حقوق التأليف والنشر محفوظة للمؤلفين كلية الحقوق - جامعة بنها

1. -5-
‫ـادى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫االقت‬ ‫اه‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫اإل‬
‫دكتور‬
‫الرفاعـى‬ ‫محمـد‬ ‫أحمـد‬
‫المساعــد‬ ‫المدنـى‬ ‫القانـون‬ ‫أستـاذ‬
‫بنيا‬ ‫حقوق‬ ‫كمية‬
5005‫م‬
‫الناشـر‬
‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬
25‫ثروت‬ ‫عبدالخالق‬ ‫ش‬-‫ة‬‫القاىر‬

2. -6-
‫مقدمــــــة‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ااف‬ ‫ـديظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ااتا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫فا‬ ‫اات‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ر‬‫يظ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫تح‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫ا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ك‬‫ـام‬‫ـ‬‫ف‬‫أ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫أي‬ ‫عم‬ ‫امت‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫تيل‬ ‫ـفان‬‫ـ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫أ‬
‫ـه‬ ‫ـا‬‫ن‬‫ااو‬ ‫فن‬ ‫وت‬ ‫افه‬‫ه‬‫الات‬ ‫اافدان‬ ‫تيلام‬ ‫فان‬ ‫ااكلالم‬ ‫ااوسائل‬ ‫اادائن‬
‫ال‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ا‬‫تت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫راي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫فا‬ ‫ت‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫فا‬ ‫اات‬ ‫ـمه‬‫ـ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫س‬‫وتيا‬
‫ـق‬‫ح‬‫و‬ ‫ـه‬‫ا‬‫يور‬ ‫ن‬ ‫ـر‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـق‬‫ح‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫ااتت‬‫و‬ ‫ااتادم‬ ‫تظ‬‫ه‬‫فا‬ ‫الدائن‬ ‫وتعطظ‬ ‫اافدانت‬
‫ا‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫وح‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫االخت‬‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫اف‬‫و‬‫ق‬ ‫ـامت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫فا‬ ‫وت‬ ‫ـاهت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫الفت‬
‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـخاق‬‫ـ‬‫ا‬‫أ‬ ‫ـفام‬‫ـ‬ ‫اي‬ ‫أى‬ ‫امت‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫تيل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـئواان‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـخاق‬‫ـ‬‫ا‬‫أ‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ااو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫دا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫اون‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬0‫ـخاق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫م‬
‫ـظ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـواه‬‫ص‬‫ح‬ ‫ـدم‬‫ر‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫ـدائن‬‫ا‬‫ا‬ ‫خاام‬ ‫فن‬ ‫اخلف‬ ‫اادائن‬ ‫أفام‬ ‫اافسئواان‬
‫ا‬ ‫ـا‬‫ف‬‫ف‬ ‫ـخق‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫ـر‬‫م‬‫ك‬ ‫ـعظ‬‫س‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـرق‬‫ل‬‫اا‬ ‫اتعدد‬ ‫وماك‬ ‫حاهت‬‫ـن‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ح‬
‫ـم‬ ‫اافطاا‬ ‫ـه‬‫د‬‫ااتو‬ ‫ـه‬‫ا‬‫رل‬ ‫ـان‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـا‬‫ف‬ ‫عما‬ ‫ـدائن‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـا‬‫ن‬‫ا‬ ‫ـره‬‫ع‬‫ات‬ ‫ـظ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـاطر‬‫خ‬‫ااف‬
‫احد‬‫و‬ ‫ااخق‬(1)
0
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫اا‬ ‫ـلحم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اف‬ ‫اط‬‫ر‬‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اال‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اااخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫فا‬ ‫اات‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫أيظ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫و‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫نارلات‬ ‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫تل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫في‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫تل‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫وا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ااكلا‬‫و‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اإليا‬‫و‬
(1‫ا‬ :‫السنهورى‬ )‫لوسيط‬-‫ـ‬‫ج‬11،‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬ ،‫العينية‬‫و‬ ‫الشخصية‬ ‫التأمينات‬ ،
1971‫رقم‬ ،3‫ص‬ ،61
-، ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫دل‬‫ا‬ ‫ون‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ح‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ان‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ : ‫ـرق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـنيمان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬4-‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ا‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫العين‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫احل‬ ‫ن‬
،‫الثالثة‬ ‫الطبعة‬ ،‫التبعية‬ ‫العينية‬ ‫وع‬ ‫احل‬ ، ‫الثا‬1995‫رقم‬ ،1‫ص‬ ،11
-‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫التأمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ : ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ا‬‫الو‬ ‫لت‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫مش‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫دل‬‫ا‬ ‫ون‬-‫ـار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ادل‬ ‫دار‬
‫لة‬‫ر‬ ‫باإلسكن‬-‫ية‬ ‫الثا‬ ‫الطبعة‬1959‫رقم‬ .14‫ص‬341

3. -7-
‫ـدان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـتطا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫اا‬ ‫ـلحم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اف‬ ‫اط‬‫ر‬‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اال‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ااف‬ ‫ال‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫نع‬
‫اات‬‫ـترط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ااف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫اد‬‫و‬‫ف‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ع‬‫ـدنو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـتلاد‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫اد‬‫و‬‫ف‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫س‬‫ف‬
‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ناعا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ااكلا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫أ‬ ‫ت‬‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫كان‬ ‫ة‬‫ا‬‫ـفاي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫تع‬ ‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اإليا‬ ‫ـةن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـماك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫و‬
‫ـدائن‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـتطا‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ـاطظ‬‫ـ‬‫ا‬‫احت‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ن‬‫ن‬ ‫ت‬‫ة‬‫ا‬‫ـافي‬‫ـ‬ ‫فت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬ ‫عما‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ا‬‫ااكل‬
‫ـدائن‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـانم‬‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ة‬‫ال‬‫و‬‫أ‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫د‬‫اار‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫عال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫رل‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫د‬‫اار‬
‫خ‬ ‫اده‬‫و‬‫ا‬‫اافدايان‬ ‫أحد‬ ‫عرسار‬ ‫طر‬0
‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ح‬ ‫ـامت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اااخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫فا‬ ‫اات‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫واعت‬
‫ـينم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫أ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اطا‬ ‫أن‬ ‫ـتطا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـافيان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫فت‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫أ‬
‫ة‬‫ر‬‫ـرو‬ ‫ـه‬‫ا‬‫رل‬ ‫ـت‬‫ح‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫اافدان‬ ‫استطا‬ ‫ال‬‫و‬ ‫اادانت‬ ‫كل‬ ‫ه‬‫ر‬‫اختاا‬ ‫حسب‬
‫ـدان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـاختار‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ع‬‫ا‬ ‫ااط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬‫و‬ ‫ت‬‫ة‬‫ال‬‫و‬‫أ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫د‬‫اار‬
‫ـدائن‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬‫أ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫و‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ـهت‬‫ـ‬‫ي‬‫دا‬ ‫ـتالا‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـفن‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـه‬‫ـ‬ ‫ااطاا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫س‬‫اافو‬
‫ان‬‫ر‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫مفم‬ ‫ئ‬‫ر‬ ‫ا‬0
‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫طرن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫اات‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫و‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫الح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫أن‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ااف‬‫و‬
‫ـون‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ق‬‫و‬ ‫ـدائن‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـرف‬‫ط‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـون‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ق‬ ‫ـدد‬‫ع‬‫اات‬ ‫ـما‬ ‫و‬ ‫ـات‬‫ف‬ ‫كه‬ ‫أو‬ ‫فا‬ ‫ـد‬‫ح‬‫أ‬
‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫اات‬‫و‬ ‫ـدانت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬
‫ـافنت‬‫ـ‬ ‫ت‬‫ـافن‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـفظ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـدائيان‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـان‬‫ـ‬ ‫ـافن‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬‫اات‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـةما‬‫ـ‬‫ن‬
‫ظ‬ ‫ااسل‬ ‫افن‬ ‫اات‬ ‫سفظ‬ ‫اافدايان‬ ‫ان‬ ‫كان‬ ‫ما‬‫ا‬‫و‬ ‫ظ‬ ‫اإلادا‬0
‫طت‬ ‫ا‬‫و‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫و‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫أ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ي‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫و‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ط‬ ‫ت‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ا‬‫نا‬ ‫ـددةت‬‫ـ‬‫ع‬‫فت‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫و‬‫ـر‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫د‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـىدى‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬‫نت‬

