Ромен Гарі Презентація

1. СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В
ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ
РОМЕН ГАРІ
ЖИТТЄВИЙ ТА ТВОРЧИЙ ШЛЯХ
РОМАН «ПОВІТРЯНІ ЗМІЇ»

2. Мета уроку:
формування предметних компетентностей:
ознайомити з життям та творчістю Ромена Гарі;
 повідомити про особливості твору «Повітряні змії»;
 увести нові терміни — «алюзія» та «колабораціонізм»;
розвивати уміння спілкуватися з однолітками, навчатися самому, навчаючи
інших; прищеплювати інтерес до творчості сучасних письменників;
формування ключових компетентностей:
уміння вчитися: розвивати навички оцінювання культурно-мистецьких явищ;
 комунікативної: розвивати навички роботи в групі;
інформаційної: розвивати навички роботи із джерелами інформації;
загальнокультурної: прищеплювати прагнення до літературної освіти,
естетичний смак; розширювати світогляд школярів.

3. Епіграф уроку
Для надії потрібні двоє.
Ромен Ґарі “Повітряні змії”

4. БІОГРАФІЯ ПИСЬМЕННИКА
Ромен Ґарі (справжнє ім’я Роман Лейбович
Кацев) — французький письменник єврейського
походження. Його псевдонім складається із
трансформованого у французьке справжнього імені
Ромен та дієслова наказового способу «гарі».
За однією з версій він народився в Росії, за
іншою — в Литві. Батьком Гарі нібито був
знаменитий актор російського німого кіно, відомий
підкорювач дамських сердець Іван Мозжухін. Мати
Гарі, Міна Овчинська, була акторкою московського
французького театру.
Ромен Гарі (1914 – 1980)

5. БІОГРАФІЯ ПИСЬМЕННИКА
У 1921 році Ґарі з матір’ю переїхав до Польщі,
потім — до Ніцци.Роман закінчив колеж і став
військовим льотчиком. Коли Франція
капітулювала, 26-річний Гарі опинився в лавах
руху «Бойова Франція», яке очолював Шарль де
Голль. За бойові заслуги він отримав орден
Почесного легіону і звання майора ВПС —
небувале для емігранта. Свій перший роман
«Європейське виховання» (1945) він написав у
перервах між боями.
Ромен Гарі

6. БІОГРАФІЯ ПИСЬМЕННИКА
Важкою трагедією в житті Ґарі стала смерть матері. Усю війну
він отримував від неї листи, вірив, що вона жива. А по
поверненні з’ясував, що вона давно померла, а листи написала
заздалегідь і попросила сусідку їх відсилати, аби син не
хвилювався. Історію своїх взаємин із матір’ю Гарі описав в
одній з кращих своїх книжок — «Обіцяння на світанку»
(1960), яка стала гімном синівської любові письменника.
Ромен Гарі

7. БІОГРАФІЯ ПИСЬМЕННИКА
Ґарі зробив прекрасну дипломатичну кар’єру.
Він працював послом Франції на Балканах, у Туреччині,
Північній Америці, Мексиці та США, був прес-аташе у
представництві Франції в Організації Об’єднаних Націй, що в
Нью-Йорку, і жив у Голлівуді. Ромен Гарі був природженим
дипломатом — розумний, дотепний, майстер перемовин і
дискусій. Ці риси зробили його популярним серед журналістів
і колег.
Ромен Гарі

8. ЛІТЕРАТУРНА ДІЯЛЬНІСТЬ
Працюючи у Болівії, Ромен Ґарі дізнався про присудження
йому Гонкурівської премії за роман «Коріння небес» (1956). Тепер
до письменника прийшло справжнє визнання! Гарі був щасливий і
уславлений, його переслідували журналісти, він роздавав інтерв’ю,
газети рясніли схвальними рецензіями, публіка із захопленням
читала його роман. Навіть виникла ідея екранізувати книжку. Ромен Гарі

9. ПРО ГОНКУРІВСЬКУ
ПРЕМІЮ
Гонкурівська премія (фр. Prix Goncourt) — французька літературна премія, яку
присуджують авторам на знак відзначення прозових творів,
написаних французькою мовою. Премія присуджується щорічно з 1903 року за
рішенням Гонкурівської академії, до складу якої входять відомі французькі
літератори.
Назва премії походить від прізвища класиків французької літератури 19
століття — братів Жуля та Едмона де Гонкурів.
При тому, що сума нагороди становить символічні 10 євро, премія вважається
однією з найпрестижніших і висуває автора в авангард французької літератури та
збільшує продаж його книжок[1].
Гонкурівську премію можна присудити авторові лише раз за його життя. Однак є
один виняток із цього правила: Ромен Гарі отримав цю премію двічі. Вперше —
у 1956 році, а вдруге — у 1975-му за твір під псевдонімом Еміля Ажара. Те, що
Еміль Ажар і Ромен Гарі одна й та ж особа, з'ясувалося вже після присудження
премії Емілю Ажару.

10. ЛІТЕРАТУРНА ДІЯЛЬНІСТЬ
У середині 70-х років Ромен Ґарі почав втрачати увагу французьких
критиків, «модні» журнали писали, ніби він утратив письменницький
хист. Спочатку Гарі не реагував, а потім вирішив довести свій талант.
Він написав книжку «Голубчику» (1974) і в останній момент вирішив
випустити її під новим псевдонімом — Еміль Ажар. Це був черговий
тріумф Гарі, але письменник зберігав таємницю, бо завжди любив
розіграші й містифікації. Надалі романіст продовжував писати під двома
псевдонімами.

