2. §”Õπÿ‚¡∑π“
[1]
§”Õπÿ‚¡∑π“
„π‡¡◊Õ߉∑¬ªí®®ÿ∫—π °“√»÷°…“ª√‘¬—μ‘∏√√¡ΩÉ“¬π—°∏√√¡ ∫“≈’
·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡¡’§«“¡·æ√àÀ≈“¬¡“°°«à“°àÕπ æÿ∑∏»“ π‘°™π
®”π«π¡“° π„®„ΩÉ√Ÿâæÿ∑∏∏√√¡¥â«¬‡ÀÁπ«à“‡ªì𧔠Õπ·π–π”«‘∏’æâπ
∑ÿ°¢å„π™’«‘μ‚¥¬§≈“¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πμ—«μπ —π‚¥…°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–
“¡“√∂À“‰¥â‚¥¬ ÿ®√‘μ πÕ°®“°π’È °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¥â«¬°“√‡®√‘≠
«‘ªí π“¿“«π“°Á‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πªí®®ÿ∫—π‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’
°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ æàէⓠ·≈–ª√–™“™π®”π«π¡“°„À⧫“¡ π„®‡¢â“
Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√«‘ªí π“¿“«π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß π—∫«à“‡ªìππ‘¡‘μ∑’Ë¥’¢Õß
°“√‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·Ààßæ√–»“ π“„πΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘
À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¡’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ 쑪íØ∞“π Ù
—¡¡—ªª∏“π Ù Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ‡ªìπμâπ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âμ√— ‰«â„π
æ√– Ÿμ√μà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ ‡√◊ËÕߪؑ®® ¡ÿª∫“∑∑’Ë«à“¥â«¬‡Àμÿº≈¢Õß
«—Ø ß “√°Á‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇æ√“–ºŸâ∑’Ë “¡“√∂μ—¥«ß®√
·Ààß«—Ø ß “√‰¥â®÷ß®–À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
‚¥¬‡Àμÿ∑’Ë¢â“懮ⓇÀÁπ«à“Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪؑ®® ¡ÿª∫“∑
„π‡™‘ß«‘™“°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–Õ¿‘∏√√¡·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘‚¥¬μ√ßμ“¡
§” Õπ„πæ√–‰μ√ªîÆ° æ√âÕ¡∑—Èߧ”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–

3. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
[2]
Æ’°“¬—ß¡’‰¡à¡“°„π‡¡◊Õ߉∑¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâæ√–§—π∏ “√“-
¿‘«ß»å (æ√–¡À“ ¡≈—°…≥å §π⁄∏ “‚√) ·Ààß«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
¥”‡π‘π°“√·ª≈ çªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é ∑’ËÕ∏‘∫“¬‚¥¬¢Õßæ√–‚ ¿≥-
¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ¥’쇮â“Õ“«“ «—¥¡À“ ’ ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß
ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬‰¥â‡¢â“„®‡√◊ËÕß
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑Õ¬à“ß∂àÕß·∑âμ√ßμ“¡æÿ∑∏“∏‘∫“¬·≈–‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√
°“√‡√’¬π¢Õßπ‘ ‘μª√‘≠≠“‚∑ À≈—° Ÿμ√æÿ∑∏»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ “¢“
«‘™“«‘ªí π“¿“«π“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬
«‘∑¬“‡¢μ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡
¢â“懮Ⓣ¥âÕà“πμ√«®∑“π·°â‰¢ ”π«π·ª≈‡ªìπμÕπÊ ‰ªμ—Èß·μà
μâπ®π®∫ ‡ÀÁπ«à“∑à“πºŸâ·ª≈‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÕ¬à“ß
≈– ≈«¬°√–®à“ß™—¥‡®π ∑—Èß¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß®“°æ√–‰μ√ªîÆ°
Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ߢÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘μ¢Õß
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»åºŸâ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
·≈–À«—ß«à“∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåμ“¡ ¡§«√
æ√–æ√À¡‚¡≈’

4. [3]
§”π”
§”π”ºŸâ·ª≈
¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß√—µπ–Õ—π∑√ß§à“¡“°¡“¬ ·¡âπ”
¡“·®°®à“¬·°à¡«≈™π°Á‰¡àÕ“®À¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥âæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡™àπ°—π
‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢ÕßÀ≈—°∏√√¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“®”π«π¡À“»“≈ ·¡â®–π”¡“
Õ∏‘∫“¬·®°·®ßÀ≈“¬√âÕ¬§√—Èß°Á‰¡àÕ“®®–°≈à“«„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â „πÀ≈—°
∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¡’∏√√¡∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ çªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é
°≈à“«∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߇Àµÿº≈∑’Ë∑”„Àâ«—Ø ß “√¥”‡π‘π‰ª‡À¡◊Õπ
°ß≈âÕ∑’ËÀ¡ÿπ«πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ºŸâ∑’ˇ¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È¥’¬àÕ¡®–µ—¥«ß®√·Ààß
¿æ™“µ‘‰¥â à«πºŸâ∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®®–µâÕ߇«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥¿æ·≈â«
¿æ‡≈à“Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®∫
æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪؑ®® ¡ÿª∫“∑
®÷ß∑√ßÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’ȉ«âÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡„πæ√– Ÿµ√À≈“¬√âÕ¬ Ÿµ√ „π
≈—°…≥–∑’Ë°Õß∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’Õ«‘™™“ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å¥—∫‰ª‡æ√“–
Õ«‘™™“¥—∫ ‡ªìπµâπ Õ’°∑—È߬—ß∑√ß √√‡ √‘≠ºŸâ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“„®‡√◊ËÕß
¥—ß°≈à“«‰«âÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ
- ‡ªìπºŸâª√“»®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’Õ—µµ“ºŸâ∑”°√√¡À√◊Õ
‡ «¬º≈°√√¡ ‡ªìπµâπÒ

5. [4]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
- ‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ú
- ‡ªìπ ¡≥–·∑⺟â√–ß—∫°‘‡≈ ‡ªìπæ√“À¡≥å·∑⺟â≈Õ¬∫“ª ‰¥â
√—∫ ¡¡µ‘«à“‡ªìπ ¡≥–·∑â„πÀ¡Ÿà ¡≥– ‰¥â√—∫ ¡¡µ‘«à“‡ªìπæ√“À¡≥å
·∑â„πÀ¡Ÿàæ√“À¡≥å Û
- “¡“√∂¢®—¥§«“¡ ß —¬‡°’ˬ«°—∫¢—π∏å„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–
Õ𓧵 ‡æ√“–‡¢â“„®«à“¡’‡æ’¬ß‡Àµÿ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿ ‰¡à¡’Õ—µµ“
µ—«µπ∑’ˇªìπºŸâ∑”°√√¡À√◊Õ‡ «¬º≈°√√¡Ù
Õπ÷Ëß ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ (≠“≥°”Àπ¥
ªí®®—¬¢Õß√Ÿªπ“¡)¬àÕ¡®–‡¢â“„®ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‚¥¬¬àÕÀ√◊Õ‚¥¬æ‘ ¥“√
µ“¡ ¡§«√ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇Àµÿº≈·Ààß°√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇªìπªí®®—¬
¢Õß°—π·≈–°—πµ“¡ ¡§«√ ·µà‡√◊ËÕߪؑ®® ¡ÿª∫“∑π’È≈÷°´÷È߇¢â“„®¬“°
ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–Õ¿‘∏√√¡∑—È߉¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡¥â«¬µπ‡ÕßÕ“®‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â‡æ’¬ßº‘«‡º‘π ‡À¡◊Õπª√–™“™π
∑—Ë«‰ªÕà“πµ”√“°ÆÀ¡“¬·≈â«¡—°µ’§«“¡µ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ ‰¡à
“¡“√∂µ’§«“¡Õ¬à“ß≈÷°´÷È߇À¡◊Õππ—°°ÆÀ¡“¬¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“«∑à“π
Ò
—߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ Õ‡®≈°— ª Ÿµ√ ( Ì. π‘. Òˆ.Ò˜.Ò˘)
Ú
—߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ °—®®“π‚§µµ Ÿµ√ ( Ì. π‘. Òˆ.Òı.Ò˜)
Û
—߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ¡≥æ√“À¡≥ Ÿµ√ ( Ì. π‘. Òˆ.ÒÛ.Òˆ)
Ù
—߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ªí®®¬ Ÿµ√ ( Ì. π‘. Òˆ.Ú.Úı)

6. [5]
§”π”
Õ“®“√¬å¡À“ ’ ¬“¥Õ (æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√–) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“ ’
®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å ®÷ß· ¥ß∏√√¡ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·°à
∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂å ≥ ∏√√¡»“≈“«—¥¡À“ ’ µ—Èß·µà«—π·√¡ ¯ §Ë”
‡¥◊Õπ ˜ æ.».Úıı ‡ªìπ‡«≈“ ÒÒ ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß§”Õ∏‘∫“¬
„πæ√–‰µ√ªîÆ°°—∫§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
∑à“πÕ“®“√¬å¡À“ ’¡Õ∫À¡“¬„À⻑…¬å∂Õ¥‡∑ª∏√√¡∫√√¬“¬
·≈â«æ‘¡æ奒¥‡ªìπµâπ©∫—∫‰«â À≈—ß®“°π—Èπ®÷ߢ—¥‡°≈“„Àâ°√–™—∫Õà“π
ßà“¬ „π ¡—¬π—Èπ∑“ß√—∞∫“≈æ¡à“¡Õ∫∑À“√ Ú π“¬‡æ◊ËÕ√—∫„™â°‘® à«π
µ—«·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π¿“…“∫“≈’ Ú §π‡ªìπ
ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ„πß“πª√–æ—π∏åµ”√“¢Õß∑à“π(Àπ÷Ëß„π‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√-
»“ π“™◊ËÕ«à“π“¬ÕàÕß¡¬‘Èπ‡§¬æ”π—°Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»»√’≈—ß°“·≈–查¿“…“
∫“≈’‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’‰¥âæ∫ª–查§ÿ¬°—∫ºŸâ·ª≈‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˉª∫«™æ√–·≈–
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ”π—°¡À“ ’) Àπ—ß ◊Õ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å¡“°°«à“ ˜ ‡≈à¡
ºà“π°“√¢—¥‡°≈“‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â«®÷ß®—¥æ‘¡æ出¬·æ√àµàÕ‰ª·≈–¡’®”π«π
¡“°‰¥â√—∫°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬™“«æ¡à“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¿“…“
∑à“πÕ“®“√¬å‰¥â¢—¥‡°≈“ ”π«π¿“…“®“°∏√√¡∫√√¬“¬‡ªìπ
µÕπÊ ‰ª ·≈â«π”≈ßµ’æ‘¡æå„π«“√ “√æ¡à“™◊ËÕ æÿ∑∏– ∏√√¡– ‚≈°–
ª√“°Ø«à“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕ®∫∑ÿ°µÕπ·≈â«®÷ß®—¥æ‘¡æå
‡ªìπÀπ—ß ◊Õ™◊Ëժؑ®® ¡ÿª∫“∑ ©∫—∫·ª≈π’È„™âµâπ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù
¢Õß ¡“§¡æÿ∑∏»“ π“πÿ‡§√“–Àåæ.».ÚıÚ˘·µàºŸâ·ª≈‰¥â¡Õ∫À¡“¬

7. [6]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
„Àâ§ÿ≥Õÿ¥¡æ√ ‘√ ÿ∑∏‘·ª≈®“°µâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…™◊ËÕ Discourse
on Pat⁄iccasamupãda ´÷Ëß·ª≈¡“®“°¿“…“æ¡à“Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß·≈â«
„À⺻.πߧåπÿ™»√’∏π“Õπ—πµå¢—¥‡°≈“§”·ª≈„Àâ ≈– ≈«¬À≈—ß®“°π—Èπ
®÷ßµ√«®Õà“πµâπ©∫—∫¿“…“æ¡à“·≈–ª√—∫‡π◊ÈÕÀ“„Àâµ√ß°—∫µâπ©∫—∫‡ªìπ
§√—Èß ÿ¥∑⓬ πÕ°®“°π—Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–æ√âÕ¡¡Ÿ≈
ºŸâ·ª≈®÷߇æ‘Ë¡‡™‘ßÕ√√∂ ÛÙ ·Ààß®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–
Æ’°“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√ ◊∫§âπ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·°àºŸâ π„®„π‡™‘ß«‘™“°“√
À«—ß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à∑à“πºŸâÕà“πµ“¡ ¡§«√
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëπà“ π„®À≈“¬Õ¬à“ß Õ“∑‘‡™àπ
Ò. „™â¿“…“‡¢â“„®ßà“¬
Ú. π”‡√◊ËÕß∑’Ëæ∫„πæ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“¡“· ¥ß‰«â‡ªìπ
µ—«Õ¬à“ß
Û. · ¥ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë∑”„À⇢Ⓞ®‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ
Ù. Õ∏‘∫“¬§«“¡µ“¡‡π◊ÈÕÀ“„πÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“
ı. ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
ˆ. Õ∏‘∫“¬‰¥â™—¥‡®π¥â«¬§«“¡‡¢â“„®®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß
‰¡à„™à‡æ’¬ßÕ∏‘∫“¬µ“¡§—¡¿’√åÕ¬à“ߺ‘«‡º‘π

