Bai giang 1 (luat ns, hdld)

I. Noäi dung cô baûn cuûa Luaät ngaân saùchI. Noäi dung cô baûn cuûa Luaät ngaân saùch
1. Khaùi nieäm; caáp ngaân saùch; thu, chi
ngaân saùch
2. Nhieäm vuï, quyeàn haïn cuûa caùc cô quan
chöùc naêng veà ngaân saùch
3. Laäp döï toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc
4. Chaáp haønh ngaân saùch Nhaø nöôùc
5. Quyeát toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc
1. Khaùi nieäm; caáp ngaân saùch; thu, chi
ngaân saùch
2. Nhieäm vuï, quyeàn haïn cuûa caùc cô quan
chöùc naêng veà ngaân saùch
3. Laäp döï toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc
4. Chaáp haønh ngaân saùch Nhaø nöôùc
5. Quyeát toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc

1. Khaùi nieäm; caáp ngaân saùch;
thu, chi ngaân saùch
1. Khaùi nieäm; caáp ngaân saùch;
thu, chi ngaân saùch
a). Khaùi nieäm :
Ngaân saùch Nhaø nöôùc laø toaøn boä caùc
khoaûn thu, chi cuûa Nhaø nöôùc ñaõ ñöôïc cô quan
coù thaåm quyeàn quyeát ñònh vaø ñöôïc thöïc
hieän trong moät naêm ñeå baûo ñaûm thöïc hieän
caùc chöùc naêng, nhieäm vuï cuûa Nhaø nöôùc
Naêm ngaân saùch ñöôïc tính töø ngaøy 01 thaùng
01 vaø keát thuùc vaøo ngaøy 31 thaùng 12 naêm
döông lòch.
b). Caáp ngaân saùch :
- Ngaân saùch trung öông : goàm caùc cô quan
Nhaø nöôùc do trung öông quaûn lyù.
- Ngaân saùch ñòa phöông : goàm caùc ñôn vò
haønh chaùnh coù HÑND vaø UBND
a). Khaùi nieäm :
Ngaân saùch Nhaø nöôùc laø toaøn boä caùc
khoaûn thu, chi cuûa Nhaø nöôùc ñaõ ñöôïc cô quan
coù thaåm quyeàn quyeát ñònh vaø ñöôïc thöïc
hieän trong moät naêm ñeå baûo ñaûm thöïc hieän
caùc chöùc naêng, nhieäm vuï cuûa Nhaø nöôùc
Naêm ngaân saùch ñöôïc tính töø ngaøy 01 thaùng
01 vaø keát thuùc vaøo ngaøy 31 thaùng 12 naêm
döông lòch.
b). Caáp ngaân saùch :
- Ngaân saùch trung öông : goàm caùc cô quan
Nhaø nöôùc do trung öông quaûn lyù.
- Ngaân saùch ñòa phöông : goàm caùc ñôn vò
haønh chaùnh coù HÑND vaø UBND

c). Thu, chi ngaân saùch :
*Caùc khoaûn thu ngaân saùch :
- Caùc khoaûn thueá, phí, leä phí
- Caùc khoaûn thu töø hoaït ñoäng kinh teá cuûa
nhaø nöôùc (tieàn thu hoài voán cuûa Nhaø nöôùc
taïi caùc cô sôû kinh teá; thu hoài tieàn cho vay cuûa
Nhaø nöôùc; thu nhaäp töø voán goùp cuûa Nhaø
nöôùc vaøo caùc cô sôû kinh teá, keå caû thu töø lôïi
nhuaän sau khi thöïc hieän nghóa vuï veà thueá cuûa
caùc toå chöùc kinh teá coù söï tham gia goùp voán
cuûa Nhaø nöôùc theo quy ñònh cuûa Chính phuû) .
c). Thu, chi ngaân saùch :
*Caùc khoaûn thu ngaân saùch :
- Caùc khoaûn thueá, phí, leä phí
- Caùc khoaûn thu töø hoaït ñoäng kinh teá cuûa
nhaø nöôùc (tieàn thu hoài voán cuûa Nhaø nöôùc
taïi caùc cô sôû kinh teá; thu hoài tieàn cho vay cuûa
Nhaø nöôùc; thu nhaäp töø voán goùp cuûa Nhaø
nöôùc vaøo caùc cô sôû kinh teá, keå caû thu töø lôïi
nhuaän sau khi thöïc hieän nghóa vuï veà thueá cuûa
caùc toå chöùc kinh teá coù söï tham gia goùp voán
cuûa Nhaø nöôùc theo quy ñònh cuûa Chính phuû) .

- Phaàn noäp ngaân saùch theo quy ñònh cuûa
phaùp luaät töø caùc hoaït ñoäng söï nghieäp.
- Tieàn söû duïng ñaát; thu töø hoa lôïi coâng saûn
vaø ñaát coâng ích.
- Tieàn cho thueâ ñaát, thueâ maët nöôùc.
- Huy ñoäng töø caùc toå chöùc, caù nhaân theo quy
ñònh cuûa phaùp luaät.
- Phaàn noäp ngaân saùch Nhaø nöôùc töø tieàn
baùn hoaëc cho thueâ taøi saûn thuoäc sôû höõu
Nhaø nöôùc.
- Caùc khoaûn vieän trôï khoâng hoaøn laïi cuûa
Chính phuû caùc nöôùc, caùc toå chöùc, caù nhaân.
- Phaàn noäp ngaân saùch theo quy ñònh cuûa
phaùp luaät töø caùc hoaït ñoäng söï nghieäp.
- Tieàn söû duïng ñaát; thu töø hoa lôïi coâng saûn
vaø ñaát coâng ích.
- Tieàn cho thueâ ñaát, thueâ maët nöôùc.
- Huy ñoäng töø caùc toå chöùc, caù nhaân theo quy
- Phaàn noäp ngaân saùch Nhaø nöôùc töø tieàn
baùn hoaëc cho thueâ taøi saûn thuoäc sôû höõu
Nhaø nöôùc.
- Caùc khoaûn vieän trôï khoâng hoaøn laïi cuûa
Chính phuû caùc nöôùc, caùc toå chöùc, caù nhaân.

*Caùc khoaûn chi ngaân saùch :
- Chi ñaàu tö phaùt trieån.
- Chi thöôøng xuyeân.
- Chi traû nôï goác vaø laõi caùc khoaûn tieàn do
Chính phuû vay.
- Chi vieän trôï cuûa ngaân saùch Trung öông cho
caùc Chính phuû vaø toå chöùc ngoaøi nöôùc.
- Chi cho vay cuûa ngaân saùch Trung öông.
- Chi traû goác vaø laõi caùc khoaûn huy ñoäng ñaàu
tö xaây döïng keát caáu haï taàng
- Chi boå sung ngaân saùch caáp treân cho ngaân
saùch caáp döôùi.
*Caùc khoaûn chi ngaân saùch :
- Chi ñaàu tö phaùt trieån.
- Chi thöôøng xuyeân.
- Chi traû nôï goác vaø laõi caùc khoaûn tieàn do
Chính phuû vay.
- Chi vieän trôï cuûa ngaân saùch Trung öông cho
caùc Chính phuû vaø toå chöùc ngoaøi nöôùc.
- Chi cho vay cuûa ngaân saùch Trung öông.
- Chi traû goác vaø laõi caùc khoaûn huy ñoäng ñaàu
tö xaây döïng keát caáu haï taàng
- Chi boå sung ngaân saùch caáp treân cho ngaân
saùch caáp döôùi.

2. Nhieäm vuï, quyeàn haïn cuûa caùc cô quan chöùc
naêng veà ngaân saùch
2. Nhieäm vuï, quyeàn haïn cuûa caùc cô quan chöùc
naêng veà ngaân saùch
a1. Nhieäm vuï cuûa Quoác hoäi :
- Quyeát ñònh chính saùch taøi chính, tieàn teä quoác
gia
- Quyeát ñònh döï toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc:
* Toång soá thu ngaân saùch Nhaø nöôùc, bao goàm
thu noäi ñòa, thu töø hoaït ñoäng xuaát khaåu vaø
nhaäp khaåu, thu vieän trôï khoâng hoaøn laïi.
* Toång soá chi ngaân saùch Nhaø nöôùc,bao goàm
chi ngaân saùch trung öông vaø chi ngaân saùch ñòa
phöông.
* Möùc boäi chi ngaân saùch Nhaø nöôùc vaø nguoàn
buø ñaép.
a1. Nhieäm vuï cuûa Quoác hoäi :
- Quyeát ñònh chính saùch taøi chính, tieàn teä quoác
gia
- Quyeát ñònh döï toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc:
* Toång soá thu ngaân saùch Nhaø nöôùc, bao goàm
thu noäi ñòa, thu töø hoaït ñoäng xuaát khaåu vaø
nhaäp khaåu, thu vieän trôï khoâng hoaøn laïi.
* Toång soá chi ngaân saùch Nhaø nöôùc,bao goàm
chi ngaân saùch trung öông vaø chi ngaân saùch ñòa
phöông.
* Möùc boäi chi ngaân saùch Nhaø nöôùc vaø nguoàn
buø ñaép.