4. -8-
‫ا‬‫و‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـتالم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫فو‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ـدايان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫تر‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ط‬
‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫اآل‬0‫أن‬ ‫عال‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ط‬‫ـر‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫و‬‫ـر‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـم‬‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫وا‬
‫ـظ‬ ‫ـل‬‫ح‬‫ااف‬ ‫ـدة‬‫ح‬‫وو‬ ‫احدت‬‫و‬ ‫اافحل‬‫و‬ ‫فتعددة‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫و‬‫ناار‬ ‫فوحدت‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬ ‫فحل‬
‫ـدان‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫س‬‫اليا‬ ‫ال‬‫ا‬‫و‬ ‫ـدايان‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـدد‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ر‬ ‫وحدته‬ ‫ام‬‫ه‬‫اهات‬ ‫تحتلظ‬ ‫ااتظ‬
‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ا‬ ‫فتعدد‬ ‫واكان‬ ‫اافدايان‬ ‫ال‬‫ى‬ ‫رلظ‬‫ف‬0‫ـافن‬ ‫اات‬ ‫ـدر‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـون‬‫ك‬‫وا‬
‫ة‬‫ا‬‫فوحد‬(1)
‫اااايون‬ ‫أو‬ ‫االتلاق‬ ‫اكون‬ ‫قد‬ ‫اافصدر‬ ‫ما‬ ‫و‬0
‫ال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـظ‬‫ا‬‫حاا‬ ‫ـفان‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ف‬‫ااد‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬ ‫ر‬ ‫ـافن‬ ‫اات‬ ‫ـكلم‬‫ا‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ك‬‫ا‬
‫ـةما‬‫ن‬ ‫هت‬‫ر‬‫ـر‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـمى‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـايويظ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـيق‬‫ا‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫رلاه‬ ‫االتلاق‬ ‫ااان‬‫ر‬‫ط‬ ‫فن‬ ‫عال‬ ‫ايا‬
‫ـدم‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ع‬‫ا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـما‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـافن‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬ ‫أو‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫ل‬‫ات‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫د‬‫او‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬
‫اه‬‫ر‬‫انت‬‫التره‬ ‫ال‬ ‫افن‬ ‫اات‬ ‫أن‬ ‫أى‬ ‫افنت‬ ‫اات‬0
‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـفظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـفان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ااع‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ظ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬
‫ـافيظ‬ ‫اات‬abligation in Solidum‫ط‬ ‫ا‬‫و‬‫ـر‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫أا‬ ‫ـ‬‫ا‬‫اي‬
‫ـدر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ااف‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫فت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫وا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫فو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫وف‬-‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ع‬-‫ـدر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫نف‬
‫فتعدد‬ ‫افم‬ ‫اات‬0
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫اد‬‫و‬‫ف‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫نف‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬‫ـل‬‫ـ‬‫ح‬‫وف‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـتال‬‫ـ‬‫س‬‫ف‬ ‫دائن‬
‫ـدان‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـمات‬ ‫ـهم‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـدان‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ك‬ ‫ـث‬‫ا‬‫ح‬ ‫فوحدت‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬0‫ال‬ ‫ـدايون‬‫ف‬‫اا‬ ‫ال‬‫ى‬‫ـ‬ ‫و‬
‫ـدايان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫تد‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ك‬ ‫ـدةت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـتركم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ـلحم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫تدفع‬
(1‫الوسيط‬ :‫السنهورى‬ )-‫ـ‬‫ج‬3-‫رقم‬175‫و‬176‫ص‬333-3331

5. -9-
‫ـره‬‫ـ‬‫ت‬‫تل‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ص‬‫ااف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ح‬‫نو‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ص‬‫ااف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ح‬‫او‬ ‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ي‬ ‫ـافيانت‬‫ـ‬ ‫اافت‬
‫اافدا‬ ‫ان‬ ‫فاتركم‬ ‫فصلحم‬ ‫ودود‬‫افيان‬ ‫اافت‬ ‫يان‬(1)
0
‫أن‬ ‫ـتطا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـافيظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـةن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـكت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫م‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫و‬
‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ما‬‫ا‬‫و‬ ‫ـدانت‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـددان‬‫ـ‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ف‬ ‫أى‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ا‬‫اطا‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫ك‬ ‫انت‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ار‬ ‫أن‬ ‫ـونظ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ف‬‫ال‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫نا‬ ‫ـدانت‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬
‫افن‬ ‫اات‬ ‫نظ‬0
‫ـاف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ة‬‫ا‬‫ن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ات‬‫يظ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ص‬‫وخا‬ ‫ن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫خل‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬‫و‬
‫ـم‬ ‫فطاا‬ ‫ـان‬‫ك‬‫ف‬‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬‫ح‬‫ااف‬ ‫ـدة‬‫ح‬‫وو‬ ‫ـا‬‫ف‬‫فين‬ ‫ـل‬‫ك‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫و‬‫الر‬ ‫تعدد‬ ‫نظ‬ ‫اتلاقنفا‬
‫اادان‬ ‫كل‬ ‫الفدان‬ ‫اادائن‬0‫ـا‬‫ف‬‫اين‬ ‫ـه‬‫ا‬‫ااتفا‬‫و‬ ‫ـف‬‫ا‬‫ر‬‫ااتع‬ ‫ـم‬‫ا‬‫ف‬ ‫أ‬ ‫ـره‬ ‫ت‬ ‫ـماك‬‫ا‬‫و‬
‫اففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬ ‫وحدود‬ ‫أحكام‬ ‫اان‬ ‫و‬0
‫ا‬ ‫ـمه‬ ‫رن‬ ‫ااحداث‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ونظ‬‫ـاق‬‫ط‬‫ي‬ ‫ـن‬‫ر‬ ‫ـاىل‬‫س‬‫اات‬ ‫ـور‬‫م‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ا‬‫ف‬
‫ـدائن‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ن‬‫اد‬‫و‬‫ف‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ة‬‫ال‬‫و‬‫ـئ‬‫س‬‫ف‬ ‫يلسه‬ ‫ادد‬ ‫اامان‬ ‫افمت‬ ‫اافت‬ ‫اافدان‬ ‫فسئواام‬
‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ار‬ ‫ـمى‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫اآل‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬‫ره‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـدخل‬‫ـ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ر‬
‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـتهف‬‫ـ‬‫خ‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫رل‬ ‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬‫أ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ار‬ ‫أو‬ ‫ـانمت‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬
‫ا‬ ‫ـدايان‬‫ف‬‫اا‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫فصدر‬ ‫رن‬ ‫اادائن‬ ‫ادنم‬‫و‬‫ف‬ ‫نظ‬ ‫فدان‬ ‫كل‬‫ـظ‬ ‫و‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫خ‬
‫ـاض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬‫و‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـاض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬ ‫ـامت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫أسا‬ ‫ام‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ف‬
(1‫السابق‬ :‫السنهورى‬ )-‫ص‬3351

6. -00-
‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫د‬‫اار‬ ‫ـاض‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬ ‫أو‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫عا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ن‬‫اافود‬ ‫ـم‬‫ـ‬ ‫اافطاا‬
‫الدائن‬ ‫ااونا‬ ‫حاام‬0
‫ـدائن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫احفا‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ت‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اااخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫فا‬ ‫اات‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـانم‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اإل‬
‫ا‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫تت‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ااحفا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬ ‫ـهت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫الات‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫تيل‬ ‫ـفان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـدان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ل‬
‫ـافم‬‫ـ‬ ‫اافت‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ك‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـةن‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـماك‬‫ـ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـهم‬‫ـ‬‫ت‬‫اافل‬
‫ـال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫وف‬ ‫ـافم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬‫و‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫وي‬ ‫ا‬ ‫ـدود‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫أحكاف‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫و‬
‫وحدفه‬ ‫افان‬ ‫اافت‬ ‫اافدايان‬ ‫ان‬ ‫ع‬‫ااردو‬ ‫ويطاق‬ ‫افم‬ ‫اات‬0
‫ـه‬‫ا‬‫اال‬ ‫ـاول‬‫ي‬‫ت‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ص‬‫يا‬ ‫ياك‬ ‫أن‬ ‫اوحظ‬ ‫نةيه‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫فا‬ ‫عاظ‬ ‫انم‬ ‫ع‬
‫ـافف‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫اهات‬ ‫ى‬‫اافصر‬‫ـافن‬ ‫اات‬ ‫ـظ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـه‬‫ك‬‫تر‬ ‫ـات‬ ‫ااكتا‬ ‫ـب‬‫ل‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ظ‬(1)
‫ت‬
‫ـن‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ـر‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ل‬‫ور‬ ‫ـافم‬ ‫اات‬‫و‬ ‫افن‬ ‫اات‬ ‫ان‬ ‫الرق‬ ‫ال‬ ‫عه‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫حد‬ ‫عاظ‬
‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫فين‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـاول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫وات‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اين‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ا‬ ‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬‫ر‬‫اال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اال‬ ‫أن‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ر‬‫اافت‬ ‫أو‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫اهات‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫تياو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫ر‬ ‫ـتالم‬‫ـ‬‫س‬‫ف‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬ ‫وف‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ص‬‫ن‬
‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـتار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬‫ر‬‫اال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ااا‬ ‫أن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ور‬‫ـاففظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
obligation in solidum‫اه‬‫ر‬‫سي‬ ‫فا‬ ‫يحو‬ ‫رلظ‬ ‫ردادة‬ ‫أحكام‬ ‫نظ‬0
(1‫اجهة‬‫و‬‫م‬ ‫ن‬ ‫لا‬‫ري‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫لني‬‫و‬‫لنمسئ‬ ‫التضامىن‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ : ‫الرمحت‬ ‫عب‬ ‫اوقى‬ ‫أمح‬ )
،‫اار‬ ‫ون‬ ‫ب‬ ،‫ادلضرور‬19811
-‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ارد‬‫و‬‫اد‬‫ـول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫بت‬ ‫امهم‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ض‬‫ال‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫الع‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫لني‬‫و‬‫ـئ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ادل‬ ‫ـامت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ض‬‫الذىىب:ت‬ ‫ىل‬
‫ادلضرور‬-‫احملاماة‬-‫السنة‬48-‫ص‬ ،‫السابع‬ ‫د‬ ‫الع‬511

