يعتقد البعض خطأً أن المياه لم تدخل دائرة عِلم الاقتصاد إلا حديثاً وخاصة بعد ظهور أزمات الجفاف والمجاعات في العالم. وفي الواقع فإنه يُمكن النظر إلى هذه القضية من جانبين: يتمثل الجانب الأول في تناول المياه كأحد عناصر الإنتاج الزراعي الرئيسية وهو ما تناوله عِلم الاقتصاد بالبحث منذ فترة طويلة من خلال نظرية الإنتاج أو من خلال أسواق عناصر الإنتاج ومستلزماته، ويتمثل الجانب الثاني في تناول قضية المياه في استقلال نسبي كأحد فروع عِلم الاقتصاد الزراعي، وهو ما ظهر حديثاً في الاتجاه نحو تأسيس معارف نظرية تدفع ذلك الفرع نحو تكوين عِلم جديد باسم اقتصاد الموارد المائية.

1. 1
)6-6(‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫إدارة‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫واﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﯿﺎه‬
‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫وﻣﻮﻗﻒ‬
‫دﻛﺘﻮر‬/‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻣﺪﺣﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﻮﻓﯿﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أﺳﺘﺎذ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أز‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ظ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫وﺧﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ـدﯾﺛ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫إﻻ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫دا‬ ‫ـدﺧل‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫أن‬ ً‫ﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺧ‬ ‫ـﺑﻌض‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ﻘ‬‫ﯾﻌﺗ‬
‫ا‬‫و‬ ‫اﻟﺟﻔﺎف‬‫اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻣﺟﺎﻋﺎت‬.‫ـﺎﻧﺑﯾن‬‫ﺟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺿ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫اﻟﻧظر‬ ‫ﻣﻛن‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻗﻊ‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫وﻓﻲ‬:‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﯾﺗﻣ‬
‫اﻷول‬ ‫ــب‬‫ـ‬‫اﻟﺟﺎﻧ‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺗﻧﺎو‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺋﯾ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻋﻧﺎ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻛﺄ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـر‬‫ﺻ‬‫ﻋﻧﺎ‬ ‫اق‬‫و‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ـﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫طوﯾ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻓ‬ ‫ﻣﻧذ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﺣث‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎد‬
‫ـﺗﻠزﻣﺎﺗ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وﻣ‬‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫وﯾﺗﻣ‬ ،‫ﻪ‬‫ـﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫اﻟﺛ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫اﻟﺟﺎﻧ‬‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ع‬‫ـرو‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻛﺄ‬ ‫ـﺑﻲ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺗﻘﻼل‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎول‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ع‬‫ـر‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـدﻓﻊ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ـﺎرف‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ـﯾس‬‫ﺳ‬‫ﺗﺄ‬ ‫ـو‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﺟ‬‫اﻻﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ً‫ﺎ‬‫ـدﯾﺛ‬‫ﺣ‬ ‫ـر‬‫ﻬ‬‫ظ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـو‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ـﻲ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎد‬
‫اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ارد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫اﻗﺗﺻﺎد‬ ‫ﺑﺎﺳم‬ ‫ﺟدﯾد‬ ‫ﻠم‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﺗﻛوﯾن‬ ‫ﻧﺣو‬.‫اﻋﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫اﺿﻲ‬‫ر‬‫اﻷ‬ ‫اﻗﺗﺻﺎد‬ ‫ﻠم‬ِ‫ﻟﻌ‬ ً‫ﺎ‬‫ادﻓ‬‫ر‬ُ‫ﻣ‬.‫ـن‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬ُ‫وﯾ‬

2. 2
‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺗﻌ‬"‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺎﺋﯾ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫اﻗﺗﺻ‬"‫ـذي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫اﻟﻌ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺑﺄ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ع‬‫ـرو‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻛﺄ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـﺎءة‬‫ﻔ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧوﻋﯾﺗ‬ ‫ـﯾن‬‫ﺳ‬‫وﺗﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻛﻣﯾﺗ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣﺎﺋ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻧﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـث‬‫ﺣ‬‫ﯾﺑ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟﻌ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟﻧظ‬‫و‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫و‬‫ﻟﻠﻘ‬ ً‫ا‬‫ـﺗﻧﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺎ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬
‫اﻋﻲ‬‫ر‬‫اﻟز‬.،‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻣ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫أز‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺗ‬ ‫ـد‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـم‬‫ﻠ‬ِ‫اﻟﻌ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﻣ‬ ‫ـور‬‫ﻠ‬‫وﺗﺑ‬ ‫وﺟود‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻟﺿرو‬ ‫اﻟﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﺟﺎءت‬ ‫وﻗد‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ز‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺎﻛل‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟدوﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫اﻟﻬﯾ‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫وﺗ‬.‫ـور‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺗ‬ ‫ـﺈن‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬
‫ﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺑ‬‫اﻻﻋﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـذ‬‫ﺧ‬‫ﺗﺄ‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ـد‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻓﯾ‬ ‫ـث‬‫ﺣ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫وﻣﻧﻬﺟ‬ ‫ـم‬‫ﻠ‬ِ‫اﻟﻌ‬ ‫ـذا‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﻠﻣﯾﺔ‬ِ‫اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎرف‬‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺟﻣو‬
‫ـﺂت‬‫ﺷ‬‫ﺑﻣﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻬﻧد‬ ‫ﻠﻣﯾﺔ‬ِ‫اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎرف‬ ‫ﻣن‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻛﺑﯾ‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ،‫اﻋﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﻠﻣﯾﺔ‬ِ‫اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎرف‬
‫ـدوﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻧون‬‫ﻘ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ـﺎرف‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻣﺟﻣو‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎﻓﺔ‬‫ﺿ‬‫ﺑﺎﻹ‬ ،‫ـرف‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ظ‬‫وﻧ‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫اء‬‫و‬‫ﺳ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫اﺳﺗﻐﻼل‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻧظم‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬‫و‬ ‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬‫و‬‫أو‬ ‫اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺣ‬ ‫ـﺗوى‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬.‫ـك‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ـورد‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟﻣﺗ‬‫و‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻷﻫﻣ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎف‬‫ـ‬‫ﺿ‬ُ‫ﯾ‬
‫ـﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫وﺟود‬ ‫ﻟﻣﺟرد‬ ‫وﻟﯾس‬ ‫داﺋم‬ ‫ﺑﺷﻛل‬ ‫اﻟﺗطوﯾر‬‫و‬ ‫اﻟﺑﺣث‬ ‫ﺗﺳﺗدﻋﻲ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫اﻻﺳﺗﻣ‬.‫ـد‬‫ﺟ‬‫ﺗو‬ ‫ﻻ‬
‫ﯾد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎد‬ ‫ﻠم‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻧﺷﺄة‬ ‫ﻣﻧذ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﯾن‬ ‫اﻫﺗﻣﺎﻣﺎت‬ ‫ﺷﻐﻠت‬ ‫ﻗﺿﯾﺔ‬‫آدم‬‫ﺳﻣﯾث‬‫ـﻐﻠﺗﻬم‬‫ﺷ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘدر‬
‫اﻟﺛﻣن‬‫و‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﻗﺿﯾﺔ‬.‫ـن‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬ ‫ـﺎع‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﺎﻟ‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬ ‫ـﺎض‬‫ﻔ‬‫اﻧﺧ‬ ‫ـﯾن‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋم‬ ‫اﻟﺗﻧﺎﻗض‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘد‬
‫ـف‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟﻣو‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎول‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫و‬ ،ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﺣ‬ ً‫ا‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬ُ‫ﻟ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺑﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻧ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻣﻧﺧﻔ‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬
‫وﻫﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﺿﯾﺔ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﺗﻧﺎوﻟﺗﺎ‬ ‫ﻣدرﺳﺗﯾن‬ ‫أﻫم‬ ‫ﻟدى‬ ‫اﻟﻘﺿﯾﺔ‬ ‫ﻟﻬذﻩ‬ ‫ﻠﻣﻲ‬ِ‫اﻟﻌ‬‫ﻛﻼﺳـﯾك‬ ‫اﻟﻧﯾـو‬‫و‬ ‫اﻟﻛﻼﺳﯾك‬.‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬
‫ﺳﯾﺎدة‬ ‫ﻧﺟد‬"‫اﻟﻣوﺿـوﻋﯾﺔ‬ ‫ة‬‫اﻟﻧظـر‬"‫ـﻊ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗﺎ‬ ‫ـرن‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ﯾ‬‫اﻷﺧ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟد‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻋ‬‫اﻟﻛﻼﺳــﯾك‬‫ـﯾﺎدة‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫و‬ ،"‫اﻟﺷﺧﺻــﯾﺔ‬ ‫ة‬‫اﻟﻧظــر‬"‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻟﻠد‬
‫اﻟﻧﯾوﻛﻼﺳﯾك‬.‫ﻋﻠ‬ ‫ﯾﺎت‬‫ر‬‫اﻟﻧظ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫اﻧطﺑﺎق‬ ‫ﻣدى‬ ‫ﻓﺔ‬‫ر‬‫ﻣﻌ‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﻧﺣﺎول‬ ‫ﺛم‬‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ع‬‫ﻣوﺿو‬ ‫ﻰ‬.
