1. Page 24
Work at Height
Potential Significant Hazards
Inadequate equipment, improper use or non-use of fall protection, barricades, ladders and
scaffolding increases the risk of serious harm
Falling to a lower level without protection can lead to death or serious injury
Falling object (tools, equipment, etc) can create serious hazards
Environmental conditions (wind, rain, etc) can present hazard when working at height
Live electrical lines can pose an electrocution hazard to staff working at height or positioning
ladders
Inadequately supported surfaces such as building or tank roofs, interior ceilings, decking, and
grating can lead to a fall
Lighting is a potential hazard when working at height in an open area
Suspension trauma is a hazard for any worker suspended too long in a fall-protection harness
Halaman 24
Bekerja di Ketinggian
Potensi Bahaya Signifikan
Peralatan yang tidak memadai, Penguunaan yang tidak benar atau tidak menggunakan perlindungan jatuh,
penghalang, tangga dan perancah meningkatkan risiko bahaya yang serius.
Jatuh ke tingkat yang lebih rendah tanpa perlindungan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.
Benda jatuh (peralatan, perlengkapan, dll) dapat menyebabkan bahaya yang serius.
Kondisi lingkungan (angin, hujan, dll) dapat menimbulkan bahaya saat bekerja di ketinggian.
Jalur kabel listrik dapat menimbulkan bahaya listrik pada pekerja di ketinggian atau diatas tangga.
Permukaan yang tidak mendukung seperti gedung atau atap, langit-langit interioryang dapat menyebabkan
jatuh.
Pencahayaan adalah potensi bahaya ketika bekerja di ketinggian di area terbuka.
Trauma suspensi adalah bahaya untuk setiap pekerja yang berada terlalu lama menggantung menggunakan
harness sebagai alat perlindungan jatuh.
Page 25
Prevention Means Always
ÿ Ask : Is there a safer way to complete the job without working at height ?
ÿ Comply with permitting requirement. Use of this field guide is not an equivalent
ÿ Provide supervisory job-site walk-through prior to permit approval and perioda=ically during
work
ÿ Use trained qualified personnel for working at heights
ÿ Inspect fall prevention (harnesses, ropes, anchor points, arrest systems) for wear and tear
before use
ÿ Equip scaffolding and elevated platforms with appropriate guardrailes, toe-boards, and
netting, and have a qualified person inspect daily
ÿ Barricade, cover or guard surface openings. Caution tape is not a subtitute for barricades.
Maintain an exclution zone beneath the work area
ÿ Set ladders on a firm base, corectly angled and tied off. Avoid overhead lines – Look up and
Live when moving ladders and scaffolding
ÿ Avoid storing tools in high places when not in use. If using elevated storage, tie off tools to
prevent falling
ÿ Use mechanicals assist devices like ropes and pulleys to securely transport tools from grade to
work level
ÿ Use full-body harness protection with 100% tie-off. Never rely on just a fall-protection belt
2. ÿ Use anchor points that are strong enough and high enough so that a fall with clear any
obstructions
ÿ Have a plan to quickly rescue fallen or suspended staff
ÿ Be aware of electrical lines and weather conditions; use Stop-Work Authority if necessary
Halaman 25
Tanyakan : Apakah ada cara yang lebih aman untuk menyelesaikan pekerjaan tanpa bekerja di ketinggian?.
Memenuhi persyaratan yang dibutuhkan. Menggunakan panduan lapangan ini tidak setara.
Melakukan pengawasan di area pekerjaan dan mengutamakan persetujuan izin secara berkala selama
bekerja.
Gunakan teknisi ahli yang terlatih untuk bekerja di ketinggian.
Periksa alat pencegahan jatuh (harness, tali, titik jangkar, sistem penangkapan) sebelum digunakan.
Gunakan perancah dan platform ketinggian dengan pagar pembatas yang sesuai, pegangan, jaring, dan
orang yang memenuhi syarat memeriksa setiap hari.
Pagar pembatas, penutup atau permukaan penjaga bukaan. Pita perhatian bukan sebagai pengganti pagar
pengaman. Menjaga zona eksklusi dibawah area kerja.
Letakkan tangga pada landasan yang kuat, kemiringan yang benar dan terikat. Hindari saluran udara.
Perhatikan ketika memindahkan tangga dan perancah.
Hindari menyimpan alat-alat di tempat yang tinggi bila tidak digunakan. Jika menggunakan tempat
penyimpanan yang tinggi ikat alat-alat untuk mencegah kejatuhan.
Gunakan Mekanik seperti tali dan katrol untuk membantu mengangkut perangkat dengan aman ke tempat
bekerja.
Gunakan harness perlindungan seluruh tubuh yang 100% terikat. Jangan mengandalkan hanya sabuk
perlindungan jatuh.
Gunakan titik jangkar yang cukup kuat dan cukup tinggi sehingga ketika jatuh dengan tanpa adanya
gangguan.
Memiliki rencana untuk menyelamatkan kejatuhan atau pekerja yang tergantung dengan cepat.
Perhatikan jalur kabel dan kondisi cuaca, gunakan wewenang menghentikan pekerjaan jika dibutuhkan.
Page 26
Process Safety
We always assure safeguards are in place and functioning
We process, handle and transport hazardous materials every day. To do this safely, we must
always maintain containment and control of these materials. Maintaining effective barrier
systems and safeguards is critical to preventing loss of process containment
Significant Loss of Containment Events
· Fire and vapor cloud explosions can be fatal to workers in the immediate vicinity or
surrounding area
· Toxic and hazardous releases in sufficient quantities can be fatal to anyone who is exposed
· Release of hazardous energy or material can cause significant equipment damage and
endanger nearby workers
Key Preventive Activities
· Maintain operation within safe limits
· Follow operating procedures
· Follow Management of Change procedures
· Follow isolation procedures
· Perform inspections and preventive maintenance
· Follow maintenance procedures
· Maintain process safety information
3. Halaman 26
Kita selalu menjamin perlindungan berada di tempat dan berfungsi.