7. -00-
‫ـظ‬‫ن‬‫و‬ ‫ـايظ‬‫ف‬‫اارو‬ ‫ـايون‬‫ا‬‫اا‬ ‫فيم‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬ ‫ما‬ ‫اتياول‬ ‫االاه‬ ‫نةن‬ ‫وكماك‬
‫ااحداث‬‫و‬ ‫ااادام‬ ‫يسظ‬‫ر‬‫اال‬ ‫اااايون‬ ‫رند‬0
‫ـاففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫اها‬ ‫ااات‬ ‫ااتط‬ ‫عه‬ ‫ى‬‫اافصر‬ ‫ع‬‫اافار‬ ‫أورد‬ ‫وقد‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ااف‬ ‫ـدراوى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ك‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ي‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـددان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ااك‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬‫و‬ ‫ة‬
‫ـظت‬‫ـ‬‫ص‬‫اااخ‬ ‫ـفان‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫اع‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫ي‬‫اا‬ ‫ـما‬‫ـ‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ك‬‫أح‬ ‫ـان‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫اهت‬‫ر‬‫ـي‬‫ـ‬‫س‬
‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫وقلا‬ ‫م‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫وفات‬ ‫ـلم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫فل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـااظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫اا‬ ‫ـديظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـايون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ح‬ ‫ن‬
‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـمت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ااعفل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ااياح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اافو‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫وخ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬
‫ااحااظ‬ ‫اافديظ‬ ‫ااتايان‬ ‫دعلت‬ ‫ااتظ‬ ‫ااحكفم‬ ‫يلض‬‫ـام‬‫ك‬‫أح‬ ‫ـااتيظام‬ ‫ـاول‬‫ي‬‫ات‬
‫افن‬ ‫اات‬ ‫صدد‬ ‫نظ‬ ‫ااتفنادى‬ ‫ع‬‫اافارو‬ ‫ة‬‫ر‬‫فمك‬ ‫ورد‬ ‫نكفا‬ ‫افنت‬ ‫اات‬(1)
0
: ‫ااتااام‬ ‫ورات‬ ‫اافو‬ ‫اسم‬‫ر‬‫ااد‬ ‫مه‬ ‫تتياول‬ ‫سوف‬ ‫واماك‬
(1‫اان‬)‫السابق‬ ‫احلاىل(ادل‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫"لوحظ‬ ‫ى‬ ‫التمهي‬ ‫ادلشروع‬ ‫مبذارة‬ ‫ورد‬ ‫ف‬ )
‫فكان‬ ،‫اخلطر‬ ‫يم‬ ‫ع‬ ‫مت‬ ‫ماذلا‬ ‫مع‬ ‫التضامت‬ ‫بأحكام‬ ‫لتعنق‬ ‫فيما‬ ً‫ا‬‫تضب‬ ‫وم‬ ً‫ال‬ ‫م‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫لن‬ ‫لة‬‫ري‬‫التحض‬ ‫األعمال‬ " ‫أمش‬‫و‬ ‫أعم‬ ‫بشك‬ ‫احلاىل‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫لو‬‫و‬‫لتنا‬ ‫أن‬ ‫الب‬
‫ادل‬-‫ـ‬‫ج‬3-‫ص‬491

8. -05-
: ‫ونطاقو‬ ‫التضاممى‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫مفيوم‬ : ‫األول‬ ‫الفصل‬
: ‫مباحث‬ ‫ثالثة‬ ‫إلى‬ ‫ونقسمو‬
:‫األول‬ ‫المبحث‬‫اففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬ ‫اف‬‫ر‬‫تع‬0
‫الث‬ ‫المبحث‬:‫انى‬‫اففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬ ‫رياصر‬0
:‫الثالث‬ ‫المبحث‬‫اففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬ ‫يطاق‬0
: ‫التضاممى‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫آثار‬ :‫الثانى‬ ‫الفصل‬
: ‫مباحث‬ ‫ثالثة‬ ‫إلى‬ ‫ونقسمو‬
:‫األول‬ ‫المبحث‬‫ـظ‬‫ـ‬‫ي‬‫اف‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اها‬ ‫ئاسام‬‫ر‬‫اا‬ ‫اآلمار‬0
:‫الثانى‬ ‫المبحث‬‫اآلمار‬‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اف‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫اهات‬ ‫ئاسام‬‫ر‬‫اا‬0
:‫الثالث‬ ‫المبحث‬‫ـن‬‫ف‬‫ا‬ ‫الت‬ ‫اامايوام‬ ‫اآلمار‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫است‬0
: ‫المتضامين‬ ‫المدينين‬ ‫بين‬ ‫ع‬‫الرجو‬ :‫الثالث‬ ‫الفصل‬
: ‫مباحث‬ ‫ثالثة‬ ‫إلى‬ ‫ونقسمو‬
: ‫األول‬ ‫المبحث‬‫افان‬ ‫اافت‬ ‫اافدايان‬ ‫ان‬ ‫ع‬‫ااردو‬ ‫أساض‬0
:‫الثانى‬ ‫المبحث‬‫افان‬ ‫اافت‬ ‫اافدايان‬ ‫ان‬ ‫ع‬‫ااردو‬ ‫فدال‬0
:‫الثالث‬ ‫المبحث‬‫اافت‬ ‫اافدايان‬ ‫ان‬ ‫ع‬‫ااردو‬ ‫يطاق‬‫افان‬0

9. -02-
‫األول‬ ‫المبحث‬
‫التضاممى‬ ‫االلتزام‬ ‫تعريف‬
: ‫التضاممى‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫نشأة‬L’obligation in Solidum
‫ـايظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اارو‬ ‫ـايون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـاول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫يت‬
‫ى‬‫اافصر‬ ‫اااايون‬‫و‬ ‫يسظ‬‫ر‬‫اال‬ ‫اااايون‬‫و‬0
‫الرومانى‬ ‫القانون‬ ‫فى‬ ‫التضاممى‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫مفيوم‬
‫اهتايام‬ ‫ة‬‫ا‬‫ونا‬ ‫افم‬ ‫ت‬ ‫كلفم‬ ‫تعيظ‬‫ااياود‬ ‫فن‬ ‫لغ‬ ‫ف‬ ‫"عدفااظ‬(1)
La
totalité d'un somme d’argent
‫ـفاه‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ااف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫فما‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اعت‬ ‫ـايظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اارو‬ ‫ـايون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ناا‬
‫ـاففام‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫االات‬ ‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫حاا‬Les obligations in solidum‫ت‬
‫ـاقق‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـافن‬‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫د‬‫و‬ ‫ـاالتت‬‫ـ‬‫د‬‫ااف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ارتر‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ا‬‫و‬‫ـاي‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ف‬‫ناارو‬
‫اا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ااخ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ه‬‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫اتف‬‫ـئواون‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـددون‬‫ـ‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـارلون‬‫ـ‬‫ل‬‫ناا‬ :‫ـترك‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬
‫ـافم‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ال‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ف‬‫الته‬ ‫ا‬‫و‬‫ـاي‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـرر‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ر‬in solidum‫ـك‬‫ـ‬‫ا‬‫وم‬ ‫ت‬
‫ـينمت‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬‫ك‬ ‫ـه‬‫م‬‫أحد‬ ‫ـمى‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـرر‬ ‫اا‬ ‫ـل‬‫ص‬‫ن‬ ‫ـا‬‫ن‬‫نا‬ ‫اصعب‬ ‫حاام‬ ‫كل‬ ‫نظ‬
‫ـه‬‫ا‬‫رل‬ ‫نةن‬ ‫ررت‬ ‫اا‬ ‫كل‬ ‫عحداث‬ ‫نظ‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫قد‬ ‫فينم‬ ‫احد‬‫و‬ ‫كل‬ ‫اكون‬ ‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫نيظ‬
‫ـافم‬ ‫اات‬ ‫ال‬ ‫ـ‬‫س‬ ‫رلظ‬ ‫ااكل‬ ‫اتحفل‬ ‫أن‬Le tout in solidum‫ـافم‬ ‫ناات‬ ‫ت‬
‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـاعنم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫د‬ ‫ـخاقت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫نا‬ ‫ب‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ات‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ااحا‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫اتع‬
‫رر‬ ‫اا‬ ‫ما‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ااتفااه‬ ‫عفكان‬ ‫دون‬ ‫فن‬ ‫رر‬ ‫عحداث‬
(1) J. Mestre et marie – Eve Tian : Juris- Classeur, Art. 1197 à 7276,
Fasc. 30, V. solidarité : Fasc 1. No 1.