‫ﻣﻮﻗﻒ‬‫اﻟﻜﻼﺳﯿﻚ‬:
‫ﻗدم‬‫اﻟﻛﻼﺳﯾك‬‫أﺳﻬم‬‫ر‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫ﺳﻣﯾث‬ ‫آدم‬‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـوﻋﯾن‬‫ﻧ‬ ‫ـﯾن‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ﺑﺎﻟﺗﻔ‬ ‫ـﺎﻗض‬‫ﻧ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـذﻟك‬‫ﻟ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ﺗﻔﺳﯾ‬:
‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬Value-in-use‫اﻟﻣﺑﺎدﻟﺔ‬ ‫وﻗﯾﻣﺔ‬exchange Value‫ـﺎء‬‫ﺟ‬ ‫ﺗﻪ‬‫ر‬‫ﻓﻛ‬ ‫وﻟﺗوﺿﯾﺢ‬ ،
‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻬﯾر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻣﺛﺎ‬‫ـﺎس‬‫ـ‬‫اﻟﻣ‬‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫اﻟﻣ‬‫ﺑﻘﯾ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻣ‬‫ﻓﺎﻟ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻗﯾﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬ ً‫ا‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﺎﻟ‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎل‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﺎﻟ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ﻗﯾﻣﺗﻪ‬ ‫وﻟﻛن‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬ ‫ﺿﺋﯾﻠﺔ‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﻘﯾﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺎس‬ ‫أﻣﺎ‬ ،ً‫ا‬‫ﺟد‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﺻﻐﯾ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬
ً‫ا‬‫ﺟد‬.‫ـﺎذ‬‫ﺧ‬‫اﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـب‬‫ﻫ‬‫ذ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﯾر‬‫ﺳ‬‫ﻟﺗﻔ‬ ‫ﻣﺣﺎوﻟﺗﻪ‬ ‫وﻓﻲ‬‫ﻟﻠﻘﯾﻣـﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻘﯾﺎﺳـ‬ ‫اﻟﻌﻣـل‬‫ـﻠﻌﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـل‬‫ﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫إن‬ ‫ـﺎل‬‫ﻗ‬‫و‬ ،
‫ـل‬‫ﻣ‬‫ﻋ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﯾﻬﺎ‬ ‫ذل‬ُ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻣﺎ‬ ‫ﺗﺗﺣدد‬.‫ـﺎر‬‫ﺷ‬‫أ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ﺳـﻣﯾث‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬،‫ـوق‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ـف‬‫ﻠ‬‫ﺗﺧﺗ‬ ‫ـد‬‫ﻗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬ ‫أن‬ ‫ﻰ‬
‫اة‬‫و‬‫ـﺎ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـوق‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺛﻣن‬‫ﻟ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﺗﺟﺎ‬ ‫ـﺎك‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫وﻟﻛن‬ ،‫اﻟطﻠب‬‫و‬ ‫اﻟﻌرض‬ ‫ات‬‫ر‬‫ﻻﻋﺗﺑﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫طﺑﻘ‬ ‫ﯾﺗﺣدد‬ ‫اﻟﺛﻣن‬ ‫ﻓﻬذا‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟو‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻧﺗ‬‫و‬ ،‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﺑﺢ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻷ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ﻛ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟطﺑﯾ‬ ‫ل‬ّ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬ُ‫ﺑﺎﻟﻣ‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﯾﺗ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟطﺑﯾ‬ ‫ـﺛﻣن‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬
‫ﻋﻧد‬‫ﺳﻣﯾث‬‫و‬ ،‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫ﻧﻔﻘﺔ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ﺑﻧظ‬ ‫اﻷﺧذ‬ ‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺑداﺋﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ﻗﺻر‬.

3. 3
‫ﯾﺄﺗﻲ‬ ‫ﺛم‬‫رﯾﻛﺎردو‬ ‫دﯾﻔﯾد‬‫وردت‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎد‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫وﻗﯾ‬ ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫ﻗﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ﺑﻣﺑدأ‬ ‫وﯾﻘﺑل‬
‫ﻋﻧد‬‫ﺳﻣﯾث‬‫ﺑﺎدﻟﺔ‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫ﻣﺣددات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑﺣث‬ ‫ﻫو‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻐرض‬ ‫أن‬ ‫وﯾﺑﯾن‬ ،.‫ﺣﺗﻰ‬ ‫أﻧﻪ‬‫و‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﻣﺑﺎد‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫ـﻠﻌﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ـﺗﻌﻣﺎل‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻘ‬ ‫ـرط‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎل‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻓﻘﯾ‬
‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫ﻷن‬ ،‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎد‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻘﯾ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ـون‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬ ‫ﻷن‬ ‫ـﻠﺢ‬‫ﺻ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎل‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫ـن‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬ ، ‫اﻟﺳﻠﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎدﻟﺔ‬ُ‫اﻟﻣ‬
‫ـﻠﻌﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـذول‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻟﻌﻧﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫وﻓ‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﺗﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎد‬ُ‫اﻟﻣ‬.‫ـرق‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ـﺎردو‬‫ـ‬‫رﯾﻛ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﯾظ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎﻟﺛﻣن‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ـﺛﻣن‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯾﺗ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ـب‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬‫و‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻟ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫وﻓ‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ـددﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺣﻘﯾ‬.‫ـذ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ـﺎرﻛس‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎرل‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـوﻋﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻣو‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻣ‬ ‫ﻩ‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻋﺗ‬
‫ـﻬﯾر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺗﺎ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫اﻷول‬ ‫ء‬‫ـز‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺣﻔظ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﯾك‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻠﻛﻼ‬"‫ـﺎل‬‫ـ‬‫اﻟﻣ‬ ‫أس‬‫ر‬"‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑﻧظ‬
‫ﺗﺣﻔظ‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬.‫ﺑﺎﻟﺗﻔر‬ ‫ﯾﺄﺧذ‬ ‫ﻓﻬو‬‫ـﺗﻌﻣﺎل‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ﻛ‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫ﻗﺔ‬"‫ـﺔ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﻧﻔ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـف‬‫ﻗ‬‫ﺗﺗو‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫ﯾﺣﺻل‬ ‫اﻟﺗﻲ‬"‫اﻟﻣﺑﺎدﻟﺔ‬ ‫وﻗﯾﻣﺔ‬"‫ى‬‫اﻷﺧر‬ ‫اﻟﺳﻠﻊ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺗﺑﺎدل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻬﺎ‬‫ر‬‫ﻗد‬ ‫وﻫﻲ‬."‫وﻟﺗﻔﺳﯾر‬
‫ـﺈن‬‫ﻓ‬ ‫ـذﻟك‬‫ﻟ‬ ،‫ـﺎﻧﻲ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـل‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـو‬‫ﻫ‬ ‫ـﻲء‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ـﻠﻊ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗرك‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲء‬‫ﺷ‬ ‫وﺟود‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻻﺑد‬ ‫اﻟﺗﺑﺎدل‬ ‫ﻫذا‬
‫اﻟﻣﺑﺎ‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫ﻔﺳر‬ُ‫ﯾ‬ ‫اﻟذي‬ ‫ﻫو‬ ‫اﻟﻌﻣل‬‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫ﻧﻔس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻫو‬ ‫دﻟﺔ‬1
.