- Quyeát ñònh phaân boå ngaân saùch TW:
* Toång soá vaø möùc chi töøng lónh vöïc.
* Döï toùan chi cuûa töøng boä, cô quan ngang boä,
cô quan thuoäc Chính phuû vaø cô quan khaùc ôû
trung öông.
* Möùc boå sung töø ngaân saùch TW cho ngaân
saùch töøng ñòa phöông, bao goàm boå sung caân
ñoái ngaân saùch vaø boå sung coù muïc tieâu.
- Quyeát ñònh danh muïc caùc döï aùn, caùc coâng
trình quan troïng Quoác gia ñöôïc ñaàu tö töø nguoàn
ngaân saùch Nhaø nöôùc.
- Quyeát ñònh ñieàu chænh döï toaùn ngaân saùch
Nhaø nöôùc trong tröôøng hôïp caàn thieát
- Giaùm saùt vieäc thöïc hieän ngaân saùch
- Pheâ chuaån quyeát toaùn ngaân saùch
- Quyeát ñònh phaân boå ngaân saùch TW:
* Toång soá vaø möùc chi töøng lónh vöïc.
* Döï toùan chi cuûa töøng boä, cô quan ngang boä,
cô quan thuoäc Chính phuû vaø cô quan khaùc ôû
trung öông.
* Möùc boå sung töø ngaân saùch TW cho ngaân
saùch töøng ñòa phöông, bao goàm boå sung caân
ñoái ngaân saùch vaø boå sung coù muïc tieâu.
- Quyeát ñònh danh muïc caùc döï aùn, caùc coâng
trình quan troïng Quoác gia ñöôïc ñaàu tö töø nguoàn
ngaân saùch Nhaø nöôùc.
- Quyeát ñònh ñieàu chænh döï toaùn ngaân saùch
Nhaø nöôùc trong tröôøng hôïp caàn thieát
- Giaùm saùt vieäc thöïc hieän ngaân saùch
- Pheâ chuaån quyeát toaùn ngaân saùch

a2. Nhieäm vuï cuûa UBTVQH :
- Cho yù kieán veà caùc döï aùn luaät veà ngaân
saùch trình Quoác hoäi
- Ban haønh caùc vaên baûn phaùp luaät veà ngaân
saùch do Quoác hoäi giao
- Thay maët Quoác hoäi giaùm saùt vieäc thi haønh
ngaân saùch
a2. Nhieäm vuï cuûa UBTVQH :
- Cho yù kieán veà caùc döï aùn luaät veà ngaân
saùch trình Quoác hoäi
- Ban haønh caùc vaên baûn phaùp luaät veà ngaân
saùch do Quoác hoäi giao
- Thay maët Quoác hoäi giaùm saùt vieäc thi haønh
ngaân saùch

b1. Nhieäm vuï cuûa Chính phuû :
- Trình Quoác hoäi, Uyû ban thöôøng vuï quoác hoäi
caùc döï aùn luaät, phaùp leänh vaø caùc döï aùn
khaùc veà lónh vöïc taøi chính, ngaân saùch; ban
haønh caùc vaên baûn thuoäc lónh vöïc taøi chính,
ngaân saùch theo thaåm quyeàn
- Laäp vaø trình Quoác hoäi döï toaùn ngaân saùch
nhaø nöôùc vaø phaân boå ngaân saùch trung öông
haøng naêm, döï toaùn ñieàu chænh ngaân saùch
trung öông trong tröôøng hôïp caàn thieát.
- Quyeát ñònh giao nhieäm vuï thu chi ngaân saùch
cho töøng boä, cô quan ngang boä, cô quan thuoäc
Chính phuû vaø cô quan khaùc ôû trung öông.
b1. Nhieäm vuï cuûa Chính phuû :
- Trình Quoác hoäi, Uyû ban thöôøng vuï quoác hoäi
caùc döï aùn luaät, phaùp leänh vaø caùc döï aùn
khaùc veà lónh vöïc taøi chính, ngaân saùch; ban
haønh caùc vaên baûn thuoäc lónh vöïc taøi chính,
ngaân saùch theo thaåm quyeàn
- Laäp vaø trình Quoác hoäi döï toaùn ngaân saùch
nhaø nöôùc vaø phaân boå ngaân saùch trung öông
haøng naêm, döï toaùn ñieàu chænh ngaân saùch
trung öông trong tröôøng hôïp caàn thieát.
- Quyeát ñònh giao nhieäm vuï thu chi ngaân saùch
cho töøng boä, cô quan ngang boä, cô quan thuoäc
Chính phuû vaø cô quan khaùc ôû trung öông.

- Thoáng nhaát quaûn lyù ngaân saùch Nhaø nöôùc,
baûo ñaûm söï phoái hôïp giöõa cô quan quaûn lyù
ngaønh vaø ñòa phöông trong vieäc thöïc hieän ngaân
saùch Nhaø nöôùc.
- Toå chöùc vaø ñieàu haønh vieäc thöïc hieän ngaân
saùch do Quoác hoäi giao.
- Kieåm tra nghò quyeát cuûa Hoäi ñoàng nhaân daân
caáp tænh veà döï toaùn ngaân saùch, quyeát toaùn
ngaân saùch vaø caùc vaán ñeà khaùc thuoäc lónh
vöïc taøi chính - ngaân saùch,
- Ban haønh Quy cheá xem xeùt, quyeát ñònh döï
toaùn vaø phaân boå ngaân saùch ñòa phöông, pheâ
chuaån quyeát toaùn ngaân saùch ñòa phöông
- Thoáng nhaát quaûn lyù ngaân saùch Nhaø nöôùc,
baûo ñaûm söï phoái hôïp giöõa cô quan quaûn lyù
ngaønh vaø ñòa phöông trong vieäc thöïc hieän ngaân
saùch Nhaø nöôùc.
- Toå chöùc vaø ñieàu haønh vieäc thöïc hieän ngaân
saùch do Quoác hoäi giao.
- Kieåm tra nghò quyeát cuûa Hoäi ñoàng nhaân daân
caáp tænh veà döï toaùn ngaân saùch, quyeát toaùn
ngaân saùch vaø caùc vaán ñeà khaùc thuoäc lónh
vöïc taøi chính - ngaân saùch,
- Ban haønh Quy cheá xem xeùt, quyeát ñònh döï
toaùn vaø phaân boå ngaân saùch ñòa phöông, pheâ
chuaån quyeát toaùn ngaân saùch ñòa phöông

b2. Nhieäm vuï cuûa Boä Taøi chính :
- Chuaån bò caùc döï aùn luaät veà ngaân saùch trình
Chính phuû, ban haønh caùc vaên baûn quy phaïm
phaùp luaät veà lónh vöïc taøi chính, ngaân saùch theo
thaåm quyeàn .
- Chuû trì phoái hôïp vôùi caùc cô quan caáp boä, cô
quan khaùc ôû trung öông, UBND caáp tænh xaây
döïng caùc ñònh möùc chi ngaân saùch Nhaø nöôùc,
cheá ñoä keá toaùn, quyeát toaùn, cheá ñoä baùo
caùo, coâng khai taøi chính - ngaân saùch trình Chính
phuû quy ñònh hoaëc quy ñònh theo phaân caáp cuûa
Chính phuû ñeå thi haønh thoáng nhaát trong caû
nöôùc.
quan khaùc ôû trung öông, UBND caáp tænh laäp döï
toaùn ngaân saùch vaø phöông aùn phaân boå ngaân
saùch ; toå chöùc thöïc hieän ngaân saùch.
b2. Nhieäm vuï cuûa Boä Taøi chính :
- Chuaån bò caùc döï aùn luaät veà ngaân saùch trình
Chính phuû, ban haønh caùc vaên baûn quy phaïm
phaùp luaät veà lónh vöïc taøi chính, ngaân saùch theo
thaåm quyeàn .
quan khaùc ôû trung öông, UBND caáp tænh xaây
döïng caùc ñònh möùc chi ngaân saùch Nhaø nöôùc,
cheá ñoä keá toaùn, quyeát toaùn, cheá ñoä baùo
caùo, coâng khai taøi chính - ngaân saùch trình Chính
phuû quy ñònh hoaëc quy ñònh theo phaân caáp cuûa
Chính phuû ñeå thi haønh thoáng nhaát trong caû
nöôùc.
quan khaùc ôû trung öông, UBND caáp tænh laäp döï
toaùn ngaân saùch vaø phöông aùn phaân boå ngaân
saùch ; toå chöùc thöïc hieän ngaân saùch.

