الإرهاب

2. ‫اﻹرﻫﺎب‬

4. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ‬ ‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻃﻨﻄﺎوي‬ ‫ﺳﻌﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻧﺠﻴﺐ‬ ‫ﻫﺒﺔ‬

5. Terrorism ‫اﻹرﻫﺎب‬
Charles Townshend ‫ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ‬ ‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬
‫٤١٠٢م‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ‬
٢٠١٣/٢١٧١٥ ‫إﻳﺪاع‬ ‫رﻗﻢ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ٨٨٦٢ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫املﺸﻬﺮة‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫وأﻓﻜﺎره‬ ‫املﺆﻟﻒ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫إن‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﻌﱪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ،١١٤٧١ ‫ﻧﴫ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫ﺣﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻋﻤﺎرات‬ ٥٤
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‬
hindawi@hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ‬
http://www.hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫املﻮﻗﻊ‬
.‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬ ،‫ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ‬
.‫ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ‬ ‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬ ‫ٍّا/ﺗﺄﻟﻴﻒ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ :‫اﻹرﻫﺎب‬
٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٥٥٩ ١ :‫ﺗﺪﻣﻚ‬
‫اﻹرﻫﺎب‬-١
‫اﻟﻌﻨﻮان‬-‫أ‬
٣٦٤,١٣١
.‫ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫إﻳﻬﺎب‬ :‫اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
،‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أي‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﺦ‬ ْ‫ﺴ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﻊ‬َ‫ﻨ‬‫ُﻤ‬‫ﻳ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أو‬ ‫أﴍﻃﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬
.‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﺧﻄﻲ‬ ٍ‫إذن‬ ‫دون‬ ،‫واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ْ‫ﴩ‬َ‫ﻧ‬
.‫اﻷﺻﲇ‬ ‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﴩت‬ُ‫ﻧ‬ .٢٠٠٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﴩ‬ُ‫ﻧ‬
Arabic Language Translation Copyright © 2014 Hindawi Foundation for
Education and Culture.
Terrorism
Copyright © Charles Townshend 2011.
Terrorism was originally published in English in 2002.
This translation is published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.

6. ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
7 ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ -١
25 ‫واملﺘﺂﻣﺮون‬ ‫املﺘﺪﻳﻨﻮن‬ ‫املﻘﺎﺗﻠﻮن‬ -٢
41 ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ -٣
57 ‫اﻟﺜﻮري‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ -٤
77 ‫واﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ -٥
97 ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ -٦
115 ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ -٧
141 ‫املﺮاﺟﻊ‬
149 ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮاءات‬

8. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﻮﻋ‬ ‫ﻣﺮوﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫أو‬ ‫ﱠج‬‫ﻮ‬‫ُﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫اﻏﺘﻴﺎل‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫اﻻﻏﺘﻴﺎل‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫دﺧﻠﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ .‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫ﻛﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻓﻜﺮة‬ ً‫ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻟﻨﺄﺧﺬ‬ … ‫اﻟﺪول‬ ‫رؤﺳﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻟﻮﺟﻮد‬
‫درﺟﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻓﻠﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻗﻄﻌ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ‬ ‫ﺑﺸﺪة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺮﻳﻌ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﺳﻴﻌﺘﱪ‬
‫وﻓﻮﺿﻮﻳﺔ‬ ‫ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻣﻬﻤﺎ‬ .‫اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻳﻈﻦ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺒﻐﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﻘﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺴﻴﻮﺟﺪ‬ ،‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬
‫ﻧﺮﻏﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫دﻳﻨﻴﺔ؛‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬
‫اﻟﺨﻮف‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ … ‫اﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻀﻔﻴﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬
،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺛري‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺑﻞ‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫ﻷي‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻟﻜﻲ‬ . ً‫ﻃﻮﻳﻼ‬
.‫ﺑﺤﺘﺔ‬ ‫ﺗﺪﻣريﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎم‬ ‫ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺨﻄﻰ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
(١٩٠٧) «‫اﻟﴪي‬ ‫»اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ،‫ﻛﻮﻧﺮاد‬ ‫ﺟﻮزﻳﻒ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫وﻟﻬﺬا‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﻬﺬا‬ ‫ًا؛‬‫ﺪ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﻔﻌﻞ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻀﺎﺟﻊ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻳﻘﺾ‬
‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬ .‫واﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺒ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬
‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﺑﺸﻌﻮرﻧﺎ‬ ‫ﻳﺘﻼﻋﺐ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫ﻛﺜرية‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺻﻮ‬ ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪم‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬
‫ﺗﺒﺪو‬ ‫ﻃﻮارئ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ‬ ،‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﻫﺠﻤﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ .‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻔﺴريﻫﺎ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺴﺎوي‬ ،«‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫»ﺣﺮب‬ ،‫وداﺋﻤﺔ‬ ‫ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫إرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻄﻠﻘ‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ .‫ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻋﻼﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫َم‬‫و‬‫ﻘﺎ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ،‫ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪو‬ ،‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏري‬ .‫ﻣﻌﻪ‬ ‫وﺗﺘﻌﺎﻃﻒ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫وﺗﻮاﺳﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﺪو‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬

9. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻘﻼﻧ‬ ‫ﻳﺒﺪو‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﲆ‬ .‫ﻣﺤﺪد‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻣﺤ‬ ً‫ﻧﻀﺎﻻ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ﺑﺤﻴﺚ‬ «‫املﻨﻄﻘﻲ‬ ‫»اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﺟﺎدة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﺤﺮف‬ ‫وﻛﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺒﺪو‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬
.«‫ﻋﻘﻞ‬ ‫»ﺑﻼ‬ ‫أو‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺟﻨﻮﻧ‬ ‫أو‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫وﻋﺪواﻧ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻣﱪر‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ‬ — ‫اﻟﺠﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ — ‫ﺧﻄﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻢ‬‫ﱢ‬‫ﻳﻀﺨ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﺛﻤﺔ‬
‫ﺳﻴﻞ‬ ‫أﻏﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﰲ‬ — ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻓﺼﻮر‬ .‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺣﺠﻤﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻋﺎدة‬ — ‫اﻷﺧري‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﴩت‬ُ‫ﻧ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫املﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫أﻗﺮ‬ ،‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ .‫ﻣﺘﻀﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫أﺳﻠﺤﺔ‬
‫أﻣﺎم‬ ‫ﺗﻀﺎءل‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺷﻜﻠﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﺎدي‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫أن‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻳﻜﺘﺒﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬
‫أو‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫أﺑﺪى‬ ،‫آﻧﺬاك‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫املﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺠﺎه‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻣﺤﺪو‬ ً‫ﻣﻴﻼ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻮﻫﻢ‬
‫ﺗﻀﺨﻢ‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻋني‬ — ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن‬ ‫وﻫﺮع‬ .‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬
.‫وﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬ ‫اﻟﴫﻳﺤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‬ ‫املﻄﺎﻟﺒﺎت‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ — ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﻫﺠﻤﺎت‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫وﻋﺮﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺴﻘﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ،‫وﻟﻜﻦ‬
.‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﺳﺘﺪﻋﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻓﺼﺎﻋ‬ ‫وﻣﺬاك‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺪة‬ ‫أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﻤﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻗﻔﺰ‬
‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ‬ ‫اﻟﻨﻔﴘ‬ ‫ﺗﺄﺛريه‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫أو‬ ،‫ﻧﺴﺒﻲ‬ ‫ﺿﺌﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﴬر‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺷﻬﺪت‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻣﺄﻟﻮف‬ ‫ﻧﻘﺎش‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫املﺎدي‬ ‫ﺗﺄﺛريه‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫أن‬ ‫ورﻏﻢ‬ .‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺟﻮﻳﺔ‬ ‫ﻏﺎرة‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﴐ‬
،‫ﺷﺨﺺ‬ ‫آﻻف‬ ٤ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫أﻟﻒ‬ ٥٠ ‫ﺑﻨﺤﻮ‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫رﺣﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻧﺨﻔﻀﺖ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرة‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ — ‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎر‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ — ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻔﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫دﻣﻮﻳﺔ‬ ‫املﻌﺎرك‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ — ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ — ‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫ﻓﺘ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬
‫ًا؛‬‫ﺪ‬‫وﺣﻴ‬ — ً‫ﻫﺎﺋﻼ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ — ‫اﻟﺪﻣﺎر‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺑﺨﻼف‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫إذن‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ،‫ﺣﺮب‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺈن‬ .‫ﻏﺎزﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴﻮش‬ ‫أي‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬
‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣﺮﻓ‬ — ‫اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﺳﻜﻮن‬ ‫ﻓﻤﻊ‬ .‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ — ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫واملﻄﻤﺌﻨﺔ‬ — ‫املﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫اﻷﻋﺮاف‬
‫ﺑﻞ‬ .‫ﺑﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻟﻐﺰ‬ ‫ﺎ‬ً‫دوﻣ‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻇﻠﺖ‬ ،‫اﻟﺤﺪث‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬ — ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫وﻣﺠﺎز‬
‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺸﺪة‬ ‫أﻛﺪت‬ ،‫ﺑﻮش‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ «‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫»ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫املﺤﺪود‬ ‫ﻏري‬ ‫املﺪى‬ ‫إن‬
.‫املﺮاوغ‬ ‫املﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ — ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫أو‬ — ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﴣ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻦ‬
8

10. ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻞ‬َ‫ﻌﺮﻗ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
.‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﺟﺮاﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ؛‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﺘﻜﺮر‬
‫إﱃ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻏﻀﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻻ‬
‫املﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﻞ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻳﻀﻴﻔﻮن‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻌﴩات‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺮﺑﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﺳﺘﻄﻼع‬ ‫ﻳﺪرج‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ «‫»ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﻼع‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ،‫ﻟﻺرﻫﺎب‬
‫ﻫﻲ‬ «‫»إرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﻟﻔﻈﺔ‬ ‫ﻷن‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ؛‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ،‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ؟‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ملﺎذا‬ .‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺟﺎر‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫ﻻ‬
‫وﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬ ،‫اﻵﺧﺮون‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺼﻔﻬﻢ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﻃﻮﻋ‬ ‫اﻹﻃﻼق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﻳﺘﺒﻨﺎه‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﺻﻒ‬
‫وﺳﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﻃﻼق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪول‬ َ‫ﺗﺘﻮان‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻳﻬﺎﺟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﱃ‬
‫ﺿﻤﻨﻴﺔ‬ ٍ‫ﻣﻌﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﻄﻮي‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻠﻘﺐ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻨﻒ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻳﻤﺎرﺳﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻏﻴﺎب‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ،‫واﻹﺟﺮام‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ .‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺗﺮى‬ ،‫ﺑﺎملﺜﻞ‬ .‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬
‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬ ‫املﺘﻌﻤﺪ‬ ‫»اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ف‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬ ،‫املﺜﺎل‬
‫ﰲ‬ «.‫املﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺮوﻳﻊ‬ ‫أو‬ ‫إﺟﺒﺎر‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫اﻟﺨﻮف؛‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻟﺒﺚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‬ ‫املﺘﻌﻤﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫أو‬ ‫»اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫املﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ف‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬ ،‫املﻘﺎﺑﻞ‬
‫أو‬ ‫دﻳﻨﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﺑﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﺪﻣ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ،‫املﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫أي‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫املﻔﺮط‬
«.‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬
‫ﰲ‬ .‫اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬ «‫»إرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫إﻟﻴﻪ؛‬ ‫ﻳﺸﺎر‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﺗﻀﻊ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫م‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫وﺗﺠ‬ «‫»إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫املﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺴﻢ‬ ،‫املﻘﺎﺑﻞ‬
‫وﻗﺪ‬ .‫رﻫﺎﺋﻦ‬ ‫اﺣﺘﺠﺎز‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﻔﺠﺮة‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫اﻣﺘﻼك‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ﻣﺤﻈﻮرة‬ ‫ﺑﺠﺮاﺋﻢ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫ﻳﺮدد‬ ‫ﻳﺒﺪو‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،«‫إرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫»اﻹﻋﺪاد‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺮﻣ‬ُ‫ﺟ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﺑﺘﻜﺮت‬
‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺒﺪو‬ ،‫املﻄﺎف‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ .‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺂﻣﺮ‬ ‫ﻗﻮاﻧني‬ ‫ﺻﺪى‬
.‫اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺪاﻓﻊ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻔﱰض‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫املﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻏري‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ (‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺸري‬ ‫)ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ «‫ﻗﻮﻣﻴﺔ‬ ‫دون‬ ‫»ﺟﻤﺎﻋﺎت‬
‫إﻧﻬﺎ‬ ‫أي‬ ‫اﻟﻘﻮة؛‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
9

11. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ﻏري‬ ‫ﻳﺘﺴﺎءل‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬ ‫اﻟﴩﻋﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺤﺘﻜﺮ‬ — ‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﻮن‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ —
‫ﻏري‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أو‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼني‬
‫أول‬ ‫اﻋﺘﻘﺪ‬ .‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وإن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻣﱪرة‬ ‫ﻏري‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﺣﻘﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أن‬ — ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻨﺮى‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ — ‫ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺑﺎملﻌﻨﻰ‬ ‫ﺛﻮرﻳني‬ ‫إرﻫﺎﺑﻴني‬
‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﻤﻌﻲ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬ ‫املﻌﺎرﺿﺔ‬
— ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ — ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻴﴫﻳﺔ‬ ‫روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻤﻜﺎن‬
‫ﺻﻮرة‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻋﻼﻧﻴﺔ‬ ،‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫رﻓﻀﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻫﺬا‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫)وﻗﺪ‬ .‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﺗﻔﻘﻮا‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫املﺴﻠﺤﺔ‬ ‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫اﻹﴏار‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﻮاﻓﻘﺔ‬ ،‫ﻣﺤﺮﺟﺔ‬
‫إﱃ‬ ‫املﻨﻈﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أدت‬ (.‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻋﺎملﻴﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺿﺪ‬
‫ﻣﻦ‬ ً‫ﻣﻘﺎﺗﻼ‬ ‫آﺧﺮون‬ ‫ﻳﺮاه‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫إرﻫﺎﺑ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﺮاه‬ ‫»ﻣﻦ‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫املﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮوز‬
‫ﺧﻼﰲ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫إﻳﺠﺎد‬ ‫اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أﺳﺎﺳ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺤﻮ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﻌﺘﱪ‬ .«‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬
.‫ﻟﻺرﻫﺎب‬
‫)أﻃﻠﻖ‬ ‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫دﻗﻴﻖ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﴎاب‬ ‫وراء‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺑﺪﻻ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أﺷﺎر‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ،(«‫زاﺋﻒ‬ ‫ﻗﻌﺮ‬ ‫ذا‬ ‫ﺎ‬ً‫»ﺻﻨﺪوﻗ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼني‬ ‫أﺣﺪ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫أن‬ ‫املﺆﻛﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ .«‫»إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ً‫أﻋﻤﺎﻻ‬ ‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬
‫واﻻﺧﺘﻄﺎف‬ ‫اﻻﻏﺘﻴﺎل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ — ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺮا‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗﻠﺠﺄ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﰲ‬ — ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إن‬ ‫ﻫﺬا‬ — ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻧﺎد‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪم‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ — ‫اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫واﺧﺘﻄﺎف‬
.‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺸري‬ ‫وﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪو‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﴫاﻋﺎت‬ ‫ﺳﻴﺎق‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻷن‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬ ‫ﺗﺨﺘﻔﻲ؛‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫أي‬ ‫ﻋﲆ‬ .‫اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﺤﺎﻛﻲ‬
‫ﻓﻜﻤﺎ‬ .‫وراﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫املﻤﻴﺰة‬ ‫اﻟﺴﻤﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬
… ‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﻒ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫ﺗﻜﺘﻴ‬ ‫اﻟﻔﺰع‬ ‫إﺛﺎرة‬ ‫»ﺗﻌﺘﱪ‬ :‫ﻛﻠﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻧﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬
.‫ﻣﺎ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﻞ‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻳﺘﺴﺎوى‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪف‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒري‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﺻﻮرة‬ «‫»اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
،‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻧﻘﱰب‬ ‫وﻟﻜﻲ‬ .‫ﴍﻋﻴﺘﻬﺎ‬ ‫زﻋﻤﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،«‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ‬ ‫أﻣﻦ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬
‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫ﻷن‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ؛‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻳﺘﺸﺎﺑﻪ‬ — ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺂرب‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أي‬ —
.‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫دون‬ ‫ﺗﺤﻮل‬
10

12. ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﻮ‬ ‫ﻒ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ :1-1 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫دواﻓﻌﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻇ‬‫ﻣﻠﺤﻮ‬ ً‫ﻓﺸﻼ‬ ‫ﻓﺸﻠﻮا‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫ﻧﻈري‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ‬ ٢٠٠١
1
.‫ﻟﻀﺤﺎﻳﺎﻫﻢ‬ ‫وﻣﻘﺎﺻﺪﻫﻢ‬
‫واﻟﺤﺮب‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ﺗﺴﻔﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺎ؛‬ً‫وﺛﻴﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃ‬‫ارﺗﺒﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺎن‬ ‫واﻹرﻫﺎب‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺟﺎﻣﺤﺔ‬ ‫ﺧﻮف‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫إذ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ؛‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺛﺎﻧﻮي‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻫﺬه‬
‫إرﻫﺎب‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﻄﻌ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺠﻴﻮش‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﻘﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺪن‬ ‫ﻧﻬﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺎرﻳﺨ‬ .‫اﻟﺤﺮب‬
‫اﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ .(‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻏري‬ ‫أم‬ ‫ﻣﺤﺎرﺑني‬ ‫أﻛﺎﻧﻮا‬ ‫)ﺳﻮاء‬ ‫املﺤﺼﻨﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫املﺪن‬ ‫ﺳﻜﺎن‬
‫ﻋﺴﻜﺮي؛‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﻄﻮي‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ — ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ‬ ‫اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬
‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﺨﻨﺎدق‬ ‫ﻟﺤﺮب‬ ‫املﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻼﺣﺮاك‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫أﻻ‬
11

13. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أن‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎد‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ — ‫اﻷوﱃ‬
‫املﺆﺳﺴني‬ ‫اﻵﺑﺎء‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺗﻌﺒري‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ .‫املﺪﻧﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸﻋﺪاء‬ ‫املﻌﻨﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوح‬ ‫ﺗﺪﻣري‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺘﺆدي‬
‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﻣﺴﺘﻐﻴ‬ ‫اﻟﻌﺪو‬ ‫»ﺳﻴﴫخ‬ ‫اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﻣﺒﺎرزة‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺗﺮﻧﻜﺎرد‬ ‫اﻟﻠﻮرد‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬
‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺧﺎﻃ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻗﻄﻌ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫اﺗﻀﺢ‬ ‫وﻗﺪ‬ «.‫ﻧﻘﺼﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
(‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻤﻜ‬ ‫)أو‬ ً‫ﻣﺘﺨﻴﻼ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أﻛﱪ‬ ١٩٤٠ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬه‬ ‫اﻟﻼزم‬ ‫اﻟﺪﻣﺎر‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺻﺎر‬
.‫املﺎﴈ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ودرﺳﺪن‬ ‫ﻫﺎﻣﺒﻮرج‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎرات‬ ‫وﻗﻌﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺟﻮﺑﻠﺰ‬ ‫وزارة‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺼﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫املﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬
،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ .‫املﺪﻧﻴني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﺘﻌﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻫﺠﻮﻣ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫اﻟﻐﺎرات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ :‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ‬
— ‫ﻟﻠﻤﺪﻧﻴني‬ ‫اﻟﻮﻳﻠﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮاﺑﻴﺲ‬ — ‫اﻟﺠﻮي‬ ‫ﻟﻠﻘﺼﻒ‬ ‫املﺘﺤﻤﺴني‬ ‫املﺆﻳﺪﻳﻦ‬ ‫أﺣﻼم‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬
.‫اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺼﺎر‬ ‫ﻳﺠﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫أرض‬ ‫ﻋﲆ‬
«‫ﺎ‬ً‫»ﺣﺎﺳﻤ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دو‬ ‫أﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮاء‬ — ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻌﺒﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﺛﺒﺘﺖ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻳﻤﻘﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ — ‫ﻻ‬ ‫أم‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫أي‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﴫ‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ .‫اﻟﺤﺮﺑﻴﻮن‬ ‫اﻟﻄﻴﺎرون‬
‫اﻟﺴﻼح‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﻼﺣ‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ .‫وﺣﺪه‬ ‫اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬
.‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫وﻓﺘ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻹرﻫﺎب‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺿﻌﻒ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻠﺠﺄ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬
‫ﻳﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻒ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫أن‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫ﻻ‬ ‫املﻔﻬﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫اﻟﺪول‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ — ‫اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت‬ ‫ﺣﺮوب‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ .‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻓﻤﻘﺎﺗﻠﻮ‬ .‫ﻣﻌﺘﺎد‬ ‫ﻋﺴﻜﺮي‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫وﻓﻖ‬ — ‫املﻌﺘﺎدة‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫املﻌﺎﻳري‬ ‫وﻓﻖ‬ «‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫»ﻏري‬
‫ﺻﻐﺮ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫أي‬ ‫ﻋﲆ‬ — ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫املﺴﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻧﺰاع‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﱰﻛﻮن‬ ‫اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت‬ ‫ﺣﺮب‬
‫ﻛﺎرل‬ ‫اﺷﱰاط‬ ‫ﻳﺤﻘﻘﻮن‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ — ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺘﻘﻄﻌ‬ ‫أو‬ ً‫ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‬ ‫أﻣﺪه‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻣﻬﻤﺎ‬ ،‫ﺣﺠﻤﻪ‬
‫ﻟﻘﻮة‬ ً‫»ﻋﻤﻼ‬ ‫وﻟﻴﺴﺖ‬ ،«‫ﺣﻴﺘني‬ ‫ﻗﻮﺗني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺪاﻣ‬ ‫»ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻞ‬ ‫ﻛﻼوزﻓﻴﺘﺰ‬ ‫ﻓﻮن‬
.‫اﻟﻘﺘﺎل‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫املﻤﻴﺰة‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺑﻌﺒﺎرة‬ «.‫ﺣﻴﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎه‬ ‫ﺣﻴﺔ‬
‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮي‬ ‫إذ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل؛‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﻄﻌ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬ ،‫املﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﰲ‬
‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ (‫ﺗﻤﻨﻊ‬ ‫أدق‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫)أو‬ ‫ﺗﻌﺮﻗﻞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﻮن‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﺪﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫ملﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ — ‫اﻟﺠﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ — ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎ‬
12

14. ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫أو‬ ،‫ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷﺳﻮاق‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻔﺠري‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ .‫ﻣﻨﺘﻘﺎة‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬
‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺰام‬ ‫ﺎ‬ ً‫ورﻓﻀ‬ ،‫ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻛ‬‫اﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﻬﺪ‬ ،‫ﺣﺎﻧﺔ‬
‫وﺑني‬ ،‫املﺤﺎرﺑني‬ ‫وﻏري‬ ‫املﺤﺎرﺑني‬ ‫وﺑني‬ ،‫املﺤﺎﻳﺪة‬ ‫واﻷﻃﺮاف‬ ‫املﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪة‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫املﴩوﻋﺔ‬ ‫وﻏري‬ ‫املﴩوﻋﺔ‬ ‫اﻷﻫﺪاف‬
‫ﻧﻘﻮل‬ ‫)وﻻ‬ ‫ﻋﻨﻒ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺿﺪﻫﺎ‬ «‫ﺮﺗﻜﺐ‬ُ‫ﺗ‬» ‫اﻟﺘﻲ‬ «‫املﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫»اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫إذن‬ ‫ﻟﻺرﻫﺎب‬
.(‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹداﻧﺔ‬ ‫دﻻﻟﺔ‬ ‫املﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫إذ‬ ‫ﺗﺠﺮي؛‬
‫»املﺪﻧﻴني‬ ‫ﻓﻜﺮة‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ‬ ‫إذ‬ ‫ﺑﺎﻟﴬورة؛‬ «‫»اﻷﺑﺮﻳﺎء‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫اﻟﱪاءة‬ ‫ﺳﻤﺔ‬ ‫أن‬ ‫إدراك‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻹرﻫﺎب؛‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ «‫اﻷﺑﺮﻳﺎء‬
‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫أن‬ ‫املﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫املﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ .‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻧﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫املﺪﻧﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷملﺎن‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷملﺎن‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻳﺤﺎرﺑﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫أي‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن‬ ‫ﻻ‬ (‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻌﺎرﴈ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪون‬ ‫اﻷملﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺪﻧﻴﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫وأﻓﻌﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﻨﺎزي‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﻴﺎل‬ ‫اﻹﻃﻼق‬ ‫ﻋﲆ‬
‫املﻮاﻃﻨني‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫)ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﻔﺮوض‬ ‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﺎر‬ ‫ﻣﴩوﻋﺔ‬ ‫أﻫﺪاف‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﺎ‬ً‫إﺟﺮاﻣ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻳﺦ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺘﻌ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬
‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺒﺎﴍ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻫﻞ‬ .(‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫)ﻫﺬا‬ ‫)»اﻟﻌﺎرﺿﺔ«(؟‬ ‫املﺒﺎﴍة‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻚ‬ ،‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
(.«‫اﻟﺰواﺑﻊ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﻳﺠﻨﻮن‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫»ﺑﺬروا‬ ‫إﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﴩﺷﻞ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﻣﺘﺒﻌﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬
،(‫ﻣﺘﺰاﻳﺪة‬ ‫)وﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻛﺒرية‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫أﺑﺮﻳﺎء‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫ﺷﻌﺮوا‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻷملﺎن‬ ‫أن‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺟﺮى‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻈﻠﻢ‬ ‫إﺣﺴﺎﺳﻬﻢ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﺿﺨ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬
‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌﻴ‬ — ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎذﻓﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻋﻤ‬ ‫اﺳﺘﻬﺪاﻓﻬﻢ‬
— ‫ﺑﺎﻟﱪاءة‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﻞ‬‫ﱢ‬‫ﻜ‬‫ﻳﺸ‬ .‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫املﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﴢ‬ ‫واﻟﺸﻌﻮر‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎد‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ‬ — ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
،«‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫»ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ‬ — ‫ﺑﺎﻟﻀﻌﻒ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أﺳﺎﺳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻔﺘﺎﺣ‬ ‫ﻞ‬‫ﱢ‬‫ﺜ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻳﺴﻔﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬
‫ﺑﺎملﻌﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺌﺔ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ .«‫»اﻟﴫف‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳﺄﻃﻠﻖ‬ ‫ملﺎ‬
‫ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬ .‫اﻟﻌﻤﲇ‬ ‫املﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬ («‫)»ﻟﻴﻨﺔ‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫املﻮﺿﻮﻋﻲ‬
‫ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ‬ .‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫املﺴﻠﺢ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ذﻟﻚ؟‬
13

15. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
:‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﻮر‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺮﻋﺐ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺔ‬ :‫اﻻﻧﺘﺒﺎه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‬ (١)
‫املﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫واﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ‬ .‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫املﺮاﺣﻞ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫املﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬
‫اﻷﻋﺮاف‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮي‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫اﻹﺟﺒﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫واﻟﺤﺪود‬ ‫اﻷﻋﺮاف‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﱃ‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻢ‬‫ﱢ‬‫ﺗﻀﺨ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ .‫اﻟﺼﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ‬ ،‫واﻟﺤﺪود‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻃﻼق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ — ‫اﻟﻀﻌﻔﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ —
‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ذاﺗﻪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺸﻌﻮر‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ .‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻜﺎﰲ‬ ‫اﻷﺛﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺄﺣﺪ‬ ‫اﻹﻋﺠﺎب‬ ‫أو‬ ‫اﻹﺛﺎرة‬ ‫ﺗﺴﻔﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫إذ‬ — ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺎﺳﻤ‬ ً‫ﻋﺎﻣﻼ‬
،‫ﺑﺎﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺷﻌﻮر‬ ‫ﻏﻴﺎب‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺻﺤﻴﺤ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻗﺪ‬ — ‫املﻄﻠﻮب‬
.‫اﻻﻧﺘﺒﺎه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫َذ‬‫ﻮ‬‫ُﺴﺘﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻦ‬ ،‫اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺑﻔﺪاﺣﺔ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺷﻌﻮ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﺮاب‬ ‫ﺷﻌﻮر‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﻮن؟‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎذا‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ؛‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ (٢)
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﻬﺮع‬ ‫ﻻ‬ .‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻮﻗﻌ‬ ‫واﻷﻗﻞ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﻌﻘﻴ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬
‫ﻓﻼ‬ ،‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫وإذا‬ ،‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﻢ‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬
‫ﻋﻦ‬ (‫)املﻔﱰﺿني‬ «‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫»ﻳﻐﻴﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫أو‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻌﱪون‬
‫أو‬ ١٠٣ ‫رﺣﻠﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎن‬ ‫ﺑﺎن‬ ‫ﴍﻛﺔ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة‬ ‫ﺣﺎدث‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ — ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﺴﺌﻮﻟني‬ ‫ﻟﺘﺨﻤني‬ ‫املﺮاﻗﺒني‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬ — ‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﻫﺠﻤﺎت‬
‫ﺑﺎن‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة‬ ‫ﺗﺪﻣري‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﺎﺋﻤ‬ ‫اﻟﺠﺪل‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫ﻻ‬ .‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻦ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ؛‬
‫زﻋﻢ‬ ،٢٠٠٥ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ‫٨٨٩١؛‬ ‫دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺳﻜﺘﻠﻨﺪا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻮﻛﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻮق‬ ١٠٣ ‫رﺣﻠﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎن‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫املﻘﺮﺣﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﻂ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻠﻴﺒﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫أدﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷدﻟﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫اﺳﻜﺘﻠﻨﺪي‬ ‫ﴍﻃﺔ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫املﻘﺮﺣﻲ‬ ‫ﴎاح‬ ‫اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫أﺛﺎر‬ ‫)وﻗﺪ‬ .‫ﻣﻠﻔﻘﺔ‬ ‫أدﻟﺔ‬
‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﻫﺠﻤﺎت‬ ‫أن‬ ‫ملﻮاﻃﻨﻴﻪ‬ ‫ﺑﻮش‬ ‫دﺑﻠﻴﻮ‬ ‫ﺟﻮرج‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻛ‬‫أ‬ (.‫ﺎ‬ً‫واﺳﻌ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫دوﻟ‬ ً‫ﺟﺪﻻ‬ ٢٠٠٩
‫ﻟﻜﻦ‬ «.‫واﻻﻧﺴﺤﺎب‬ ‫اﻟﻔﻮﴇ‬ ‫إﱃ‬ ‫ودﻓﻌﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ‬ ‫أﻣﺘﻨﺎ‬ ‫إﺻﺎﺑﺔ‬ ‫»ﺗﺴﺘﻬﺪف‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴني‬ ‫وﻏري‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﻮن‬ — ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬ ‫املﺮاﻗﺒﻮن‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫أﻳﻦ؟‬ ‫وإﱃ‬ ،‫ﻣﺎذا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺴﺤﺎب‬
‫ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺳﺨﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ —
14

16. ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫املﻤﻠﻜﺔ‬ ‫أراﴈ‬ ‫ﺗﺪﻧﻴﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻞ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻤ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻹﻋﻼن‬ ‫ﻻدن‬
‫ﻟﻠﻬﺠﻮم‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﺠﺮﻳ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻔﺴريات‬ ‫ﻓﻀﻠﻮا‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻋﻮﺿ‬ .‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻛﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻓﴪت‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻻزدﻫﺎر‬ ‫ﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﻌﺪاء‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺴﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺮﺟﻊ‬
‫ﻋﲆ‬ «.‫ﻗﺎدﺗﻨﺎ‬ ‫ﻧﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﻷﻧﻨﺎ‬ ‫»ﻳﻜﺮﻫﻮﻧﻨﺎ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ — ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎري‬ ‫إﺣﺪى‬ — ‫ﻫﻴﻮز‬
‫ﻟﻢ‬ ،١٩٩٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻋﻠﻦ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻻدن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫أﺳﺎﻣﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬
‫وﺟﻮد‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫أراﴈ‬ ‫ﺗﺪﻧﻴﺲ‬ ‫)ﻣﺜﻞ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬ ‫وﺟﻬﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﺆﺧﺬ‬
،‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﻻدن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﻞ‬ ‫وﺟﺮى‬ ‫ﺑﻞ‬ .‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌني‬ (‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬
‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫»ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﱢ‬‫ﱪ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ﻻدن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺟﺰﺋ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻛﺎن‬
‫أن‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﺣﺎوﻟﺖ‬ .‫ﻫﺎﺑﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎري‬ ‫أﺷﺎرت‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ،«‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﻟﻐري‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬
(‫اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﻏري‬ ‫)ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫إﻳﺘﺎ؛‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ٢٠٠٤ ‫ﻣﺎرس‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫ﻗﻄﺎر‬ ‫ﺗﻔﺠري‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﺼﻖ‬
.‫ﺧﺪاﻋﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻫﺰﻳﻤﺔ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬
‫أﻫﺪاف‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻬﺪف‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫واﺿﺢ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﺛﻤﺔ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫أو‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﴎاح‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ — ‫ﻣﺤﺪودة‬
‫ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،‫ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫أﻫﺪاﻓﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫وﺑني‬ — ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .(‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫)املﻴﻼد‬ ‫اﻟﻌﺮﻗﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺮوﺣﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫املﺠﺎل‬
،(«‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫)»اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﺑﻼغ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬
.‫واﺿﺢ‬ ‫ﺑﺒﻴﺎن‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫إﺑﻼغ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻔﻬﻢ‬ ‫ﻟﺴﻮء‬ ‫ﻗﻮي‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻫﻨﺎك‬
‫اﻟﻔﻌﻞ‬ ‫رد‬ ‫ﻫﺮوب؟‬ ‫أم‬ ‫ﻗﺘﺎل‬ (٣)
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻐﻤﻮض‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺪواﻓﻊ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻷن‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬
‫إﱃ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫وﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‬ ‫املﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وإذا‬ .‫ﻣﺘﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫أو‬
‫ﺻﺎﻣﺘني‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ — ‫اﻟﺼﻐرية‬ ‫املﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﻮن‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻗﺪ‬ .‫اﻹذﻋﺎن‬
.‫ﺧﻼﻟﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫املﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ — ‫اﻟﴩﻃﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫وﻋﺪم‬
‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻳﻘﻌﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫اﻟﺬﻋﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺗﻌﺮﺿ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫إن‬
‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ — ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫دواﺋﺮ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫)ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ .‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻮن‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻓﻀﻼ‬ ،‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ — ‫واﻟﻮزراء‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني‬ ‫اﻟﻘﺎدة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﴩﻃﺔ‬
‫املﺘﺒﻌﺔ؟‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﻮف‬ ‫ﻳﻐري‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﻞ‬ (.‫اﻟﺬﻋﺮ‬ ‫إﻇﻬﺎر‬ ‫ﺑﻌﺪم‬ ‫ﻣﻬﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬
.‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫املﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺣﻴﺎل‬ ‫واﺿﺤني‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﻮن‬ ‫ﻳﺒﺪو‬ ‫ﻻ‬
15

17. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫أﻧﻬﺎ‬ ‫املﻔﱰض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ «‫املﺴﺘﺠﻴﺒﺔ‬ ‫و»اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ «‫»اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺮو‬‫ﱢ‬‫ﻈ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﱠﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
،‫)ﻟﺬا‬ .‫اﻻﻧﺼﻴﺎع‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﻳﺠﱪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﻮﻋ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻞ‬‫ﱢ‬‫ﻜ‬‫ﺗﺸ‬
‫ﻓﺈذا‬ ‫ﺻﻠﺔ؛‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺤﻜﻤ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﺗﺮﻛﻴ‬ — ‫اﻻﻧﺒﻬﺎر‬ ‫أو‬ — ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ‬ (.‫املﻼﺋﻤﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫ﻓﻠﻦ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﴩة‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫اﻟﻄﻠﺐ‬ «‫»ﺣﺪة‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻼزم‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫وﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫درﺟﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮري‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻳﻘﺪﺳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ — ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ/ﻣﻨﻔﻌﺔ‬
‫ﺟﺪوى‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن‬ ‫ﺳﻴﻘﺮر‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ،‫اﻷﻳﺮﻟﻨﺪي‬
.‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ — ‫أﻳﺮﻟﻨﺪا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫وﺟﻮد‬
‫إزاء‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫رد‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫املﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ .‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻌﺎﻛﺴ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻔﻌﻞ‬ ‫رد‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻤﻠ‬
‫اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻷﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮري‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ١٩٧٤ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮﻣﻨﺠﻬﺎم‬ ‫ﺣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻔﺠريات‬
.‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﺴﻼم‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﴏار‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫أﻳﺮﻟﻨﺪا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻧﺴﺤﺎب‬ ‫إﱃ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻨﻴﻔ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫رد‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻳﺜري‬ ،‫ﺑﺪﻳﻞ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ،‫وﻫﻜﺬا‬
‫أو‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫املﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺪﻣري‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ — ‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺐ‬ ‫اﻧﺼﻴﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺑﺪﻻ‬ —
.‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﺄﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻧﺰﻋﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ «‫اﻟﻨﻘﺎب‬ ‫»ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﴍﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻣري‬
‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻛﺒرية‬ ‫وﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﻳﺸري‬
‫ﺑﻲ‬ ‫ﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻃﺮح‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ .‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ «‫»أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﺗﺮوﻳﻊ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫وﺗﻌﺘﱪ‬ .«‫و»اﻹﺛﺎرة‬ «‫اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫»دﻋﻢ‬ :‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴني‬ ‫ﻧﻮﻋني‬ ‫ﺛﻮرﻧﺘﻮن‬
‫ردع‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺘﻤﺮدة‬ ‫املﻨﻈﻤﺔ‬ ‫أﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻬﺪف‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻣﺤﺪودة‬ ‫اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫دﻋﻢ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻨﺠﺢ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫املﺘﻤﺮدة‬ ‫املﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج‬ .‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫ﻜﺘﺸﻒ‬ُ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻹﻗﻨﺎع‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫إﱃ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫)ﻣﻦ‬ .‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أﺻﻐﺮ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬
‫ﻋﻨﴫ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻐرية‬ ‫اﻟﴪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﺑﻜﺜري‬ ‫اﻷﺳﻬﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫أﺧﺮى‬
‫ﺗﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻀﺎﻋﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫املﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﺎول‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫وﺣﺪه؛‬ ‫اﻟﴪﻳﺔ‬
‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺛﺎﻧﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﺘﺎﺟ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫دﻋﻢ‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫وﻫﻜﺬا‬ (.‫ﻫﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬
،١٩٢١‫و‬ ١٩٢٠ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑني‬ ‫أﻳﺮﻟﻨﺪا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ — ‫اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﻟﺤﻤﻼت‬
‫ﺑني‬ ‫وﻓﻠﺴﻄني‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ،١٩٥٠‫و‬ ١٩٤٥ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻓﻴﺘﻨﺎم‬
16

18. ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫ﺑﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ — ١٩٣٩‫و‬ ١٩٣٦ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬
.‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺰﺋﻲ‬ ‫واﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ :‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺿﻮح‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻋﺎل‬ ‫ﺑﺼﻮت‬ ‫اﻹﻋﻼن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳾء‬ ‫أﻋﻈﻢ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬
،‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﺴﻨﺢ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻧﻪ‬ ‫ذاك؛‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻳﻤﻮت‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬
.‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺻﺪﻗ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫إرﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫املﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﻏﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﺈن‬
‫ﺑﻠﻮخ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫ﺳﻮدﻳﻜني‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫ﻣﺴﻴﻨﺰوف‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫روﻣﺎﻧﻮف‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﻫﺬا‬
‫أﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻫﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻓﺒﻤﺠﺮد‬ .‫وﻏريﻫﻢ‬ ،‫راﻣﺒﻒ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫وﻫﻠﻮﺑﻚ‬
.‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ،‫اﻟﺜﻮرﻳني‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬
١٨٨٥ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ٢٥ ،«‫»ﻓﺮاﻳﻬﺎﻳﺖ‬ ،‫ﻣﻮﺳﺖ‬ ‫ﻳﻮﻫﺎﻧﺰ‬
‫ﻣﺜﻞ‬ :‫املﺪى‬ ‫وﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫واﺳﻌﺔ‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷرﺟﺢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻴﺴﻌﻰ‬ ‫اﻹﺛﺎرة‬ ‫ﺗﺮوﻳﻊ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ .«‫ﻗﻮﻣﻴﺔ‬ ‫»ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ «‫»ﺛﻮرة‬
‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﺗﺠﺎه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ/املﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق‬ ‫ﰲ‬ .‫ﻏريﻫﺎ‬
‫ﻗﺮار‬ ‫واﺗﺨﺎذ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫املﺴﺘﻌﻤﺮون‬ ‫اﻟﺤﻜﺎم‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎء‬ ‫ﺑﻜﺜري؛‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫املﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻓﺘﻌﺘﱪ‬ ،‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‬
‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ .(«‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫»املﺆﺳﺴﺎت‬ ،«‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫)»املﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫املﺼﺎﺣﺒﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‬ ‫وﺑﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎزﻻت‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻮازن‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﻨﺨﺒﺔ‬
‫ﻳﺘﻮﺧﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ «‫»اﻻﻧﺼﻴﺎع‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﻟ‬
‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻹﺛﺎرة‬ ‫ﺗﺮوﻳﻊ‬ ‫وﻃﺄة‬ ‫ﺗﺸﺘﺪ‬ ،‫أﻫﺪاﻓﻪ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺬر‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫إﱃ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫وﻫﻨﺎ‬ .‫اﻟﺼﺪﻣﺔ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﺗﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﻐﺮض‬
‫ﺑﺄي‬ ‫املﻘﺒﻮل‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ «‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫»أﻋﺪاء‬ ‫أي‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن؛‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺨﺎرﺟني‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺄﻋﺪاء‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬
.‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أﺿﺎف‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻘﻨﻌ‬ ‫ﺛﻮرﻧﺘﻮن‬ ‫وﺿﻌﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫ﻻ‬
‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫وﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ .‫إﻟﻴﻪ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼت‬ ‫اﻟﻼﺣﻘني‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻛﺮﻳﻨﺸﻮ‬ ‫ﻣﺎرﺛﺎ‬ ‫أﺷﺎرت‬ ،‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺰت‬‫ﱠ‬‫ﻛ‬‫ر‬ ‫اﻟﺜﻮري‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬ ‫)ﻣﺎ‬ ‫اﻹذﻋﺎن‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ : ً‫أوﻻ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔني؛‬ ‫ﻫﺪﻓني‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬
.‫اﻷﺧﻼﻗﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺮاﻫﻨﺔ‬ :‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫وﺛﺎﻧ‬ ،(«‫اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫»دﻋﻢ‬ ‫ﺛﻮرﻧﺘﻮن‬
17

19. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ﻳﺼﺒﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫املﺤﺎﻓﻈني‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻫﺬه‬ «‫»اﻹﻟﻬﺎم‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﺘﺠﺎﻫﻞ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻷﻏﻠﺐ‬ ‫ﰲ‬
‫أﻫﺪاف‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﻌﻴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﴩﻋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻤﺔ‬ ‫إﻧﻜﺎر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ﺟﻞ‬
.‫اﻹﺛﺎرة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻬﺪف‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﺛﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﺣﺪه‬ ‫اﻟﺜﻮري‬ ‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺣﺸﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﻐﻴري‬ ‫أي‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺟﻬﻮده‬ ‫ﻳﻜﺮس‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮﺟﻌﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫أو‬ ‫املﻀﺎدة‬
‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ «‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫»اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎدة‬ .‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫أو‬
‫ﻣﺜﻞ‬ — ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮاﻻﺗﻪ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻳﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﻪ؛‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺜﻮري‬ ‫اﻟﺘﻐﻴري‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫واﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ — ‫اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫املﺴﻠﺤﺔ‬ ‫املﻮاﻟﻴﺔ‬ ‫أﻟﺴﱰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬ .‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺪاﻓﻊ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺰﻋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺣﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
«‫»املﻠﻴﺸﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺧرية‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻘﻠﻖ‬ ‫إﺛﺎرة‬ ‫وأﻛﺜﺮﻫﺎ‬ ‫ض‬َ‫ﺮ‬َ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻣﺜﻠﺔ‬ ‫أﺑﺮز‬ ‫أﺣﺪ‬
‫ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫ﺑﺘﻔﻮق‬ ‫املﺆﻣﻨﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻠﻴﱪﺗﺎرﻳﺔ‬
— ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ — ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟﻮﻛﺎﻻت‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺄن‬
‫آﻳﻚ‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﺆﻳﺪو‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺳﺤﺎﱄ‬ ‫)أو‬ «‫ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎملﻴﺔ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﻘﻊ‬
‫ﻣﺎﻛﻔﻲ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺛﻲ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫رد‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫وﻻ‬ .‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎء‬ ‫ﺟﻬﻮدﻫﺎ‬ ‫ﺗﻜﺮس‬ (‫اﻟﻜﺜريون‬
‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻫﻮ‬ — ١٩٩٥ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻲ‬
‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫ﻋﻮدة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫ﺻﻴﺤﺔ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻳ‬ — ‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫ﻓﺘ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫إرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﺎ‬ً‫ﻻﺣﻘ‬ ‫ﺳﻨﺮى‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ — ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ .‫ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣﻮر‬ ‫ﺗﺒﺪو‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﺮون‬ ‫ﺟﻌﻠﻬﻢ‬ ‫وإﱃ‬ ،‫رﺷﺪﻫﻢ‬
.‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ —
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻛﺄن‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﺴﺎﻋ‬ ‫ﻋﻨﴫًا‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬
‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ،‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ،‫)اﻻﻧﺘﻘﺎم‬ ‫ﻣﺤﺪدة‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻣﺤﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﻛﱪ؛‬ ‫ﻋﺼﺎﺑﺎت‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫أو‬
‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ «‫ﺎ‬ً‫»ﻣﻄﻠﻘ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،(‫اﻟﻌﺮﻗﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ،‫ﺳﺠﻨﺎء‬ ‫ﴎاح‬ ‫إﻃﻼق‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬
‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫وﻫﺬا‬ .‫ﻟﻠﱰوﻳﻊ‬ ‫املﻤﻨﻬﺞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺂرب‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻧﻄﻠﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ — ‫ذاﺗﻪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ — ‫املﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫املﻄﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﱰوﻳﻊ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻤﻨﻄﻖ‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫إذ‬ ‫ﺣﻖ؛‬ ‫ﻋﻦ‬ «‫»إرﻫﺎب‬ ‫ﻟﻔﻈﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻷول‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ‬ ‫ﺳﻤﺖ‬ُ‫ر‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻪ‬
‫ﻳﻌﻮد‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻄﻮي‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﻗﺼري‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،«‫اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ‬ ‫»ﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﺖ‬ ‫ﻳﻮﻫﺎﻧﺰ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﰲ‬
:‫املﺘﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﺿﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‬ ‫إﱃ‬
.‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻮذ‬ ‫ﻫﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﻨﻒ‬ (١)
18

20. ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
.‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫املﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﺘﺒﻬﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ (٢)
‫إﱃ‬ ‫ﻳﺸري‬ ‫)ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ «‫ﺗﻄﻬري‬ ‫»ﻗﻮة‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ (٣)
.(‫ﻓﺎﻧﻮن‬ ‫ﻓﺮاﻧﺘﺰ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎر‬ ‫املﻨﺎﻫﺾ‬ ‫اﻟﻼﺣﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻘﻮض‬ ‫أﻓﻌﺎل‬ ‫ردود‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻤﻨﻬﺞ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻗﺪ‬ (٤)
.‫ﴍﻋﻴﺘﻬﺎ‬
«‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫)»دواﻣﺔ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺑﺎﻧﻬﻴﺎر‬ ‫وﻳﻬﺪد‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻳﻮدي‬ ‫ﻗﺪ‬ (٥)
.(‫املﻀﺎد‬ ‫واﻟﱰوﻳﻊ‬
.«‫»اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻳﺘﻌﺎﻃﻔﻮن‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺳريﻓﺾ‬ ،‫املﻄﺎف‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ (٦)
‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ — ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﺬي‬ — ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫وﻫﻜﺬا‬
‫ﺗﺠﺎه‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻬﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺂرب‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫وﻓﺎﺻﻠﺔ‬ ‫ﺣﺎﺳﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ؛‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻃﺮف‬
.‫ﺑﺬاﺗﻬﺎ‬ ‫وﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﱰوﻳﻊ‬
‫واﻹرﻫﺎب‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻨﺘﺎج‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﱰوﻳﻊ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﻳﺆدي‬
‫ﻓﻴﺴﻌﻰ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻹﺟﺒﺎر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻬﺪف‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﺮب‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ؛‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫املﻨﻄﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ‬
‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫)ﻻ‬ .‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻘﻠ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ .‫اﻹﻗﻨﺎع‬ ‫إﱃ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ — ‫ﻛﻼوزﻓﻴﺘﺰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫املﻌﻨﻮي‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎوي‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺷﺎر‬ — ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻧﺨﺎﻃﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎز‬ ‫إذا‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫واﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫املﺎدي‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫إﱃ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ (.‫ﻣﻼﻳني‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫رﺑﻤﺎ‬ ‫أو‬ ‫آﻻف‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ .‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫املﺒﺪأ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻟﻺرﻫﺎب‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫واملﺼﺎﺑني‬ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ،‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫إرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺣﺎل‬
ً‫ﻣﻨﻔﺼﻼ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺳﻄ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ١٩٦٧ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﺠﻤﺎت‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‬ ‫املﻮاﻃﻨني‬
‫اﻹﺣﺼﺎءات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ،‫اﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫وﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫إﺣﺼﺎءات‬ ‫ﰲ‬
.‫ﴏﻓﺔ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬
‫اﻷﻛﱪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫وﻳﻌﺘﱪ‬ .‫ذاﺗﻲ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ،‫وﻫﻜﺬا‬
‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻓﻀﻼ‬ ،‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫راﺳﺨﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﺎدة‬ ‫ﻣﺆﺳﻔﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺘﻬﻮﻳﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫املﻴﴪ‬
19

21. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺮﻣﺰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻫﺪﻓ‬ ‫أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ‬ ‫املﺒﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎن‬ :2-1 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺣﺮق‬ ‫ذﻛﺮى‬ ‫ﰲ‬ ،١٩٩٥ ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺒﻨﻰ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠﱢ‬ُ‫ﻓ‬ .‫املﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫املﻴﻠﻴﺸﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ملﻌﺎرﺿﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺘﲆ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴني‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻼء‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ،‫ﺑﺘﻜﺴﺎس‬ ‫واﻛﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻔﻴﺪﻳني‬
‫واﻟﺘﺒﻎ‬ ‫اﻟﻜﺤﻮل‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫أ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺷﺨﺼ‬ ١٦٨ ‫ﻋﺪدﻫﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫اﻟﺘﻔﺠري‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻘﻄﻮا‬
2
.‫املﺒﻨﻰ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻘﺮه‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻷﺳﻠﺤﺔ‬
«‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫»ﻟﻠﺮﻋﺐ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺤﺪث‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫أﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻘﺮى‬ ‫املﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺿﻮاﺣﻲ‬
‫ﻟﻢ‬ .١٧٨٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺻﻴﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫اﻧﺘﴩ‬ ‫اﻟﺬي‬ «‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫»اﻟﺨﻮف‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﰲ‬
‫وﺟﻮد‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻼﻋﻘﻼﻧﻲ‬ ‫اﻟﺬﻋﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ .‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ «‫اﻟﺠﻮاﺳﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫»اﻟﺮﻫﺎب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﺎﻻت‬
.‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺪﻣ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أﻛﺜﺮ‬
20

22. ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫واﻷﺛﺮ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻣريﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﴫف‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻳﺤﻞ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ف‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬ .‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﺾ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎد‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺮﻏﻮب‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻲ‬ ‫املﻨﻄﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺮى‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ،‫اﻟﻐﻤﻮض‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،«‫ﻟﻠﻌﻨﻒ‬ ‫ﺎ‬ ً‫»ﺗﻘﺪﻳﺴ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ .‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ-اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫رﻣﺰي‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫وﺗﺄﺧري‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪات‬ — «‫»اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻧﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ — «‫»ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎق‬
‫اﻷﻋﻤﻖ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻌﺘﺎدة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫وأﺧﻄﺎء‬
.‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﻻء‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫املﺒﺴﻄﺔ‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻔﴪ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﻛﻮﻧﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌﻴ‬ ‫)اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﻮن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ :‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼني‬
‫أﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮون‬ ‫ﺑﻞ‬ «‫ﻣﻌﺘﻮﻫني‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﺪﻳﻨني‬ ‫ﻣﻘﺎﺗﻠني‬ ‫أو‬ ‫»ﻣﺠﺮﻣني‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎرد؟‬ ‫ﺑﺪم‬ ‫اﻷﺑﺮﻳﺎء‬ ‫وﻗﺘﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﺪﻣ‬ ‫املﴤ‬ («‫ﻣﺰﻋﺠﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻋﺎدﻳﻮن‬ ‫»أﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻨﺪم‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫»ﻳﻔﺘﻘﺮوا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺜﺎﱄ‬
«‫اﻟﺒﺎرد‬ ‫»اﻟﺪم‬ ‫ﺑني‬ ‫املﻐﻠﻮط‬ ‫اﻟﺘﻌﺎرض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻮه‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ‬ .«‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﺎدرﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳني‬ ‫اﻟﺒﴩ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫أن‬ ‫املﻔﱰض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫واﻷﺧرية‬ ،«‫املﻌﺮﻛﺔ‬ ‫و»ﺣﺮارة‬
‫اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻤ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ .‫ﺣﺪ‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﺮاوﻏﺎن‬ ‫املﻔﻬﻮﻣني‬ ‫ﻛﻼ‬ .‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺘﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫واﻟﻨﺪم‬ ‫اﻟﺸﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺗﻨﺤﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﻮن‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫ﻃﻤﺲ‬ ‫ﻋﱪ‬ ،‫اﻟﺮﻣﺰي‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳني‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺟﺎﻧ‬
‫أم‬ ‫ﻃﺒﻘﻴﺔ‬ ‫أم‬ ‫دﻳﻨﻴﺔ‬ ‫أﻛﺎﻧﺖ‬ ‫)ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ ،(‫ﻣﻌﺘﺎد‬ ‫ﻏري‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫)ﺑﻤﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﺸﺬوذ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌﻴ‬ .(‫ﻋﺮﻗﻴﺔ‬ ‫أم‬ ‫ﻋﻨﴫﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻹﺑﺎدات‬ — ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬ — ‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫ملﻌﻈﻢ‬ ‫املﺤﺮك‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻘﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﺎب‬ ‫اﻟﺮاﺋﺠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ‫واﻟﴫاﻋﺎت‬
‫ﻛﺜري‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻓﻬﻜﺬا‬ ،«‫اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫»ﻣﺘﻌﺼﺒﻲ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ .‫اﻟﻌﺮﻗﻲ‬ ‫اﻟﺘﻄﻬري‬ ‫وﻣﺤﺮك‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺎرﻛﻮا‬ ‫ﻣﻤﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ‬ — ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﻓﻤﻌﻈﻢ‬ .‫اﻟﺼﺎﻟﺤني‬ ‫املﻮاﻃﻨني‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ﻋﺎدﻳﻮن‬ ‫أﺷﺨﺎص‬ — ‫ﺟﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬
‫واﻹرﻫﺎب‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬
‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﻼﻓﺖ‬ ‫اﻟﻈﻬﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺤﺮب‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺒﺎرزة‬ ‫اﻟﻔﺮوق‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬
‫ﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫ﺑﺄول‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ — ‫زاﺳﻮﻟﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓريا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺑﺪ‬ .‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
21

23. ‫اﻹرﻫﺎب‬
‫وﻓﺎء‬ ‫إﱃ‬ — ١٨٧٨ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﱪج‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﺻﺎص‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎرودﻧﻚ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ — ٢٠٠٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ «‫»اﻧﺘﺤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أول‬ — ‫إدرﻳﺲ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﻞ‬ .‫املﺮأة‬ ‫دور‬ ‫رﺳﻢ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫راﺋﺪات‬ ‫أﺻﺒﺤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ً‫ء‬‫وﺑﻨﺎ‬ ،‫اﻟﺼﻔﻮف‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴني‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫رﺑﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﺮب‬
‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫اﻷملﺎن‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫رﺑﻤﺎ‬
٪٣١‫و‬ ،‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫املﻨﻈﻤني‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني‬ (٪٣٣) ‫ﺛﻠﺚ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﻫﻞ‬ .‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫اﻷﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
— ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ «‫»اﻟﻘﺘﺎل‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﺻﻐرية‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ — ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫أم‬ ‫اﻟﺒﺪﻧﻲ؟‬ ‫املﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ‬
‫أﺻﻐﺮ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫أم‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻴﺔ؟‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻤﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ (‫اﻟﺒﺎرزة‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫)ﻣﻊ‬
‫اﻟﺠﻴﻮش‬ ‫ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺬﻛﻮري‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻐﻠﺐ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻨﻔﺬ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺠﻤ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎدة‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫رﻛﺰت‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ :‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻌﺘﺎدة؟‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‬
‫آﻟﻴﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫دواﻓﻊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫أﺟﺮﻳﺖ‬
.‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫املﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫)وإن‬ ‫ﻵﺧﺮ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺑﺮوز‬ ‫ﻟﻮﺣﻆ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺧﱪاء‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﱠم‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬ .‫ﺗﻔﺴريات‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،(‫أﻗﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺰﻟﻦ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺑﺮوزﻫﻦ‬
‫أﻛﺜﺮ‬ ‫»اﻹرﻫﺎﺑﻴﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺎﱄ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﻠﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﺄﻛﻴ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺆﺧ‬ ‫ﻻﻛﻮر‬ ‫واﻟﱰ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒﺎرزﻳﻦ‬
‫ﺗﻐﻴريﻫﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻷول‬ ‫املﻘﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ‬ ‫ودواﻓﻌﻬﻦ‬ .‫املﻌﺎﻧﺎة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫وﻟﺪﻳﻬﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻌﺼ‬
‫ﻗﻮاﻟﺐ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﺪور‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺒﺪو‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻻﻓﱰاﺿﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ «.‫اﻟﻔﻜﺮي‬ ‫اﻟﺠﺪل‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ — ‫املﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ — ‫ﻣﺎذا‬ :‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫إﺛﺎرة‬ ‫إﱃ‬ ،‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫)أﻛﺜﺮ‬ «‫اﻻﺳﺘﺸﻬﺎدﻳﺔ‬ ‫»اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫دور‬ ‫ﺗﻔﺴري‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫رﺑﻤﺎ‬ ‫»ﻣﺘﻌﺼﺐ«؟‬
‫ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ٢٠١٠‫و‬ ٢٠٠٠ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺎن‬ ‫اﻻﻧﺘﺤﺎرﻳني‬ ‫ﺛﻠﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫أﺷﻘﺎﺋﻬﻦ‬ ‫وﻗﺘﻞ‬ ‫ﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻨﻮع‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ («‫اﻟﺴﻮداء‬ ‫»اﻷراﻣﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬
.‫وأزواﺟﻬﻦ‬
‫ﰲ‬ (‫)ﻟﻴﻬﻲ‬ ‫اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﺘرين‬ ‫ﻋﺼﺎﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺤﺎرﺑﺎت‬ ‫إﺣﺪى‬ — ‫ﻛﻮﻫني‬ ‫ﻏﻴﺌﻮﻻ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ‬
:«‫»ﻫﺘﺸﺎزﻳﺖ‬ ‫ﻟﻴﻬﻲ‬ ‫ﻟﻨﴩة‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ — ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄني‬
‫واﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻻﺛﻨني‬ ‫اﻷﺣﺮف‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أرى‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫املﺮة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﻛﺄﻧﻨﻲ‬ ‫ﺷﻌﺮت‬ .‫أﺟﲇ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺧﺼﻮﺻ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻧﺘﻈﻤﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﱪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﺑﺠﺪﻳﺔ‬
.‫أﻗﺮأﻫﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أﻛﺘﺐ‬
22