ MINH HỌA THI TỐT NGHIỆP THPT ...
CHUYÊN ĐỀ ÔN TẬP VÀ PHÁT TRIỂN CÂU HỎI TRONG ĐỀ MINH HỌA THI TỐT NGHIỆP THPT ...CHUYÊN ĐỀ ÔN TẬP VÀ PHÁT TRIỂN CÂU HỎI TRONG ĐỀ MINH HỌA THI TỐT NGHIỆP THPT ...
CHUYÊN ĐỀ ÔN TẬP VÀ PHÁT TRIỂN CÂU HỎI TRONG ĐỀ MINH HỌA THI TỐT NGHIỆP THPT ...
Nguyen Thanh Tu Collection
 
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S EliotSkimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
nitinpv4ai
 
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) CurriculumPhilippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
MJDuyan
 
Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.
deepaannamalai16
 
BPSC-105 important questions for june term end exam
BPSC-105 important questions for june term end examBPSC-105 important questions for june term end exam
BPSC-105 important questions for june term end exam
sonukumargpnirsadhan
 
Haunted Houses by H W Longfellow for class 10
Haunted Houses by H W Longfellow for class 10Haunted Houses by H W Longfellow for class 10
Haunted Houses by H W Longfellow for class 10
nitinpv4ai
 
Level 3 NCEA - NZ: A Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Level 3 NCEA - NZ: A  Nation In the Making 1872 - 1900 SML.pptLevel 3 NCEA - NZ: A  Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Level 3 NCEA - NZ: A Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Henry Hollis
 
Geography as a Discipline Chapter 1 __ Class 11 Geography NCERT _ Class Notes...
Geography as a Discipline Chapter 1 __ Class 11 Geography NCERT _ Class Notes...Geography as a Discipline Chapter 1 __ Class 11 Geography NCERT _ Class Notes...
Geography as a Discipline Chapter 1 __ Class 11 Geography NCERT _ Class Notes...
ImMuslim
 
220711130082 Srabanti Bag Internet Resources For Natural Science
220711130082 Srabanti Bag Internet Resources For Natural Science220711130082 Srabanti Bag Internet Resources For Natural Science
220711130082 Srabanti Bag Internet Resources For Natural Science
Kalna College
 

Recently uploaded (20)

Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray (9)
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray  (9)Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray  (9)
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray (9)
 
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
 
78 Microsoft-Publisher - Sirin Sultana Bora.pptx
78 Microsoft-Publisher - Sirin Sultana Bora.pptx78 Microsoft-Publisher - Sirin Sultana Bora.pptx
78 Microsoft-Publisher - Sirin Sultana Bora.pptx
 
SWOT analysis in the project Keeping the Memory @live.pptx
SWOT analysis in the project Keeping the Memory @live.pptxSWOT analysis in the project Keeping the Memory @live.pptx
SWOT analysis in the project Keeping the Memory @live.pptx
 
adjectives.ppt for class 1 to 6, grammar
adjectives.ppt for class 1 to 6, grammaradjectives.ppt for class 1 to 6, grammar
adjectives.ppt for class 1 to 6, grammar
 
RESULTS OF THE EVALUATION QUESTIONNAIRE.pptx
RESULTS OF THE EVALUATION QUESTIONNAIRE.pptxRESULTS OF THE EVALUATION QUESTIONNAIRE.pptx
RESULTS OF THE EVALUATION QUESTIONNAIRE.pptx
 
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation resultsTemple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
 
220711130088 Sumi Basak Virtual University EPC 3.pptx
220711130088 Sumi Basak Virtual University EPC 3.pptx220711130088 Sumi Basak Virtual University EPC 3.pptx
220711130088 Sumi Basak Virtual University EPC 3.pptx
 
How to Setup Default Value for a Field in Odoo 17
How to Setup Default Value for a Field in Odoo 17How to Setup Default Value for a Field in Odoo 17
How to Setup Default Value for a Field in Odoo 17
 
Andreas Schleicher presents PISA 2022 Volume III - Creative Thinking - 18 Jun...
Andreas Schleicher presents PISA 2022 Volume III - Creative Thinking - 18 Jun...Andreas Schleicher presents PISA 2022 Volume III - Creative Thinking - 18 Jun...
Andreas Schleicher presents PISA 2022 Volume III - Creative Thinking - 18 Jun...
 