‫ﻣﻮﻗﻒ‬‫ﻛﻼﺳﯿﻚ‬ ‫اﻟﻨﯿﻮ‬:
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺗﻛﺎﻣل‬ ‫ﺑﻧﺎء‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟﯾﻘدﻣ‬ ‫ﻋﺷر‬ ‫اﻟﺗﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘرن‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ﻛﻼﺳﯾك‬ ‫اﻟﻧﯾو‬ ‫ﺟﺎء‬‫اﻟـذي‬ ‫اﻟﺣـدي‬ ‫اﻟﺗﺣﻠﯾل‬
‫ـﺎل‬‫ﺧ‬‫إد‬ ‫ـن‬‫ﻛ‬‫أﻣ‬ ‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ،‫ـﺎس‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ﻟﻐز‬ ‫ﺣل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺎﻫم‬‫اﻟﻣﻧﻔﻌـﺔ‬‫ـﻲ‬‫ﻫ‬‫و‬"‫ﺷﺧﺻـﯾﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗـﺔ‬"‫ـد‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣد‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬
‫أﺛ‬ ‫ـﺎض‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻧﺧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻌﻘ‬ ‫ـطدام‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ا‬ ‫دون‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﻋﻼ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ر‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻓﺎﻟﻣﻧﻔ‬ ،‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻛﺑ‬ ‫ـﺎﻓﻊ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ذات‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ة‬‫ر‬‫اﻟﻧد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫أﯾﺿ‬ ‫ﺗﺗوﻗف‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬.‫ـدث‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺣد‬ ‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣدر‬ ‫ـﺎر‬‫ﻛ‬‫أﻓ‬ ‫اج‬‫و‬‫ر‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺳﺎﻋد‬ ‫وﻗد‬
‫ـﺎل‬‫ﻣ‬‫أﻋ‬ ‫ـرت‬‫ﺷ‬‫اﻧﺗ‬ ‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ،‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻧﻔ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟد‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺗطور‬ ‫ﻣن‬‫ﻓﯾﺷـﻧر‬Fechner‫ـﺎن‬‫ﯾ‬‫ﻟﺑ‬
‫ـؤﺛر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻧﺗﯾ‬ ‫ـﯾس‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺣﺎ‬ ‫ـﺄﺛﯾر‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ﻣ‬،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺧﺎرﺟ‬ ‫ات‬‫ـر‬‫ـ‬‫وﻓﯾﻧﺷ‬‫ـﻣﻪ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻧون‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﯾﻘول‬"‫ﺗرﺗب‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫اﻹﺣﺳﺎس‬ ‫ﻛﺛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣؤﺛر‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ‬ ‫ﻋﺎت‬‫ﻟﺟر‬ ‫اﻟﺷﺧص‬ ‫ﺗﻌرض‬ ‫إذا‬ ‫أﻧﻪ‬
‫ار‬‫ر‬‫ﺑﺎﺳﺗﻣ‬ ‫ﺗﺗﻧﺎﻗص‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻋﻠﻰ‬".‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـت‬‫ﻣ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ي‬‫اﻟﻔﻛر‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﻫو‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫ﻫذا‬ ‫أن‬ ‫اﺿﺢ‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫وﻣن‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻧظ‬"‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺣدﯾ‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻧﻔﻌ‬".‫ـذ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻧﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻋد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ع‬‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ذ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣدر‬ ‫ﻩ‬‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻧﻔﻌ‬ ‫ــذﻫب‬‫ـ‬‫ﻣ‬
Utilitarianismً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻧﻔ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬.‫ـذة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﻧﻔ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﯾﺑ‬ ‫ـﺎﻟﻔرد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻷ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﯾﺗﺟ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎول‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫وﯾ‬.‫ـو‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إﻧ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺷﺧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣدر‬ ‫ـﺣﺎب‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫أ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻫ‬"‫ـﺎن‬‫ـ‬‫اﻹﻧﺳ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬"‫ﻋﻠﯾ‬ ‫ﯾﺣﺻل‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ‬ ‫ﺗﻌظﯾم‬ ‫ﯾﺣﺎول‬ ‫رﺷﯾد‬ ‫إﻧﺳﺎن‬ ‫وﻫو‬‫ـطر‬‫ﺿ‬‫ﯾ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﻷﻟم‬ ‫وﺗﻘﻠﯾل‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻷ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﻧﻔ‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺣ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬‫و‬ ،‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗﺣﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬.‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـﺑﺣت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫أ‬ ‫ـذﻟك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫و‬
‫ـذﯾن‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻠوك‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻣﺗﻌﻠ‬ ‫ـﺎد‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺑﺢ‬‫ﺻ‬‫أ‬‫و‬ ،‫ـﻠﻊ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـداول‬‫ﺗ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺿ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻫ‬ ‫اﻟﺣدﯾﯾن‬ ‫ﯾد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺋﯾﺳﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟ‬
‫ذ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺑب‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻣﻛ‬ ‫ـﺣﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺗ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﺑﺄ‬ ‫ـﺑﺎع‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻹ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫أﻛ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﺗﺣﻘ‬ ‫ـﻌون‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻫم‬‫ـر‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫وﺟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬
1
-،‫اﻟﺒﺒﻼوي‬ ‫ﺣﺎزم‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻳﺦ‬‫ر‬‫ﺗﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬، ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ،‫ﻟﻠﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ﺮ‬‫اﳌﺼ‬ ‫اﳍﻴﺌﺔ‬ ،1996‫ﺻﺺ‬ ،‫م‬51-75.