- Thoáng nhaát quaûn lyù vaø chæ ñaïo coâng taùc thu
thueá, phí, leä phí, caùc khoaûn thu khaùc cuûa ngaân
saùch Nhaø nöôùc, caùc nguoàn vieän trôï quoác teá ;
toå chöùc thöïc hieän chi ngaân saùch Nhaø nöôùc
theo ñuùng döï toaùn ñöôïc giao, laäp quyeát toaùn
ngaân saùch trung öông, trình Chính phuû; toå chöùc
quaûn lyù, kieåm tra vieäc söû duïng taøi saûn Nhaø
nöôùc.
- Kieåm tra caùc quy ñònh veà taøi chính, ngaân
saùch cuûa caùc CQ caáp boä, caáp tænh.
- Thanh tra, kieåm tra veà vieäc thöïc hieän ngaân
saùch cuûa caùc ñôn vò; kieán nghò caùc bieän phaùp
xöû lyù.
- Thoáng nhaát quaûn lyù vaø chæ ñaïo coâng taùc thu
thueá, phí, leä phí, caùc khoaûn thu khaùc cuûa ngaân
saùch Nhaø nöôùc, caùc nguoàn vieän trôï quoác teá ;
toå chöùc thöïc hieän chi ngaân saùch Nhaø nöôùc
theo ñuùng döï toaùn ñöôïc giao, laäp quyeát toaùn
ngaân saùch trung öông, trình Chính phuû; toå chöùc
quaûn lyù, kieåm tra vieäc söû duïng taøi saûn Nhaø
nöôùc.
- Kieåm tra caùc quy ñònh veà taøi chính, ngaân
saùch cuûa caùc CQ caáp boä, caáp tænh.
- Thanh tra, kieåm tra veà vieäc thöïc hieän ngaân
saùch cuûa caùc ñôn vò; kieán nghò caùc bieän phaùp
xöû lyù.

c1. Nhieäm vuï cuûa HÑND :
- Caên cöù nhieäm vuï thu, chi ngaân saùch
ñöôïc caáp treân giao vaø tình hình thöïc teá
taïi ñòa phöông, quyeát ñònh:
* Döï toaùn thu ngaân saùch Nhaø nöôùc treân
ñòa baøn,
*Döï toaùn thu ngaân saùch ñòa phöông, bao
goàm caùc khoaûn thu ngaân saùch ñòa phöông
höôûng 100%, phaàn ngaân saùch ñòa phöông
ñöôïc höôûng töø caùc khoaûn thu phaân chia
theo tyû leä phaàn traêm(%), thu boå sung töø
ngaân saùch caáp treân,
• * Döï toaùn chi ngaân saùch ñòa phöông, bao
goàm chi ngaân saùch caáp mình vaø chi ngaân
saùch ñòa phöông caáp döôùi.
c1. Nhieäm vuï cuûa HÑND :
- Caên cöù nhieäm vuï thu, chi ngaân saùch
ñöôïc caáp treân giao vaø tình hình thöïc teá
taïi ñòa phöông, quyeát ñònh:
* Döï toaùn thu ngaân saùch Nhaø nöôùc treân
ñòa baøn,
*Döï toaùn thu ngaân saùch ñòa phöông, bao
goàm caùc khoaûn thu ngaân saùch ñòa phöông
höôûng 100%, phaàn ngaân saùch ñòa phöông
ñöôïc höôûng töø caùc khoaûn thu phaân chia
theo tyû leä phaàn traêm(%), thu boå sung töø
ngaân saùch caáp treân,
• * Döï toaùn chi ngaân saùch ñòa phöông, bao
goàm chi ngaân saùch caáp mình vaø chi ngaân
saùch ñòa phöông caáp döôùi.

- Quyeát ñònh phaân boå döï toaùn ngaân saùch
caáp mình.
- Pheâ chuaån quyeát toaùn NS ñòa phöông .
- Quyeát ñònh caùc chuû tröông, bieän phaùp ñeå
trieån khai thöïc hieän NS ñòa phöông .
- Quyeát ñònh ñieàu chænh döï toaùn NS ñòa phöông
trong tröôøng hôïp caàn thieát.
- Giaùm saùt vieäc thöïc hieän ngaân saùch ñaõ ñöôïc
Hoäi ñoàng nhaân daân quyeát ñònh.
- Quyeát ñònh phaân boå döï toaùn ngaân saùch
caáp mình.
- Pheâ chuaån quyeát toaùn NS ñòa phöông .
- Quyeát ñònh caùc chuû tröông, bieän phaùp ñeå
trieån khai thöïc hieän NS ñòa phöông .
- Quyeát ñònh ñieàu chænh döï toaùn NS ñòa phöông
trong tröôøng hôïp caàn thieát.
- Giaùm saùt vieäc thöïc hieän ngaân saùch ñaõ ñöôïc
Hoäi ñoàng nhaân daân quyeát ñònh.

c2. Nhieäm vuï cuûa UBND :
- Laäp döï toaùn ngaân saùch taïi ñòa phöông, phöông
aùn phaân boå ngaân saùch caáp mình theo chæ tieâu.
- Laäp quyeát toaùn ngaân saùch ñòa phöông trình
HÑND cuøng caáp pheâ chuaån vaø baùo caùo cô quan
haønh chính Nhaø nöôùc, cô quan taøi chính caáp treân
tröïc tieáp.
- Kieåm tra nghò quyeát cuûa HÑND caáp döôùi veà taøi
chính - ngaân saùch .
- Toå chöùc thöïc hieän vaø kieåm tra vieäc thöïc hieän
ngaân saùch ñòa phöông.
- Phoái hôïp vôùi caùc cô quan Nhaø nöôùc caáp treân
trong vieäc quaûn lyù ngaân saùch Nhaø nöôùc treân
ñòa baøn.
- Baùo caùo veà ngaân saùch Nhaø nöôùc theo quy
c2. Nhieäm vuï cuûa UBND :
- Laäp döï toaùn ngaân saùch taïi ñòa phöông, phöông
aùn phaân boå ngaân saùch caáp mình theo chæ tieâu.
- Laäp quyeát toaùn ngaân saùch ñòa phöông trình
HÑND cuøng caáp pheâ chuaån vaø baùo caùo cô quan
haønh chính Nhaø nöôùc, cô quan taøi chính caáp treân
tröïc tieáp.
- Kieåm tra nghò quyeát cuûa HÑND caáp döôùi veà taøi
chính - ngaân saùch .
- Toå chöùc thöïc hieän vaø kieåm tra vieäc thöïc hieän
ngaân saùch ñòa phöông.
- Phoái hôïp vôùi caùc cô quan Nhaø nöôùc caáp treân
trong vieäc quaûn lyù ngaân saùch Nhaø nöôùc treân
ñòa baøn.
- Baùo caùo veà ngaân saùch Nhaø nöôùc theo quy

3. Laäp döï toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc3. Laäp döï toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc
a). Caên cöù laäp döï toaùn ngaân saùch :
- Nhieäm vuï vaø phöông höôùng phaùt trieån KT-XH,
Quoác phoøng, An ninh
- Nhieäm vuï cuï theå cuûa caùc ñôn vò
- Phaân caáp nguoàn thu, nhieäm vuï chi ngaân
saùch Nhaø nöôùc, tæ leä phaàn traêm (%) phaân
chia caùc khoaûn thu vaø möùc boå sung caân ñoái
cuûa ngaân saùch caáp treân cho ngaân saùch caáp
döôùi ñaõ ñöôïc qui ñònh.
a). Caên cöù laäp döï toaùn ngaân saùch :
- Nhieäm vuï vaø phöông höôùng phaùt trieån KT-XH,
Quoác phoøng, An ninh
- Nhieäm vuï cuï theå cuûa caùc ñôn vò
- Phaân caáp nguoàn thu, nhieäm vuï chi ngaân
saùch Nhaø nöôùc, tæ leä phaàn traêm (%) phaân
chia caùc khoaûn thu vaø möùc boå sung caân ñoái
cuûa ngaân saùch caáp treân cho ngaân saùch caáp
döôùi ñaõ ñöôïc qui ñònh.

- Chính saùch, cheá ñoä thu ngaân saùch; ñònh
möùc phaân boå ngaân saùch, cheá ñoä, tieâu
chuaån, ñònh möùc chi ngaân saùch
- Chæ thò cuûa Thuû töôùng Chính phuû veà vieäc
xaây döïng keá hoaïch phaùt trieån kinh teá – xaõ
hoäi vaø döï toaùn ngaân saùch naêm sau; caùc
vaên baûn höôùng daãn cuûa caùc boä coù lieân
quan
- Soá kieåm tra veà döï toaùn thu, chi ngaân saùch
Nhaø nöôùc do caùc boä thoâng baùo.
- Tình hình thöïc hieän ngaân saùch caùc naêm
tröôùc
- Chính saùch, cheá ñoä thu ngaân saùch; ñònh
möùc phaân boå ngaân saùch, cheá ñoä, tieâu
chuaån, ñònh möùc chi ngaân saùch
- Chæ thò cuûa Thuû töôùng Chính phuû veà vieäc
xaây döïng keá hoaïch phaùt trieån kinh teá – xaõ
hoäi vaø döï toaùn ngaân saùch naêm sau; caùc
vaên baûn höôùng daãn cuûa caùc boä coù lieân
quan
- Soá kieåm tra veà döï toaùn thu, chi ngaân saùch
Nhaø nöôùc do caùc boä thoâng baùo.
- Tình hình thöïc hieän ngaân saùch caùc naêm
tröôùc

b). Trình töï :
@ Ngaân saùch ñòa phöông :
Sôû Taøi chính- vaät giaù phoái hôïp Sôû KHÑT xem
xeùt döï toaùn thu, chi cuûa caùc ñôn vò, toång hôïp
baùo caùo UBND, trình HÑND ñòa phöông quyeát
ñònh