8. [7]
§”π”
¢â“懮Ⓣ¥â·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȵ“¡§”Õ“√“∏π“¢Õßæ√–‡¥™-
æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ ( ¡»—°¥‘Ï Õÿª ‚¡, ª.∏. ˘, Ph.D) ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ
‡º¬·æ√৔ Õπ‡°’Ë¬«°—∫ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑µ“¡§”Õ∏‘∫“¬„πæ√– Ÿµ√
·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ æ√âÕ¡∑—È߇∑’¬∫‡§’¬ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“¿“«π“
‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„À♓«æÿ∑∏‡¢â“„®‡√◊ËÕߪؑ®® ¡ÿª∫“∑Õ¬à“ß
∂Ÿ°µâÕß Õ’°∑—È߇ªìπ°“√ ◊∫∑√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ√√∂
·≈–欗≠™π–‰ªµ√“∫π“π‡∑à“π“π ·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¬—߇¡µµ“
™à«¬√—∫µ√«®™”√–Õ’°¥â«¬
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ™à«¬¥”‡π‘π°“√·ª≈„π§√—Èßπ’È §◊Õ
- §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ ‘√ ÿ∑∏‘ : ºŸâ·ª≈®“°µâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…
- º». πߧåπÿ™ »√’∏π“Õπ—πµå :ºŸâ™à«¬¢—¥‡°≈“§”·ª≈„πÀπ—ß ◊Õ
„Àâ ≈– ≈«¬
- §ÿ≥‡π“«πÿ™‰µ√π√æß»å·≈–§ÿ≥ ‘π’√—µπå»√’ª√–∑ÿ¡: ºŸâ™à«¬
µ√«®µâπ©∫—∫·°â§”º‘¥
πÕ°®“°π—Èπ ¢â“懮ⓢÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ
- §ÿ≥ ‘∑∏‘‚™§ °âÕπ𓧠: ‡®â“¢Õß¿“æ≈“¬‡ âπ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ
π”¿“æ¡“≈ß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
- §ÿ≥®√‘πæ√ ‡≈“®√‘¬°ÿ≈ ·≈– §ÿ≥ ‘√‘π∑√å —ß‚¢∫≈ : ºŸâ™à«¬
ÕÕ°·∫∫ª°Õ¬à“ß «¬ß“¡

9. [8]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
°“√∫√‘®“§√à«¡ √â“ßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡’Õ“π‘ ß å¡“° ∑—Èßπ’ȇæ√“–
Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–°Á§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ “¡“√∂‡∑»πå·≈– —Ëß Õπ‡«‰π¬™π
‰¥â ®—¥«à“‡ªìπ°“√∏”√ß√—°…“æ√–»“ π“·≈–®ÿ¥ª√–°“¬·Ààߪí≠≠“·°à
ª«ß™π ‡À¡◊Õπ°“√®ÿ¥ª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ·≈–∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à¡«≈™π™—Ë«°“≈π“π Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®—¥æ‘¡æå
‡º¬·æ√àπ’È®–𔉪¡Õ∫„Àâ ”π—°‡√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª
∑’Ë π„®„ΩÉ√Ÿâ∏√√¡– ‚¥¬‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–Àπ—ß ◊Õ·ª≈
®“°¿“…“æ¡à“∑’Ë®–®—¥æ‘¡æå„π æ.».ÚııÙ §◊Õ π‘ææ“π°∂“ °≈à“«
∂÷ßæ√–π‘ææ“π·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õß∑à“π‡®â“¿“溟â∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®—¥∑”
µâπ©∫—∫§◊Õ æ.Õ.πæ.Õ≥ÿ»‘…¬å æ√À¡¡“µ¬å - ‘‡√’¬¡ ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘Ï
- ™«π™◊Ëπ ™’«–°“ππ∑å æ√âÕ¡∑—Èß∑à“π‡®â“¿“æÕ◊Ëπ∑’Ë√à«¡®—¥æ‘¡æå ¢Õ„Àâ
∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠√à«¡°—π„π§√—Èßπ’Ȯߡ’§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ‡®√‘≠
√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß ·≈–∫√√≈ÿ»“𵑠ÿ¢Õ—π‡ªìπ
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Èß¡«≈‚¥¬æ≈—π‡∑Õ≠
(æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å)
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
www.wattamaoh.com
tamaoh24@gmail.com

10. [9]
æ®π“√¡¿å
«®π“√¡⁄‚¿
Ò. ¡ÿª⁄ª™⁄™µ‘ ‡Õµ ⁄¡“ º≈Ì ªØ‘®⁄® ¬∂“√ÀÌ
ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“‚∑µ‘ ™√“¡√≥ª¿ÿµ‘πÌ.
Ú. ‡¬ ∏¡⁄¡“ ª®⁄®¬“ ‡µ« µπ⁄π“¡“ Õ«‘™⁄™“∑‚¬
¿“ ‘µ“ ‚≈°π“‡∂𠵑‚≈°µ‘≈‡°µÿπ“.
Û. §¡⁄¿’√“«¿“‚ §¡⁄¿’‚√ ‘π⁄∏Ÿ« ‚ “∑‘À‘
∑ÿ°⁄‚¢§“‚À °ÿæÿ∑⁄∏’À‘ Õ≈∑⁄∏æ⁄檵‘Ø˛ü‘‚µ.
Ù. ÿµ⁄µ“¿‘∏¡⁄¡‚µ “√- ¡“∑“¬ ªØ‘ªµ⁄µ‘¬“
Ì π⁄∑‘µ⁄«“ ® ‚ û‚À ‘ ¡À“ ’ ‡∂√ª°“ ‘‚µ.
ı. Ø’°“Ø˛ü°∂“ª“Ãî- Õπÿ‚≈‡¡π ‚ °‚µ
Õÿ™ÿ æ⁄¬µ⁄‚µ Õ≈Ì ∑“µÿÌ ªØ‘ªµ⁄µ‘π¬Ì ÿ¿Ì.
ˆ. §ÿ≥Ÿª°“√µÌ µ ⁄ æ√–æ√À¡‚¡≈’ µ‘ «‘ ⁄ ÿ‚µ
‡∂‚√ ∑‘ ⁄«“π Õ™⁄‡¨ ‘ ¡¡Ì µÌ ª√‘«µ⁄µ‘µÿÌ.
˜. ‡µπ æÿ∑⁄∏ ⁄ ∏¡⁄¡ ⁄ ß⁄¶ ⁄ §√ÿπÌ ® ‡¡
π‚¡ °µ⁄«“ ¿“ “¬ ª√‘«µ⁄µ¬“¡‘ “∏ÿ°Ì.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì‚

11. [10]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
æ®π“√¡¿å
Ò-Ú. º≈[¡’ —ߢ“√‡ªìπµâπ]Õ“»—¬·≈⫬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π
®“°‡Àµÿ„¥µ“¡ ¡§«√ ‡Àµÿπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ∏√√¡¡’Õ«‘™™“
‡ªìπµâπ‡À≈à“„¥‡ªìπªí®®—¬·°à™√“·≈–¡√≥–‡ªìπµâπ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‰¥â™◊ËÕ
¥—ß°≈à“« æ√–‚≈°π“∂ºŸâ∑√ß∑”§«“¡‡ªìπ¥‘≈°·Àà߉µ√‚≈°‰¥âµ√— ·≈â«
Û. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—Èπ‡ªìπ∏√√¡≈ÿà¡≈÷°·≈–ª√“°Ø«à“‡ªìπ∏√√¡
≈ÿà¡≈÷° ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“∑√“¡À¬—Ëß≈߉¥â¬“° ¬—߉¡à‰¥â∑’ËÕ“»—¬ ‡À¡◊Õπ
°√–µà“¬¢“ —ÈπÀ¬—Ëß≈ß¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â¬“° ¬—߉¡à‰¥â∑’ˇÀ¬’¬∫¬—π
Ù. æ√–¡À“ ’‡∂√–‰¥âÕ∏‘∫“¬ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—Èπ‚¥¬π”·°àπ “√
®“°æ√– Ÿµ√·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ æ√âÕ¡∑—È߇∑’¬∫‡§’¬ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘
ı. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—Èπ√®π“‰«â‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡æ√–∫“≈’ Õ√√∂-
°∂“ ·≈–Æ’°“ µ√ߪ√–‡¥Áπ ™—¥‡®π ·≈– “¡“√∂· ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
Õ—π¥’ß“¡‰¥â
ˆ. æ√–‡∂√–ºŸâª√“°Ø ¡≥»—°¥‘Ï«à“ çæ√–æ√À¡‚¡≈’é ‰¥â‡ÀÁπ
«à“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—ÈπÕ”π«¬§ÿ≥ª√–‚¬™πå ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ¢â“懮â“
·ª≈§—¡¿’√套߰≈à“«
˜. ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡
æ√– ß¶å ·≈–§√Ÿ¢Õßµπ·≈â« ®—°·ª≈¥â«¬¿“…“‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

12. Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
[11]
æ√–«‘𗬪îÆ°
«‘.‹ ¡À“«‘. «‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§
«‘. ¿‘°⁄¢ÿπ’. «‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§
«‘. ¡À“. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§
«‘. ®ŸÃ. «‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§
«‘. ª. «‘π¬ªîØ° ª√‘«“√«§⁄§
æ√– ÿµµ—πµªîÆ°
∑’. ’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§
∑’. ¡À“. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§
∑’. ª“. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§
¡. ¡Ÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“
¡. ¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“
¡. Õÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“
Ì. . ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
Ì. π‘. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§
Ì. ¢. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§
Ì. Ó. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ó¬µπ«§⁄§
Ì. ¡À“. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§
Õß⁄. ‡Õ°°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“µ
Õß⁄. ∑ÿ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“µ
Õß⁄. µ‘°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ‘°π‘ª“µ
Õß⁄. ®µÿ°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄. ªê⁄®°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“µ
Õß⁄. ©°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄. µ⁄µ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ⁄µ°π‘ª“µ
Õß⁄. ÕØ˛ü°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“µ
Õß⁄. π«°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ π«°π‘ª“µ
Õß⁄. ∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µ
Õß⁄. ‡Õ°“∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬
‡Õ°“∑ °π‘ª“µ
¢ÿ. ¢ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü
¢ÿ. ∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
¢ÿ. Õÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π
¢ÿ. Õ‘µ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°
¢ÿ. ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ
¢ÿ. «‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡ª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
¢ÿ. ‡∂√’. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“
¢ÿ. ™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ°
¢ÿ. ¡À“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ®ŸÃ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ªØ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§
¢ÿ. Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π
¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì
¢ÿ. ®√‘¬“ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°
‡πµ⁄µ‘. ‡πµ⁄µ‘ª°√≥
¡‘≈‘π⁄∑. ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À
Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
(æ√–‰µ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“)

13. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
[12]
æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°
Õ¿‘. ∏. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’
Õ¿‘. «‘. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§
Õ¿‘. ∏“. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“µÿ°∂“
Õ¿‘. ªÿ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êµ⁄µ‘
Õ¿‘. °. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«µ⁄∂ÿ
Õ¿‘. ¬. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡°
Õ¿‘. ª. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØ˛ü“π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
«‘. Õ. «‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
∑’. Õ. ∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¡. Õ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Ì. Õ. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Õß⁄. Õ. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. Õ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
∏¡⁄¡. Õ. ∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“
Õÿ∑“π. Õ. Õÿ∑“π ÕØ˛ü°∂“
Õ‘µ‘«ÿµ⁄. Õ. Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ° ÕØ˛ü°∂“
ÿµ⁄µπ‘. Õ. ÿµ⁄µπ‘ª“µ ÕØ˛ü°∂“
«‘¡“π. Õ. «‘¡“π«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡ªµ. Õ. ‡ªµ«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
™“. Õ. ™“µ° ÕØ˛ü°∂“
¡À“π‘. Õ. ¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
®ŸÃπ‘. Õ. ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
ªØ‘ Ì. Õ. ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“
Õª. Õ. Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
‡πµ⁄µ‘. Õ. ‡πµ⁄µ‘ ÕØ˛ü°∂“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§
Õ¿‘. Õ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
ß⁄§À. Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À
§—¡¿’√åÆ’°“
«™‘√. «™‘√æÿ∑⁄∏‘
“√µ⁄∂. “√µ⁄∂∑’ªπ’
«‘¡µ‘. «‘¡µ‘«‘‚π∑π’
°ß⁄¢“. Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Ø’°“
°ß⁄¢“. π«Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Õ¿‘π«Ø’°“
∑’. Ø’. ∑’¶π‘°“¬ Ø’°“
’. Ø’. ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
¡. Ø’. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Ø’°“
Ì. Ø’. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ø’°“
Õß⁄. Ø’. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ Ø’°“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§¡À“Ø’°“
¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. ¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “
¢ÿ∑⁄∑. Ø’. ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“Ø’°“

14. [13]
“√∫—≠
“√∫—≠
§”Õπÿ‚¡∑π“ ................ ................ ................ [Ò]
§”π” ................ ................ ................ [Û]
«®π“√¡⁄‚¿ ................ ................ ................ [˘]
æ®π“√¡¿å ................ ................ ................ [Ò]
Õ—°…√¬ààÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å ................ ................ ................ [ÒÒ]
∫∑∑’Ë Ò
∫∑∑’Ë Ò ∫∑π” ................ ................ ................ Ò
§«“¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ................ Ú
°“√”æ‘®“√≥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ................ Ù
°“√æ‘®“√≥“‚¥¬Õπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡ ................. ı
‡Àπ◊Õ°“√§‘¥§âπ¥â«¬À≈—°µ√√°–·≈–°“√§“¥§–‡π......... ¯
∏√√¡–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡‡©æ“–ºŸâ¡’ªí≠≠“ ................. Ò
∏√√¡–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“„®¬“° ................. ................. ÒÚ
À—«¢âÕÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ................. ................. Òˆ

15. [14]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
∫∑∑’Ë Ú
∫∑∑’Ë Ú Õ«‘™™“ ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ —ߢ“√ ................. Ò˜
Õ«‘™™“§◊ÕÕ–‰√ ................. ................. ................. Ò¯
§«“¡‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å ................. ................. ÚÛ
§«“¡‰¡à√Ÿâ„πÕ√‘¬ —®∑’Ë Û ·≈– Ù ................. Úˆ
—¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–Õߧå¡√√§Õ◊ËπÊ ................. ÛÒ
Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ —ߢ“√ ................. ÛÙ
ªÿ≠≠“¿‘ —ߢ“√ ................. ................. ................. Ûˆ
Õªÿ≠≠“¿‘ —ߢ“√................. ................. ................. Û˘
°“√‰¡à∑”°ÿ»≈À¡“¬∂÷ß°“√∑”Õ°ÿ»≈ ................. Ùı
§«“¡‰¡à√Ÿâ ·≈–§«“¡À≈ߺ‘¥ ................. ................. Ù˜
∫∑∑’Ë Û
∫∑∑’Ë Û —ߢ“√‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥«‘≠≠“≥ ................. ı˘
—ߢ“√‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥«‘≠≠“≥ ................. ˆ
—ߢ“√‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥‰¥âÕ¬à“߉√...... ˆÛ
— µ∑‘Ø∞‘ ·≈–Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ ................. ................. ˆˆ
π‘¡‘µ¢≥–„°≈ⵓ¬ ................. ................. ˜Ù
ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥„π°“¡¿Ÿ¡‘ ................. ................. ˜˘

16. [15]
“√∫—≠
ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥„π√Ÿª¿Ÿ¡‘·≈–Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ................. ¯Û
ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ................. ................. ¯Ù
«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ................. ................. ¯ı
∫∑∑’Ë Ù
∫∑∑’Ë Ù «‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥π“¡√Ÿª ................. ¯˘
π“¡√Ÿª‡°‘¥®“°«‘≠≠“≥ ................. ................. ˘
°“√‡°‘¥¢Õß¡πÿ…¬å ................. ................. ˘Ú
‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥ ................. ................. ˘˜
—߇ ∑™–°”‡π‘¥ ................. ................. ˘˘
«‘∂’®‘µ∑“ß∑«“√ ı (ªí≠®∑«“√«‘∂’) ................. Ò
«‘∂’®‘µ∑“ß¡‚π∑«“√¡‚π (¡‚π∑«“√«‘∂’) ................. Òˆ
«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥µ‘¥µ“¡¡“ ................. ................. Ò¯
π“¡√Ÿª¡’«‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬ ................. ................. ÒÒÒ
‡√◊ËÕßæ√–®—°¢ÿ∫“≈ ................. ................. ÒÚ
‡√◊ËÕߧ”µ—¥ ‘π¢Õßæ√–‚¡§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ – ................. ÒÚÚ
§«“¡§‘¥∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—∫§«“¡ ÿ¢ ................. ................. ÒÚı

17. [16]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
∫∑∑’Ë ı
∫∑∑’Ë ı π“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ Ó¬µπ– ................. ÒÚ˘
π“¡√Ÿª°—∫ Ó¬µπ– ................. ................. ÒÛ
√Ÿª‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥Õ“¬µπ– ................. ................. ÒÛÚ
√ÿª§«“¡„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ................. ................. ÒÛı
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡ªìπ∏√√¡∑’Ë≈÷°´÷Èß ................. ÒÛ˘
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡....... ÒÙÛ
§«“¡≈÷°´÷ÈߢÕßÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ................. Òı
∫∑∑’Ë ˆ
∫∑∑’Ë ˆ Ó¬µπ–‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥º— – ................. Òıı
º— –¡’Õ“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬ ................. ................. Òıˆ
¡ÿ∑ÿ≈—°¢≥™“¥° ................. ................. Òı¯
Õÿ¡¡“∑—πµ’™“¥° ................. ................. Òˆ
∫∑∑’Ë ˜
∫∑∑’Ë ˜ º— –‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥‡«∑π“ ................. ÒˆÛ
‡«∑π“¡’º— –‡ªìπªí®®—¬ ................. ................. ÒˆÙ
°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘≠≠“≥ º— – ·≈–‡«∑π“„π°“√‡ÀÁπ.... Òˆı

18. [17]
“√∫—≠
°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘≠≠“≥ º— – ·≈–‡«∑π“„π¢≥–‰¥â¬‘π Ò˜ı
°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘≠≠“≥ º— – ·≈–‡«∑π“„π¢≥–√Ÿâ°≈‘Ëπ Ò¯
°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘≠≠“≥ º— – ·≈–‡«∑π“„π¢≥–≈‘È¡√ Ò¯Ú
°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘≠≠“≥ º— – ·≈–‡«∑π“„π¢≥–°√–∑∫
—¡º— ................. ................. ................. Ò¯Ù
≈—°…≥–¢Õߪ∞«’∏“µÿ ................. ................. Ò¯ˆ
≈—°…≥–¢Õ߇µ‚™∏“µÿ ................. ................. Ò¯¯
≈—°…≥–¢Õß«“‚¬∏“µÿ ................. ................. Ò˘
ª∞«’∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ ·≈–«“‚¬∏“µÿ ................. Ò˘Ù
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡‚π∑«“√·≈–«‘≠≠“≥„π¢≥–π÷°§‘¥.Ò˘¯
∫∑ √ÿª‡√◊ËÕßÕ«‘™™“∂÷ߺ— – ................. ................. Ú˜
∫∑∑’Ë ¯
∫∑∑’Ë ¯ ‡«∑𓇪ìπªí®®—¬„À⇰‘¥µ—≥À“ ................. ÚÒÒ
‡«∑𓇪ìπªí®®—¬„À⇰‘¥µ—≥À“ ................. ................. ÚÒÚ
µ—≥À“ ˆ ................. ................. ................. ÚÒÙ
µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ ................. ÚÒ¯
∑ÿ°¢å°—∫‡æ√“–µ—≥À“¥—∫ ................. ................. ÚÚ
‡√◊ËÕßæ√–¡À“µ‘ ‡∂√– ................. ................. ÚÚÛ

19. [18]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
‡√◊ËÕßπ°·¢°‡µâ“ ................. ................. ................. ÚÚı
°“√¥—∫µ—≥À“¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ ................. ÚÚˆ
°“√°”®—¥µâπ‡Àµÿ§◊Õµ—≥À“ ................. ................. ÚÚ˘
°‘‡≈ ·≈–°“√‰¡à ”√«¡ µ‘ ................. ................. ÚÛÚ
‚ºØ∞—ææ“√¡≥å·≈–∏√√¡“√¡≥å ................. ÚÛı
µ—≥À“ Û ™π‘¥ ................. ................. ................. ÚÛ˜
∫∑∑’Ë ˘
∫∑∑’Ë ˘ µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥Õÿª“∑“π ................. ÚÛ˘
µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥Õÿª“∑“π ................. ÚÙ
¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ................. ................. ................. ÚÙÙ
—¡¡“∑‘Ø∞‘ ................. ................. ................. ÚÙ¯
°“√ —Ëß ¡∫“√¡’ ................. ................. ................. ÚıÙ
’≈—ææµÿª“∑“π ................. ................. ................. Úıˆ
‡√◊ËÕß‚°√¢—µµ‘¬– ................. ................. ................. Úı¯
»’≈æ√µÕ◊ËπÊ ................. ................. ................. ÚˆÒ
Õ—µµ«“∑ÿª“∑“π ................. ................. ................. ÚˆÙ

20. [19]
“√∫—≠
∫∑∑’Ë Ò
∫∑∑’Ë Ò Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥°√√¡¿æ ................. Úˆ˜
Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥¿æ ................. ................. Úˆ¯
‡√◊ËÕ߇¡≥±°‡»√…∞’ ................. ................. Ú˜Ò
Õÿª“∑“π·≈–°√√¡¿æ ................. ................. Ú˜Û
ªÿªº√—µµ™“¥° ................. ................. ................. Ú˜Ù
∫∑∑’Ë ÒÒ
∫∑∑’Ë ÒÒ °√√¡¿æ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥™“µ‘ ................. Ú˜˜
°√√¡·≈–°“√‡°‘¥¿æ„À¡à ................. ................. Ú˜¯
§√ÿ°√√¡ ................. ................. ................. Ú¯
‡√◊ËÕßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ................. ................. Ú¯Ò
Õ“®‘≥≥°√√¡ ................. ................. ................. Ú¯ˆ
Õ“ —ππ°√√¡ ................. ................. ................. Ú¯˜
°Ø—µµ“°√√¡ ................. ................. ................. Ú¯˘
∫∑∑’Ë ÒÚ
∫∑∑’Ë ÒÚ °√√¡¿æ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥™“µ‘ ................. Ú˘Ò
°“√‡°‘¥¿æ„À¡à°àÕ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ................. ................. Ú˘Ú

21. [20]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
§«“¡‡»√â“‚»° ................. ................. ................. Ú˘ı
§«“¡§√Ë”§√«≠ ................. ................. ................. Ú˘ˆ
§«“¡∑ÿ°¢å°“¬ ................. ................. ................. Ú˘˜
§«“¡∑ÿ°¢å„® ................. ................. ................. Ú˘¯
‡√◊ËÕß ÿæ√À¡‡∑æ∫ÿµ√ ................. ................. ÛÚ
°“¡ÿª“∑“π‡ªì𧫓¡∑–¬“πÕ¬“°∑’Ë·√ß°≈â“................. Ûı
∑‘Øüÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥¿æ„À¡à ................. Û˜
§«“¡‡™◊ËÕ‚™§≈“ß àߺ≈„À≪‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ................. ÛÒÚ
°“√§≈—Ëß»“ π“ àߺ≈„À≪‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ................. ÛÒ˜
’≈—ææµÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥¿æ„À¡à ................. ÛÒ¯
Õ—µµ«“∑ÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥¿æ„À¡à ................. ÛÚ
‡√◊ËÕßÕÿ§§§ƒÀ∫¥’ ................. ................. ÛÚı
°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“®—¥‡ªìπÕÿª“∑“π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¿æ........ ÛÚ¯
°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°¿æ ................. ÛÛ
—ß “√«—Ø ·≈–°“≈ Û ................. ................. ÛÛÚ
Õ¥’µ‡Àµÿ ı Õ¬à“ß ................. ................. ÛÛÙ
§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß —ߢ“√°—∫°√√¡¿æ ................. ÛÛı
ªí®®ÿ∫—πº≈‡°‘¥®“°Õ¥’µ‡Àµÿ ................. ................. ÛÛ˜
§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«‘ªí π“¿“«π“ ................. ÛÛ˘
°”®—¥ªí®®ÿ∫—π‡Àµÿ ................. ................. ÛÙÚ
™’«‘µ„π∑—»π–¢Õßæ√–Õ√À—πµå ................. ................. ÛÙÙ