4. 4
‫ة‬‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯾر‬.‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬‫؟‬ ‫ة‬‫ـدر‬‫ـ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻻ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺄن‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـدﯾﯾن‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟ‬ُ‫ﯾ‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻟ‬ ،‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺟﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻏ‬‫ر‬ ‫ـق‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻛﻧ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﯾﺎء‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـدودة‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻛﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﺗﺗﻣ‬
‫اﻟﻣﻧﻔﻌ‬ ‫وﻫذﻩ‬ ،‫ﻣﻧﻔﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻛﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣدودة‬ ‫اﻷﺷﯾﺎء‬ ‫ﺗﻠك‬ ‫ﺗﺣﺗوي‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ﻻﺑد‬‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻣﺎد‬ ‫ـﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻣﻧﻔ‬ ‫ـون‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬ ‫ﻗد‬ ‫ﺔ‬
‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻧﻔ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣﻧﻔ‬.‫ـﻌﻲ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺈن‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـدودة‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻏ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻏﺑﺎ‬‫ر‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﯾﻧ‬ ‫ـدودة‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻷن‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫وﻧ‬
‫ـوﻟﻪ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ـﺈن‬‫ﻓ‬ ‫ـت‬‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬ ‫ـوردﻩ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫اﺣﺗﯾﺎﺟﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫ﺑﺗوﻟﯾﻔﺔ‬ ‫ﻣﻣﻛﻧﺔ‬ ‫ﻣﻧﻔﻌﺔ‬ ‫أﻛﺑر‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫ﺣﺎ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﯾﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎض‬‫ﻔ‬‫اﻧﺧ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟو‬ ‫ـس‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ـددة‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺟ‬‫ﺣﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ى‬‫ـر‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬.‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺈذا‬‫ﻓ‬
‫ـﯾن‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻔ‬‫اﻟﺗوﻟﯾ‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫ﻋد‬ ‫ـﯾن‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎرن‬‫ﻘ‬ُ‫ﯾ‬ ‫أن‬ ‫ـﻪ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺗﺞ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻠوك‬‫ﺳ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬ ‫ـو‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﻬﻠك‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻠوك‬‫ﺳ‬ ‫ﻫو‬ ‫ذﻟك‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـول‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻫ‬ ،‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻣﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗﻛﻠ‬ ‫ـل‬‫ﻗ‬‫ﺑﺄ‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫إﻧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻛ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـر‬‫ﺻ‬‫ﻋﻧﺎ‬
‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﻟﻠﻌﻼ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـدﯾﯾن‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬"‫إﻧﺗ‬ً‫ﺎ‬‫وﺗوزﯾﻌــ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺎﺟــ‬."‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ور‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﺣﻠ‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫أدﺧﻠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫إﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣدر‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﺟ‬‫و‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻻﻋﺗ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻣﻌ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻧﺣن‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫اﻟﻌ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ﯾﺦ‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻧﻘ‬ ‫ـد‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـوﻋﺎت‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻟﻣو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫اﻟ‬
‫ـﺑﺢ‬‫ﺻ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـم‬‫ﺛ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻣﺗﺗﺎﻟ‬ ‫ﻋﺎت‬‫ﺟر‬ ‫ﺷﻛل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺗﺧذ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟﻘ‬‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎر‬‫ﯾ‬‫اﻻﺧﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـوب‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣط‬
‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫وﯾﺗﺣدد‬ ‫اﻟوﺣدة‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬‫اﻟﺣـد‬ ‫ﻋﻧـد‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﻌﺎﺋد‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‬at the margin‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫و‬
‫ـدي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺎﻟﺗﺣﻠ‬ ‫ـﻣﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎءت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬.‫ـﺗﻬﻼك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫اء‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﺗﺗو‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺧﺗ‬ ‫ـﺎءة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻓﻛ‬
‫ـدﻣﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺣدﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺗﻛﻠﻔ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫اﻟﻌﺎﺋ‬ ‫ـﺎوى‬‫ـ‬‫ﯾﺗﺳ‬.‫ـد‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺗؤ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻧﺗﯾ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬‫و‬‫ـل‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﺣﻠ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗﻘﺎ‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ى‬‫أﺧر‬ ‫ﻧﺎﺣﯾﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﯾﺎﺿﻲ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺗﺣﻠﯾل‬ ‫وﺑﯾن‬ ‫ﻧﺎﺣﯾﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﺣدي‬.‫ـذا‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﺣدي‬ ‫اﻟﺗﺣﻠﯾل‬ ‫ﺗﺑط‬‫ر‬‫ﯾ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗﻬﻼك‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬‫و‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟﻧظ‬ ‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـروض‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻛل‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬
‫ـو‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺗﻬﻼك‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬‫اﻟﻣﻧﻔﻌــﺔ‬ ‫ــﺎﻗص‬‫ـ‬‫ﺗﻧ‬ ‫ﻣﺑــدأ‬Diminishing Utility‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺑﻣﻌ‬‫اﻟﻣ‬‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺣدﯾ‬ ‫ﻧﻔﻌــﺔ‬
‫ـذا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟﺛﺎ‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ُ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻧﻔ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫أﻛ‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺧدﻣﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟو‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻗص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺗﺗ‬
‫ـذا‬‫ﻛ‬‫وﻫ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺑ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـوب‬‫ﻛ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻧﻔ‬ ‫ـر‬‫ﺛ‬‫أﻛ‬ ‫اﻷﺧﯾر‬.‫ـدأ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ـود‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـب‬‫ﻧ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬‫و‬‫اﻟﺣدﯾـﺔ‬ ‫اﻟﻧﻔﻘـﺎت‬ ‫اﯾـد‬‫ز‬‫ﺗ‬
‫ﺗ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـرو‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ـﺎﻟﯾف‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻧ‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ـﺎوز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟد‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟو‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻹﻧ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫أﻛ‬.‫ـﺎول‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ــﺎل‬‫ـ‬‫ﻣﺎرﺷ‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬‫ــو‬‫ـ‬‫اﻟﻧﯾ‬
‫ﻛﻼﺳﯾك‬،ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟطﻠب‬‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻌرض‬ ‫ﻋﻧدﻩ‬ ‫ﺗﺗﺣدد‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ،‫اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﻧﻔﻘﺔ‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﯾﺗﻪ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺟﻣﻊ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬‫و‬ ‫ـﺎﻟﻌرض‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣد‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻧﻬ‬ ‫ـؤول‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣد‬ ‫ـﻌب‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫و‬ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻻن‬‫ﺋو‬
‫أن‬ ‫ﻫﻧﺎ‬ ‫وﯾﺗﺿﺢ‬ ،‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﻘص‬ ‫ﻛﺣدي‬‫ﻣﺎرﺷﺎل‬‫اﻟﺛﻣن‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﯾﺗﺣدث‬2
.
‫ج‬-‫اﻟ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬‫ﺒﺎﺣﺚ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:
‫ـدى‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻣﺎ‬ ‫ـﺣﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﺛﻣن‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎﺑق‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﯾﻼ‬‫ــﯾك‬‫ـ‬‫اﻟﻛﻼﺳ‬
‫ـدى‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ح‬‫ـو‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟو‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ور‬ ،‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺳ‬‫ﻣؤﺳ‬‫ـﯾك‬‫ـ‬‫ﻛﻼﺳ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫اﻟﻧﯾ‬‫أن‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑﻧظ‬ ‫ا‬‫و‬‫ـذ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬ ‫إﻻ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬
2
-‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ‬‫ﺻﺺ‬ ،105-126.