@ Ngaân saùch trung öông :
Boä Taøi chính phoái hôïp Boä KHÑT xem xeùt döï
toaùn thu, chi cuûa caùc ñôn vò ôû trung öông, toång
hôïp vôùi döï toaùn cuûa ñòa phöông, baùo caùo
Chính phuû xem xeùt, trình Quoác hoäi quyeát ñònh
b). Trình töï :
@ Ngaân saùch ñòa phöông :
Sôû Taøi chính- vaät giaù phoái hôïp Sôû KHÑT xem
xeùt döï toaùn thu, chi cuûa caùc ñôn vò, toång hôïp
baùo caùo UBND, trình HÑND ñòa phöông quyeát
ñònh

@ Ngaân saùch trung öông :
Boä Taøi chính phoái hôïp Boä KHÑT xem xeùt döï
toaùn thu, chi cuûa caùc ñôn vò ôû trung öông, toång
hôïp vôùi döï toaùn cuûa ñòa phöông, baùo caùo
Chính phuû xem xeùt, trình Quoác hoäi quyeát ñònh

4. Chaáp haønh ngaân saùch Nhaø nöôùc4. Chaáp haønh ngaân saùch Nhaø nöôùc
a). Quyeát ñònh phaân boå vaø giao döï toaùn ngaân
saùch :
- Döïa vaøo döï toaùn ngaân saùch ñaõ ñöôïc duyeät,
Quoác hoäi hoaëc HÑND giao chæ tieâu ngaân saùch
cho caùc ñôn vò thöïc hieän.
b). Nhieäm vuï, quyeàn haïn cô quan thu ngaân saùch
- Cô quan thu ngaân saùch goàm :
* Cô quan thueá nhaø nöôùc
* Cô quan haûi quan
* Caùc cô quan taøi chính khaùc
a). Quyeát ñònh phaân boå vaø giao döï toaùn ngaân
saùch :
- Döïa vaøo döï toaùn ngaân saùch ñaõ ñöôïc duyeät,
Quoác hoäi hoaëc HÑND giao chæ tieâu ngaân saùch
cho caùc ñôn vò thöïc hieän.
b). Nhieäm vuï, quyeàn haïn cô quan thu ngaân saùch
- Cô quan thu ngaân saùch goàm :
* Cô quan thueá nhaø nöôùc
* Cô quan haûi quan
* Caùc cô quan taøi chính khaùc

- Nhieäm vuï, quyeàn haïn :
* Toå chöùc thöïc hieän caùc khoaûn thu ñöôïc giao
* Phoái hôïp vôùi MTTQVN vaø caùc toå chöùc
thaønh vieân tuyeân truyeàn, vaän ñoäng toå chöùc
caù nhaân thöïc hieän nghieâm chænh nghóa vuï
noäp ngaân saùch.
* Toå chöùc quaûn lyù, thöïc hieän thu thueá vaø
caùc khoaûn thu khaùc phaûi noäp ngaân saùch Nhaø
nöôùc do toå chöùc, caù nhaân noäp.
* Kieåm tra, kieåm soaùt caùc nguoàn thu cuûa ngaân
saùch Nhaø nöôùc, ñoân ñoác, kieåm tra vieäc chaáp
haønh thu, noäp ngaân saùch Nhaø nöôùc vaø xöû
lyù caùc haønh vi vi phaïm theo qui ñònh cuûa phaùp
luaät.
- Nhieäm vuï, quyeàn haïn :
* Toå chöùc thöïc hieän caùc khoaûn thu ñöôïc giao
* Phoái hôïp vôùi MTTQVN vaø caùc toå chöùc
thaønh vieân tuyeân truyeàn, vaän ñoäng toå chöùc
caù nhaân thöïc hieän nghieâm chænh nghóa vuï
noäp ngaân saùch.
* Toå chöùc quaûn lyù, thöïc hieän thu thueá vaø
caùc khoaûn thu khaùc phaûi noäp ngaân saùch Nhaø
nöôùc do toå chöùc, caù nhaân noäp.
* Kieåm tra, kieåm soaùt caùc nguoàn thu cuûa ngaân
saùch Nhaø nöôùc, ñoân ñoác, kieåm tra vieäc chaáp
haønh thu, noäp ngaân saùch Nhaø nöôùc vaø xöû
lyù caùc haønh vi vi phaïm theo qui ñònh cuûa phaùp
luaät.

c). Ñieàu kieän chi ngaân saùch :
- Caùc muïc chi ñaõ ñöôc ghi trong döï toaùn.
- Ñöôïc Thuû tröôûng ñôn vò söû duïng ngaân saùch
kyù duyeät chi.
- Tuaân thuû caùc thuû tucï khaùc neáu PL coù qui
ñònh (ñaáu thaàu, thaåm ñònh giaù,…)
c). Ñieàu kieän chi ngaân saùch :
- Caùc muïc chi ñaõ ñöôc ghi trong döï toaùn.
- Ñöôïc Thuû tröôûng ñôn vò söû duïng ngaân saùch
kyù duyeät chi.
- Tuaân thuû caùc thuû tucï khaùc neáu PL coù qui
ñònh (ñaáu thaàu, thaåm ñònh giaù,…)

5. Quyeát toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc5. Quyeát toaùn ngaân saùch Nhaø nöôùc
a). Trình töï laäp, gôûi, xeùt duyeät vaø thaåm ñònh
quyeât toaùn:
- Heát kyø keá toaùn, caùc ñôn vò phaûi khoùa soå
keá toaùn, baùo caùo caùc khoaûn thu, chi
- Phoøng, Sôû Taøi chính thaåm ñònh quyeát toaùn
thu, chi ngaân saùch ñòa phöông, baùo caùo veà
UBND xem xeùt.
- Boä Taøi chính thaåm ñònh quyeát toaùn trung
öông, toång hôïp quyeát toaùn ñòa phöông, baùo
caùo Chính phuû xem xeùt
a). Trình töï laäp, gôûi, xeùt duyeät vaø thaåm ñònh
quyeât toaùn:
- Heát kyø keá toaùn, caùc ñôn vò phaûi khoùa soå
keá toaùn, baùo caùo caùc khoaûn thu, chi
- Phoøng, Sôû Taøi chính thaåm ñònh quyeát toaùn
thu, chi ngaân saùch ñòa phöông, baùo caùo veà
UBND xem xeùt.
- Boä Taøi chính thaåm ñònh quyeát toaùn trung
öông, toång hôïp quyeát toaùn ñòa phöông, baùo
caùo Chính phuû xem xeùt

b). Thaåm ñònh, pheâ chuaån quyeát toaùn ngaân
saùch :
- Quoác hoäi pheâ chuaån ngaân saùch Nhaø nöôùc
chaäm nhaát 18 thaùng sau khi keát thuùc naêm
ngaân saùch.
- HÑND caáp tænh pheâ duyeät ngaân saùch ñòa
phöông chaäm nhaát 12 thaùng sau khi keát thuùc
naêm ngaân saùch.
- HÑND caáp tænh qui ñònh thôøi gian pheâ duyeät
cuûa ngaân saùch caáp döôùi chaäm nhaát khoâng
quaù 6 thaùng sau khi keát thuùc naêm ngaân saùch.
b). Thaåm ñònh, pheâ chuaån quyeát toaùn ngaân
saùch :
- Quoác hoäi pheâ chuaån ngaân saùch Nhaø nöôùc
chaäm nhaát 18 thaùng sau khi keát thuùc naêm
ngaân saùch.
- HÑND caáp tænh pheâ duyeät ngaân saùch ñòa
phöông chaäm nhaát 12 thaùng sau khi keát thuùc
naêm ngaân saùch.
- HÑND caáp tænh qui ñònh thôøi gian pheâ duyeät
cuûa ngaân saùch caáp döôùi chaäm nhaát khoâng
quaù 6 thaùng sau khi keát thuùc naêm ngaân saùch.

II. NHÖÕNG NOÄI DUNG CÔ BAÛN CUÛA HÑLÑII. NHÖÕNG NOÄI DUNG CÔ BAÛN CUÛA HÑLÑ
1. Khaùi nieäm, nguyeân taéc kyù keát
2. Hình thöùc hôïp ñoàng; caùc noäi dung chính
cuûa hôïp ñoàng lao ñoäng.
3. Thöïc hieän HÑLÑ
4. Chaám döùt HÑLÑ
5. Kyû luaät lao ñoäng vaø traùch nhieäm vaät
chaát.
1. Khaùi nieäm, nguyeân taéc kyù keát
2. Hình thöùc hôïp ñoàng; caùc noäi dung chính
cuûa hôïp ñoàng lao ñoäng.
3. Thöïc hieän HÑLÑ
4. Chaám döùt HÑLÑ
5. Kyû luaät lao ñoäng vaø traùch nhieäm vaät
chaát.