10. -01-
‫ـرر‬ ‫اا‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫ـ‬‫س‬‫ات‬ ‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ظ‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬‫ك‬ ‫ـةن‬‫ن‬ ‫انت‬‫ر‬‫اآلخ‬ ‫رن‬ ‫نم‬ ‫ع‬ ‫ايصاب‬
‫كله‬ ‫ه‬ ‫تعوا‬ ‫التهم‬ ‫نةيه‬ ‫كلهت‬(1)
0
‫اط‬ ‫أن‬ ‫ـدائن‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـان‬‫ك‬‫ةف‬ ‫ـان‬‫ك‬ ‫ـايظت‬‫ف‬‫اارو‬ ‫ـايون‬‫ا‬‫اا‬ ‫ظل‬ ‫نلظ‬‫ـل‬‫ك‬ ‫ـب‬‫ا‬‫ا‬
‫ااكل‬ ‫رلانم‬ ‫حكم‬ ‫رلظ‬ ‫ااحصول‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ااا‬ ‫أفام‬ ‫اافتعددان‬ ‫اافدايان‬La
totalité0
‫ـاففام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫عات‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ا‬ ‫ـايظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اارو‬ ‫ـايون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ن‬in
solidum‫ظ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫اا‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫الت‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ئا‬‫ر‬‫اا‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫نم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ـائ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ر‬‫ت‬
solidarité passive‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫خه‬ ‫ـفنت‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫تت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫ت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫حاا‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ااف‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫اهات‬‫ـافيام‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ات‬Obligations corréales‫ـار‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫اآل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫أ‬ ‫ت‬
‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ن‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫أ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ياح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫و‬ ‫ـااظت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬‫ر‬‫اال‬ ‫ـايون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اامايو‬
‫ـاففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـان‬ ‫ـه‬‫ا‬‫ااتفا‬ ‫ـان‬‫ك‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ـعو‬‫ص‬‫اا‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫كان‬ ‫ااحاالت‬in
solidum‫افيظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬‫و‬Correale‫ـر‬‫ا‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـما‬ ‫ـان‬‫ك‬ ‫ـد‬‫ا‬‫ن‬ ‫؛‬
‫ا‬ ‫ـم‬‫ي‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫د‬‫او‬ )‫ـافيظ‬ ‫(اات‬‫ـم‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاق؛‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـاافعيظ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ا‬‫ااع‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ف‬‫ااادا‬ ‫ـم‬‫ـ‬ ‫احا‬
‫ـل‬‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـم؛‬‫ـ‬‫ا‬‫ااي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫س‬‫ح‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫تط‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫ط‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ا‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫أف‬
‫ـظ‬‫ن‬‫اافي‬ ‫أو‬ ‫ـاط‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـر‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ـةن‬‫ن‬ ‫ـتياانت‬‫س‬‫د‬ ‫ـد‬‫ن‬‫ر‬L’effet Extinctif
‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫اآل‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫اع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ك‬Correi promittendi‫ـظ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫ااحا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ااا‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫أ‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫نا‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اطا‬‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اح‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ـينم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ا‬
(1) H et L. J. Mazeaud : Leçon de droit civil, Tome II Premier
Volume, obligation, Montchrestien, 9e
éd. Par F. Chabas, 1998, no
1070.p.1115.

11. -05-
‫ـل‬‫ـ‬‫ف‬‫ااكا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫ااو‬0‫ـاففظ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـاالات‬‫ـ‬‫ن‬in solidum‫ـضت‬‫ـ‬‫ك‬‫ااع‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ك‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫اافي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اا‬L’effet Extinctif‫ـدان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـخق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬
‫اادروى‬ ‫رلاه‬ ‫اافرنورم‬(1)
0
: ‫التضاممى‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫مصادر‬
‫ـم‬‫ح‬‫اادي‬ ‫ـدد‬‫ص‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫هت‬‫ر‬‫ـد‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـاففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـد‬‫د‬‫ا‬le délit‫ت‬
‫فط‬ ‫ـان‬‫ك‬ ‫حاث‬‫أى‬ ‫ـمت‬‫ح‬‫دي‬ ‫ـه‬‫ي‬ ‫ـل‬‫ع‬‫اال‬ ‫ـف‬‫ا‬‫اك‬ ‫ـا‬‫ف‬‫حاي‬ ‫ـمت‬‫ص‬‫خا‬ ‫ـلم‬‫ص‬ ‫ـات‬‫ا‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬‫اح‬ ‫ـمت‬‫ـ‬‫ح‬‫دي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫اال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫نا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ا‬‫اك‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫ر‬‫د‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫ي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫حاي‬
‫ـال‬‫ح‬‫اا‬ ‫و‬ ‫كفا‬ ‫كافل‬ ‫تعواه‬ ‫رلظ‬ ‫ااحصول‬ ‫اادروى‬ ‫مه‬ ‫نظ‬ ‫الفدرظ‬
‫اسم‬ ‫اافعرونم‬ ‫اادروى‬ ‫نظ‬ ‫اافمال‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫رلظ‬quod metus causa‫أو‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـوى‬‫ر‬‫د‬:dolo‫ـددون‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـارلون‬‫ل‬‫ناا‬les coauteurs‫ا‬‫و‬‫ـاي‬‫ك‬ ‫ـرر‬ ‫ال‬
‫ـا‬‫ف‬‫فلته‬ ‫ـان‬‫ك‬‫و‬ ‫رر‬ ‫اا‬ ‫نظ‬ ‫اارك‬ ‫قد‬ ‫فينم‬ ‫احد‬‫و‬ ‫كل‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫أا‬ ‫فسئواان‬
‫ااكل‬0
‫ـودا؛‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫فو‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـتياانت‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫د‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ر‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫وق‬
‫ـل‬‫م‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ا‬‫اااايوي‬ ‫ـات‬‫ف‬‫ا‬‫ه‬‫االات‬ ‫ـه‬‫ع‬ ‫ـظ‬‫ا‬‫ع‬ ‫يطاقه‬ ‫فد‬ ‫تحتم‬ ‫وقد‬ ‫الديا‬ ‫م‬ ‫اايس‬
‫ـواظ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـاتق‬‫ر‬ ‫ـظ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ـظ‬‫ت‬‫اا‬ ‫افات‬‫ه‬‫االات‬tuteur‫و‬ ‫ت‬‫ـم‬‫ا‬‫ااعاد‬ ‫ه‬ ‫ـ‬‫ا‬Quasi-
contrats‫ااعادام‬ ‫افات‬‫ه‬‫االات‬ ‫وكماك‬(2)
0
(1) J.Mestre et M.E. Tian; Juris – Classeur, Précité n.1.
(2) Juris –classeurs, Précité n. 1.
- Mazeaud et chabas : Leçons, précité, n. 1070, P. 1115.

12. -06-
‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـن‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ا‬ ‫ـايظ‬‫ف‬‫اارو‬ ‫ـايون‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـل‬‫ظ‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫أيه‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ففا‬ ‫ا‬ ‫ات‬
‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ا‬ ‫ـايون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـددا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ف‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬
‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـااظ‬‫ـ‬‫ح‬‫اا‬ ‫ـا‬‫ي‬‫وقت‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ع‬‫ااف‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ي‬‫دا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـافم‬ ‫اات‬
‫ـان‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـمى‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬‫و‬ ‫ـافيظ‬‫ـ‬ ‫اات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اي‬ ‫ال‬ ‫ـمى‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ف‬‫ااكا‬ ‫ـافن‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـا‬‫ـ‬ ‫أا‬ ‫ـفظ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬
‫ـان‬‫س‬‫اإلي‬ ‫ادة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ـق‬‫ا‬‫ر‬‫ط‬ ‫رن‬ ‫عال‬0‫ـاففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـظ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـون‬‫ا‬‫اطل‬ ‫ا‬‫و‬‫ـاي‬‫ك‬‫و‬
‫ااياقق‬ ‫افن‬ ‫اات‬0
‫الفرنسى‬ ‫القانون‬ ‫فى‬ ‫التضاممى‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬
: ‫نابميـون‬ ‫تقنينـات‬
‫دون‬ ‫أى‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫فو‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫لاون‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫تايا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ي‬
‫ـ‬‫ح‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـافنت‬ ‫اات‬ ‫ـورظ‬‫ي‬ ‫ـان‬ ‫تلرقم‬‫ـا‬ ‫ر‬ ‫اعت‬ ‫ـايظ‬‫ف‬‫اارو‬ ‫ـايون‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ك‬ ‫االت‬
‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫م‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫أدل‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ت‬‫ة‬‫ا‬‫ـافف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ت‬
‫اافادة‬55‫ـوم‬‫ك‬‫اافح‬ ‫ان‬ ‫افن‬ ‫اات‬ ‫تاام‬ ‫ااتظ‬ ‫ااادام‬ ‫ات‬ ‫ااعاو‬ ‫تايان‬ ‫فن‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫رل‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اافي‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬‫و‬ ‫ـروطنا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫انرت‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫عما‬ ‫ـانم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬
1200‫ـديظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ااتا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫و‬0‫ايان‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ن‬‫ـلم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫لاونت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ص‬‫خا‬55‫ـل‬‫ـ‬‫ف‬‫ااكا‬ ‫ـافن‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـيق‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ي‬‫كا‬ ‫ـدام‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـات‬‫ـ‬ ‫راو‬
‫ـايون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫اا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫اف‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ا‬ ‫ادة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬
‫ـاففظ‬ ‫ت‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـود‬‫د‬‫و‬ ‫ـا‬‫ن‬‫نا‬ ‫ـرف‬‫ت‬‫اع‬ ‫ااروفايظ‬in solidum‫ـمه‬ ‫ـن‬‫ك‬‫ا‬ ‫ت‬
‫ـلم‬‫ـ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ـاعنات‬‫ـ‬‫س‬‫تو‬ ‫ـاكم‬‫ـ‬‫ح‬‫ااف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ا‬‫حاو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫د‬ ‫ـدودة‬‫ـ‬‫ح‬‫ف‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬‫اا‬
‫ـاق‬‫ـ‬‫ط‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ص‬‫خا‬‫ـادة‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ا‬ ‫تط‬55‫ه‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫اادي‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـدام‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـات‬‫ـ‬ ‫راو‬
‫ديائام‬ ‫م‬ ‫راو‬ ‫أى‬ ‫ااب‬ ‫نظ‬ ‫ااديحم‬0‫ـك‬‫ا‬‫م‬ ‫خاطئات‬ ‫ااا‬‫ر‬‫ط‬ ‫ما‬ ‫كان‬ ‫وقد‬