5. 5
‫اﻷﺷﯾﺎء‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﺑﯾر‬ ‫اﻟﺻﺣﯾﺢ‬ ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻫو‬ ‫اﻟﺛﻣن‬.‫ـﯾﺔ‬‫ﺿ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﯾر‬‫ﺷ‬ُ‫ﻧ‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬ ‫ـدد‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬‫و‬
‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺑﺎﺗ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻧ‬ ‫ﯾن‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻣﻔ‬ ‫ﻻء‬‫ـؤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣﻠ‬ ‫أن‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺞ‬َ‫ــﺗ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ُ‫اﻟﻣ‬Product‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺑﺎﺗ‬ ‫أو‬ ،‫ــﻠﻌﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺳ‬
Commodity‫ـﯾس‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣﻧﺗ‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫اﻟﺳ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟﻣ‬ ‫أن‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ر‬‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻧﺗ‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟﻣ‬
ً‫ﺎ‬‫ﺳﻠﻌ‬.‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻧﺣو‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وذﻟك‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﻣﺎﻣ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف‬ ‫ﻓﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ع‬‫ﻣوﺿو‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ذا‬ٕ‫ا‬‫و‬:
-‫اء‬‫و‬‫اﻟﻬ‬ ‫ﻣﺛل‬ ‫ﻣﺛﻠﻪ‬ ‫ﻣﺗﺟدد‬ ‫ﻛﻣورد‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻧﺗﺣدث‬ ‫ﻧﺣن‬"‫ـددة‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻫﻧﺎ‬ ‫ﻧﺗﺣدث‬ ‫وﻧﺣن‬
‫ـددة‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟوﻓ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣؤﻗ‬ ‫ـﺗﺑﻌد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وﻧ‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫وﺟوﻓ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬‫و‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ط‬‫أﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬"‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻧﺗ‬ ‫ﻻ‬‫و‬‫ن‬
‫ى‬‫ﺷﺗر‬ُ‫وﺗ‬ ‫ﺑﺎع‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻛﺳﻠﻌﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬.
-‫ـول‬‫ﺣ‬‫ﯾﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬‫و‬ ،‫ـﻊ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـﻊ‬‫ﯾ‬‫ﻟﺟﻣ‬ ‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻫو‬ ‫ﺗﺟدد‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫اﻟﻣورد‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻣﻌروف‬ ‫وﻣن‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﻧﻔ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟد‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻋ‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫إﻟ‬ ‫ـﯾﻔت‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أ‬ ‫إذا‬ ‫ـﻠﻌﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬"‫ـﺑﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻧ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وذ‬
‫اﻟﺳوق‬ ‫آﻟﯾﺎت‬ ‫ﺗﺣﻛﻣﻪ‬ ‫ﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬"‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـرب‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎل‬ ‫ﻫو‬ ‫ﻛﻣﺎ‬‫ـﯾﻠﻬﺎ‬‫ﺻ‬‫وﺗو‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗﻧﻘﯾﺗ‬ ‫ـﺗم‬‫ﯾ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫طﺑ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫أﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫دﻓﻌ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺗﻣﻛن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺣ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣدﻋو‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﺄﺛ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﺟﻣ‬
‫ـﺗﺞ‬‫ﻧ‬ُ‫ﻛﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫إﻟﯾ‬ ‫ـر‬‫ظ‬‫ﻧ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ،‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻟﻸ‬ ‫ـﺑﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻧ‬ ‫ـوت‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎة‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺿ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻷﻧ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫وذﻟك‬ ،‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬"‫اﺳﺗﻬﻼﻛﯾﺔ‬ ‫ﺳﻠﻌﺔ‬"‫إﻧﺗﺎج‬ ‫ﻛﻣﺳﺗﻠزم‬ ‫وﻟﯾس‬"‫إﻧﺗﺎﺟﯾﺔ‬ ‫ﺳﻠﻌﺔ‬."
-‫إﻟ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫إذا‬‫أي‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت‬ ‫ﻛﺄﺣد‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻰ‬"‫إﻧﺗﺎﺟﯾـﺔ‬ ‫ﺳﻠﻌﺔ‬"‫ـﯾن‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ـب‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻓﺈ‬:
"‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺧﺎﺻ‬ ‫ــﻠﻌﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺳ‬‫و‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ــﻠﻌﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺳ‬"‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻣﺎ‬"‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺧدﻣ‬‫و‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺧدﻣ‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬."‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫وﺧد‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﻠﻌﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎك‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺄن‬‫ﺑ‬ ‫ـرف‬‫ﺗ‬‫ﻧﻌ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺈذا‬‫ﻓ‬"‫ـﺎص‬‫ﺧ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎع‬‫ط‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫ﻣﻧﺗ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن‬‫و‬ ‫اﻷطﺑﺎء‬ ‫وﺧدﻣﺎت‬"‫ـود‬‫ﺟ‬‫ﺑو‬ ‫ـرف‬‫ﺗ‬‫ﻧﻌ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫أﻧ‬ ‫ـم‬‫ﻏ‬‫ر‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﻠﻌﺔ‬ ‫ﻫﻧﺎك‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻧﻌﺗرف‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻠﻣﺎذا‬ ،
‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺔ‬.‫ـﻼ‬‫ﺑ‬ ‫ـل‬‫ﻘ‬‫اﻟﺗﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺧدﻣوﻧﻬﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻷ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻋﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻛﺧد‬ ‫ـرق‬‫ط‬‫اﻟ‬ ‫ﻧﺷق‬ ‫ﻛﻧﺎ‬ ‫ﻓﺈذا‬
‫ـﻊ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـض‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﯾﺳﺗﻔﯾد‬ ‫طرق‬ ‫ﻧﺷق‬ ‫ﻛﻧﺎ‬ ‫إذا‬ ‫ﺑل‬ ،‫ادﻩ‬‫ر‬‫أﻓ‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫اﺑط‬‫ر‬‫اﻟﺗ‬ ‫ﯾﺎدة‬‫ز‬‫ﻟ‬ ‫وذﻟك‬ ‫ﻣﻘﺎﺑل‬
‫اﻟ‬ ‫ـﺎطق‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـرق‬‫ط‬‫اﻟ‬ ‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﻣ‬ ‫ـط‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ـﺗﺧدﻣﻪ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ـن‬‫ﻟ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻛﻲ‬‫ﺷ‬‫ﺗو‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـق‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟط‬ ‫أو‬ ‫ـدة‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟد‬ ‫ـﻧﺎﻋﯾﺔ‬‫ﺻ‬
‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺑﺎ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻏ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑط‬ ‫ـﯾﻧﻌﻛس‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـدﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﻋﺎ‬ ‫أن‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺑﺣ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻗﻠ‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫إﻻ‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻋﺎ‬ ‫ـﻠﻌﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻧط‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺎذا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻓﻠ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺧد‬ ‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ُ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻣﺎ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ع‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـدون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﯾ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺣ‬‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻻﻧﺗ‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ﺔ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـدون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﯾ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺣ‬.‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻏ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑط‬ ‫ـﯾﻧﻌﻛس‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﻋﺎ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اد‬‫ر‬‫أﻓ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺑﺎﺷر‬.
-‫ـﺗﻐﻼل‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﯾم‬‫ظ‬‫ﺗﻧ‬ ‫ـدم‬‫ﻋ‬ ‫ﯾﻌﻧﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠﻌﺔ‬ ‫ﻗﺑﯾل‬ ‫ﻣن‬ ‫ي‬‫اﻟر‬ ‫ﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اف‬‫ر‬‫اﻻﻋﺗ‬ ‫ﺗم‬ ‫إذا‬
‫وﺗﻌ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﯾ‬ ‫ـﺎظ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـرض‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠﻌﺔ‬ ‫ﻫذﻩ‬‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻣﺎ‬ ‫ـق‬‫ﺑ‬‫ﯾﻧط‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـو‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻧ‬ ‫ـﺗﻔﺎدة‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـﯾم‬‫ظ‬
]‫ﻟﻠﺑﯾﻊ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫ﺗدﺧل‬ ‫ة‬‫ﺿرور‬ ‫وﻟﯾس‬ ‫ﻟﻠﺗﻧظﯾم‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫ﺗدﺧل‬ ‫ة‬‫ﺿرور‬[.

