2. Sommario - summary
Soil is composed of mineral particles, organic
matter, water, air and living organisms. It is an
extremely complex, variable and living medium.
Soils are the result of six main factors: parent
material (rocks and sediments), climate,
position in the landscape, vegetation, living
creatures, time and the effect of people.
From the photographs , it is clear that soils
have distinct colours which are due to the
varying proportions of organic and mineral
matter. If the soil is rich in organic matter then
the soil is dark and vice versa. If the soil is rich
in a specific mineral, such as iron oxide (red) or
calcium carbonate (white), then the soil will
reflect that colour..
Il suolo è composto da particelle minerali,
materia organica, acqua, aria e organismi
viventi. È un mezzo estremamente complesso,
variabile e vivente. I terreni sono il risultato di
sei fattori principali: materiale genitore (rocce
e sedimenti), clima, posizione nel paesaggio,
vegetazione, creature viventi, tempo e l'effetto
delle persone.
Dalle fotografie, è chiaro che i suoli hanno
colori distinti dovuti alle proporzioni variabili
della materia organica e minerale. Se il terreno
è ricco di materia organica, allora il terreno è
scuro e viceversa. Se il terreno è ricco di un
minerale specifico, come ossido di ferro (rosso)
o carbonato di calcio (bianco), il suolo rifletterà
quel colore.
3. Albico: colore chiaro, struttura assente o
debole.
Andico: colore scuro, contiene materiale
allofanico.
Antropedogenetico: risultante da continue
lavorazioni e fertilizzazioni.
Argico: orizzonte contenente più argilla
rispetto al soprastante e sottostante.
Calcico: accumulazione secondaria di CaCO3
.
Cambico: segni di alterazione del substrato
(tessitura, struttura, colore)
Cryico: orizzonte perennemente gelato sia in
suoli minerali che organici.
Principali orizzonti diagnostici
Main diagnostic horizons
Albico: light color, absent or weak structure.
Andico: dark color, contains allophanic
material.
Anthropedogenetic: resulting from continuing
processing and fertilization.
Argico: horizon containing more clay than
above and below.
Calcico: secondary accumulation of CaCO3
.
Cambico: signs of alteration of the substrate
(texture, structure, color)
Cryico: perpetually frozen horizon in both
mineral and organic soils.
4. Ferric: segregation of iron in spots and / or
concretions.
Ferralic: clayey fraction of the kaolin type
dominated by resistant minerals such as Fe, Al,
Mg and Ti oxides (pseudo-sand).
Fragico: impermeable horizon in which the
percolation water penetrates only along faces
or fractures along the prismatic aggregates.
The aggregates are very hard when dry but are
easily destroyed when immersed in water.
Gypsy: secondary accumulation of plaster in
various forms.
Histico: horizon rich in poorly ventilated
organic material and frequently submerged in
water.
Ferrico: segregazione del ferro in macchie e/o
concrezioni.
Ferralico: frazione argillosa di tipo caolino
dominata da minerali resistenti quali ossidi di
Fe,Al, Mg e Ti (pseudo-sabbia).
Fragico: orizzonte impermeabile in cui l’acqua
di percolazione penetra solo lungo facce o
fratture lungo gli aggregati prismatici. Gli
aggregati sono molto duri se secchi ma si
distruggono facilmente quando vengono
immersi in acqua.
Gipsico: accumulazione secondaria di gesso in
varie forme.
Histico: orizzonte ricco di materiale organico
poco aerato e frequentemente sommerso
dall’acqua.
Principali orizzonti diagnostici
Main diagnostic horizons
5. Mollico: alto contenuto in sostanza organica e
basi, ben strutturato e di colore scuro.
Natrico: alto contenuto in sodio di scambio,
presenza di umati di sodio neri.
Ocrico: orizzonte superficiale di colore chiaro
se secco e particolarmente scuro se umido.
Petrocalcico: orizzonte calcico cementato da
CaCO3
,
Petrogipsico: orizzonte gipsico cementato da
gesso.
Petroplintico: orizzonte lapideo cementato da
ferro, si forma per indurimento irreversibile
della plintite.
Crumb: high content in organic matter and
bases, well structured and dark in color.
Natrico: high content of exchange sodium,
presence of black sodium humates.
Ocrico: surface horizon of light color if dry and
particularly dark if humid.
Petrocalcic: calcium horizon cemented by
CaCO3
.
Petrogyptic: gypsum horizon cemented by
plaster.
Petroplinthic: stone horizon cemented by iron,
is formed by irreversible hardening of the
plinthite.