22. [21]
“√∫—≠
π‘ææ“π‰¡à„™à°“√¥—∫ Ÿ≠ ·µà‡ªìπ°“√¥—∫∑ÿ°¢å................. ÛÙ˜
‡√◊ËÕßæ√–¬¡°¿‘°…ÿ ................. ................. ÛÙ¯
«™‘√“¿‘°…ÿ≥’ ·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õߢ—π∏å ı ................. Ûı
—߇¢ª Ù —π∏‘ Û ·≈–Õ“°“√ Ú ................. ÛıÒ
«—ØØ– Û ................. ................. ................. ÛıÛ
§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß ¿“«∏√√¡ (‡Õ°—µµπ—¬).............. Ûıı
§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß “µ‘¿‘°…ÿ ................. ................. Ûıˆ
§«“¡·µ°µà“ߢÕß ¿“«∏√√¡ (π“π—µµπ—¬) ................. Ûı˘
°“√‰¡à¡’§«“¡¢«π¢«“¬„π°“√„Àâº≈ (՗欓ª“√π—¬)...... ÛˆÒ
§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π¢Õ߇Àµÿ·≈–º≈ (‡Õ«—ß∏—¡¡µ“π—¬)..... ÛˆÚ
∫∑∑’Ë ÒÛ
∫∑∑’Ë ÒÛ ∫∑ √ÿª ................. ................. ................. Ûˆı
∫∑ √ÿª„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ................. ................. Ûˆˆ
°“√µ—¥°‘‡≈ «—Ø ................. ................. ................. Ûˆ¯
Õ√À—πµ§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ................. ................. Û˜Ò
‡√◊ËÕßæ°“æ√À¡ ................. ................. ................. Û˜ı
°“√‰ª‡°‘¥‡ªìπ√Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡¥â«¬Õ«‘™™“
‡ªìπ‡Àµÿ ................. ................. ................. Û˜¯
—¡¡“ —¡æÿ∑∏§ÿ≥ ................. ................. Û¯

23. [22]
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
‡°’¬√µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå ................. ................. Û¯Û
—¡¡“ —¡æÿ∑∏§ÿ≥ ·≈–æÿ∑∏§ÿ≥................. ................. Û¯ˆ
Õ√‘¬ —® Ù ‚¥¬ —߇¢ª ................. ................. Û¯˘
°“√ ߇§√“–ÀåÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑≈ß„πÕ√‘¬ —® Ù......... Û˘
∫∑ √ÿª àß∑⓬ ................. ................. ................. Û˘ı
‡™‘ßÕ√√∂ ................. ................. ................. ÙÒ
∫√√≥“πÿ°√¡ ................. ................. ................. ıÚı
¥—™π’§â𧔠................. ................. ................. ıÚ˜
√“¬π“¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå ................. ................. ................. ıÛ˜

24. 1
∫∑π”
∫∑∑’Ë Ò
∫∑π”

25. 2
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
§«“¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ [°“√∑’Ë∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ“»—¬°—π·≈–°—π
‡°‘¥¢÷Èπ] ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â
∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„π¢≥–∑’Ë∑√ß欓¬“¡§âπ§«â“
À“§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ°àÕπ∑’Ë®–∫√√≈ÿÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥æ√–Õߧå
‰¥â∑√ßæ‘®“√≥“„§√à§√«≠‚∑…¢Õß™√“·≈–¡√≥–‡ªìπµâ𠇙àπ°—∫∑’Ë
æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑ÿ°æ√–Õߧåª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π¢≥–∑’Ë°”≈—ßµ√— √Ÿâ‡ªìπ
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬ °“√‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ
¡≥–À≈—ß®“°∑’ˉ¥â‡ÀÁπ§π·°à §π‡®Á∫ ·≈–§πµ“¬ ∑”„Àâæ√–Õߧå
∑√ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬ ≈–√“™ ¡∫—µ‘≈–∑‘Èß™’«‘µ∑“ß‚≈°‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™
‡æ◊ËÕ· «ßÀ“Õ¡µ∏√√¡∑’Ëæâπ®“°§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬
´÷Ëß≈â«π‡ªìπ¿—¬Õ—ππà“°≈—«¢Õß™’«‘µ
—µ«å‚≈°µà“ßµâÕß°“√À≈’°„Àâæâπ¿—¬Õ—ππà“°≈—«π’ȥ⫬°—π∑—Èß ‘Èπ
·µà¿—¬π’È°≈—∫‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡‡À≈à“ —µ«å‰ª‡ ’¬∑ÿ°¿æ™“µ‘‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ °“√
‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø∑’ËÀ“®ÿ¥®∫‰¡à‰¥âπ’ȇªìπ‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ®”
∑’Ë¢—ߧπ‰«â°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡æ√“–™’«‘µ°Á§◊Õ°“√‡°‘¥·≈–°“√µ“¬
µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ªÕ¬à“߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥π—Ëπ‡Õß

26. 3
∫∑π”
™’«‘µ¢Õ߇ªì¥·≈–‰°à‡ªìπµâ𠇪ìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ëπà“ —߇«™¬‘Ëß ∫â“ß
µ°‡ªìπÕ“À“√µ—Èß·µà¬—ßÕ¬Ÿà„π‰¢à æ«°∑’Ë√Õ¥¡“®πøí°‡ªìπµ—«‰¥â°Á¡—°
®–∂Ÿ°¶à“‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ æ«°¡—π‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ®–‡ªìπÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å
‡∑à“π—Èπ ™–µ“™’«‘µ∑’˵âÕ߇°‘¥¡“‡æ◊ËÕ∂Ÿ°¶à“´È”·≈â«´È”‡≈à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“
Õ‡π®Õπ“∂·≈–πà“°≈—«‚¥¬·∑â ∑«à“‡ªì¥‰°à‡À≈à“π—Èπ°≈—∫¥Ÿ®–æÕ„®™’«‘µ
‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫°“√°‘π °“√∑–‡≈“–®‘°µ’°—π ¡—π§ß§‘¥«à“®–¡’™’«‘µ
Õ’°π“π ‰¡à‰¥â√Ÿâ‡≈¬«à“§«“¡®√‘ß™’«‘µπ—Èπ —Èππ—° ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π À√◊Õ‰¡à
°’ˇ¥◊Õπ°Á®–µâÕßµ“¬
™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡√“°Á‰¡àµà“ß°—π ‰¡à‰¥â¬◊𬓫¡“°π—° §π∑’ËÕ“¬ÿ
ı À√◊Õ ˆ ªï ®–√Ÿâ ÷°«à“Õ¥’µ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ëߺà“π¡“ Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈⫇«≈“
ˆ - ˜ ªï„π‚≈°¡πÿ…¬åπ—Èπ‡∑’¬∫‰¥â°—∫‡«≈“‡æ’¬ß Ò «—π„π «√√§å
™—È𥓫¥÷ß å‡∑à“π—Èπ ·≈–®–¬‘Ëß —Èπ¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õ“¬ÿ¢Õßæ√À¡ ·µà
æ√À¡∑’Ë¡’™’«‘µ¬◊𬓫À≈“¬√âÕ¬À≈“¬æ—π°—ª°Á¬—ßπ—∫«à“‡≈Á°πâÕ¬¡“°
‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ —ß “√«—ØÕ—π¬“«π“π®πÀ“®ÿ¥®∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡∑«¥“
·≈–æ√À¡¬—ߧߡ’°“√·°à·≈–µ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß·¡â«à“‡∑«¥“·≈–
æ√À¡®–ª√“»®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ·°à™√“∑’˪√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ·µà°Á¬—ß
¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“ ‰¡à¡’ —µ«å‚≈°
™π‘¥„¥‡≈¬∑’Ë®–Àπ’æâπ®“°§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬‰ª‰¥â

27. 4
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
°“√æ‘®“√≥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å
‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ß “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡·°à ∑√ß
¥”√‘¬âÕπ®“°¢â“ߪ≈“¬Àà«ß‚´à·Ààߪؑ®® ¡ÿª∫“∑°≈—∫‰ªÀ“¢â“ßµâπ
°≈à“«§◊Õ
- §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬¡’°“√‡°‘¥ ‡ªìπªí®®—¬
- °“√‡°‘¥¡’°√√¡∑’ˇ√’¬°«à“°√√¡¿æ ‡ªìπªí®®—¬
- °√√¡¿æ¡’Õÿª“∑“π (§«“¡¬÷¥¡—Ëπ) ‡ªìπªí®®—¬
- Õÿª“∑“π¡’µ—≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“°) ‡ªìπªí®®—¬
- µ—≥À“¡’‡«∑π“ (§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ ∑ÿ°¢å À√◊Õ«“߇©¬) ‡ªìπªí®®—¬
- ‡«∑π“¡’Õ“¬µπ– (‡™à𠵓·≈–√Ÿª ‡ªìπµâπ) ‡ªìπªí®®—¬
- Õ“¬µπ–¡’π“¡√Ÿª ‡ªìπªí®®—¬
- π“¡√Ÿª¡’«‘≠≠“≥ ‡ªìπªí®®—¬
- «‘≠≠“≥¡’π“¡√Ÿª ‡ªìπªí®®—¬
‡™àπ‡¥’¬«°—π

28. 5
∫∑π”
„πæ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑°≈à“««à“«‘≠≠“≥¡’ —ߢ“√
(°“√¢«π¢«“¬∑”°√√¡) ‡ªìπªí®®—¬ ·≈– —ߢ“√¡’Õ«‘™™“ (§«“¡
‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß) ‡ªìπªí®®—¬ ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â∑√ßæ‘®“√≥“
§«“¡‡ªìπªí®®—¬·°à°—π·≈–°—π¢Õß«‘≠≠“≥·≈–π“¡√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π
¿æÕ¬à“߇¥’¬« ¡‘‰¥â‚¬ß‰ª∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡Àµÿªí®®—¬µ—Èß·µà¿æ°àÕπ
‡√“®÷ßÕ“® √ÿª‰¥â«à“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—Ë«‰ª
°“√æ‘®“√≥“‡æ’¬ß„πªí®®ÿ∫—π¿æ°Áπ—∫«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â«∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√
ªØ‘∫—µ‘°â“«Àπâ“Ò
°“√æ‘®“√≥“‚¥¬Õπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡
æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ßæ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«‘≠≠“≥
·≈–π“¡√Ÿª‚¥¬µ“¡≈”¥—∫ (Õπÿ‚≈¡) «à“ ç«‘≠≠“≥‰¡à¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ„¥
πÕ°®“°π“¡√Ÿª ‡æ√“–¡’π“¡√Ÿª®÷ß¡’«‘≠≠“≥ ·≈–‡æ√“–¡’«‘≠≠“≥
®÷ß¡’π“¡√Ÿª §«“¡‡ªìπªí®®—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π¢Õß«‘≠≠“≥·≈–π“¡√Ÿª
®÷ß∑”„Àâ¡’§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à ·≈–§«“¡µ“¬ µ≈Õ¥®π¡’°“√‡«’¬π‡°‘¥
‡«’¬πµ“¬µàÕÊ ¡“éÚ
πÕ°®“°π—Èπ «‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥π“¡√Ÿª π“¡√Ÿª‡ªìπ
ªí®®—¬„À⇰‘¥Õ“¬µπ– Õ“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥º— – º— –‡ªìπªí®®—¬
„À⇰‘¥‡«∑π“ ‡«∑𓇪ìπªí®®—¬„À⇰‘¥µ—≥À“ µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥

29. 6
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
Õÿª“∑“π ·≈–Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥¿æ„À¡à ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥
§«“¡·°à §«“¡µ“¬ §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡§√Ë”§√«≠ §«“¡∑ÿ°¢å
∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®Õ◊ËπÊ µ“¡¡“
À≈—ß®“°π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â∑√ßæ‘®“√≥“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„π
ΩÉ“¬∑’ˉ¡à‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∑«π≈”¥—∫ (ªØ‘‚≈¡) «à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’™“µ‘‡ªìπªí®®—¬
®÷߉¡à¡’§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬ ‡ªìπµâπ ·≈â«∑√ßæ‘®“√≥“‰ªµ“¡
≈”¥—∫«à“
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’«‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’π“¡√Ÿª
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’π“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’Õ“¬µπ–
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’º— –
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’º— –‡ªìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’‡«∑π“
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡«∑𓇪ìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’µ—≥À“
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’Õÿª“∑“π
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’°√√¡¿æ
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°√√¡¿æ‡ªìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’™“µ‘
- ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’™“µ‘‡ªìπªí®®—¬®÷߉¡à¡’§«“¡·°à §«“¡µ“¬ §«“¡
‡»√â“‚»° §«“¡§√Ë”§√«≠ §«“¡∑ÿ°¢å°“¬ §«“¡∑ÿ°¢å„® ·≈–§«“¡
§—∫·§âπ„®Û

30. 7
∫∑π”
°≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Àà«ß·√°„𠓬‚´à·Ààߪؑ®® ¡ÿª∫“∑ Àà«ß
µàÕÊ ‰ª°Á‰¡à¡’ ®π„π∑⓬∑’Ë ÿ¥®–‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà
Õ¬à“߉¡à √à“ß´“„π —ß “√«—ØÕ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥âπ’È
‡¡◊ËÕ‰¥â∑√ßæ‘®“√≥“À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑—Èß‚¥¬µ“¡≈”¥—∫
·≈–∑«π≈”¥—∫·≈â« ∑√߇®√‘≠«‘ªí π“¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡
¢ÕßÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ·≈â«®÷ß∑√ß∫√√≈ÿ¡√√§º≈µ“¡≈”¥—∫ ®π„π∑’Ë ÿ¥
‰¥â·∑ßµ≈Õ¥æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑ÿ°æ√–Õߧå≈â«π·µà
∑√ß∫√√≈ÿÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥¥â«¬°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“߇¥’¬«°—ππ’È Ù
¡‘‰¥â‡√’¬π®“°ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥ À“°·µà‡ªìπ‰ª¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’ˉ¥â∑√ß —Ëß ¡
¡“„πÕ¥’µ™“µ‘π—∫‰¡à∂â«π

31. 8
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
‡Àπ◊Õ°“√§‘¥§âπ¥â«¬À≈—°µ√√°–·≈–°“√§“¥§–‡π
§√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ߪ√–°“»æ√–»“ π“
‡æ◊ËÕ —Ëß Õπ™“«‚≈° ‰¥â∑√ߥ”√‘«à“ ∏√√¡∑’Ë∑√ßµ√— √Ÿâπ’È≈÷°´÷È߬‘Ëßπ—°
¬“°·°à°“√‡¢â“„® ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ·≈–πâÕ¡π”®‘µ
„®„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥
·≈–°“√§‘¥µ“¡À≈—°‡Àµÿº≈ (Õµ°⁄°“«®‚√) ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ÿ¢ÿ¡·≈–
“¡“√∂√Ÿâµ“¡‰¥â‚¥¬ºŸâ¡’ªí≠≠“‡∑à“π—Èπı
π—°ª√“™≠å∑—Ë«‚≈°‰¥â欓¬“¡§âπ§«â“· «ßÀ“Àπ∑“߇æ◊ËÕ
À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬ ·µàÕ‘ √¿“殓°¿—¬
∑’Ë™—Ë«√⓬‡À≈à“π’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ√–π‘ææ“π‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ‘ææ“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–
ª√–®—°…å·®â߉¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“·≈–°“√Õ∫√¡®‘µ
‡æ’¬ß«‘∏’‡¥’¬«§◊Õ«‘ªí π“ π—°ª√“™≠å¡—°®–µ√÷°µ√Õߥ⫬ªí≠≠“·≈–
À≈—°µ√√°»“ µ√å ®÷߇°‘¥≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ¢÷Èπ¡“À≈“°À≈“¬∑’˧‘¥§âπ¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢¢Õß™“«‚≈° ·µà≈—∑∏‘‡À≈à“π—Èπ¡’ ¡¡ÿµ‘∞“π¡“
®“°°“√§“¥‡¥“´÷Ë߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–™à«¬„À⇰‘¥«‘ªí π“ªí≠≠“‰¥â‡≈¬
®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª„¬∂÷ßæ√–π‘ææ“π´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–·¡â·µà
«‘ªí π“ªí≠≠“¢—ÈπµË” ÿ¥§◊Õ°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ߢÕß√Ÿª·≈–π“¡
(π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥) °Á‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√„™â§«“¡§‘¥
À“°·µà‰¥â®“°°“√Õ∫√¡®‘µ‡®√‘≠ ¡“∏‘®π·°à°≈⓵“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π
¥â«¬°“√‡ΩÑ“ —߇°µ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡®π°√–∑—Ëß “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ

32. 9
∫∑π”
§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß√Ÿª°—∫π“¡ °≈à“«§◊Õ √–À«à“ߧ«“¡µâÕß°“√
®–§Ÿâ‡¢â“·≈–¡◊Õ∑’˧Ÿâ‡¢â“ À√◊Õ√–À«à“ßÀŸ°—∫‡ ’¬ß·≈–®‘µ∑’Ë√—∫√Ÿâ°“√‰¥â¬‘π
‡ ’¬ß‡ªìπµâ𠧫“¡√Ÿâ∑’Ë°≈à“«π’ȉ¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß°“√§“¥‡¥“ ·µà‡ªìπ
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ∑’˪√–®—°…å·®âß™—¥‡®π®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘
·¡â„πæ√–‰µ√ªîÆ°Áª√“°Ø¢âÕ§«“¡«à“ √Ÿªπ“¡‡ªìπ ¿“«–∑’Ë
·ª√‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà‡ªìπ𑵬å ∑—ÈߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕߧլ‡ΩÑ“ —߇°µ°“√
‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õß ¿“«–√Ÿªπ“¡µ≈Õ¥‡«≈“ ·µàºŸâªØ‘∫—µ‘„À¡àÕ“®
∑”‰¥â¬“° ®÷ßµâÕß欓¬“¡∫“°∫—Ëπ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π– ‘Ëß°’¥¢«“ß ‡√’¬°µ“¡
»—æ∑å«à“ π‘«√≥åˆ
‡¡◊ËÕ™π–ºà“πæâππ‘«√≥剥â·≈â« ®– “¡“√∂®”·π°
§«“¡µà“ß√–À«à“ß√Ÿª°—∫π“¡‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’
°”≈—ß·°à°≈â“¡“°¢÷Èπ ·≈–°“√√—∫√Ÿâ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ®“°
°“√Õ∫√¡ µ‘Õ¬à“ß®¥®àÕ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‡¢“°Á®–√Ÿâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß
√Ÿªπ“¡‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’ µ‘®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß
√Ÿªπ“¡Õ¬à“߉¡à¢“¥™à«ß «‘ªí π“ªí≠≠“®–‡°‘¥¢÷Èπ “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁπ
§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß (Õπ‘®®—ß) ‡ªìπ∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢—ß) ·≈–§«“¡‰¡à¡’µ—«µπ
(Õπ—µµ“) ¢Õß ¿“«∏√√¡∑—Èߪ«ß‰¥â
°“√‡ÀÁπ·®âßÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ ( “¡—≠≠≈—°…≥–)
‡ªì𫑪í π“ªí≠≠“‡æ’¬ß¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡∑à“π—Èπ ¬—ßÀà“ß®“°¡√√§·≈–º≈
¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“««à“∏√√¡–∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâπ—Èπ‡ªìπ ‘ËßÕ¬Ÿà∑’ˇÀπ◊Õ
°“√§‘¥§âπ¥â«¬‡Àµÿº≈·≈–°“√§“¥§–‡π

33. 10
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
∏√√¡–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡‡©æ“–ºŸâ¡’ªí≠≠“
∏√√¡–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ÿ¢ÿ¡ (π‘ªÿ‚≥) ·≈–‡¢â“∂÷߉¥â‚¥¬ºŸâ¡’ªí≠≠“
‡∑à“π—Èπ (ª≥⁄±‘µ‡«∑𑂬) §”«à“ ºŸâ¡’ªí≠≠“ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷߇©æ“–ºŸâ¡’
«‘ªí π“ªí≠≠“˜
∑’Ë®√‘ß·≈â«∏√√¡–‰¡à‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ¡’§¥’∑“ß‚≈°∑’Ë
π—°ª√“™≠å ‡®â“≈—∑∏‘ »“ ¥“ π—°‡¢’¬π ·≈–π—°«‘∑¬“»“ µ√废⧑¥§âπ
·¬°ª√¡“≥Ÿ¢÷Èπ‰¥â ·µà∏√√¡–π’È “¡“√∂ª√–®—°…å·®âß·°àºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â
‚¥¬‰¡à®”°—¥‡æ» «—¬ À√◊Õ°“√»÷°…“ ºŸâ„¥‡ΩÑ“°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡„π
ªí®®ÿ∫—π¢≥–∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ºŸâπ—Èπ®– “¡“√∂∫√√≈ÿ«‘ªí π“ªí≠≠“
¢—Èπµà“ßÊ ‰ªµ“¡≈”¥—∫®π∂÷ßÕ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈∑’‡¥’¬«
‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√ß°√–∑”°“√ ”√«® —µ«å‚≈°∑—Èߪ«ß·≈â«
∑√ß∑√“∫«à“§π à«π„À≠ଗߺŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫°“¡ ÿ¢Õ¬à“ߥ‘Èπ‰¡àÀ≈ÿ¥
¬°‡«âπ‡æ’¬ß∫“ߧπ ∫“ß°≈ÿࡇ∑à“π—È𠇙àπ À¡Ÿàªí≠®«—§§’¬å∑’˧լ‡ΩÑ“
ÕÿªíØ∞“°‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¢≥–∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà„πªÉ“ ·≈–∑à“π
ª√‘æ“™°∑—Èß Ú ∑à“π∑’˵àÕ¡“‰¥âÕÿª ¡∫∑·≈–‡ªìπÕ—§√ “«° ºŸâ§π
à«π„À≠ଗ߇ÀÁπ«à“°“√‰¥â‡ «¬°“¡ ÿ¢‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬∑’Ë ”§—≠„π™’«‘µ

34. 11
∫∑π”
À¡Ÿà§π‡À≈à“π’ȇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡¥Á°Ê ∑’ËæÕ„®®– πÿ°°—∫¢Õ߇≈àπµ≈Õ¥
∑—Èß«—π §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à°Á®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π‚≈°’¬ ÿ¢·∫∫ºŸâ„À≠à
‡™àπ °“√¡’≈Ÿ°À≈“π·«¥≈âÕ¡ à«πæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå¡‘‰¥â
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡ ÿ¢‡™àππ—Èπ‡≈¬ „π∫√√¥“¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π·≈–‡∑«¥“
æ“°—πª√“√∂π“‚≈°’¬ ÿ¢ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡ ÿ¢„π¨“π «‘ªí π“ ·≈–
π‘ææ“π ´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“ Ÿß°«à“¯
ºŸâà¬‘π¥’„π°“¡ ÿ¢Õ“®‡ª√’¬∫‰¥â°—∫™“«™π∫∑∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈
§«“¡‡®√‘≠ ´÷ËߺŸâ∑’Ëæ”π—°Õ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ∂“π∑’ˉ¡à¡’
§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¥”√ß™’«‘µ Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°ÁÕ—µ§—¥
¢“¥·§≈π ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°Á °ª√° ∑“߇¥‘π°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬‚§≈πµ¡ ·µà
™“«™π∫∑„πÀ¡Ÿà∫â“π¡—°§‘¥«à“‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘µ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ·≈–
‰¡à§‘¥¢¬—∫¢¬“¬‰ª®“°∫â“π‡°‘¥¡πÿ…¬åªÿ∂ÿ™π·≈–‡∑«¥“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
≈â«π¬‘π¥’„π™’«‘µ∑’Ë·«¥≈âÕ¡¥â«¬«—µ∂ÿ°“¡µà“ßÊ ∂÷ß·¡â«à“æ√–æÿ∑∏Õߧå
·≈–æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬®–æ√Ë” ÕπÕ¬à“߉√°Áµ“¡ æ«°‡¢“°Á¬—ßæÕ„®
∑’Ë®–À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫°“¡ ÿ¢·≈–®–√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„®‡¡◊ËÕµâÕßÕ¬Ÿà‚¥¬
ª√“»®“° ‘Ë߇À≈à“π’È æ«°‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ߧ√Õ∫§√—«
∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ®π°√–∑—Ë߉¡à “¡“√∂§‘¥∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë¥’‰ª
°«à“π—Èπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“¡ ÿ¢π’ÈΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π°√–· -
®‘µ ®÷߇ªìπ°“√¬“°∑’Ë®– “¡“√∂‡¢â“„®À√◊Õ‡ÀÁπ„π§ÿ≥§à“¢ÕßÀ≈—°
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·≈–æ√–π‘ææ“π∑’Ë ÿ¢ÿ¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–≈÷°´÷È߬‘Ëßπ—°