6. 6
‫اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫ﻟﺘﺜﻤﯿﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎھﺎت‬:
‫ب‬ُ‫ـﻌ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻗﻠﯾﻣ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﺎﻟﻣ‬ ‫ـداث‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـدة‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻟﻣﻲ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗوى‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﯾن‬‫ﻣ‬‫ﺗﺛ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺿ‬‫ﻗ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﺛ‬‫إ‬ ‫ـت‬‫ﻘ‬‫اﻓ‬‫ر‬‫ﺗ‬
‫اﻷﺧر‬ ‫دون‬ ‫إﺣداﻫﺎ‬ ‫ﺑﺄﻫﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘول‬‫ى‬.‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫اﻷﺣداث‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫أول‬ ‫ﻟﻌل‬"‫ي‬‫ار‬‫ر‬‫اﻟﺣـ‬ ‫اﻻﺣﺗﺑـﺎس‬ ‫ﻣﺳـﺄﻟﺔ‬"‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗ‬ ‫ـؤﺗﻣر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻷر‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗوى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬1987‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫م‬
‫ـﺎت‬‫ﺑ‬‫اﻟﻐﺎ‬ ‫اض‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻧ‬‫و‬ ‫ـﺣر‬‫ﺻ‬‫اﻟﺗ‬ ‫اﻫر‬‫و‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﺣﺑﻬﺎ‬‫ﺻ‬ُ‫ﯾ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺑﯾﺋﻲ‬ ‫اﻟﺗدﻫور‬ ‫ﻣﺳﺄﻟﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻣ‬ ‫ﻷول‬ ‫اﻻﻧﺗﺑﺎﻩ‬
‫اﻟدﻋوة‬ ‫ﺛم‬ ‫وﻣن‬ ، ‫اﻷوزون‬ ‫ﺛﻘب‬ ‫اﻛﺗﺷﺎف‬‫و‬‫ﺑﺎﺳم‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﺑﻌد‬ َ‫ف‬ِ‫ر‬ُ‫ﻋ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬"‫اﺻﻠﺔ‬‫و‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬"‫ﺗﻠك‬ ‫أي‬
‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻻﻋﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫اﻟﺑﯾ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬ُ‫اﻟﺑ‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﺗﺄ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻧﻣ‬.‫ـو‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ـدوﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﺗﺟﺎ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﺄن‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠﻛ‬ ‫ع‬‫ـﯾو‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﺟم‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ ‫ـدار‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻹ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـرو‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﺗﺗﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟطﺑﯾﻌ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎظ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺣ‬
‫ـﺑﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻧ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫اء‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﻣ‬ ‫ـﺑﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻧ‬ ‫أو‬ ،‫ـﺎت‬‫ﺑ‬‫اﻟﻐﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ا‬‫ر‬‫أ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫وﺧﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻟﻸ‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﺟﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎطق‬.‫ـﺎﻩ‬‫ﺟ‬‫اﻻﺗ‬‫و‬ ‫ﺑﺎ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻛﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻻﺷﺗ‬ ‫اﻷﻧظﻣﺔ‬ ‫ﺳﻘوط‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﻫذا‬ ‫اﻓق‬‫ر‬‫ﺗ‬ ‫وﻗد‬
‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻗ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﺎﻟم‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺗﺧﺻﯾ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻣ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬‫رﯾﺟــﺎن‬ ‫روﻧﺎﻟــد‬،‫ـدة‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬‫ﻟﻠو‬
‫ﺗﺎﺗﺷر‬ ‫وﻣﺎرﺟرﯾت‬‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾطﺎﻧ‬‫ر‬‫ﻟﺑ‬.‫ـدوﻟﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـك‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـدﻣﻬﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﻼج‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗﺔ‬‫ﺷ‬‫رو‬ ‫ـت‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـم‬‫ﺛ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫و‬
‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫دور‬ ‫ـص‬‫ﻠ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫ز‬‫اﻟﻣ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺻﺧ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫ز‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﺗﺗﻣ‬ ‫ـدوﻟﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ﻘ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﻧدوق‬‫ﺻ‬‫و‬
‫اﻟﻘوﻣﻲ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎد‬.‫ـﺎت‬‫ﻋ‬‫اﻟﻣﺟﺎ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺷ‬‫اﻧﺗ‬‫و‬ ،‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻘ‬‫ر‬‫أﻓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻛﺑﯾر‬ ‫اﻟﺟﻔﺎف‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻓﺗ‬ ‫اﻷﺣداث‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻓق‬‫ر‬‫ﺗ‬ ‫وﻗد‬
‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎﻟم‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫دول‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ود‬‫ـوت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻛﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎذ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻹﻧ‬ ‫ـدﺧل‬‫ـ‬‫ﺗ‬.‫ـط‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷو‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺄﺗﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬
‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻼم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣد‬ ‫ـؤﺗﻣر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻧﻌ‬‫و‬1991‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻛﻠﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻟﺟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﻟﺗﻧﺑ‬ ‫م‬
‫اﻷوﺳط‬ ‫اﻟﺷرق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺳﻼم‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻣﺳﯾ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﯾل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺑﺣث‬ ‫ى‬‫أﺧر‬ ‫ﻟﺟﺎن‬ ‫ﻋدة‬ ‫ﺿﻣن‬ ‫وذﻟك‬ ،‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬.‫وﻣﻊ‬
‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﺛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻧﻐ‬ ‫ـﺎدت‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻟﺟ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻋ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﺗﻌ‬‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻹﻗﻠﯾ‬ ‫ـﺗوى‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟو‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬
‫ـوﻓﻣﺑر‬‫ﻧ‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻣد‬ ‫ـد‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﻻﯾﺎت‬‫اﻟو‬ ‫ﻣن‬ ‫وﺑدﻋم‬ ‫ﺗرﻛﯾﺎ‬ ‫ل‬َ‫ﺑ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ﻣن‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬1991،‫م‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺋﯾ‬‫ر‬ ‫ء‬‫ـز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬ ‫ﯾﺦ‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻗ‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻔ‬ ‫أن‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﯾﻌ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫دا‬ ‫ـﻛل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫إﺛﺎ‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫و‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺗر‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻹﻗﻠﯾ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﻧط‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷز‬ ‫ـﺗﻌل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬ ‫ـدﻣﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬.‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗرﻛ‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫وﺗﺗ‬
‫ـﺄن‬‫ﻛ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﻧط‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺳﯾﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻸز‬ ‫ـل‬‫ﺣ‬‫ﻛ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫ـﯾﺞ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺧ‬ ‫ﺑﻠدان‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻟﺑﯾﻊ‬ ‫ﺑﻣﺷروﻋﺎت‬
‫اﻷزﻣﺔ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫اج‬‫ر‬‫اﻧﻔ‬ ‫ﺑﻣﺟرد‬ ‫ﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﻣﯾﺎﻩ‬ ‫أزﻣﺔ‬ ‫ﻣﺟرد‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﺿﯾﺔ‬.
‫اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫وﻣﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬:
‫اﻟدو‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫وﺿﻊ‬‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑدا‬ ‫ـذ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻟم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫دول‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣﺎﺋ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻧﻣ‬ ‫ـروﻋﺎت‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ﯾ‬‫ﻟﺗﻣو‬ ‫ﺷروط‬ ‫ﻋدة‬ ‫ﻟﻲ‬
‫ﯾن‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـرن‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻌﯾﻧﺎت‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬.‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ز‬‫ـﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎوﯾن‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ـت‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ـروط‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬ ‫وردت‬ ‫ـد‬‫ﻗ‬‫و‬:،‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﯾن‬‫ﻣ‬‫ﺗﺛ‬ ‫ـﺎت‬‫ﯾ‬‫آﻟ‬
‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣﺧﺗ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻫﺗ‬ ‫ـل‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺑﺣت‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫أ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـوﻋﺎت‬‫ﺿ‬‫اﻟﻣو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫وﻏﯾر‬ ،‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـم‬‫ظ‬‫وﻧ‬
‫اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻣﻛن‬ُ‫وﯾ‬‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ ‫اﻟﻧﻘﺎط‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻣﺷروﻋﺎت‬ ‫ﻟﺗﻣوﯾل‬ ‫اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫ﺷروط‬ ‫أﻫم‬ ‫ﺣﺻر‬:
-‫اﻟدول‬ ‫داﺧل‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻹدا‬ ‫ﻛﺎﻣل‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫ﺗوﻓر‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﺿرو‬.