Principali orizzonti diagnostici
Main diagnostic horizons
6. Plintico: horizon formed by iron-rich kaolinitic
clay, the red, violet and yellow speckles are
often an element of identification.
Salico: horizon with secondary enrichment of
soluble salts, generally the structure is of the
"fluffy" type.
Spodic: dark horizon containing substances
amorphous illuvials consisting of organic
matter and aluminum with or without iron.
Sulfuric: extremely acid horizon in which there
is formation of sulfuric acid by oxidation of
sulphides.
Vertico: homogeneous clayey horizon for
swelling and contraction effect. During the dry
period it presents cracks according to a
polygonal lattice.
Plintico: orizzonte formato da argilla
caolinitica ricca in ferro, le screziature rosse,
violacee e gialle sono sovente un elemento di
identificazione.
Salico: orizzonte con arricchimento secondario
di Sali solubili, generalmente la struttura è di
tipo “fluffy”.
Spodico: orizzonte scuro contenente sostanze
illuviali amorfe costituite da sostanza organica
e alluminio con o senza ferro.
Sulfurico: orizzonte estremamente acido in cui
vi è formazione di acido solforico per
ossidazione dei solfuri.
Vertico: orizzonte argilloso omogeneizzato per
effetto del rigonfiamento e contrazione.
Durante il periodo secco presenta crepe
secondo un reticolo poligonale.
Principali orizzonti diagnostici
Main diagnostic horizons
9. Albeluvisols
Description:
Acid soils with bleached topsoil material tonguing
into the subsoil.
Descrizione:
Suoli acidi con composizione di terriccio sbiancato
che si è depositato nel sottosuolo.
11. Arenosols
Description:
Soils developed in quartz-rich, sandy deposits such
as coastal dunes or deserts.
Descrizione:
Suoli sviluppati in depositi sabbiosi ricchi di quarzo
come dune costiere o deserti.
16. Fluvisols
Description:
Stratified soils, found mostly in floodplains and
tidal marshes.
Descrizione:
Suoli stratificati, trovati principalmente nelle
pianure alluvionali e nelle paludi di marea.
19. Histosols
Description:
Organic soils with layers of partially decomposed
plant residues.
Descrizione:
Suoli organici con strati di residui vegetali
parzialmente decomposti.
20. Kastanozems
Description:
Soils of dry grasslands with topsoil that is rich in
organic matter.
Descrizione:
Suoli di praterie secche con terriccio ricco di
sostanza organica.
21. Leptosols
Description:
Shallow soils over hard rock or extremely gravelly
material.
Descrizione:
Terreni poco profondi su roccia dura o materiale
estremamente ghiaioso.
24. Planosols
Description:
Soils with occasional water stagnation due to an
abrupt change in texture between the topsoil and
the subsoil than impedes drainage.
Descrizione:
Suoli con ristagno d'acqua occasionale a causa di
un brusco cambiamento nella trama tra il terriccio
e il sottosuolo che impedisce il drenaggio.
25. Podzols
Description:
Acid soils with subsurface accumulations of iron,
aluminum, and organic compounds.
Descrizione:
Suoli acidi con accumuli sotterranei di ferro,
allumina e composti organici.
27. Solonchaks
Description:
Soils with salt enrichment due to the evaporation
of saline groundwater.
Descrizione:
Suoli con arricchimento di sale a causa
dell'evaporazione delle acque sotterranee saline.
28. Solonetz
Description:
Alkaline soils with clayey, prismatic-shaped
aggregates and a sodium-rich subsurface horizon.
Descrizione:
Suoli alcalini con aggregati argillosi a forma di
prisma e un orizzonte sotterraneo ricco di sodio.
29. Stagnosols
Description:
Soils with stagnating surface water due to slowly
permeable subsoil.
Descrizione:
Suoli con acque superficiali stagnanti a causa del
sottosuolo lentamente permeabile.
30. Technosols
Description:
Soils containing significant amounts of human
artifacts or sealed by impermeable material.
Descrizione:
Suoli contenenti quantità significative di artefatti
umani o sigillati da materiale impermeabile.
31. Umbrisols
Description:
Young, acid soils with dark topsoil that is rich in
organic matter.
Descrizione:
Suoli giovani e acidi con terriccio scuro ricco di
sostanza organica.
32. Vertisols
Description:
Heavy clay soils that swell when wet and crack
when dry.
Descrizione:
Terreni argillosi pesanti che si gonfiano quando
sono bagnati e si rompono quando sono asciutti.