35. 12
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
∏√√¡–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“„®‰¥â¬“°
ºŸâ§π à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“æÿ∑∏∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡àπà“ π„® ‡æ√“–
¢—¥·¬âß°—∫§«“¡ª√“√∂π“„π°“¡ ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å ·¡â‡æ’¬ß·§à§” Õπ
∏√√¡¥“°Á‰¡à™Õ∫øíß ¬‘Ë߇√◊ËÕßæ√–π‘ææ“π¬‘Ë߉¡àµâÕß°≈à“«∂÷ß ‡Àµÿ∑’˧π
‰¡à§àÕ¬ π„®§ß‡ªìπ‡æ√“–‰¡à¡’°“√ “∏¬“¬¥â«¬∑”πÕ߇ π“– ‰¡à¡’
π‘∑“π πÿ° ‡√◊ËÕßµ≈° À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„® ·µàæÿ∑∏∏√√¡‡ªìπ∑’Ë
¬Õ¡√—∫‡©æ“–„πÀ¡Ÿà¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡ÿàß· «ßÀ“
—®∏√√¡ ”À√—∫‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√≈–°‘‡≈ ‡∑à“π—Èπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’ºŸâ°≈à“«ª√“¡“ «à“°“√‡∑»πå∑’Ë¡’°“√ª√–°Õ∫
π‘∑“πÀ√◊Õ·∑√°‡√◊ËÕßµ≈°‡æ◊ËÕ„Àâ¥÷ߥŸ¥„®π—È𠇪ìπ°“√‡∑»πå·∫∫
æ√– Ÿµ√ ´÷Ë߇ªìπ°“√‰¡à∂Ÿ°µâÕß §«“¡®√‘ß°“√‡∑»πåæ√– Ÿµ√π—Èπ¡’
§«“¡·µ°µà“ß®“°·∫∫∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªπ‘¬¡™¡™Õ∫ ‡æ√“–æ√– Ÿµ√¡’
‡π◊ÈÕÀ“Õ—π ÿ¢ÿ¡≈ÿà¡≈÷° ‡™àπ Õπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√ ·≈–¡À“ µ‘ªíØ∞“π
Ÿµ√ ‡ªìπµâπ ·¡âªØ‘®® ¡ÿª∫“∑°ÁÕ¬Ÿà„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·µà‡Àµÿ∑’Ë
‰¥â√—∫¢π“ππ“¡«à“‡ªìπæ√–Õ¿‘∏√√¡°Á‡æ√“–‡π◊ËÕߥ⫬‡ªìπ°“√‡∑»πå
‚¥¬Õâ“ßÕ‘ßÀ≈—°«‘™“®“°æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°‡∑à“π—Èπ
‡π◊ËÕß®“°«à“°“√‡∑»πå Õπ‡√◊ËÕߪؑ®® ¡ÿª∫“∑π—Èπ¡’·µà¢âÕ
∏√√¡–≈â«πÊ ®÷ß∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥«à“‡ªìπæ√–Õ¿‘∏√√¡·≈–øíß·≈â«°Á‰¡à
“¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â ¬‘Ëߧ«“¡À¡“¬¢Õß¡√√§ º≈ ·≈–æ√–π‘ææ“π

36. 13
∫∑π”
∑’Ëæ√– Ÿµ√‡πâπ∂÷ß°Á‡¢â“„®‰¥â¬“° ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑®÷߇ªìπ∏√√¡∑’ˬ“°·°à
°“√‡¢â“„®‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߪؑ —¡æ—π∏å√–À«à“߇Àµÿ·≈–º≈‡∑à“π—Èπ
‰¡à¡’Õ—µµ“µ—«µπ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ·π«§‘¥‡™àππ’ȇªìπ‡√◊ËÕ߇¢â“„®¬“°
¡“µ—Èß·µà§√—Èß‚∫√“≥°“≈°àÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ宖ª√–°“»æ√–»“ π“·≈â«
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â°≈à“«∂÷ߪؑ®® ¡ÿª∫“∑«à“ ‡ªìπÀπ÷Ëß
„π∏√√¡ Ù ª√–°“√∑’Ë¡’𗬬–≈÷°´÷È߬“°·°à°“√‡¢â“„® ∏√√¡ Ù ª√–°“√
‡À≈à“π’È ˘
§◊Õ
Ò. Õ√‘¬ —® Ù §◊Õ §«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫∑ÿ°¢å ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å §«“¡
¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡ªìπÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’Ë
∫ÿ§§≈®–‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫‰¥â¬“° ·≈–°“√𔧫“¡®√‘ß∑—Èß Ù Õ¬à“ß
π’ȉª Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®°Á®–¬‘Ë߬“°¢÷È𠇙àπ ¿“«–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π
√Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ °√–∑∫ —¡º— À√◊Õπ÷°§‘¥‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¿“«∏√√¡
‡À≈à“π’È∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ‡ªìπ∑ÿ°¢å §◊Õ ‘Ëß∑’Ëπà“√—߇°’¬®Õ—π‰√â
·°àπ “√ ·µà —µ«å‚≈°‡¢â“„®º‘¥«à“¥’ß“¡πà“æÕ„® ®÷ߢ«π¢«“¬‡æ◊ËÕ„Àâ
‰¥â ‘Ëß∑’˵πµâÕß°“√¡“§√Õ∫§√Õß °“√∑’Ë®–‡¢â“„®«à“ ¿“«–‡ÀÁπ‡ªìπµâπ
‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷߉¡àßà“¬¥“¬π—° ·¡â°“√𔉪 Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®°Á¬“°¬‘Ëß
¢÷Èπ‰ªÕ’°Ò
§«“¡æÕ„®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‡ªìπµâ𠇪ìπ ¡ÿ∑¬ —®
—µ«å‚≈°∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫§«“¡æÕ„®·≈⫇¢â“„®«à“¡’√ ™“µ‘πà“ πÿ° π“π
®÷ߢ«π¢«“¬„À⇰‘¥§«“¡æÕ„®¥—ß°≈à“«¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ§≈“¬

37. 14
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë®–‡¢â“„®«à“ ¿“«–æÕ„®‡ªìπ ¡ÿ∑—¬ ®÷ß
‰¡àßà“¬¥“¬π—° ·¡â°“√𔉪 Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®°Á¬“°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°
¿“«–∑’Ë¥—∫√Ÿªπ“¡Õ—π‡ªìπ∑ÿ°¢ —®∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìππ‘‚√∏ —® ·≈–
ªØ‘ª∑“Õ—π‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª Ÿà§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å§◊Õ¡√√§ —® ∑—Èß Õß
Õ¬à“ßπ’Ȭ‘Ë߬“°®–‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ ·≈–¬“°®–Õ∏‘∫“¬„Àâ§π∑—Ë«‰ª∑’ˬ—ß
¬÷¥µ‘¥ºŸ°æ—π„π ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡¢â“„®
Ú. «‘ —¬¢Õß‚≈° ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª∑’Ë®–‡¢â“„®«à“
‘Ëß¡’™’«‘µ∑—Èߪ«ßª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª°—∫π“¡‚¥¬‰¡à¡’Õ—µµ“µ—«µπ
∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ¬Ÿà¿“¬„π ·≈–√Ÿªπ“¡∑’˪√–°Õ∫°—π¢÷Èπ¡“π—Èπ°Á‡ªìπ‰ª
µ“¡°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë°”Àπ¥™–µ“™’«‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈â«·µà«à“
®–‡ªìπ°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡™—Ë«
Û. °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–‡¢â“„®‰¥â«à“°“√
‡°‘¥„À¡à¡’µ—≥À“·≈–°√√¡‡ªìπªí®®—¬ ‚¥¬‰¡à‰¥â¡’°“√‚¬°¬â“¬√Ÿªπ“¡
‡¥‘¡¡“®“°™“µ‘°àÕπ·µàª√–°“√„¥ ∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√‡°‘¥„À¡à°Á§◊Õ°“√
ª√“°Ø¢Õß√Ÿªπ“¡„π¿æ„À¡à¥â«¬°”≈—ߢÕßµ—≥À“·≈–°√√¡ ·µà§π
à«π„À≠à¡—°‡¢â“„®«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠ À√◊Õ‡¢â“„®«à“µ“¬·≈⫉ªÕ¬Ÿà°—∫
æ√–‡®â“µ≈Õ¥°“≈ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Áµ°π√°µ≈Õ¥°“≈
Ù. À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°®–‡¢â“„® ‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà
∫πæ◊Èπ∞“π·Ààß∏√√¡∑’ˇ¢â“„®‰¥â¬“° Û ª√–°“√·√° °≈à“«§◊Õ „π

38. 15
∫∑π”
ΩÉ“¬Õπÿ‚≈¡π—¬ À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∑ÿ°¢å ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å
«‘ —¬¢Õß —µ«å‚≈° ·≈–°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ à«π„πΩÉ“¬ªØ‘‚≈¡π—¬
À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å·≈–∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ
∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕ߬“°Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‡¢â“„®À√◊Õ Õπ
‡°’ˬ«°—∫À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·≈–ºŸâ∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ∏√√¡À√◊Õ¡‘‰¥â‡≈à“‡√’¬π
æ√–‰µ√ªîÆ°¡“°àÕπ °Á‡°◊Õ∫®–‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß
À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‰¥â‡≈¬
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åºŸâ√®π“§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
“¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â ‡æ√“–∑à“π§ß‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥¢—Èπµâπ·≈⫇ªìπ
Õ¬à“ߵ˔ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ∑à“π°Á§ß®–¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„πæ√–‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ß
·µ°©“πÒÒ
°“√∑’Ë∑à“π°≈à“«∂÷ߧ«“¡¬“°¢Õßæ√– Ÿµ√π’È §ßª√– ߧå
„Àâ™π√ÿàπÀ≈—ß π„®»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑à“π‰¥â°≈à“«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ËÕß
§«“¡¬“°«à“‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…°√–‚¥¥≈ß„π∑–‡≈≈÷°∑’ˉ¡à “¡“√∂À¬—Ëß∂÷ß
æ◊Èπ¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â ÒÚ
∑à“π¬Õ¡√—∫«à“‰¥â√®π“Õ√√∂“∏‘∫“¬®“°°“√»÷°…“æ√–‰µ√-
ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“∑’Ë‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â√®π“‰«â·≈â«∑√ß®” ◊∫∑Õ¥µàÕÊ
°—π¡“‚¥¬¡ÿ¢ª“∞–ÒÛ
·¡â°“√‡∑»πå°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡Àµÿ∑’ËÀ≈—°
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡ªìπ∏√√¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ®‰¥â¬“° ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ß
§«√µ—Èß„®øíß ‡¡◊ËÕ‰¡à‡¢â“„®À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß °Á®–‰¡à
“¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√‰¥â

39. 16
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
À—«¢âÕÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
À—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë ”§—≠„πÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡’¥—ßπ’È ÒÙ
- Õ«‘™™“ ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ —ߢ“√ (‡®µπ“ À√◊Õ°√√¡¿æ)
- —ߢ“√ ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥
- «‘≠≠“≥ ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥π“¡√Ÿª
- π“¡√Ÿª ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥Õ“¬µπ– ˆ ( Ó¬µπ–)
- Ó¬µπ– ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥º— –
- º— – ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥‡«∑π“
- ‡«∑π“ ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥µ—≥À“
- µ—≥À“ ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥Õÿª“∑“π
- Õÿª“∑“𠇪ìπªí®®—¬„À⇰‘¥°√√¡¿æ
- °√√¡¿æ ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥™“µ‘
- ™“µ‘ ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥™√“ ¡√≥– §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡
§√Ë”§√«≠ §«“¡∑ÿ°¢å°“¬ §«“¡∑ÿ°¢å„® ·≈–§«“¡§—∫·§âπ„®
°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ª√–°“√©–π’È

40. 17
Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬¬„À⇰‘¥ —ߢ“√
∫∑∑’Ë Ú
Õ«‘™™“
‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥
—ߢ“√