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdfمصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
 
CHUYÊN ĐỀ ÔN TẬP VÀ PHÁT TRIỂN CÂU HỎI TRONG ĐỀ MINH HỌA THI TỐT NGHIỆP THPT ...
CHUYÊN ĐỀ ÔN TẬP VÀ PHÁT TRIỂN CÂU HỎI TRONG ĐỀ MINH HỌA THI TỐT NGHIỆP THPT ...CHUYÊN ĐỀ ÔN TẬP VÀ PHÁT TRIỂN CÂU HỎI TRONG ĐỀ MINH HỌA THI TỐT NGHIỆP THPT ...
CHUYÊN ĐỀ ÔN TẬP VÀ PHÁT TRIỂN CÂU HỎI TRONG ĐỀ MINH HỌA THI TỐT NGHIỆP THPT ...
 
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S EliotSkimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
 
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) CurriculumPhilippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
 
Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.
 
BPSC-105 important questions for june term end exam
BPSC-105 important questions for june term end examBPSC-105 important questions for june term end exam
BPSC-105 important questions for june term end exam
 
Haunted Houses by H W Longfellow for class 10
Haunted Houses by H W Longfellow for class 10Haunted Houses by H W Longfellow for class 10
Haunted Houses by H W Longfellow for class 10
 
Level 3 NCEA - NZ: A Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Level 3 NCEA - NZ: A  Nation In the Making 1872 - 1900 SML.pptLevel 3 NCEA - NZ: A  Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Level 3 NCEA - NZ: A Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
 
Geography as a Discipline Chapter 1 __ Class 11 Geography NCERT _ Class Notes...
Geography as a Discipline Chapter 1 __ Class 11 Geography NCERT _ Class Notes...Geography as a Discipline Chapter 1 __ Class 11 Geography NCERT _ Class Notes...
Geography as a Discipline Chapter 1 __ Class 11 Geography NCERT _ Class Notes...
 
220711130082 Srabanti Bag Internet Resources For Natural Science
220711130082 Srabanti Bag Internet Resources For Natural Science220711130082 Srabanti Bag Internet Resources For Natural Science
220711130082 Srabanti Bag Internet Resources For Natural Science
 

Background of spanish_influence_on_english_and_the_results

  • 1. Background of Spanish influence on English and the results ShinyoungAhn KeonEo
  • 2. Table of Contents Background Spanglish and Chicano Language Video clip – Spanglish (2004) Code-Switching Conclusion Reference
  • 3. Background Status of Hispanic in U.S. Culture Manny Ramirez(Dominican Republic) Mariano Rivera(Panama)
  • 4. Background Politics Carlos Gutierrez(Commerce Department) Alberto Gonzales(Department of Justice)
  • 5. Background Spanish in name of places(Especially, the West) Los Angeles San Francisco Las Vegas San Diego
  • 7. Spanglish and Chicano Language Definition Spanglish : a hybrid language combining words and idioms from both Spanish and English. Chicanos : someone of Mexican-American background, usually born and/or raised in the United States
  • 8. Spanglish and Chicano Language Comparison of Spanglish and Chicano Language
  • 9. Spanglish (2004) Director : James L. Brooks Stars : Adam Sandler, TéaLeoni and Paz Vega Plot : A woman and her daughter emigrate from Mexico for a better life in America, where they start working for a family where the patriarch is a newly celebrated chef with an insecure wife.
  • 11. Code-Switching What is code-switching? The phenomenon of alternating between two or more languages during spoken conversation ‘Speech mixture’ (Espinosa, 1917)
  • 12. Categories of Code-Switching Distributional category Intrasentential Code-Switching Intersentential Code-Switching Extrasentential Code-Switching e.g.) If you are happy, nothing is more important than that, si?
  • 13. Categories of Code-Switching Semantic category Emblematic Code-Switching e.g.) Y en Puerto Rico he would say quecortabacafia, even though teniasunegocio, you know (Poplack 1982).
  • 14. Categories of Code-Switching Semantic category Quick Code-Switching Repetition e.g.) That’s just not fair, esinjusto! Apposition e.g.) Tonio, mi hijo, is the boy with the red jacket. Negation e.g.) Mother : This semester, just try to do better. Daughter : I’m already trying, peroesdificil. Mis amigos…
  • 15. Categories of Code-Switching Vocabulary Code-Switching Borrowing
  • 16. Categories of Code-Switching Vocabulary Code-Switching Calquing
  • 17. Categories of Code-Switching Phonological Code-Switching Intonation Only one intonation in a sentence cf) In standard English, there are both rising and falling intonation in a sentence. Stress e.g.) Bláckboard - Blackbóard Wéekend - Weekénd
  • 18. Conclusion Negative attitudes on Spanglish Exclusivism of Anglos who hold hegemony Avoidance of Spanglish-speaking In order to be free from discrimination Nevertheless, Spanglish is a symbol of Hispanic.
  • 19.
  • 20.