13. -07-
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫أن‬1202‫ة‬‫ا‬‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫فا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫تل‬ ‫ـره‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ت‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫كا‬ ‫ـديظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ااتا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬
‫افن‬ ‫الت‬ ‫االستميائام‬ ‫ااصلم‬ ‫تسلافنا‬ ‫وماك‬ ‫اليصوقت‬(1)
0
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ن‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫فل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫أ‬‫ـتار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ح‬ ‫هفن‬
: ‫ااتااظ‬ ‫اايحو‬ ‫رلظ‬ ‫وماك‬ ‫فعاافه‬ ‫ا‬ ‫وتت‬
‫الكامـل‬ ‫التضـامن‬ : ‫التضـامن‬ ‫مـن‬ ‫نـوعين‬ ‫بـين‬ ‫التمييز‬ :‫األول‬ ‫االتجاه‬
: ‫الناقص‬ ‫التضامن‬‫و‬
‫ام‬‫ه‬‫ـاالات‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫فلنو‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫دا‬ ‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ن‬
‫ـافيظ‬‫ـ‬ ‫اات‬obligation solidaire‫ـرت‬‫ـ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ااتا‬ ‫ـرن‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـون‬‫ـ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ن‬
‫اا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ـافنت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـوران‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ل‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫رل‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ص‬‫اافي‬ ‫ـافن‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـو‬‫ـ‬ ‫ـلت‬‫ـ‬‫ف‬‫ااكا‬1200‫ـظ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬‫ر‬‫ن‬ ‫ـديظ‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـااظت‬‫ح‬‫اا‬ ‫ـا‬‫ي‬‫وقت‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـم‬‫ن‬‫اافعرو‬ ‫ه‬‫ر‬‫ـا‬‫م‬‫و‬ ‫ـه‬‫ص‬‫خصائ‬ ‫ـددت‬‫ح‬ ‫ـظ‬‫ت‬‫اا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ـد‬‫ع‬ ‫وفا‬
‫عد‬ ‫ـت‬‫س‬‫ت‬ ‫ـمى‬‫ا‬‫ا‬‫و‬ ‫ـدودةت‬‫ح‬‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫ما‬ ‫اه‬ ‫تكون‬ ‫ياقق‬ ‫افن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اامايظ‬ ‫ع‬‫اايو‬‫و‬
‫االا‬ ‫ـاول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـمت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اامايو‬ ‫ه‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ا‬Aubry et Rou
‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫سا‬ ‫ت‬(2)
0‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫عما‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫حا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـافه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ناات‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ان‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫نون‬
(1) Mazeaud et Chabas : Leçons de droit civil, les obligations,
Précité, n. 1070 P. 1115.
(2) J.Mestre : Obligations "in solidum", Juris- classeur. Précité, V.
solidarité : fasc. 3.n. 1.
‫الوسيط‬ : ‫السنهورى‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫و‬–‫ـ‬‫ج‬3–‫عام‬ ‫بوجو‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫لة‬‫ر‬–‫األ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ول‬–
‫الة‬‫و‬‫احل‬‫و‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫أوصا‬–‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬–1983–‫رقم‬176‫ص‬
333‫رقم‬ ‫ىامش‬31

14. -08-
‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫وا‬ ‫ـدايانت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ي‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬
‫ـق‬‫ـ‬‫ح‬‫اا‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ط‬‫عر‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ص‬‫اات‬ ‫ـيق‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ك‬ ‫عما‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫حا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ص‬‫ياق‬
‫ـمه‬‫ـ‬ ‫ـيدا‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ا‬‫م‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫و‬ ‫ـدت‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـدان‬‫ـ‬ ‫ـددان‬‫ـ‬‫ع‬‫فت‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ا‬‫اطا‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬
‫اافحا‬‫ااتلرقم‬ ‫مه‬ ‫رلظ‬ ‫ااكانظ‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ااو‬ ‫لا‬ ‫ع‬ ‫نظ‬ ‫وام‬0
‫ـافن‬ ‫اات‬ ‫ـان‬ ‫ـرق‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـمى‬‫ا‬‫ا‬ ‫االتداه‬ ‫ما‬ ‫عطار‬ ‫نظ‬ ‫خر‬ ‫أى‬‫ر‬ ‫ومفم‬
‫انر‬‫و‬‫ـ‬‫ت‬‫ت‬ ‫ـمى‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـو‬ ‫ـل‬‫ف‬‫ااكا‬ ‫ـافن‬ ‫اات‬ ‫أن‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ا‬ ‫ـاققت‬‫ي‬‫اا‬ ‫افن‬ ‫اات‬‫و‬ ‫ااكافل‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫اف‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـفا‬‫ـ‬‫س‬‫ت‬ ‫ـافيان‬‫ـ‬ ‫اافت‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬ ‫ـتركم‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ـلحم‬‫ـ‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫ن‬
‫ـا‬‫ص‬‫ياق‬ ‫ـافن‬ ‫اات‬ ‫ـون‬‫ك‬‫وا‬ ‫ـرت‬‫خ‬‫اآل‬ ‫فينم‬ ‫احد‬‫و‬‫ـان‬ ‫ـلحم‬‫ص‬‫ف‬ ‫انر‬‫و‬‫ـ‬‫ت‬‫ت‬ ‫ـم‬‫ا‬ ‫عما‬
‫ـب‬‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـما‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫عه‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـنم‬‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫اعر‬ ‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ن‬‫ن‬ ‫ـافيان‬‫ـ‬ ‫اافت‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬
‫عااه‬Mourlin
(1)
0
‫تعبيـر‬ ‫الكامـل‬ ‫التضامن‬ :‫التضامن‬ ‫عن‬ ‫التضامم‬ ‫استقالل‬ : ‫الثانى‬ ‫االتجاه‬
: ‫التضامم‬ ‫عن‬ ‫تعبير‬ ‫الناقص‬ ‫التضامن‬‫و‬ ‫التضامن‬ ‫عن‬
‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ااتفا‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ن‬ ‫اا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫اا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ايت‬‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـوران‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬
‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫او‬ ‫ال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ا‬‫و‬‫ـاا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬ ‫ـافنت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫كا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫تا‬ ‫ـةن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫أى‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫وون‬ ‫ـلت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ااكا‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬
‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫ااتفا‬ ‫ـما‬‫ـ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ا‬‫اى‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـتيد‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ـاقق‬‫ي‬‫و‬(2)
‫ـاض‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـانم‬‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫اايظام‬ ‫وحدة‬ ‫ئم‬‫ه‬‫تد‬ ‫االاه‬ ‫وظالم‬ ‫صفام‬ ‫فن‬(3)
0
(1)‫السابق‬ : ‫السنهورى‬–‫ادلكان‬ ‫ف‬1
(2) Ripert et Baulanger, Traite élémentaire de droit civil de planiol :
8e
ed.no
778.
(3) Josserand : Cours de droit civil positif français, t, II.no
771

15. -09-
‫اف‬ ‫اات‬ ‫اعرف‬ ‫فا‬ ‫نةن‬ ‫ماك‬ ‫ورلظ‬‫ـافن‬ ‫اات‬ ‫ـه‬ ‫ـد‬‫ص‬‫اا‬ ‫ااكافل‬ ‫ن‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـايون‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـيق‬‫ـ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬1200‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫أ‬ ‫ات‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫و‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬‫ر‬‫ن‬ ‫ـديظ‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـافم‬ ‫اات‬ ‫ـه‬ ‫ـد‬‫ص‬‫اا‬ ‫ـر‬‫ا‬ ‫تع‬ ‫و‬ ‫يفا‬‫ا‬‫و‬ ‫فودود‬ ‫ار‬ ‫ننو‬ ‫ااياقق‬ ‫افن‬ ‫اات‬
‫اففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬ ‫أى‬obligation in solidum
(1)
‫قايويظ‬ ‫يظام‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ـود‬‫ـ‬‫د‬‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـافن‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ظ‬‫ي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫تفا‬ ‫ـتال‬‫ـ‬‫س‬‫ف‬‫ـه‬‫ـ‬‫د‬‫أو‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ع‬
‫اينفا‬ ‫ه‬ ‫ااتاا‬0
‫ـن‬‫ا‬‫د‬ ‫ـن‬‫ر‬ ‫ـئواان‬‫س‬‫ف‬ ‫ـددان‬‫ع‬‫فت‬ ‫ـدايان‬‫ف‬ ‫ـدد‬‫ص‬ ‫ـون‬‫ك‬‫ي‬ ‫افم‬ ‫اات‬ ‫نلظ‬
‫ـما‬ ‫ـا‬‫ن‬‫و‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫اففان‬ ‫فت‬ ‫اافدايون‬ ‫ال‬‫ى‬ ‫واكون‬ ‫احدت‬‫و‬ ‫دائن‬ ‫أفام‬ ‫احد‬‫و‬
‫اينم‬ ‫افن‬ ‫ت‬ ‫ياك‬ ‫اكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫اادان‬–‫ـلحم‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـد‬‫د‬‫تو‬ ‫ال‬ ‫أيه‬ ‫حاث‬
‫ط‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫تو‬ ‫ال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫وم‬ ‫ـدايانت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ال‬‫ى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـتركم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـن‬‫ر‬ ‫ال‬‫و‬‫ـئ‬‫س‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ع‬‫ا‬ ‫ـينم‬‫ف‬ ‫احد‬‫و‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫اينم‬ ‫ادف‬ ‫فا‬ ‫وكل‬ ‫اافدايان‬ ‫ال‬‫ى‬
‫ـافم‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـان‬‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫د‬‫أو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬‫أ‬ ‫ـو‬‫ـ‬ ‫ـما‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـدائن‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ف‬‫أ‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫مات‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ل‬‫ي‬
‫ـل‬‫ك‬ ‫نظ‬ ‫أيه‬ ‫افم‬ ‫اات‬‫و‬ ‫افن‬ ‫اات‬ ‫يظافظ‬ ‫ان‬ ‫اارب‬ ‫فا‬ ‫أن‬ ‫أى‬ ‫افن‬ ‫اات‬‫و‬
‫ة‬‫ه‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـب‬‫ا‬‫اطا‬ ‫أن‬ ‫ـتطا‬‫س‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـدان‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫ـر‬‫م‬‫أك‬ ‫ـدائن‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـام‬‫ف‬‫أ‬ ‫اكون‬ ‫فينفا‬
‫ـينم‬‫ـ‬‫ف‬‫ـدان‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬0‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـو‬‫ـ‬ ‫ـنفا‬‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـافان‬‫ـ‬‫ظ‬‫ااي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫اف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫وا‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫وو‬ ‫ـتركمت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ـلحم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ف‬ ‫ـددان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـدايان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫او‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬
‫ـافم‬ ‫اات‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ايفا‬ ‫فينمت‬ ‫كل‬ ‫ام‬‫ه‬‫اات‬ ‫فصدر‬‫ـتركم‬‫ا‬‫ااف‬ ‫ـلحم‬‫ص‬‫ااف‬ ‫ـمه‬ ‫ـدم‬‫ع‬‫تي‬
‫ام‬‫ه‬‫اات‬ ‫فصدر‬ ‫اتعدد‬ ‫اافتعددان‬ ‫اافدايان‬ ‫ان‬
(1) Cass. 3e
civ.10 mai 1968 : Bull. civ.III,no
208; D. 1968, Somm.
P. 111-17 Juill. 1968 : J.C.P. G. 1969, II, 15932, Note Prieur.
‫ص‬ ‫ىامش‬ ،‫السابق‬ ‫ادلرجع‬ : ‫السنهورى‬‫و‬3341