1. Khaùi nieäm, nguyeân taéc kyù keát1. Khaùi nieäm, nguyeân taéc kyù keát
1.1. Khaùi nieäm :
- HÑLÑ laø söï thoûa thuaän giöõa ngöôøi lao ñoäng vaø
ngöôøi söû duïng lao ñoäng veà vieäc laøm coù traû coâng,
ñieàu kieän lao ñoäng, quyeàn vaø nghóa vuï cuûa moãi beân
trong quan heä lao ñoäng.
(Vieäc laøm chæ moïi hoaït ñoäng lao ñoäng taïo
ra nguoàn thu nhaäp khoâng bò phaùp luaät
caám)
1.1. Khaùi nieäm :
- HÑLÑ laø söï thoûa thuaän giöõa ngöôøi lao ñoäng vaø
ngöôøi söû duïng lao ñoäng veà vieäc laøm coù traû coâng,
ñieàu kieän lao ñoäng, quyeàn vaø nghóa vuï cuûa moãi beân
trong quan heä lao ñoäng.
(Vieäc laøm chæ moïi hoaït ñoäng lao ñoäng taïo
ra nguoàn thu nhaäp khoâng bò phaùp luaät
caám)

1.2. Nguyeân taéc kyù keát :
- Töï nguyeän, bình ñaúng
- Khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi vôùi thoûa
öôùc lao ñoäng taäp theå.
- Khuyeán khích caùc beân thoûa thuaän nhöõng
vaán ñeà coù lôïi hôn cho ngöôøi lao ñoäng so vôùi
qui ñònh cuûa phaùp luaät
1.2. Nguyeân taéc kyù keát :
- Töï nguyeän, bình ñaúng
- Khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi vôùi thoûa
öôùc lao ñoäng taäp theå.
- Khuyeán khích caùc beân thoûa thuaän nhöõng
vaán ñeà coù lôïi hôn cho ngöôøi lao ñoäng so vôùi
qui ñònh cuûa phaùp luaät

1.3. Caùc tröôøng hôïp kyù keát HÑLÑ :
Lao ñoäng trong caùc ñôn vò sau ñaây phaûi kyù keát
HÑLÑ :
- Doanh nghieäp thaønh laäp, hoaït ñoäng theo Luaät
DNNN, Luaät Doanh nghieäp, Luaät Ñaàu tö nöôùc
ngoøai taïi Vieät Nam.
- Doanh nghieäp cuûa toå chöùc chính trò, toå chöùc
chính trò – xaõ hoäi
- Caùc cô quan haønh chaùnh, söï nghieäp coù söû
duïng lao ñoäng khoâng phaûi laø coâng chöùc, vieân
chöùc Nhaø nöôùc
- Caùc toå chöùc kinh teá thuoäc löïc löôïng quaân ñoäi,
coâng an nhaân daân söû duïng lao ñoäng khoâng phaûi
laø só quan, haï só quan
1.3. Caùc tröôøng hôïp kyù keát HÑLÑ :
Lao ñoäng trong caùc ñôn vò sau ñaây phaûi kyù keát
HÑLÑ :
- Doanh nghieäp thaønh laäp, hoaït ñoäng theo Luaät
DNNN, Luaät Doanh nghieäp, Luaät Ñaàu tö nöôùc
ngoøai taïi Vieät Nam.
- Doanh nghieäp cuûa toå chöùc chính trò, toå chöùc
chính trò – xaõ hoäi
- Caùc cô quan haønh chaùnh, söï nghieäp coù söû
duïng lao ñoäng khoâng phaûi laø coâng chöùc, vieân
chöùc Nhaø nöôùc
- Caùc toå chöùc kinh teá thuoäc löïc löôïng quaân ñoäi,
coâng an nhaân daân söû duïng lao ñoäng khoâng phaûi
laø só quan, haï só quan

- Hôïp taùc xaõ (vôùi ngöôøi lao ñoäng khoâng
phaûi laø xaõ vieân), hoä gia ñình vaø caù
nhaân coù söû duïng lao ñoäng
- Caùc cô sôû giaùo duïc, y teá, vaên hoùa, theå
thao ngoøai coâng laäp
- Cô quan, toå chöùc, caù nhaân nöôùc ngoaøi
hoaëc quoác teá ñoùng treân laõnh thoå VN
coù söû duïng lao ñoäng laø ngöôøi VN tröø
tröôøng hôïp ñieàu öôùc quoác teá maø nöôùc
VN kyù keát hoaëc tham gia coù qui ñònh
khaùc
- Doanh nghieäp, cô quan, toå chöùc, caù
nhaân VN söû duïng ngöôøi lao ñoäng nöôùc
ngoaøi tröø tröôøng hôïp ñieàu öôùc quoác teá
maø nöôùc VN kyù keát hoaëc tham gia coù
- Hôïp taùc xaõ (vôùi ngöôøi lao ñoäng khoâng
phaûi laø xaõ vieân), hoä gia ñình vaø caù
nhaân coù söû duïng lao ñoäng
- Caùc cô sôû giaùo duïc, y teá, vaên hoùa, theå
thao ngoøai coâng laäp
- Cô quan, toå chöùc, caù nhaân nöôùc ngoaøi
hoaëc quoác teá ñoùng treân laõnh thoå VN
coù söû duïng lao ñoäng laø ngöôøi VN tröø
tröôøng hôïp ñieàu öôùc quoác teá maø nöôùc
VN kyù keát hoaëc tham gia coù qui ñònh
khaùc
- Doanh nghieäp, cô quan, toå chöùc, caù
nhaân VN söû duïng ngöôøi lao ñoäng nöôùc
ngoaøi tröø tröôøng hôïp ñieàu öôùc quoác teá
maø nöôùc VN kyù keát hoaëc tham gia coù

1.4. Caùc tröôøng hôïp khoâng kyù keát HÑLÑ :
Lao ñoäng trong caùc ñôn vò sau ñaây khoâng phaûi
kyù keát HÑLÑ :
- Nhöõng ngöôøi thuoäc ñoái töôïng ñieàu
chænh cuûa Phaùp leänh Caùn boä, coâng
chöùc.
- Ñaïi bieåu QH, ñaïi bieåu HÑND caùc caáp,
ngöôøi giöõ caùc chöùc vuï trong cô quan cuûa
QH, Chính phuû, UBND caùc caáp, TAND vaø
VKSND.
- Ngöôøi ñöôïc cô quan coù thaåm quyeàn boå
nhieäm giöõ chöùc vuï TGÑ , Phoù TGÑ, GÑ ,
Phoù GÑ , Keá toaùn tröôûng trong DNNN.
1.4. Caùc tröôøng hôïp khoâng kyù keát HÑLÑ :
Lao ñoäng trong caùc ñôn vò sau ñaây khoâng phaûi
kyù keát HÑLÑ :
- Nhöõng ngöôøi thuoäc ñoái töôïng ñieàu
chænh cuûa Phaùp leänh Caùn boä, coâng
chöùc.
- Ñaïi bieåu QH, ñaïi bieåu HÑND caùc caáp,
ngöôøi giöõ caùc chöùc vuï trong cô quan cuûa
QH, Chính phuû, UBND caùc caáp, TAND vaø
VKSND.
- Ngöôøi ñöôïc cô quan coù thaåm quyeàn boå
nhieäm giöõ chöùc vuï TGÑ , Phoù TGÑ, GÑ ,
Phoù GÑ , Keá toaùn tröôûng trong DNNN.

- Thaønh vieân HÑQT doanh nghieäp.
- Nhöõng ngöôøi thuoäc toå chöùc chính trò, toå
chöùc chính trò – xaõ hoäi hoaït ñoäng theo Quy cheá
cuûa toå chöùc ñoù.
- Caùn boä chuyeân traùch coâng taùc Ñaûng, coâng
ñoaøn, thanh nieân trong caùc doanh nghieäp nhöng
khoâng höôûng löông cuûa doanh nghieäp.
- Xaõ vieân hôïp taùc xaõ theo Luaät hôïp taùc xaõ
khoâng höôûng tieàn löông, tieàn coâng.
- Só quan, haï só quan, chieán syõ, quaân
nhaân chuyeân nghieäp vaø vieân chöùc trong
löïc löôïng QÑND, coâng an nhaân daân.
- Thaønh vieân HÑQT doanh nghieäp.
- Nhöõng ngöôøi thuoäc toå chöùc chính trò, toå
chöùc chính trò – xaõ hoäi hoaït ñoäng theo Quy cheá
cuûa toå chöùc ñoù.
- Caùn boä chuyeân traùch coâng taùc Ñaûng, coâng
ñoaøn, thanh nieân trong caùc doanh nghieäp nhöng
khoâng höôûng löông cuûa doanh nghieäp.
- Xaõ vieân hôïp taùc xaõ theo Luaät hôïp taùc xaõ
khoâng höôûng tieàn löông, tieàn coâng.
- Só quan, haï só quan, chieán syõ, quaân
nhaân chuyeân nghieäp vaø vieân chöùc trong
löïc löôïng QÑND, coâng an nhaân daân.