41. 18
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
Õ«‘™™“§◊ÕÕ–‰√
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ Õ«‘™™“ §◊Õ §«“¡‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® Ù ‰¥â·°à
§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫∑ÿ°¢å ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑“ß
ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å Ò
°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ Õ«‘™™“¡’ Ú ª√–°“√
§◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (Õ—ªªØ‘ªíµµ‘Õ«‘™™“) ·≈–§«“¡‡ÀÁπ
∑’˺‘¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“ ”§—≠º‘¥«à“¿“æ≈«ßµ“‡ªìπ
§«“¡®√‘ß (¡‘®©“ªØ‘ªíµµ‘Õ«‘™™“)Ú
¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ Õ«‘™™“®÷ß¡‘„™à§«“¡‚ßà‡¢≈“∑—Ë«‰ª ‡™àπ °“√‰¡à
√Ÿâ®—°™◊ËÕ§π À√◊Õ™◊ËÕ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ√“–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡À≈ߺ‘¥ ·µà
À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡¢â“„®º‘¥‡À¡◊Õ𧫓¡‡¢â“„®«à“ ’¥”‡ªìπ ’¢“« À√◊Õ
‡À¡◊Õπ§π∑’ËÀ≈ß∑“ß ‡¢â“„®«à“∑‘»„µâ‡ªìπ∑‘»‡Àπ◊Õ À√◊Õ∑‘»µ–«—πÕÕ°
‡ªìπ∑‘»µ–«—πµ° §π∑’ˉ¡à√Ÿâ§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫∑ÿ°¢å°Á®–¡Õß‚≈°¡Õß
™’«‘µ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‡ÀÁπ™’«‘µ∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å«à“‡ªì𧫓¡ ÿ¢
§π‡√“π—Èπ‰¡àÕ“®· «ßÀ“§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫∑ÿ°¢å‰¥â¥â«¬°“√
»÷°…“®“°µ”√“ ·µà®–æ∫‰¥â¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ˬ“««“ Àπ“§◊∫ °«â“ß
»Õ°¢Õ߇√“‡ÕßÛ
´÷Ëߪ√“°Ø„π ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘𠇪ìπµâπ
‡™àπ ¿“«–‡ÀÁπ ¥«ßµ“∑’ˇÀÁπ√Ÿª, ¿“«–‰¥â¬‘π ÀŸ∑’ˉ¥â¬‘π‡ ’¬ß,
¿“«–√Ÿâ°≈‘Ëπ ®¡Ÿ°∑’Ë¥¡°≈‘Ëπ, ¿“«–√Ÿâ√ ≈‘Èπ∑’Ë≈‘È¡√ , ¿“«–°√–∑∫
—¡º— √à“ß°“¬∑’Ë —¡º— ‰¥â, §«“¡π÷°§‘¥‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ √«¡‰ª∂÷ß
Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß°“¬µà“ßÊ ∑’ˇªìπ°“√‡À¬’¬¥ §Ÿâ ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬

42. 19
Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬¬„À⇰‘¥ —ߢ“√
„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ´÷Ëß°≈à“«‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑“ßÕ“¬µπ–
∑—Èß ˆ ¢Õ߇√“π—Ëπ‡ÕßÙ
¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È·∑â∑’Ë®√‘߇ªìπ ¿“æ∑’ˉ¡à¬—Ëß
¬◊π ‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“√◊Ëπ√¡¬å ‡æ√“–Õ“® ‘Èπ ÿ¥≈߉¥â∑ÿ°¢≥– ®÷ß
®—¥‡ªìπ∑ÿ°¢å§◊Õ ¿“æ∑’ˉ√â·°àπ “√Õ—ππà“√—߇°’¬®
”À√—∫ —µ«å‚≈°∑’ˇÀÁπ«à“™’«‘µ¢Õßµπ‡ªìπ ÿ¢πà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
¬‘π¥’°Á®–‰¡à‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®√‘ßπ’È ®÷ß欓¬“¡∑’Ë®–· «ßÀ“Õ“√¡≥å∑’Ë
πà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘πµàÕ‰ª ‡™àπ √Ÿª «¬ ‡ ’¬ß‰æ‡√“– Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªìπµâπ
¥â«¬‡™◊ËÕ«à“®–Õ”π«¬§«“¡ ÿ¢„Àâ™’«‘µ ‡æ√“–∂Ÿ°Õ«‘™™“ªî¥∫—߉«â‰¡à„Àâ
‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß Õ«‘™™“‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·«à𵓠’‡¢’¬«∑’Ë„ à„Àâ¡â“ ‡æ◊ËÕ®–
‰¥â°‘πÀ≠â“·Àâß ‡æ√“–®–‡ÀÁπÀ≠â“·Àâ߇ªìπÀ≠â“ ’‡¢’¬« ¥ ‡À≈à“ —µ«å
‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®¡Õ¬Ÿà°—∫°“¡§ÿ≥°Á‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“
∑—Èßπ’ȇæ√“–∂Ÿ°Õ«‘™™“ªî¥∫—ß≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßÕ“√¡≥å·≈–√Ÿªπ“¡‰«â
¡¡ÿµ‘«à“¡’§π‡Õ“‚ √à߇π◊ÈÕÀ¬“∫¡“À≈Õ°¢“¬„À♓¬µ“∫Õ¥
‚¥¬∫Õ°«à“‡ªìπ‚ √à߇π◊ÈÕª√–≥’µ√“§“·æß ™“¬µ“∫Õ¥°Á®–À≈߇™◊ËÕ
·≈–™Õ∫‚ √àߺ◊ππ—Èπ¡“° ·µàÀ“°‡¡◊ËÕ‰√‡¢“°≈—∫¡’ “¬µ“¥’·≈–‡ÀÁπ
‚ √àß®√‘ß °Á®–‰¡àÀ≈߇™◊ËÕÕ’°µàÕ‰ª·≈–®–‚¬π∑‘Èß∑—π∑’ ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ
ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°Õ«‘™™“À≈Õ°„ÀâÀ≈ߺ‘¥°Á®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫™’«‘µµπ‡Õß ‡æ√“–
‰¡à‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ˉ¥â‡ÀÁπ
§«“¡®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡¥â«¬«‘ªí π“ °Á–∑√“∫«à“™’«‘µ‡ªìπ ¿“æ∑’ˉ¡àπà“
æÕ„®·≈â«®–§≈“¬§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’„π™’«‘µ≈ß

43. 20
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
°“√µ—Èß„®°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„𰓬¢Õ߇√“ À√◊Õ‡√’¬°
™◊ËÕ«à“«‘ªí π“¿“«π“π’ȉ¡à‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“„πµ”√“ı
À“°·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ß®¥®àÕ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß°—∫ ¿“«∏√√¡
∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µˆ
´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬Õ“√¡≥å∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ·≈–®‘µ∑’Ë√Ÿâ
Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“®–¬àÕ¡ àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß„π
∏√√¡™“µ‘¢Õß√Ÿª·≈–π“¡ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’
°”≈—ß¡“°æÕ ¡§«√·≈â« ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–√—∫√Ÿâ∂÷ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–
°“√¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß√Ÿª·≈–π“¡ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡™àππ’È°àÕ„À⇰‘¥
«‘ªí π“ªí≠≠“∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“¢Õß
¿“«∏√√¡∑—Èߪ«ß˜
Õ«‘™™“ªî¥∫—߉¡à„Àâ§π‡√“‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
‡æ√“–‡√“¢“¥ µ‘∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ °“√¢“¥ µ‘∑”„Àâ‡√“ ”§—≠º‘¥«à“¡’∫ÿ√ÿ…
µ√’ ¡◊Õ ¢“ ‡ªìπµâ𠵓¡∑’Ë™“«‚≈° ¡¡ÿµ‘°—π¢÷Èπ ‡√“‰¡à√Ÿâ«à“°“√‡ÀÁπ
‡ªìπµâππ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß°√–∫«π°“√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª·≈–π“¡ À√◊Õ
°“¬·≈–®‘µ‡∑à“π—Èπ ·≈–‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’Ë¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ªÕ¬Ÿà
‡ ¡Õ Õ—π‡ªìπ ¿“æ∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à¡’·°àπ “√
ºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬‡®√‘≠¿“«π“®–‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿªπ“¡ ¡’‡æ’¬ßºŸâ
∑’ˇ®√‘≠ µ‘¥â«¬«‘ªí π“¿“«π“‡∑à“π—Èπ®÷ß®–√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡¢Õß√Ÿª
π“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡ «‘ªí π“ªí≠≠“®–¬—߉¡à
ª√“°Ø„π‡∫◊ÈÕß·√°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡π◊ËÕß®“° ¡“∏‘¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√

44. 21
Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬¬„À⇰‘¥ —ߢ“√
æ—≤π“„Àâ¡’°”≈—ß ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷߬—ß√—∫√Ÿâ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘µ“¡∑’ˇ§¬™‘π
¡“‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡¢Õß√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â‡®√‘≠
¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π µ‘·≈– ¡“∏‘æ—≤π“¢÷Èπ®π¡’°”≈—ß·≈â« ®÷ß®–
àߺ≈„À⇰‘¥«‘ªí π“ªí≠≠“µàÕ¡“¯
„π¢≥–∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡°”≈—߇®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà À“°√Ÿâ ÷°§—π ‡¢“°Á
®–√—∫√Ÿâ‡©æ“–§«“¡§—ππ—Èπ®–‰¡à§‘¥∂÷ß¡◊ÕÀ√◊Õ¢“À√◊Õ√à“ß°“¬ à«π∑’˧—π
À√◊Õ§‘¥«à“‡ªìπµ—«‡¢“∑’Ë√Ÿâ ÷°§—π ·µà®–√—∫√Ÿâ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ ÷°§—π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
·≈–‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡§—ππ—È𠧫“¡§—π°Á®–¥—∫‰ª‰¡à§ß∑πÕ¬Ÿà∂“«√
°“√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ∑’˪√“°Ø¢÷ÈπÕ¬à“ß®¥®àÕ
‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π¢≥–‡™àππ’È®–ªÑÕß°—𧫓¡À≈ߺ‘¥«à“¡’¡◊Õ ¡’¢“‡ªìπµâπ
´÷Ë߉¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ªìπ‡æ’¬ß∏“µÿ Ù ∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡ ∑”„Àâ ”§—≠
º‘¥«à“¡’®√‘ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ß“π°∑’Ë∫‘π‰ª„ππÈ” ¡’‡æ’¬ß‡ß“ª√“°Ø¢÷Èπ
‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’µ—«π°Õ¬Ÿà®√‘ßÊ
ºŸâ∑’Ë¢“¥ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ®–∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬§«“¡À≈ߺ‘¥ ∑”„Àâ
¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡‰¡àπà“æ÷ßæÕ„®¢ÕßÕ“√¡≥å∑—Èߪ«ß ∑”„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å
«à“‡ªì𧫓¡ ÿ¢¥—ßπ—ÈπÕ«‘™™“®÷ßÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
·≈–À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡ÀÁπ∑’˺‘¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ’°¥â«¬

45. 22
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¡à‡ÀÁπ∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß°Á¬—ß®–¢«π¢«“¬
· «ßÀ“Õ“√¡≥å∑’Ëπà“ª√“√∂π“æÕ„® ¥—ßπ—ÈπÕ«‘™™“®÷߇ªìπªí®®—¬„Àâ
‡°‘¥§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√°√–∑”µà“ßÊ ( —ߢ“√) „πæ√–∫“≈’¡’µ√— ‰«â
«à“ ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬®÷ß¡’ —ߢ“√ (Õ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“ ß⁄¢“√“) ·µà
¬—ß¡’≈Ÿ°‚´àÕ’° Ú Àà«ß §◊Õ µ—≥À“·≈–Õÿª“∑“π∑’ˇ™◊ËÕ¡√–À«à“ß
Õ«‘™™“·≈– —ߢ“√Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡∑–¬“πÕ¬“°(µ—≥À“)
´÷Ëß®–æ—≤π“µ—«µàÕ¡“‡ªì𧫓¡¬÷¥µ‘¥ºŸ°æ—π (Õÿª“∑“π) µ—≥À“·≈–
Õÿª“∑“π¡’µâπ‡Àµÿ¡“®“°§«“¡ª√“√∂π“®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ´÷ËߢâÕπ’È
√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π„πµÕπ°≈“ߢÕßÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“«
«à“Õ¥’µ‡Àµÿ §◊Õ Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π °√√¡ ·≈– —ߢ“√