16. -50-
‫اا‬ ‫فن‬ ‫احد‬‫و‬ ‫كل‬ ‫ام‬‫ه‬‫اات‬ ‫فصدر‬ ‫الختهف‬ ‫فينم‬ ‫كل‬‫ـن‬‫ر‬ ‫ـددان‬‫ع‬‫اافت‬ ‫فدايان‬
‫الحاا‬ ‫اه‬‫ر‬‫سي‬ ‫فا‬ ‫يحو‬ ‫رلظ‬ ‫اآلخر‬0
‫فـى‬ : ‫بـبط‬ ‫التضـاممى‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلتـ‬ ‫نشأة‬: ‫التقصيريــة‬ ‫المسـلولية‬ ‫مجـال‬
: ‫الفاعمين‬ ‫مسلولية‬ ‫تقسيم‬ ‫إمكان‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫بالكل‬ ‫الحكم‬
‫ـئواام‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـاق‬‫ط‬‫ي‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ط‬ ‫ـ‬ ‫ـات‬‫س‬‫ي‬‫ر‬‫ن‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـاففظت‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫يا‬
‫ام‬‫ر‬‫ااتاصا‬‫اال‬ ‫ـا‬ ‫ااا‬ ‫ـام‬‫ف‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ـك‬‫ا‬‫وم‬‫ـرور‬ ‫ااف‬ ‫ـول‬‫ص‬‫ح‬ ‫ـفان‬ ‫ـظ‬‫س‬‫ي‬‫ر‬
‫امت‬‫ر‬‫ـا‬‫ص‬‫ااتا‬ ‫ـئواام‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـهل‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـا‬ ‫ااا‬ ‫ودد‬ ‫ناد‬ ‫ااتعواهت‬ ‫رلظ‬
‫ـادة‬‫ف‬‫ال‬ ‫ـمكظ‬‫ا‬‫ا‬ ‫اق‬ ‫ااتط‬ ‫خهل‬ ‫فن‬ ‫ااتحدادت‬1382‫ـن‬‫ك‬‫اف‬ ‫ـظ‬‫س‬‫ي‬‫ر‬‫ن‬ ‫ـديظ‬‫ف‬
‫ـادة‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـت‬‫ي‬‫كا‬ ‫ـةما‬‫ن‬ ‫ـابت‬‫ص‬‫الف‬ ‫ـم‬‫ا‬‫ئ‬‫ه‬‫د‬ ‫ـم‬‫ا‬‫حفا‬ ‫تونار‬1382‫ـظ‬‫س‬‫ي‬‫ر‬‫ن‬ ‫ـديظ‬‫ف‬
‫الفادة‬ ‫لم‬ ‫(اافاا‬163‫ب‬ ‫س‬ ‫خط‬ ‫كل‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫تا‬ )‫ى‬‫فصر‬ ‫فديظ‬‫ة‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬
‫ـررت‬‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـارلان‬‫ـ‬‫ل‬‫اا‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫حا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫نة‬ ‫ـااتعواهت‬‫ـ‬ ‫ـه‬‫ـ‬ ‫تك‬‫ر‬‫ف‬ ‫ـهم‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ال‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ر‬‫نا‬ ‫ـم‬‫ـ‬ ‫فما‬ ‫ـر‬‫ـ‬ ‫اعت‬ ‫ـددانت‬‫ـ‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـارلان‬‫ـ‬‫ل‬‫اا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ر‬‫نا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـةن‬‫ـ‬‫ن‬ayant
cause‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬‫ك‬ ‫ـرر‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫س‬‫اي‬tout entier‫ـار‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫اال‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ني‬ ‫ت‬
‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـئواامت‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ئ‬‫ه‬‫تد‬ ‫ـتحال‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ك‬ ‫عما‬ ‫أى‬ ‫ـامت‬‫ـ‬‫س‬‫اهيا‬ ‫ـل‬‫ـ‬ ‫قا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ا‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬‫ااعه‬‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬‫ااح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫د‬‫ا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫نة‬ ‫ـهت‬‫ـ‬‫ا‬‫ودائي‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ص‬‫ااف‬ ‫ـان‬‫ـ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬
‫ااكل‬ ‫اافتعددان‬ ‫االارلان‬ ‫فن‬Le tout
(1)
0
(1) Cass-civ. 20 juill. 1892 : DP. 1852, I.P. 258. 11Juill. 1892: D.P.
1894-1.P. 513-
S. 1892. 1.505 et rapport Durant

17. -50-
‫ـرر‬‫ـ‬ ‫اا‬‫و‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫خ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـان‬‫ـ‬ " ‫ـد‬‫ـ‬‫د‬‫او‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫نة‬ ‫ـياه‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ف‬‫فحك‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫نك‬
‫ام‬‫ر‬‫ـرو‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫اا‬ ‫ف‬ ‫رهقم‬ ‫فدفورم‬ ‫نظ‬(1)
0‫ـد‬‫ق‬ ‫ـا‬‫ط‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫ـ‬‫ط‬‫"خ‬ ‫ـل‬‫ك‬‫ن‬
"‫ـرر‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫ح‬‫ع‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫س‬(2)
0‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ي‬ ‫ـماك‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـاحا‬‫ـ‬ ‫وتو‬‫ل‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ر‬‫خا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ته‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫إل‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫ص‬‫اار‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬‫أ‬ ‫ح‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ـالت‬‫ـ‬‫م‬‫ااف‬
‫ـت‬‫ي‬‫كا‬ ‫ـم‬‫ا‬‫ر‬‫خا‬ ‫ـم‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ـادى‬‫ل‬‫ت‬ ‫اض‬ ‫ـو‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـائق‬‫س‬ ‫ـتط‬‫س‬‫ا‬ ‫ام‬ ‫حاث‬ ‫اضت‬ ‫أتو‬‫و‬
‫ـظ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ه‬‫ر‬‫ـا‬‫س‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـل‬‫م‬‫اتف‬ ‫ـم‬‫ا‬‫ر‬‫خا‬ ‫اا‬ ‫ـم‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ااد‬ ‫ـب‬‫ك‬‫ا‬‫ر‬ ‫ـ‬‫ط‬‫نخ‬ ‫هت‬‫ر‬‫ـا‬‫س‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ل‬‫ر‬ ‫تسار‬
‫اض‬ ‫ـو‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ـائق‬‫س‬ ‫ـدت‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـرر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫س‬ ‫ـمهن‬‫ف‬‫ا‬ ‫نعهن‬ ‫ننيا‬ ‫اقت‬‫ر‬‫ااط‬ ‫اسار‬
‫ـمت‬‫ـ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ااد‬ ‫ـائق‬‫ـ‬‫س‬‫و‬‫ـمى‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـرر‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ف‬‫كا‬ ‫ـواه‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـهفان‬‫ـ‬‫ت‬‫فل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ع‬‫ف‬ ‫ـانت‬‫ـ‬‫ي‬‫اكو‬
‫ة‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫أ‬0‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـئواان‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ص‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ا‬‫تحد‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫اف‬ ‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫نن‬
‫ااكل‬ ‫رلانفا‬ ‫احكم‬ ‫وانما‬ ‫رر‬ ‫اا‬ ‫عحداث‬0
: ‫بالكل‬ ‫يحكم‬ ‫ال‬ ‫الفعل‬ ‫مرتكبى‬ ‫مسلولية‬ ‫تجزلة‬ ‫إمكان‬ ‫حالة‬ ‫فى‬
‫اح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫نة‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ن‬‫فل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫دا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ـاار‬‫ـ‬‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬
‫ار‬ ‫اا‬ ‫االعل‬ ‫ظ‬ ‫تك‬‫ر‬‫ف‬ ‫فسئواام‬ ‫ئم‬‫ه‬‫تد‬ ‫عفكان‬ ‫حاام‬ ‫نظ‬ ‫ااكل‬0
‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫تحد‬ ‫أو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ن‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫عف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫حا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫أى‬
‫ـااحكم‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـفا‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ن‬ ‫ـلت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ااحا‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـددان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـئواان‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬
‫ااكل‬(3)
0
(1) Cass.civ.11 juillet 1892, S. 1892-1-505 et rapport Durant. Et civ.
20mai 1935, D.H. 1935., p.394.
(2) Req. 19 juin 1929. Gaz. Pal. 1929.2.p.567.
(3) - Cass. Civ. 31 janv. 1899 : DP. 1899.1.p.300.