1.5. Thaåm quyeàn kyù keát HÑLÑ :
a). Ñoái vôùi ngöôøi söû duïng lao ñoäng :
- Neáu ngöôøi söû duïng lao ñoäng laø ñôn vò, toå
chöùc thì ngöôøi coù thaåm quyeàn kyù hôïp ñoàng
lao ñoäng laø ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät
cuûa ñôn vò, toå chöùc. Ngöôøi naøy cuõng coù theå
uûy quyeàn (baèng vaên baûn) cho ngöôøi ñaïi dieän
theo uûy quyeàn giao keát hôïp ñoàng lao ñoäng.
- Neáu ngöôøi söû duïng lao ñoäng laø caù nhaân thì
caù nhaân naøy (ñuû 18 tuoåi, coù naêng löïc haønh
vi) phaûi tröïc tieáp kyù hôïp ñoàng lao ñoäng
(khoâng ñöôïc uûy quyeàn cho ngöôøi khaùc).
1.5. Thaåm quyeàn kyù keát HÑLÑ :
a). Ñoái vôùi ngöôøi söû duïng lao ñoäng :
- Neáu ngöôøi söû duïng lao ñoäng laø ñôn vò, toå
chöùc thì ngöôøi coù thaåm quyeàn kyù hôïp ñoàng
lao ñoäng laø ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät
cuûa ñôn vò, toå chöùc. Ngöôøi naøy cuõng coù theå
uûy quyeàn (baèng vaên baûn) cho ngöôøi ñaïi dieän
theo uûy quyeàn giao keát hôïp ñoàng lao ñoäng.
- Neáu ngöôøi söû duïng lao ñoäng laø caù nhaân thì
caù nhaân naøy (ñuû 18 tuoåi, coù naêng löïc haønh
vi) phaûi tröïc tieáp kyù hôïp ñoàng lao ñoäng
(khoâng ñöôïc uûy quyeàn cho ngöôøi khaùc).

b). Ñoái vôùi ngöôøi lao ñoäng :
- Ngöôøi lao ñoäng phaûi tröïc tieáp kyù hôïp ñoàng
lao ñoäng. Neáu giao keát HÑLÑ maø thôøi haïn
keát thuùc döôùi 12 thaùng hoaëc töø ñuû 12 thaùng
ñeán 36 thaùng thì moät nhoùm ngöôøi lao ñoäng
coù theå uûy quyeàn hôïp leä cho moät NLÑ tröïc
tieáp giao keát vôùi NSDLÑ.
- Ngöôøi lao ñoäng ñuû 15 tuoåi coù toaøn quyeàn
giao keát HÑLÑ. Ñoái vôùi nhöõng ngaønh ngheà
phaùp luaät cho pheùp thu nhaän ngöôøi lao ñoäng
döôùi 15 tuoåi thì HÑLÑ phaûi coù xaùc nhaän
baèng vaên baûn cuûa cha, meï hoaëc ngöôøi giaùm
hoä.
- Ngöôøi lao ñoäng coù theå giao keát nhieàu HÑLÑ
vôùi nhieàu NSDLÑ neáu coù khaû naêng thöïc
hieän
b). Ñoái vôùi ngöôøi lao ñoäng :
- Ngöôøi lao ñoäng phaûi tröïc tieáp kyù hôïp ñoàng
lao ñoäng. Neáu giao keát HÑLÑ maø thôøi haïn
keát thuùc döôùi 12 thaùng hoaëc töø ñuû 12 thaùng
ñeán 36 thaùng thì moät nhoùm ngöôøi lao ñoäng
coù theå uûy quyeàn hôïp leä cho moät NLÑ tröïc
tieáp giao keát vôùi NSDLÑ.
- Ngöôøi lao ñoäng ñuû 15 tuoåi coù toaøn quyeàn
giao keát HÑLÑ. Ñoái vôùi nhöõng ngaønh ngheà
phaùp luaät cho pheùp thu nhaän ngöôøi lao ñoäng
döôùi 15 tuoåi thì HÑLÑ phaûi coù xaùc nhaän
baèng vaên baûn cuûa cha, meï hoaëc ngöôøi giaùm
hoä.
- Ngöôøi lao ñoäng coù theå giao keát nhieàu HÑLÑ
vôùi nhieàu NSDLÑ neáu coù khaû naêng thöïc
hieän

2. Hình thöùc hôïp ñoàng;
caùc noäi dung chính cuûa HÑLÑ
2. Hình thöùc hôïp ñoàng;
caùc noäi dung chính cuûa HÑLÑ
2.1. Hình thöùc hôïp ñoàng:
2.1.1. Hôïp ñoàng chính thöùc :
a). Hôïp ñoàng baèng vaên baûn :
- Loaïi hôïp ñoàng maø vieäc giao keát giöõa
caùc beân theå hieän baèng vaên baûn.
- Thôøi haïn thöïc hieän hôïp ñoàng coù theå
coù thôøi haïn hoaëc khoâng coù thôøi haïn
2.1. Hình thöùc hôïp ñoàng:
2.1.1. Hôïp ñoàng chính thöùc :
a). Hôïp ñoàng baèng vaên baûn :
- Loaïi hôïp ñoàng maø vieäc giao keát giöõa
caùc beân theå hieän baèng vaên baûn.
- Thôøi haïn thöïc hieän hôïp ñoàng coù theå
coù thôøi haïn hoaëc khoâng coù thôøi haïn

@ Hôïp ñoàng khoâng xaùc ñònh thôøi
haïn : laø loïai hôïp ñoàng khoâng quy ñònh roõ
thôøi haïn thöïc hieän, thôøi ñieåm keát thuùc. Hôïp
ñoàng ñöôïc thöïc hieän töø khi baét ñaàu coù hieäu
löïc ñeán khi coù moät söï kieän laøm chaám döùt
quan heä hôïp ñoàng.
@ Hôïp ñoàng xaùc ñònh thôøi haïn : laø loïai
hôïp ñoàng ghi roõ thôøi ñieåm baét ñaàu vaø keát
thuùc. Heát thôøi haïn naøy, hôïp ñoàng khoâng coù
giaù trò thöïc hieän tröø tröôøng hôïp coù söï thoûa
thuaän khaùc, goàm hai loïai: Hôïp ñoàng coù thôøi
haïn töø ñuû 12 thaùng ñeán 36 thaùng vaø hôïp
ñoàng theo muøa, vuï vieäc coù thôøi haïn döôùi 12
thaùng. (ñ.27 BLLÑ)
@ Hôïp ñoàng khoâng xaùc ñònh thôøi
haïn : laø loïai hôïp ñoàng khoâng quy ñònh roõ
thôøi haïn thöïc hieän, thôøi ñieåm keát thuùc. Hôïp
ñoàng ñöôïc thöïc hieän töø khi baét ñaàu coù hieäu
löïc ñeán khi coù moät söï kieän laøm chaám döùt
quan heä hôïp ñoàng.
@ Hôïp ñoàng xaùc ñònh thôøi haïn : laø loïai
hôïp ñoàng ghi roõ thôøi ñieåm baét ñaàu vaø keát
thuùc. Heát thôøi haïn naøy, hôïp ñoàng khoâng coù
giaù trò thöïc hieän tröø tröôøng hôïp coù söï thoûa
thuaän khaùc, goàm hai loïai: Hôïp ñoàng coù thôøi
haïn töø ñuû 12 thaùng ñeán 36 thaùng vaø hôïp
ñoàng theo muøa, vuï vieäc coù thôøi haïn döôùi 12
thaùng. (ñ.27 BLLÑ)

Theo BLLÑ :
- Tröôøng hôïp HÑLÑ thuoäc daïng coù xaùc
ñònh thôøi haïn, sau khi heát haïn hôïp
ñoàng, ngöôøi lao ñoäng vaãn tieáp tuïc laøm
vieäc thì trong thôøi haïn 30 ngaøy, keå töø
ngaøy HÑLÑ heát haïn, hai beân phaûi kyù
keát hôïp ñoàng môùi, neáu khoâng kyù keát
hôïp ñoàng môùi, hôïp ñoàng ñaõ giao keát
trôû thaønh hôïp ñoàng khoâng xaùc ñònh
thôøi haïn.
- Tröôøng hôïp hai beân kyù keát HÑLÑ môùi
laø hôïp ñoàng xaùc ñònh thôøi haïn thì chæ
ñöôïc kyù theâm moät thôøi haïn, sau ñoù
neáu ngöôøi lao ñoäng vaãn tieáp tuïc laøm
vieäc thì phaûi kyù keát hôïp ñoàng lao ñoäng
Theo BLLÑ :
- Tröôøng hôïp HÑLÑ thuoäc daïng coù xaùc
ñònh thôøi haïn, sau khi heát haïn hôïp
ñoàng, ngöôøi lao ñoäng vaãn tieáp tuïc laøm
vieäc thì trong thôøi haïn 30 ngaøy, keå töø
ngaøy HÑLÑ heát haïn, hai beân phaûi kyù
keát hôïp ñoàng môùi, neáu khoâng kyù keát
hôïp ñoàng môùi, hôïp ñoàng ñaõ giao keát
trôû thaønh hôïp ñoàng khoâng xaùc ñònh
thôøi haïn.
- Tröôøng hôïp hai beân kyù keát HÑLÑ môùi
laø hôïp ñoàng xaùc ñònh thôøi haïn thì chæ
ñöôïc kyù theâm moät thôøi haïn, sau ñoù
neáu ngöôøi lao ñoäng vaãn tieáp tuïc laøm
vieäc thì phaûi kyù keát hôïp ñoàng lao ñoäng
khoâng xaùc ñònh thôøi haïn (ñ.4

b). Hôïp ñoàng baèng lôøi noùi (khaåu öôùc,
baèng “mieäng”) :
- Loaïi hôïp ñoàng do caùc beân thoûa thuaän chæ
thoâng qua ñaøm phaùn vaø töông thuaän maø
khoâng laäp thaønh vaên baûn.
- Quaù trình giao keát coù theå coù hoaëc khoâng
coù ngöôøi laøm chöùng ; ñöôïc aùp duïng cho
nhöõng hôïp ñoàng coù thôøi haïn döôùi 3 thaùng
hoaëc ñoái vôùi lao ñoäng giuùp vieäc gia ñình.
(ñ.28 BLLÑ, ñ.3 NÑ44/2003)
b). Hôïp ñoàng baèng lôøi noùi (khaåu öôùc,
baèng “mieäng”) :
- Loaïi hôïp ñoàng do caùc beân thoûa thuaän chæ
thoâng qua ñaøm phaùn vaø töông thuaän maø
khoâng laäp thaønh vaên baûn.
- Quaù trình giao keát coù theå coù hoaëc khoâng
coù ngöôøi laøm chöùng ; ñöôïc aùp duïng cho
nhöõng hôïp ñoàng coù thôøi haïn döôùi 3 thaùng
hoaëc ñoái vôùi lao ñoäng giuùp vieäc gia ñình.
(ñ.28 BLLÑ, ñ.3 NÑ44/2003)