11. ЛІТЕРАТУРНА ДІЯЛЬНІСТЬ
Під псевдонімом «Ажар» письменник випустив новий
роман «Життя попереду» (1975), у якому хлопчик Мохамед
(Момо) розповідає про своє дитинство в передмісті Парижа, де
мешкають переважно «не французи»: араби, кольорові та євреї.
Це смішна, зворушлива і трагічна історія маленького арабського
хлопчика і старої єврейки, яка його виростила. Твір висунули на
Гонкурівську премію, яку присудили одноголосно. Подробиці
містифікації розкрилися лише після смерті Гарі, коли знайшли
його есе «Життя і смерть Еміля Ажара» (1981).

12. ОСОБИСТЕ ЖИТТЯ
ПИСЬМЕННИКА
Ромен Ґарі зробив надзвичайно успішну кар'єру у
французькій дипломатичній службі і став генеральним
консулом у Лос-Анджелесі (фактично французьким
послом у Голлівуді).
Там він познайомився із зіркою французької "нової
хвилі" Джин Сіберг, заради якої покинув свою англійську
дружину, письменницю Леслі Бланч, і навіть викликав на
дуель Клінта Іствуда.
Ґарі застрелився в грудні 1980 року.
Ромен Ґарі з дружиною Джин Сіберг

13. УКРАЇНА І СВІТ
Українською мовою романи Ромена Ґарі «Обіцяння на світанку» та
«Життя попереду» переклала Марина Марченко. Її переклади стали
лауреатами премії імені Григорія Сковороди (рубрика — художня
література) у 2009 та 2011 роках, яку присуджує Посольство Франції в
Україні. Роман «Коріння небес» у 2012 році переклав українською Леонід
Кононович.

14. «ПОВІТРЯНІ ЗМІЇ»
Це останній роман Ромена Ґарі, написаний у
1980 році. Він присвячений темі Другої світової війни,
окупації, французькому Опору й підносить справжнє
кохання хлопчика Людо до польської аристократки
Ліли. Події у творі розпочинаються за десять років до
Другої світової війни і закінчуються у повоєнний час.

15. «ПОВІТРЯНІ ЗМІЇ»
Задум автора розкривається в назві твору —
розповісти про співвідношення мрії з дійсністю.
Герої твору живуть одночасно в реальному світі та
у світі мрій, прагнуть подвигів і слави, але можуть
зламатися або впасти у бруд, як повітряні змії.

16. СЛОВНИКОВА РОБОТА
Колабораціонізм — співробітництво населення з окупаційною
владою та армією ворожої держави в часи Другої світової війни.
Алюзія — художньо-стилістичний прийом, натяк, відсилання до
певного літературного твору, сюжету чи образу, а також історичної
події з розрахунку на ерудицію читача, покликаного розгадати
закодований зміст.

17. ПРОБЛЕМАТИКА ТВОРУ
 Проблема вірного та справжнього кохання.
 Проблема людяності, миру, порятунку духовних
цінностей.
 Проблема пам’яті (Голокост).

18. ІНТЕРАКТИВНИЙ ПРИЙОМ
“ҐРОНУВАННЯ”
Складіть ґроно до постаті Ромена Ґарі.

19. РОБОТА З ЕПІГРАФОМ
Як ви зрозуміли епіграф до
уроку?

20. УЗАГАЛЬНЕННЯ ВЧИТЕЛЯ
Вочевидь, гостра соціальність характерна для всієї прози Ромена
Ґарі, що відзначається благородством, духовністю, добротою. Його
романи населяють чудові люди — смішні й довірливі, живі й
розумні, які кохають, страждають та прагнуть змінити світ:
“Я вірую в особисту свободу, у терпимість і в права людини... у
прогрес... — писав митець. — Можливо, я обманююся... тоді я
готовий загинути разом із людьми та слонами, але не раніше, ніж
спробую захистити їх усіма силами від розгулу тоталітаризму,
націоналістів, расистів, містиків і маніяків”.

21. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
Творче завдання: Підготувати усне висловлювання «Чому
герої роману «Повітряні змії» Ромена Ґарі вражають?»
Дібрати до усного висловлювання цитати з тексту.
Індивідуальне завдання: Дослідити відгуки українських
читачів про роман, розміщені в мережі Інтернет.

22. СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ
ДЖЕРЕЛ
1. Кадоб’янська Н. М. Зарубіжна література. Рівень стандарту : підруч.
для 10 кл. закладів загальної середньої освіти /Н. М. Кадоб’янська, Л. М.
Удовиченко. — Х. : ТОВ «СИЦИЯ», 2018. — 256 с. : іл.
2. https://www.google.com/search?rlz=1C1KYPB_enUA878UA878&sxsrf=AC
YBGNRyINPmj4ZgurZYKIP03chaaRVJ2A:1580652045256&q=%D1%84%
D0%BE%D1%82%D0%BE+%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%
BD+%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%96+%D0%BB%D0%B0%D1%83%
D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82+%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%
BA%D1%83%D1%80%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0
%BE%D1%97+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97&
tbm=isch&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwia3K7dg7PnAhXjpYsKHXT
VAdEQsAR6BAgKEAE&biw=1280&bih=913
3. http://litakcent.com/2012/04/05/zhyttja-i-smert-romena-gari/

23. ДЯКУЮ ЗА УВАГУ!