7. 7
-‫ﻟﻠﻣﯾﺎﻩ‬ ‫اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‬ ‫اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻹدا‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﯾﺗﺳق‬ ‫أن‬.
-‫اﻟﺷﺎﻣل‬ ‫ﺑﻣﻔﻬوﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺑﯾﺋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﺗﻘﯾﯾم‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫أن‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﺿرو‬.
-‫ﺿرو‬‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻹدا‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﯾن‬‫ر‬‫اﻟﻣﺑﺎﺷ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻔﯾدﯾن‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬ ‫ة‬‫ر‬.
-‫اﻟﻣورد‬ ‫ذات‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻔﯾدة‬ ‫ى‬‫اﻷﺧر‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬ ‫ﻟﯾﺷﻣل‬ ‫اﻟﺗﻘﯾﯾم‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﯾﻣﺗد‬ ‫أن‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﺿرو‬.
-‫ـوض‬‫ﺣ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻟﻣﻔﻬوم‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻧﻣ‬ ‫ـروﻋﺎت‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ـذ‬‫ﺧ‬‫ﺗﺄ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺎطﺋﺔ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟﻧﻬ‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫ﻟﻠﺑ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺟوﻓﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬‫و‬ ‫اﻟﺳطﺣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻛﺎﻣل‬ ‫ﺑﻣﻌﻧﻰ‬ ‫اﻟﻧﻬر‬.
-‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟﻣﺧﺗﻠ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻻﺣﺗﯾﺎ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫و‬ ،‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻧظ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺑﯾﺎ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ـوﻓر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻣ‬ ‫ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‬ ‫ﯾﻌﺎت‬‫ر‬‫اﻟﺗﺷ‬‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬‫و‬ ‫ﺎﻟﯾﺔ‬.
‫أ‬-‫اﻟﺴﻮق‬ ‫آﻟﯿﺎت‬ ‫ﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻣﺒﺮرات‬:
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫أﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻓر‬ ‫ـﯾﺢ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺗ‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫آﻟ‬ ‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻔ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ط‬‫إ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺗﻪ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺳﯾﺎ‬ ‫ـدوﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫و‬
‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎءة‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫در‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣﺎﺋ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﯾد‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻟﺗر‬.‫ـت‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺛ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫وﺧﺎ‬
‫ـروﻋﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻟﻠﻣ‬ ‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎءة‬‫ﻔ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ﺗﻔﺎع‬‫ر‬‫ا‬‫ـﺗﻧد‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫اﻷو‬ ‫ﻷن‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ـروﻋﺎت‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـل‬‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ت‬
‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﺟﺗﻣﺎﻋ‬‫و‬ ‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯾر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗﺳﺗﻧد‬ ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ‬ ، ‫اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺑﺣﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯾر‬ ‫إﻟﻰ‬.‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎف‬‫ﺿ‬ُ‫ﯾ‬
‫ـﺎز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﺟ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﯾط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻔر‬ ‫ـﯾﺢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫اﻟﻬﯾ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻌد‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـﺋوﻟﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﺗﺑﻌ‬
‫ـورد‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ط‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟﺑﯾروﻗ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺣﻛم‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟ‬.‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـط‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﺗو‬ ‫أن‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬ ‫ـدوﻟﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﯾف‬‫ﺿ‬ُ‫وﯾ‬
"‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻻﺳﺗﻌﺎﺿ‬ ‫ـﺎﻟﯾف‬‫ـ‬‫ﻟﺗﻛ‬Cost Recovery"‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎوز‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺗﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺗﻔﯾدﯾن‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺗردادﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺗم‬‫ﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬
‫ـﺑﺔ‬‫ﺳ‬‫ﻧ‬ ‫اﻵن‬ ‫ـﻰ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎﻟم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗوى‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬30%‫ـروﻋﺎت‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫إﻧﻔﺎﻗ‬ ‫ـﺗم‬‫ﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻟﯾف‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺟﻣ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬
‫اﻟﺗﺣول‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻋﯾن‬‫ار‬‫ز‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﯾدﻓﻊ‬ ‫ﻣﻣﺎ‬‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـم‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬ ‫ـن‬‫ﻋ‬ ‫ـر‬‫ظ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـض‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺣ‬‫ر‬ ‫ـر‬‫ﺛ‬‫اﻷﻛ‬ ‫ـﯾل‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣﺣﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬ ‫ـو‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬
‫ـﺎب‬‫ﺳ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻣﺔ‬َ‫ـﺗﺧد‬‫ﺳ‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻔ‬‫ﺗﻛﻠ‬ ‫ـت‬‫ﻠ‬‫أدﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫إذا‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻣﺎ‬ ‫ـﯾﺗﻐﯾر‬‫ﺳ‬ ‫ـر‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫أن‬‫و‬ ،‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﺳﺗﻬﻠﻛﻪ‬.
‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺳﯾﺎ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬‫ـو‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﺟ‬‫اﻻﺗ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺑ‬‫اﻋﺗ‬ ‫ـن‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫وﻋ‬"‫اﻟﻣﯾـﺎﻩ‬ ‫ﻋـرض‬ ‫زﯾـﺎدة‬ ‫ﺗـدﻋﯾم‬"‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺳﯾﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬
"‫اﻟﻣﯾﺎ‬ ‫طﻠب‬ ‫ﺗرﺷﯾد‬ ‫زﯾﺎدة‬ ‫ﺗدﻋﯾم‬‫ﻩ‬".‫ة‬‫ر‬‫ﺑﺎﻟﺿرو‬ ‫ﯾﺳﺗﻠزم‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﻠك‬ ‫ﻣﺛل‬ ‫وﺗﻧﻔﯾذ‬:
-‫ـﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻓ‬ ‫ـون‬‫ﻋ‬‫ار‬‫ز‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـل‬‫ﺑ‬‫ﯾﻘ‬ ‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ﻧ‬‫ﺑﻣﻌ‬ ،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺑول‬ ‫اﻟﺟدﯾدة‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﻠك‬ ‫ﺗﺗﻣﺗﻊ‬ ‫أن‬
‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎر‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻋﺗ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻣﺟﺎ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺗﺧدام‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﺗﻬم‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ال‬‫و‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ا‬‫و‬‫ـﺎد‬‫ﺗ‬‫اﻋ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫اء‬‫ر‬‫وﺷ‬
‫ﻓ‬ ‫اﻻﺗﺟﺎر‬ ‫ﯾﺻﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﻧﺣﺔ‬‫ﯾﻬﺎ‬.
-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـرط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟﻧﺟﺎﺣ‬ ً‫ﺎ‬‫ـﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أﺳﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ـرط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻌﺗ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻟﻠﻔ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻻﺟﺗ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫إذا‬
‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﺗو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ظم‬ُ‫ﻛﻧ‬ ‫ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ‬ ‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻹﻣﻛﺎﻧﯾﺎت‬ ‫ﺗوﻓر‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫اﻓق‬‫ر‬‫ﯾﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫ﺣﯾث‬ ،ً‫ﺎ‬‫ﻛﺎﻓﯾ‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫اﻟطﻠب‬ ‫ﻟﺣﯾن‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋض‬ ‫ﯾن‬‫ز‬‫وﺗﺧ‬.