2.1.2. Hôïp ñoàng thöû vieäc :
Laø loaïi hôïp ñoàng chöa chính thöùc. Trong hôïp
ñoàng naøy chæ toàn taïi caùc ñieàu khoûan cô
baûn nhö coâng vieäc, thôøi haïn thöû vieäc, tieàn
löông… vaø chæ coù yù nghóa nhö moät loaïi ñieàu
kieän cho vieäc tuyeån duïng lao ñoäng, caùc beân
coù quyeàn chaám döùt baát cöù luùc naøo
2.1.2. Hôïp ñoàng thöû vieäc :
Laø loaïi hôïp ñoàng chöa chính thöùc. Trong hôïp
ñoàng naøy chæ toàn taïi caùc ñieàu khoûan cô
baûn nhö coâng vieäc, thôøi haïn thöû vieäc, tieàn
löông… vaø chæ coù yù nghóa nhö moät loaïi ñieàu
kieän cho vieäc tuyeån duïng lao ñoäng, caùc beân
coù quyeàn chaám döùt baát cöù luùc naøo

- Thôøi gian thöû vieäc :
*Khoâng quaù 60 ngaøy ñoái vôùi lao ñoäng trình
ñoä cao ñaúng, ñaïi hoïc trôû leân;
ñoä trung caáp, CNKT, nhaân vieân nghieäp vuï;
*Khoâng quaù 6 ngaøy ñoáùi vôùi caùc lao ñoäng
khaùc
- Trong thôøi gian thöû vieäc, NLÑ ñöôïc traû ít
nhaát baèng 70% tieàn löông caáp baäc cuûa coâng
vieäc ñoù.
- Caùc beân coù theå huûy boû vieäc thoûa thuaän
laøm thöû maø khoâng caàn phaûi baùo tröôùc vaø
khoâng phaûi boài thöôøng neáu vieäc laøm thöû
khoâng ñaït yeâu caàu maø hai beân ñaõ thoûa
thuaän.
- Heát haïn thöû vieäc, NSDLÑ phaûi thoâng baùo
keát quaû cho NLÑ; neáu khoâng ñöôïc thoâng
- Thôøi gian thöû vieäc :
ñoä cao ñaúng, ñaïi hoïc trôû leân;
ñoä trung caáp, CNKT, nhaân vieân nghieäp vuï;
*Khoâng quaù 6 ngaøy ñoáùi vôùi caùc lao ñoäng
khaùc
- Trong thôøi gian thöû vieäc, NLÑ ñöôïc traû ít
nhaát baèng 70% tieàn löông caáp baäc cuûa coâng
vieäc ñoù.
- Caùc beân coù theå huûy boû vieäc thoûa thuaän
laøm thöû maø khoâng caàn phaûi baùo tröôùc vaø
khoâng phaûi boài thöôøng neáu vieäc laøm thöû
khoâng ñaït yeâu caàu maø hai beân ñaõ thoûa
thuaän.
- Heát haïn thöû vieäc, NSDLÑ phaûi thoâng baùo
keát quaû cho NLÑ; neáu khoâng ñöôïc thoâng
baùo maø vaãn tieáp tuïc laøm vieäc thì ngöôøi ñoù

2.2. Caùc noäi dung chính cuûa hôïp ñoàng:
Noäi dung cuûa HÑLÑ laø toøan boä nhöõng vaán
ñeà ñöôïc phaûn aùnh trong hôïp ñoàng, baét
nguoàn töø nhöõng thoûa thuaän cuûa caùc chuû
theå, ñöôïc ghi nhaän trong caùc ñieàu khoûan,
goàm : coâng vieäc phaûi laøm, thôøi giôø laøm
vieäc, thôøi giôø nghæ ngôi, tieàn löông, ñòa ñieåm
laøm vieäc, thôøi haïn hôïp ñoàng, ñieàu kieän veà
an toøan lao ñoäng, veä sinh lao ñoäng vaø baûo
hieåm xaõ hoäi
• Hôïp ñoàng baèng vaên baûn coù noäi dung theo
maãu höôùng daãn cuûa Boä Lao ñoäng- Thöông
binh xaõ hoäi (TT21/2003)
2.2. Caùc noäi dung chính cuûa hôïp ñoàng:
Noäi dung cuûa HÑLÑ laø toøan boä nhöõng vaán
ñeà ñöôïc phaûn aùnh trong hôïp ñoàng, baét
nguoàn töø nhöõng thoûa thuaän cuûa caùc chuû
theå, ñöôïc ghi nhaän trong caùc ñieàu khoûan,
goàm : coâng vieäc phaûi laøm, thôøi giôø laøm
vieäc, thôøi giôø nghæ ngôi, tieàn löông, ñòa ñieåm
laøm vieäc, thôøi haïn hôïp ñoàng, ñieàu kieän veà
an toøan lao ñoäng, veä sinh lao ñoäng vaø baûo
hieåm xaõ hoäi
• Hôïp ñoàng baèng vaên baûn coù noäi dung theo
maãu höôùng daãn cuûa Boä Lao ñoäng- Thöông
binh xaõ hoäi (TT21/2003)

3. Thöïc hieän HÑLÑ3. Thöïc hieän HÑLÑ
3.1. Nguyeân taéc thöïc hieän :
- Hai beân phaûi thöïc hieän caùc noäi dung ñaõ
thoûa thuaän.
- Tröôøng hôïp thoûa thuaän traùi phaùp luaät,
thoûa öôùc lao ñoäng seõ aùp duïng caùc qui
ñònh coù lôïi cho ngöôøi lao ñoäng
- Hôïp ñoàng coù hieäu löïc töø ngaøy giao keát,
ngaøy do hai beân thoûa thuaän hoaëc töø ngaøy
ngöôøi lao ñoäng laøm vieäc
3.1. Nguyeân taéc thöïc hieän :
- Hai beân phaûi thöïc hieän caùc noäi dung ñaõ
thoûa thuaän.
- Tröôøng hôïp thoûa thuaän traùi phaùp luaät,
thoûa öôùc lao ñoäng seõ aùp duïng caùc qui
ñònh coù lôïi cho ngöôøi lao ñoäng
- Hôïp ñoàng coù hieäu löïc töø ngaøy giao keát,
ngaøy do hai beân thoûa thuaän hoaëc töø ngaøy
ngöôøi lao ñoäng laøm vieäc

3.2. Tröôøng hôïp thay ñoåi, taïm hoaõn thöïc
hieän HÑLD :
a). Thay ñoåi :
- Neáu coù yeâu caàu thay ñoåi, phaûi baùo cho
beân kia bieát tröôùc ít nhaát 3 ngaøy.
- Vieäc thay ñoåi theå hieän baèng caùch söûa
ñoåi, boå sung hoaëc giao keát hôïp ñoàng môùi.
- Tröôøng hôïp hai beân khoâng thoûa thuaän
veà vieäc söûa ñoåi thì tieáp tuïc thöïc hieän HÑ
ñaõ kyù hoaëc thoûa thuaän chaám döùt HÑ
3.2. Tröôøng hôïp thay ñoåi, taïm hoaõn thöïc
hieän HÑLD :
a). Thay ñoåi :
- Neáu coù yeâu caàu thay ñoåi, phaûi baùo cho
beân kia bieát tröôùc ít nhaát 3 ngaøy.
- Vieäc thay ñoåi theå hieän baèng caùch söûa
ñoåi, boå sung hoaëc giao keát hôïp ñoàng môùi.
- Tröôøng hôïp hai beân khoâng thoûa thuaän
veà vieäc söûa ñoåi thì tieáp tuïc thöïc hieän HÑ
ñaõ kyù hoaëc thoûa thuaän chaám döùt HÑ