18. -55-
‫جنحـة‬ ‫أو‬ ‫جريمة‬ ‫بأنو‬ ‫الضار‬ ‫الفعل‬ ‫تكييف‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫فقط‬ ‫بالكل‬ ‫الحكم‬
: ‫بعقوبة‬ ‫الحكم‬ ‫وقضى‬
‫ك‬‫ـل‬‫ك‬‫اا‬ ‫تحكم‬ ‫ال‬ ‫اافحاكم‬ ‫ايت‬La totalité‫ـف‬‫ص‬‫و‬ ‫عما‬ ‫عال‬
‫ـائظت‬‫ـ‬‫ي‬‫ااد‬ ‫ـايون‬‫ـ‬‫ا‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ا‬‫ون‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ح‬‫دي‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ف‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـار‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫اال‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ف‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ا‬‫ون‬ ‫ـائظ‬‫ـ‬‫ي‬‫ااد‬ ‫ـا‬‫ـ‬ ‫ااا‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ي‬‫دا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬ ‫عاو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬‫ح‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫رل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ت‬‫ر‬‫وت‬
55‫ـدام‬‫ـ‬‫ا‬‫اا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ااعاو‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ي‬‫تا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬0‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ااح‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬ ‫عما‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ي‬‫فع‬
‫ا‬ ‫رلظ‬ ‫ااكل‬ ‫الحكم‬ ‫فدال‬ ‫نه‬ ‫م‬ ‫عاو‬‫ار‬ ‫اا‬ ‫االعل‬ ‫رن‬ ‫افسئول‬0
‫ـق‬‫ـ‬‫تطبي‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بالك‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لمحك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جنح‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جريم‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وج‬ ‫اط‬‫ر‬‫ـت‬‫ـ‬‫اش‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬
‫المادة‬55:‫قديم‬ ‫عقوبات‬
‫ـم‬‫ك‬‫الح‬ ‫ديائام‬ ‫فخاالم‬ ‫ودود‬ ‫ة‬‫ر‬‫رو‬ ‫اافحاكم‬ ‫تاترط‬ ‫ام‬ ‫ماك‬ ‫عد‬
‫ـمت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اافدي‬ ‫ـئواام‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬‫ااح‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـق‬‫ـ‬ ‫تط‬ ‫ـدأت‬‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬‫اا‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ديائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫فخاا‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫و‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫حا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ح‬Infraction‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫وم‬ ‫ت‬
‫ـادة‬‫ف‬‫اا‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ك‬‫ااح‬ ‫ـظ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـاض‬‫ا‬‫ااا‬ ‫ا‬‫ر‬‫عد‬ ‫خهل‬55‫ـظ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـدام‬‫ق‬ ‫ـات‬ ‫راو‬
‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ما‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـمه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـطلا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ااف‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ي‬ ‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫تا‬
‫اافادة‬ ‫ارد‬‫و‬‫اا‬ ‫اافصطلا‬1200‫ـادة‬‫ف‬‫ناا‬ ‫ـديظت‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ي‬‫ااتا‬ ‫ـن‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ن‬‫الا‬ ‫ـا‬‫ف‬‫و‬
55‫ـ‬‫ن‬‫كوي‬ ‫ـقت‬‫ا‬ ‫ااتط‬ ‫ـام‬‫ر‬ ‫ـق‬‫ي‬ ‫ـم‬ ‫فما‬ ‫ـدو‬ ‫ت‬ ‫ـت‬‫ي‬‫كا‬ ‫ـدام‬‫ق‬ ‫ات‬ ‫راو‬‫ـفا‬‫س‬‫ت‬ ‫ا‬
‫ـر‬‫ا‬ ‫ـل‬‫ف‬‫ر‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫اافتعددان‬ ‫االارلان‬ ‫رلظ‬ ‫افن‬ ‫اات‬ ‫ااحكم‬

19. -52-
‫ـا‬‫ف‬ ‫ـد‬‫د‬‫او‬ ‫ـن‬‫ك‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ل‬‫ن‬ ‫اافديامت‬‫و‬ ‫ااديائام‬ ‫ااديحم‬ ‫ان‬ ‫ااتفااه‬ ‫دون‬ ‫عت‬‫فارو‬
‫افم‬ ‫اات‬ ‫اسم‬ ‫اآلن‬ ‫فعروف‬ ‫و‬(1)
0
‫المادة‬ ‫عمى‬ ‫القياس‬ ‫نقد‬55: ‫قديم‬ ‫عقوبات‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ااح‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ايت‬55‫ـدا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫راو‬‫م‬
‫ـادة‬‫ف‬‫ال‬ ‫ـلظ‬‫س‬‫ااتع‬ ‫اافد‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ارت‬‫و‬55‫ـوقت‬‫ص‬‫الي‬ ‫ـاطل‬‫خ‬ ‫ـار‬‫س‬‫تل‬ ‫ـم‬ ‫فما‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫اح‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ااو‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫نع‬
‫ـه‬‫ـ‬ ‫أو‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ف‬‫اا‬ ‫ـما‬‫ـ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫أن‬ ‫عال‬ ‫ـلت‬‫ـ‬‫ف‬‫كا‬ ‫ـواه‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ص‬‫ااف‬
‫اافادة‬ ‫ارد‬‫و‬‫اا‬ ‫دأ‬ ‫ااف‬ ‫رن‬ ‫اايظر‬1202‫ت‬‫ة‬‫ا‬‫ـ‬‫ل‬‫فخاا‬ ‫ة‬‫ه‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـظ‬‫ي‬ ‫تت‬ ‫ااتظ‬‫و‬ ‫فديظ‬
‫الت‬ ‫ال‬ ‫افن‬ ‫اات‬ ‫أن‬ ‫حاث‬‫ـادة‬‫ف‬‫اا‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ف‬‫ك‬ ‫ـهت‬‫ا‬‫رل‬ ‫ـيق‬‫ا‬‫ا‬ ‫فن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ره‬
55‫ـا‬‫ا‬‫ون‬ ‫ه‬‫ر‬‫تلسا‬ ‫نظ‬ ‫اتوس‬ ‫ال‬‫و‬ ‫رلاه‬ ‫اااض‬ ‫ال‬ ‫ديائظ‬ ‫يق‬ ‫ظ‬ ‫ات‬ ‫راو‬
‫ـائظ‬‫ي‬‫ااد‬ ‫ـيق‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـار‬‫س‬‫تل‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـروف‬‫ع‬‫ف‬ ‫و‬ ‫افا‬(2)
‫ـادة‬‫ف‬‫اا‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ـا‬‫ف‬‫رل‬1202
‫ااعادى‬ ‫اافدال‬ ‫نظ‬ ‫افن‬ ‫اات‬ ‫رلظ‬ ‫تيق‬ ‫فديظ‬0
(1) Ripert et Boulanger : Précité, no
900 a 9005.
‫ادلادة‬ ‫تنص‬55‫اجلنحة‬ ‫أو‬ ‫مية‬‫ر‬‫اجل‬ ‫ذات‬ ‫ن‬ ‫عنيهم‬ ‫احملكوم‬ ‫بني‬ ‫بالتضامت‬ ‫وبات‬ ‫ع‬
‫إىل‬ ‫ادلادة‬ ‫ىذه‬ ‫حكم‬ ‫امت‬ ‫وق‬ ،‫لف‬‫ر‬‫ادلصا‬‫و‬ ‫التعول‬‫و‬ ‫الرد‬‫و‬ ‫امات‬‫ر‬‫بالغ‬ ‫لتعنق‬ ‫فيما‬
‫مب‬ ‫إليها‬ ‫رة‬ ‫ف‬ ‫إضافة‬ ‫بع‬ ‫وذلك‬ ‫ادلخالفات‬ ‫بع‬( ‫ادلادة‬ ‫تضى‬3‫رقم‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫مت‬ )
1397/58‫ن‬33‫دلسمرب‬19581
‫ادلادة‬ ‫أما‬1311‫و‬ ‫أ‬ ‫عنى‬ ‫وتنص‬ ‫يني‬ ‫ادل‬ ‫بني‬ ‫التضامت‬ ‫عت‬ ‫ث‬ ‫تتح‬ ‫سى‬‫فر‬ ‫م‬
‫ا‬‫أن‬ ‫حبيث‬ ،‫الشئ‬ ‫بذات‬ ‫منتزمني‬ ‫ا‬‫و‬‫لكو‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ،‫يني‬ ‫ادل‬ ‫بني‬ ‫تضامت‬ ‫"لوج‬
‫ىم‬ ‫أح‬ ‫مت‬ ‫احلاص‬ ‫الوفاء‬ ‫أن‬‫و‬ ‫بالك‬ ً‫ا‬‫منزم‬ ‫لكون‬ ‫أن‬ ‫ميكت‬ ‫اح‬‫و‬‫لت‬‫ر‬‫اآلخ‬ ‫لعفى‬
"‫ائت‬ ‫ال‬ ‫اجهة‬‫و‬‫م‬ ‫ن‬1
(2) Gegout : obligation in solidum. Juris-classeur, droit civil. Art.
1196-1216, Fasc. IV P. 3no. 4 et J. Mestre : Précité. Fase 3 no
5.