-‫ﻋﺎﻟﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎﻫر‬ ‫ي‬‫إدار‬ ‫ﻫﯾﻛل‬ ‫ﺗوﻓﯾر‬‫ـﯾم‬‫ظ‬‫ﺗﻧ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎرك‬‫ﺷ‬ُ‫وﯾ‬ ‫ـﺎﻧدﻩ‬‫ﺳ‬ُ‫ﯾ‬ ،‫ـﺎءة‬‫ﻔ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ﻣن‬
‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻔﯾدﯾن‬ ‫ﯾﺿم‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬.

8. 8
-‫إذا‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫و‬ ،‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣﻠﻛ‬ ‫ـوق‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ـﯾن‬‫ﻧ‬‫وﺗﻘ‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫وﺗﺣد‬ ‫ـف‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻟﺗﻌ‬ ‫ـﻼزم‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﯾﻌﻲ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺗ‬ ‫اﻟﺗﺣدﯾد‬ ‫ﺗوﻓر‬
‫إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺳﯾﺗم‬ ‫أم‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﺳﺗظل‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧت‬.
‫اﻟﻔ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫آ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﺗﺧﻔ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﻣﺣﺎو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـدوﻟﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﺗﺑ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﻧط‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻏ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﻟﻬﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺗﺎﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـﺎون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـدﻣت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﯾ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وﺳﯾﺎ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺳﯾﺎ‬
‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻻﻋﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬‫و‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻧﺑﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﺗﺄ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫رؤ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣﺗ‬.‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﺗﺗﻣ‬ ‫ـدﯾﻬﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺈدا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫دﺧو‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻧوﻋﯾﺗ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـؤﺛ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬‫ـب‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﯾﻧ‬ ،‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫اﻟﺗو‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ـﻊ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫اﻟﺗو‬ ‫ـﺎم‬‫ظ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫دﺧوﻟ‬ ‫ـد‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ـدر‬‫ﻫ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎل‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـؤﺛر‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﺗﺗﻣ‬.‫ة‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫وﺑﻌ‬
، ‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻬﻧد‬ ‫ـﺎل‬‫ﻣ‬‫اﻷﻋ‬‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـو‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻣوﺟ‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﺗﺗﻣ‬ ‫ـرض‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ى‬‫أﺧر‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬ ‫اﻟطﻠب‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ﺗﻬﺗم‬ ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ‬‫اﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ‬‫و‬ ‫ﺔ‬.‫ـﺎل‬‫ﻣ‬‫اﻷﻋ‬‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﺑﺷﻛل‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬‫و‬ ‫ـﻠوﻛﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷﻧ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻐﯾ‬ ‫ـﺈن‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـذﻟك‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫طوﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫زﻣﻧ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻓ‬ ‫ـذﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻧﻔ‬ ‫ـﺗﻐرق‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻬﻧد‬
‫أن‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـﺗﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ـذﻛﯾر‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـب‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﺛم‬ ‫وﻣن‬ ،‫طوﯾﻠﺔ‬ ‫زﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ﻓﺗ‬ ‫ﺗﺳﺗﻐرق‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﺎت‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫إﻧ‬ ‫ﺟدﯾدة‬ ‫ﻣﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﺳﯾﺎﺳﺎت‬ ‫أﯾﺔ‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذ‬‫ـول‬‫ﺑ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﺣﺻول‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫اﻟطوﯾل‬ ‫اﻟﻣدى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﻛون‬ ‫أن‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫ﻣﺎ‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬3
.
‫ب‬-‫اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‬ ‫ﻌﺎرﺿﺔ‬ُ‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫اﻵراء‬:
‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك‬ ‫ﯾدﻓﻊ‬ ‫أن‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﺿرو‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ى‬‫أﺧر‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻣ‬ ‫ﯾؤﻛد‬ ‫اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫أن‬ ‫ﺗوﺿﺢ‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اء‬‫ر‬‫اﻵ‬ ‫ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫اﻟﺿرر‬ ‫ﻣﺗﺳﺑب‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أن‬‫و‬ ،‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻻﺳﺗﻬﻼﻛﻪ‬ ‫اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬،‫ـرر‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺛ‬‫آ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻹ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺣﻘﯾﻘ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑدﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻔر‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗﻛﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻔﻌﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺗﻛﻠ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎﻓﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺑﺎﻹ‬ ‫ـﻣن‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﯾﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬ ‫ـدﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣد‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺛﻣن‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫أن‬‫و‬
‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺳﯾﺎ‬ ‫اﺋق‬‫و‬‫ﻋ‬ ‫ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ‬ ‫دون‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﻣﺎ‬‫ر‬ ‫اﻟﺗﻲ‬.‫ـﻲ‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬ ‫ـك‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـر‬‫ظ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻬ‬‫وﺟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺣﺗﻣ‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻛﻼت‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﻣ‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـﻠﻌﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫أي‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ا‬‫و‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻛﻼت‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬:‫اﻟ‬‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ،‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻻﺣﺗ‬‫و‬ ‫ﺑﺔ‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬
‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ـﻛﻠﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫وﻣ‬ ،‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫دون‬ ‫ة‬‫ز‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻋﺎﻟ‬ ‫اﺋب‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﺟﻬﺗ‬‫و‬‫ﻣ‬
،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻓﯾ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻻﺗ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻌﯾ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻻﺣﺗﯾﺎ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ذاﺗ‬ ً‫ﺎ‬‫ـﺗﺧداﻣ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻼﻛ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺿرو‬ ‫اﻟﻛﻣﯾﺎت‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬ ‫ﯾق‬‫ر‬‫ط‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﺗﻼﻓﻲ‬ ‫ﻣﻛن‬ُ‫وﯾ‬‫ة‬‫ر‬‫أﺳ‬ ‫ﻟﻛل‬ ‫ﻟﻼزﻣﺔ‬:‫ـﺔ‬‫ﻬ‬‫اﺟ‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬‫و‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ ‫اﻟﻧﻘﺎط‬ ‫از‬‫ر‬‫إﺑ‬ ‫ﻣﻛن‬ُ‫ﯾ‬ ‫وﻣﻌﺎرﺿﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‬ ‫ﻫذﻩ‬:
-‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫اﻟﻛﻔﺎءة‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻬﺎ‬‫ر‬‫ﻗد‬ ‫ﺛﺑت‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻟم‬ ‫اﻟﺳوق‬ ‫آﻟﯾﺎت‬ ‫أن‬
‫ـﺎﺋﻲ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـب‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـﺎل‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎح‬‫ﺟ‬‫ﻟﻠﻧ‬ ‫ـﺑﯾل‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫أﻣﺎﻣ‬ ‫ـﯾس‬‫ﻟ‬ ،‫ـﺑق‬‫ﺳ‬ ‫ﻓﯾﻣﺎ‬.‫ـﺎل‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻠﻬﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻓ‬ ‫ـن‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬
3
-‫ﳐﻴﻤﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ‬&،‫ﺣﺠﺎزي‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬‫ﺑﻴﺔ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫أزﻣﺔ‬:‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫واﻟﺒﺪاﺋﻞ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬‫ﻟﻠﺜ‬ ‫اﻟﻮﻃﲏ‬ ‫ﻠﺲ‬ ‫ا‬ ،‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ،‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ،‫اﻵداب‬‫و‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬‫و‬ ‫ﻘﺎﻓﺔ‬
1996‫ص‬ ،‫م‬221.