Kita memproses, menangani dan mengangkut bahan berbahaya setiap hari.
Untuk melakukan hal ini dengan aman, kita harus selalu menjaga penyimpanan dan dan mengontrol
material tersebut. Mempertahankan sistem penghalang dan perlindungan yang efektif sangat penting
untuk mencegah hilangnya proses penahanan.
Kerugian yang berarti dari peristiwa penyimpanan.
Api dan uap ledakan dapat berakibat fatal bagi pekerja secara langsung atau daerah sekitarnya.
Racun dan bahaya yang terlepas dalam jumlah yang cukup dapat berakibat fatal pada siapapun yang
terkena dampaknya.
Pelepasan energi atau material yang berbahaya dapat menyebabkan kerusakan perlengkapan yang berarti
dan membahayakan pekerja didekatnya.
Kunci Kegiatan Pencegahan
Mempertahankan kegiatan dalam batas aman
Ikuti Prosedur penggunaan
Ikuti prosedur isolasi
Lakukan pemeriksaan dan pemeliharaan pencegahan.
Ikuti prosedur pemeliharaan
Menyediakan informasi proses keselamatan
Page 27
Safeguards
ÿ Operate in accordance with procedures, and maintain the primary layers of protection.
ÿ Identify critical process parameters, and stay within defined safe operating limits.
ÿ Maintain the integrity of protective systems such as detectors, alarms, shut-ins, interlocks, over-speed
trips, relief devices and fire protection systems.
ÿ Assure proper isolation when opening process equipment or piping.
ÿ Follow documented maintenance procedures.
ÿ Provide onsite supervisory control, including pre-job walk-through and during work activities
ÿ Communicate effectively when issuing or receiving permits so that everybody understands the process
hazards and how to safely transfer equipment custody between work crews and operations.
ÿ Address condition changes that may affect process operations and equipment.
ÿ Recognize process changes and follow Management of Change (MOC) procedures when appropriate
ÿ Conduct pre-start up safety reviews before introducing hazardous material or energy to verify
equipment is safe to start up
ÿ Identify abnormal conditions and report them to supervision
ÿ Make certain that emergency procedures are well-understood and rescue drills conducted regularly
ÿ Report all loss of containment events; investigate to determine root causes and prevent recurrence
Halaman 27
Beroperasi sesuai dengan prosedur dan menjaga bagian utama perlindungan.
Mengidentifikasi parameter proses krisis dan tetap dalam batas operasi yang aman.
Menjaga keutuhan sistem pelindung seperti detektor, alarm, mematikan-memasang, ikat-mengikat,
perjalanan melebihi kecepatan, perangkat bantuan dan sistem perlindungan api.
Pastikan isolasi yang tepat saat proses membuka perlengkapan atau pipa.
Ikuti prosedur perswatan yang telah didokumentasikan.
Menyediakan pengawasan di tempat , termasuk sebelum bekerja maupun selama melakukan kegiatan
pekerjaan.
Komunikasikan secara efektif ketika ada masalah atau menerima izin agar setiap orang mengerti bahaya
proses dan bagaimana agar aman mentransfer peralatan aman antara kru pekerja dan operasi.
Beritahukan perubahan kondisi yang dapat mempengaruhi proses operasi dan perlengkapan.
4. Kenali perubahan proses dan ikuti prosedur manajemen perubahan ketika sudah tepat.
Mengadakan pemeriksaan keselamatan sebelum bekerja sebelum mengenali bahaya material atau energi
untuk memastikan peralatan aman untuk digunakan.
Mengenali kondisi tidak normal dan melaporkannya pada pengawas.
Pastikan bahwa prosedur darurat dimengerti dengan baik dan pelatihan keselamatan dilakukan secara
rutin.
Laporkan semua kerugian yang terjadi, selidiki untuk menentukan akar penyebab dan cara pencegahannya.
Last Page
Preventing serious Injury and Fatalities
Field Guide
Tenets of Operation
Do it safely or not at all.
There is always time to do it right.
1. Always operate within design and environmental limits.
2. Always operate in a safe controlled condition.
3. Always ensure safety devices are in place and functioning.
4. Always follow safe work practices and procedures.
5. Always meet or exceed customer’s requirements.
6. Always maintain integrity of dedicated systems.
7. Always comply with all applicable rules and regulations.
8. Always address abnormal conditions.
9. Always follow written procedures for high-risk or unusual situations.
10. Always involve the right people in decisions that affect procedures and equipment.
Halaman Terakhir
Pencegahan cedera serius dan kematian
Panduan Lapangan
Prinsip Operasi
Lakukan ini secara aman atau tidak sama sekali
Selalu ada waktu untuk melakukan dengan benar.
1. Selalu mengoperasikan dengan rancangan dan batas lingkungan.
2. Selalu beroperasi dalam kondisi aman terkendali.
3. Selalu pastikan perangkat keselamatan berada pada tempatnya dan berfungsi.
4. Selalu ikuti praktek kerja aman dan sesuai prosedur
5. Selalu memenuhi persyaratan pelanggan.
6. Selalu menjaga keutuhan sistem.
7. Selalu melengkapi dengan semua aturan dan peraturan yang berlaku.
8. Selalu melaporkan kondisi yang tidak normal.
9. Selalu ikuti prosedur tertulis untuk reiko tinggi atau situasi yang tidak biasa.
10. Selalu melibatkan orang yang tepat dalam memutuskan yang melibatkan prosedur dan perlengkapan.