20. -51-
‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ا‬‫ر‬‫تا‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫د‬‫ات‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫كل‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫س‬‫ت‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ك‬‫أح‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـدرت‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ك‬ ‫و‬
‫اا‬‫ـاففظ‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اها‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫فاار‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫أحكا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ا‬‫ح‬ ‫ـاففظ‬‫ـ‬ ‫ت‬(1)
‫ـماك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫و‬ ‫ت‬
‫حاااظ‬ ‫افن‬ ‫ت‬ ‫دون‬ ‫ااكل‬ ‫ام‬‫ه‬‫االات‬ ‫ة‬‫ر‬‫نك‬ ‫اىاد‬ ‫االاه‬ ‫دأ‬(2)
0
‫التضاممى‬ ‫ام‬‫ز‬‫بااللت‬ ‫تسمم‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬In solidum:
‫ام‬‫ه‬‫ـاالات‬ ‫ـلام‬‫س‬‫اات‬ ‫ـظ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ـياه‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ف‬‫فحك‬ ‫ـت‬‫ن‬‫ايت‬ ‫ااتردد‬ ‫فن‬ ‫ة‬‫ر‬‫نت‬ ‫عد‬
‫ا‬ ‫فحكفم‬ ‫حكم‬ ‫نا‬ ‫يا‬ ‫وماك‬ ‫اففظ‬ ‫اات‬‫ـظ‬ ‫ق‬ ‫ـد‬‫ق‬ ‫ـان‬‫ك‬ ‫ـمى‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـتئياف‬‫س‬‫ال‬
‫ـارلان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫اا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫أاه‬‫و‬ ‫ـررت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـمات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـارلان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـئواام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫تا‬
‫فم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫أى‬ ‫ـررت‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫فته‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ف‬ ‫ـدار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ااتعوا‬
‫م‬ ‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫ـااتعواه‬ ‫فا‬ ‫ـد‬‫ح‬‫أ‬ ‫ـت‬‫ف‬‫اه‬ ‫ن‬ ‫ـررت‬ ‫اا‬ ‫ـداث‬‫ح‬‫ع‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـد‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫كل‬ ‫خط‬
‫ـواه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫وم‬ ‫ـثت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫اام‬ ‫م‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫ـااتعواه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫اآل‬‫و‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫اامل‬
‫ـاب‬‫ـ‬‫ص‬‫ااف‬‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬ ‫ـدت‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ص‬‫اخ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫اخ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ـادث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ال‬ ‫ـاايظر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ " ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬ ‫ـااحكم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ورد‬1382‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫وح‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫الته‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫نة‬ ‫ـائنمت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫أخ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫اا‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ـمات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬ ‫ـارلان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫اا‬
(1) Cass. Civ. 20 Juill, 1852: DP. 1852, -1-,p. 258,
29 Déc. 1852, DP. 1853, 1. P. 49.
Cass. Req. 28 Mai 1889 : DP. 1890.1.P. 513-cass.civ.17 Mars
1902.DP 1902-1.p. 541.
(2) Capitant : DP. 1903, 1, p. 401-H.L. Mazeaud et Tunc : Traité
théorique et pratique de la responsabilité civile délictuelle et
contractuelle : Montchrestien 1993, no
1962-vincent : l'extension
en jurisprudence de la notion de solidarité passive : Rev-Trim.Dr.
Civ. 1939. p. 680.

21. -55-
‫ـافم‬ ‫اات‬in solidum‫ـه‬‫ل‬‫كف‬ ‫ـرر‬ ‫اا‬ ‫ـواه‬‫ع‬‫ت‬l'entier dommage
‫ع‬ ‫نظ‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫قد‬ ‫خطا‬ ‫ا‬ ‫مه‬ ‫فن‬ ‫خط‬ ‫كل‬ ‫كون‬ ‫ت‬‫ـه‬‫ل‬‫ك‬ ‫ـرر‬ ‫اا‬ ‫ـداث‬‫ح‬
‫ـئواام‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـام‬‫س‬‫اتا‬ ‫ـار‬ ‫االرت‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫األخم‬ ‫فحل‬ ‫ياك‬ ‫اكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫فن‬
‫ال‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ااتا‬ ‫ـما‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ـارلانت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫اا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫اافو‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬‫ر‬‫أد‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬
‫أو‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ص‬‫خا‬ ‫ـاض‬‫ـ‬‫ا‬‫و‬ ‫انت‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫ى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ا‬‫اد‬ ‫اافت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬‫ااعه‬ ‫عال‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ل‬‫اتع‬
‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫يا‬ ‫ـماك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـرورت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ااف‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫اا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫اد‬‫و‬‫ف‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫افنم‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ي‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬‫ح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ف‬‫اافحك‬‫ـئواام‬‫ـ‬‫س‬‫ااف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫س‬‫تا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ف‬‫اااا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ا‬‫رل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ع‬‫اافط‬ ‫ـتئياف‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ف‬‫كا‬ ‫ـواه‬‫ـ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـافم‬‫ـ‬ ‫اات‬ ‫ـينم‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬‫ااح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدال‬‫ـ‬
"‫رر‬ ‫اا‬(1)
0
‫بالنفقـة‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫مجال‬ ‫فى‬L’obligation alimentaire:
‫ـافم‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـود‬‫د‬‫و‬ ‫ـا‬ ‫ااا‬ ‫ـر‬‫ق‬‫أ‬in solidum‫ـال‬‫د‬‫ف‬ ‫ـظ‬‫ن‬
‫ـاق‬ ‫اا‬ ‫ـاافعيظ‬ ‫اااايويام‬ ‫افات‬‫ه‬‫االات‬‫ـظ‬‫ل‬‫ن‬ ‫ـمت‬‫ا‬‫اايل‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـدد‬‫ص‬ ‫ـظ‬‫ن‬
‫مت‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ـا‬‫ك‬ ‫ـددانت‬‫ع‬‫اافت‬ ‫ـم‬‫ا‬‫اايل‬ ‫ـدايان‬‫ف‬‫اا‬ ‫فن‬ ‫فدان‬ ‫كل‬ ‫نةن‬ ‫ت‬ ‫اق‬‫و‬‫اا‬
‫ـم‬‫ا‬‫اايل‬ ‫ـدائن‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـات‬‫د‬‫حا‬ ‫ـل‬‫ك‬ ‫اسد‬ ‫ن‬ ‫فلتهفا‬ ‫اكون‬(2)
‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫اها‬ ‫ـماك‬‫ك‬‫و‬ ‫ت‬
‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ت‬‫االا‬ ‫ـدد‬‫ص‬ ‫ـظ‬‫ن‬ ‫ـاففظ‬ ‫اات‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـاالات‬ ‫اف‬‫ر‬‫ـ‬‫ت‬‫االر‬ ‫ـما‬ ‫ـن‬‫ك‬‫ا‬ ‫اإلراامت‬
(1) Cass. Civ. 4 dec. 1939, D.C. 1941.1, p. 124 note G. Holleaux.
‫ـو‬‫ق‬‫منطو‬ ‫ورد‬ ‫احلكم‬ ‫وألمهية‬1
‫بالك‬ ‫ام‬‫ز‬‫بااللت‬ ‫قضى‬ ‫آخر‬ ‫حكم‬ ‫اذلك‬‫و‬au tout‫اة‬‫وار‬ ‫الضرر‬ ‫فاع‬ ‫عاتق‬ ‫عنى‬
‫التأمني‬
- Cass. Civ. 8 fev. 1939, Gaz. Pal. 1939, 1, p. 572.
(2) Cass. Civ. 27 Nov. 1935, D. 1936.1. p. 25 et note Rouast.

22. -56-
‫ت‬ ‫حدث‬ ‫يفا‬‫ا‬‫و‬ ‫احدة‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫ف‬ ‫احدث‬ ‫ام‬ ‫اايلام‬‫كايت‬ ‫داام‬ ‫اا‬ ‫نلظ‬ ‫ناهت‬ ‫طور‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫اا‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اا‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫و‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ـياه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫فحك‬au tout‫ـافن‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ـدون‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫را‬‫ا‬‫و‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ةط‬ ‫اج‬‫و‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ام‬‫ه‬‫ـاات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫اايل‬ ‫ـهم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اافل‬ ‫ـاتق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ر‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ا‬‫حاا‬
‫الد‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ام‬‫وتر‬(1)
0
‫ـتئياف‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫فحك‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫وكا‬Nancy‫ـطهح‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫ا‬ ‫ـتخدفت‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬
‫نظ‬ ‫انا‬ ‫حكم‬ ‫نظ‬ ‫واظ‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫الف‬ ‫اففظ‬ ‫ت‬ ‫ام‬‫ه‬‫اات‬15‫اار‬‫ر‬ ‫ن‬1899(2)
0
(1) Cass. Req. 18 oct. 1904 : DP 1905. 1. p. 301 et Cass-civ.
(2) Nancy, 15 Fev. 1899 : DP 1900 -2- p. 193.