46. 23
Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬¬„À⇰‘¥ —ߢ“√
§«“¡‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å
∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“µ—≥À“‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å ( ¡ÿ∑—¬)˘
µ√ß°—π¢â“¡ æ«°‡¢“°≈—∫‡™◊ËÕ«à“§«“¡ºŸ°æ—π‡ªì𧫓¡ ÿ¢ À“°‰¡à¡’
§«“¡ºŸ°æ—π°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß™’«‘µ°Á®–‡À≈◊Շ撬߷µà§«“¡·Àâß·≈âß
¥—ßπ—Èπæ«°‡¢“®÷ߢ«π¢«“¬· «ßÀ“Õ“√¡≥å∑’Ëπà“ª√“√∂π“ µ≈Õ¥®π
∂÷ß«—µ∂ÿ°“¡µà“ßʇ™àπÕ“À“√ ‡ ◊Èպⓠ‡æ◊ËÕπΩŸß ‡ªìπµâπ À“°ª√“»®“°
‘Ëß∑’˺Ÿ°æ—π‡À≈à“π’È °Á®–√Ÿâ ÷°‰¡à ∫Õ“√¡≥å·≈–√Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ‡ªìπ ‘Ëß
∑’Ëπà“®”‡®
™’«‘µ∑’˪√“»®“°§«“¡¬÷¥µ‘¥ºŸ°æ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“√◊Ëπ√¡¬å
”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ‡æ√“–µ—≥À“ªî¥∫—ߧ«“¡‰¡àπà“æ÷ßæÕ„®¢Õß™’«‘µ‰«â
·≈–∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“™’«‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬å ·µà ”À√—∫æ√–Õ√À—πµå∑’Ë¥—∫
µ—≥À“·≈â« ™’«‘µ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ
„πæ√–π‘ææ“π´÷Ë߇ªì𧫓¡¥—∫¢Õß —ߢ“√∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢å§◊Õ —ߢ“√Õ—π
‰¥â·°à√Ÿªπ“¡)
µ—≥À“‰¡àÕ“®§√Õ∫ß”ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë°”≈—߇®√‘≠«‘ªí π“
¿“«π“Õ¬à“ß®¥®àÕ àߺ≈„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ߧπ√◊Ëπ√¡¬å°—∫™’«‘µπâÕ¬≈ß
‡¡◊ËÕÕÕ°°√√¡∞“π·≈â«°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π®–√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬°—∫™’«‘µ
§√Õ∫§√—« ∑”„Àâ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“߇¢â“„®«à“‡¢“°≈“¬‡ªìπ§π‡¬àÕÀ¬‘Ëß ·µà
§«“¡®√‘ß·≈â«æƒµ‘°√√¡‡™àππ’ȇªìπ —≠≠“≥∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡ π„®„π
‚≈°’¬«‘ —¬∑’Ë≈¥πâÕ¬≈ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°¬—߉¡à “¡“√∂≈–∑‘Èߧ«“¡

47. 24
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
ª√“√∂π“„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥剥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡™àππ’È
®–‡ªìπ‰ª‡æ’¬ß™—Ë«§√“«·≈–®–ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫™’«‘µ§√Õ∫§√—«‰¥â„π
¿“¬À≈—ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«®÷߉¡àµâÕß°—ß«≈„Àâ¡“°®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–
‡¢“®–‰¡à “¡“√∂≈–∑‘Èߧ«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π™’«‘µ§√Õ∫§√—«‰¥âßà“¬Ê
‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ߧ«√ ”√«®µπ‡Õß«à“¡’§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬
„π™’«‘µ∑“ß‚≈°®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–À“°¬—ß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“¡§ÿ≥
Õ“√¡≥åµà“ßÊ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“‡¢“¬—ßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßµ—≥À“
À“°ª√“»®“°µ—≥À“‡√“®–√Ÿâ ÷°‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ µ—≥À“∑’Ë¡’
Õ«‘™™“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§Õ¬ π—∫ πÿπ®–∑”„Àâ‡√“‰¡à‡ÀÁπ∑ÿ°¢å·≈–À≈ߺ‘¥
«à“‡ªì𧫓¡ ÿ¢ ®÷߬—ߥ‘Èπ√π· «ßÀ“ ‘Ëß´÷Ëß®–𔧫“¡√◊Ëπ√¡¬å¡“„Àâ
‡™àπ °“√¥ŸÀπ—ߥŸ≈–§√ ·¡â®–∑”„À⇠’¬∑—Èß‡ß‘π‡ ’¬∑—È߇«≈“ ·µàµ—≥À“
∑”„Àâ‡ÀÁπ‡ªì𧫓¡ πÿ° π“π ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à¡’§«“¡Õ¬“°°Á®–
‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡∑ÿ°¢å

48. 25
Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬¬„À⇰‘¥ —ߢ“√
µ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π§◊Õ°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §πµ‘¥∫ÿÀ√’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë
‰¥âÀ“¬„® Ÿ∫‡Õ“§«—π∫ÿÀ√’ˇ¢â“ªÕ¥ ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à Ÿ∫®–‡ÀÁπ«à“
‡ªìπ°“√À“∑ÿ°¢å¡“„ ൗ« §π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å√âÕπ°—∫ªí≠À“
µà“ßÊ ∑’˵“¡¡“ ®÷ß¡’™’«‘µ∑’Ë ÿ¢ ∫“¬‰√â°—ß«≈‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡Õ¬“°
Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë µ—≥À“°Á‡ªìπ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å„π°√≥’¢Õߧπ∑’Ë™Õ∫‡§’Ȭ«À¡“°
‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–°“√°‘πÀ¡“°°Á‡ªìππ‘ —¬∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“Õ¬Ÿà
‰¡àπâÕ¬ §π∑’Ë¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡∑–¬“πÕ¬“°¢Õßµ—≥À“°Á
‡™àπ‡¥’¬«°—∫§πµ‘¥∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õµ‘¥À¡“° §«“¡¢«π¢«“¬¥â«¬Õ”π“®
¢Õßµ—≥À“®÷߇ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√‡°‘¥„À¡à∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡·°à·≈–
§«“¡µ“¬
§«“¡∑ÿ°¢å´÷Ë߇°‘¥®“°§«“¡∑–¬“πÕ¬“°π’È¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π™’«‘µ
ª√–®”«—π ·µà§π‡√“¡—°‰¡à§àÕ¬‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢâÕπ’È ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß≈÷°
´÷È߉¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬°“√„§√à§√«≠ ·µà®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠
«‘ªí π“‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß
√«¥‡√Á«¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π ®÷߇°‘¥§«“¡‡¢â“„®«à“∑ÿ°¢å·≈– ¡ÿ∑—¬
‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ·≈⫇¢“®–§≈“¬§«“¡
æÕ„®„π∑ÿ°¢å·≈– ¡ÿ∑—¬‰ª‡Õß ¢âÕπ’ȇ ¡◊Õπ°“√ ¡“§¡°—∫∫ÿ§§≈
À≈Õ°≈«ß ·¡âµÕπ·√°®–‡¢â“„®º‘¥«à“‡¢“‡ªìπ§π¥’ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∑√“∫
惵‘°√√¡·≈â«°Á®–‡∫◊ËÕÀπà“¬‰¡àÕ¬“°§∫À“°—∫ºŸâπ—ÈπÕ’°

49. 26
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑
§«“¡‰¡à√Ÿâ„πÕ√‘¬ —®∑’Ë Û ·≈– Ù
Õ«‘™™“¬—ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ߧ«“¡‰¡à√Ÿâ„𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑“ß
·Ààߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢åÕ’°¥â«¬ §«“¡®√‘ß∑—Èß Õߪ√–°“√π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë≈÷°´÷Èß
¬“°·°à°“√‡¢â“„®‡™àπ°—π ‡æ√“–§«“¡®√‘ß∑’ˇªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å (π‘‚√∏-
—®) À¡“¬∂÷ß æ√–π‘ææ“πÒ
´÷Ëß®–‡ÀÁπª√–®—°…å·®â߉¥â¥â«¬¡√√§
≠“≥‡∑à“π—Èπ ·≈–∑“ß·Ààߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å (¡√√§ —®) À¡“¬∂÷ß Õ√‘¬-
¡√√§¡’Õß§å ¯ÒÒ
°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ·®âß·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥
·≈⫇∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡àπà“ª√–À≈“¥„®∑’Ë¡’∫ÿ§§≈®”π«π¡“°¬—߉¡à√Ÿâ
§«“¡®√‘ß ÕßÕ¬à“ßπ’È
¥â«¬‡Àµÿ∑’ˉ¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß∑’ˇªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å »“ π“µà“ßÊ „π
‚≈°®÷ß欓¬“¡Õ∏‘∫“¬®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥π’ȵà“ß°—πÕÕ°‰ª ∫â“ß°≈à“««à“
§«“¡∑ÿ°¢å®– ‘Èπ ÿ¥‰ª‡Õ߇¡◊ËÕ∂÷߇«≈“Õ—π ¡§«√ ∫â“ß°Á°≈à“««à“
§«“¡ ÿ¢„π°“¡§ÿ≥‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬∑’Ë Ÿß ÿ¥·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫°“√‡«’¬π«à“¬
µ“¬‡°‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’˺‘¥‡À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘߇°’ˬ«°—∫
æ√–π‘ææ“π ·¡â°√–∑—Ëß„πÀ¡Ÿàæÿ∑∏»“ π‘°™π‡Õß°Áµ“¡ºŸâ∑’ˇ™◊ËÕ«à“
æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß∫π √«ß «√√§å°Á¡’ ∑—Èß¡’°“√∂°‡∂’¬ß
°—π¡“°¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“„®
‰¥â¬“°‡æ’¬ß„¥
§«“¡®√‘ß·≈â«æ√–π‘ææ“ππ’ȇªì𧫓¡¥—∫ π‘∑¢Õß°√–·

50. 27
Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬¬„À⇰‘¥ —ߢ“√
√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’°“√‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ µ“¡À≈—°
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑’Ë√–∫ÿ«à“ Õ«‘™™“·≈– —ߢ“√‡ªìπµâπ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥
√Ÿªπ“¡‡ªìπµâπ ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ß™√“ ¡√≥– ·≈–§«“¡∑ÿ°¢åÕ◊ËπÊ „π™’«‘µ
∂â“Õ«‘™™“·≈–µ—≥À“‡ªìπµâπ∂Ÿ°¥—∫‰ª‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®¢Õß¡√√§≠“≥
§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ«‘™™“·≈–µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬°Á®–∂Ÿ°¥—∫‰ª¥â«¬ ∑’Ë°≈à“«
¡“π’ÈÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡¥—∫‰¡à‡À≈◊Õ¢Õß∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß¡’™◊ËÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
«à“æ√–π‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß
Õÿª¡“‡À¡◊Õπµ–‡°’¬ßπÈ”¡—π À“°¡’°“√‡µ‘¡πÈ”¡—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
µ–‡°’¬ß°Á®–¬—ß «à“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà‡¡◊ËÕ¢“¥°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π ‰ø
°Á®–¥—∫≈߇¡◊ËÕπÈ”¡—πÀ¡¥ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π “¡“√∂
¥—∫Õ«‘™™“‡ªìπµâπ¥â«¬¡√√§≠“≥°Á‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕªí®®—¬¢Õß°“√‡°‘¥
„À¡à∑’Ë¡’Õ«‘™™“‡ªìπµâππ—Èπ∂Ÿ°¥—∫‰ª°“√‡°‘¥„À¡π—Èπ°Á®–‰¡à¡’Õ’° ®÷ß
‡ªìπ°“√¥—∫°Õß∑ÿ°¢åÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ÷߇¢â“„®·≈–™◊Ëπ™¡
§ÿ≥§à“¢Õßæ√–π‘ææ“π‡ ’¬°àÕπ®÷ß®– “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷߉¥â
ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ºŸ°æ—π∑–¬“πÕ¬“°„π™’«‘µÕ¬à“ß¡“° ®–‰¡à‡ÀÁπ«à“
æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“æÕ„® ·µà®–√Ÿâ ÷°«à“°“√¥—∫¢Õß
°√–· √Ÿªπ“¡§◊Õ°“√µ“¬™—Ë«π‘√—π¥√å ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ßµâÕ߬ա√—∫
¥â«¬ªí≠≠“«à“æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞¥’‡≈‘»πà“ª√“√∂𓇠’¬°àÕπ
®÷ß®– “¡“√∂∑ÿࡇ∑§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬
Ÿß ÿ¥π’ȉ¥â