b). Taïm hoaõn thöïc hieän hôïp ñoàng, khi
:
@. NLÑ bò taïm giöõ, taïm giam :
*Neáu vieäc taïm giöõ, taïm giam lieân quan tröïc tieáp
ñeán quan heä lao ñoäng vaø thôøi gian taïm giam quaù
1 thaùng thì NLÑ ñöôïc taïm öùng 50% löông tính theo
möùc löông cuûa thaùng tröôùc lieàn keà. Sau ñoù, neáu
xaùc ñònh NLÑ bò oan thì NLÑ ñöôïc nhaän laïi laøm
coâng vieäc cuõ, ñöôïc nhaän ñuû tieàn löông trong
nhöõng ngaøy bò taïm giöõ, taïm giam; neáu do loãi cuûa
ngöôøi lao ñoäng thì ngöôøi lao ñoäng khoâng phaûi
hoøan traû laïi khoûan tieàn ñaõ ñöôïc taïm öùng ; neáu
phaïm phaùp nhöng ñöôïc Toøa aùn xeùt mieãn toá,
khoâng bò tuø giam hoaëc khoâng caám laøm coâng
vieäc cuõ thì tuøy theo tính chaát, möùc ñoä vi phaïm,
NSDLÑ boá trí cho ngöôøi ñoù laøm vieäc cuõ hoaëc
saép xeáp coâng vieäc môùi.
b). Taïm hoaõn thöïc hieän hôïp ñoàng, khi
:
@. NLÑ bò taïm giöõ, taïm giam :
*Neáu vieäc taïm giöõ, taïm giam lieân quan tröïc tieáp
ñeán quan heä lao ñoäng vaø thôøi gian taïm giam quaù
1 thaùng thì NLÑ ñöôïc taïm öùng 50% löông tính theo
möùc löông cuûa thaùng tröôùc lieàn keà. Sau ñoù, neáu
xaùc ñònh NLÑ bò oan thì NLÑ ñöôïc nhaän laïi laøm
coâng vieäc cuõ, ñöôïc nhaän ñuû tieàn löông trong
nhöõng ngaøy bò taïm giöõ, taïm giam; neáu do loãi cuûa
ngöôøi lao ñoäng thì ngöôøi lao ñoäng khoâng phaûi
hoøan traû laïi khoûan tieàn ñaõ ñöôïc taïm öùng ; neáu
phaïm phaùp nhöng ñöôïc Toøa aùn xeùt mieãn toá,
khoâng bò tuø giam hoaëc khoâng caám laøm coâng
vieäc cuõ thì tuøy theo tính chaát, möùc ñoä vi phaïm,
NSDLÑ boá trí cho ngöôøi ñoù laøm vieäc cuõ hoaëc
saép xeáp coâng vieäc môùi.

* Neáu vieäc taïm giöõ, taïm giam khoâng lieân
quan tröïc tieáp ñeán quan heä lao ñoäng nhöng
ñöôïc Toøa aùn xeùt xöû mieãn toá, khoâng bò
tuø giam hoaëc khoâng caám laøm coâng vieäc
cuõ thì tuøy theo tính chaát, möùc ñoä vi phaïm,
NSDLÑ boá trí cho ngöôøi ñoù laøm vieäc cuõ
hoaëc saép xeáp coâng vieäc môùi. (tröôøng
hôïp naøy, NLÑ khoâng ñöôïc taïm öùng tieàn
löông)
@. NLÑ ñi laøm nghóa vuï quaân söï hoaëc caùc
nghóa vuï coâng daân khaùc theo qui ñònh cuûa
phaùp luaät.
@. Caùc tröôøng hôïp khaùc do caùc beân thoûa
thuaän .
* Neáu vieäc taïm giöõ, taïm giam khoâng lieân
quan tröïc tieáp ñeán quan heä lao ñoäng nhöng
ñöôïc Toøa aùn xeùt xöû mieãn toá, khoâng bò
tuø giam hoaëc khoâng caám laøm coâng vieäc
cuõ thì tuøy theo tính chaát, möùc ñoä vi phaïm,
NSDLÑ boá trí cho ngöôøi ñoù laøm vieäc cuõ
hoaëc saép xeáp coâng vieäc môùi. (tröôøng
hôïp naøy, NLÑ khoâng ñöôïc taïm öùng tieàn
löông)
@. NLÑ ñi laøm nghóa vuï quaân söï hoaëc caùc
nghóa vuï coâng daân khaùc theo qui ñònh cuûa
phaùp luaät.
@. Caùc tröôøng hôïp khaùc do caùc beân thoûa
thuaän .

Heát thôøi haïn taïm hoaõn, NLÑ phaûi coù maët
taïi nôi laøm vieäc, NSDLÑ coù traùch nhieäm saép
xeáp vieäc laøm cho NLÑ. Neáu NLÑ phaûi nghæ
chôø vieäc töø 2 giôø trôû leân thì NLÑ ñöôïc traû
ñuû tieàn löông cho soá giôø phaûi nghæ chôø vieäc
theo möùc löông thôøi gian cuûa thaùng tröôùc lieàn
keà vôùi thaùng baét ñaàu taïm hoaõn hôïp ñoàng
lao ñoäng.
Neáu quaù 5 ngaøy, NLÑ khoâng ñeán ñòa ñieåm
laøm vieäc maø khoâng coù lyù do chính ñaùng thì
coù theå bò sa thaûi.
(ñ.35 BLLÑ, ñ.10 Nñ44/2003)
Heát thôøi haïn taïm hoaõn, NLÑ phaûi coù maët
taïi nôi laøm vieäc, NSDLÑ coù traùch nhieäm saép
xeáp vieäc laøm cho NLÑ. Neáu NLÑ phaûi nghæ
chôø vieäc töø 2 giôø trôû leân thì NLÑ ñöôïc traû
ñuû tieàn löông cho soá giôø phaûi nghæ chôø vieäc
theo möùc löông thôøi gian cuûa thaùng tröôùc lieàn
keà vôùi thaùng baét ñaàu taïm hoaõn hôïp ñoàng
lao ñoäng.
Neáu quaù 5 ngaøy, NLÑ khoâng ñeán ñòa ñieåm
laøm vieäc maø khoâng coù lyù do chính ñaùng thì
coù theå bò sa thaûi.
(ñ.35 BLLÑ, ñ.10 Nñ44/2003)

4. Chaám döùt hôïp ñoàng lao ñoäng4. Chaám döùt hôïp ñoàng lao ñoäng
4.1. Chaám döùt HÑLÑ hôïp phaùp:
Coù theå vì nhöõng lyù do ñöông nhieân hoaëc do chuû
ñònh cuûa moät trong caùc beân :
@. Ñöông nhieân chaám döùt HÑLÑ , khi :
- Heát haïn hôïp ñoàng.
- Ñaõ hoaøn thaønh coâng vieäc theo HÑ, ñöôïc caùc
beân xaùc nhaän vaø ñoàng yù keát thuùc hôïp
ñoàng .
- Hai beân thoûa thuaän chaám döùt HÑ tröôùc haïn
- NLÑ bò keát aùn tuø giam hoaëc bò caám laøm
coâng vieäc cuõ theo quyeát ñònh cuûa Toøa aùn
- NLÑ cheát; maát tích theo tuyeân boá cuûa TA
(Caùc tröôøng hôïp ñöông nhieân chaám döùt HÑLÑ,
hai beân khoâng caàn phaûi baùo tröôùc)
(ñ.36 BLLÑ, TT 21/2003)
4.1. Chaám döùt HÑLÑ hôïp phaùp:
Coù theå vì nhöõng lyù do ñöông nhieân hoaëc do chuû
ñònh cuûa moät trong caùc beân :
@. Ñöông nhieân chaám döùt HÑLÑ , khi :
- Heát haïn hôïp ñoàng.
- Ñaõ hoaøn thaønh coâng vieäc theo HÑ, ñöôïc caùc
beân xaùc nhaän vaø ñoàng yù keát thuùc hôïp
ñoàng .
- Hai beân thoûa thuaän chaám döùt HÑ tröôùc haïn
- NLÑ bò keát aùn tuø giam hoaëc bò caám laøm
coâng vieäc cuõ theo quyeát ñònh cuûa Toøa aùn
- NLÑ cheát; maát tích theo tuyeân boá cuûa TA
(Caùc tröôøng hôïp ñöông nhieân chaám döùt HÑLÑ,
hai beân khoâng caàn phaûi baùo tröôùc)
(ñ.36 BLLÑ, TT 21/2003)

@. Ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ :
- Do moät beân quyeát ñònh chaám döùt HÑLÑ tröôùc
thôøi haïn maø khoâng phuï thuoäc vaøo yù chí cuûa
beân kia.
- Vieäc ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ coù theå phaùt
sinh töø NLÑ hoaëc NSDLÑ
• NLÑ ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ :
(ñ.37 BLLÑ, ñ.11 NÑ44/2003)
- Ñoáùi vôùi HÑLÑ khoâng xaùc ñònh thôøi
haïn :
. Khi muoán chaám döùt HÑ, NLÑ phaûi baùo tröôùc
cho NSDLÑ 45 ngaøy
. Khi oám ñau, tai naïn ñaõ ñieàu trò 6 thaùng lieàn
nhöng chöa hoài phuïc, NLÑ coù quyeàn chaám döùt
HÑ nhöng phaûi baùo tröôùc cho NSDLÑ 3 ngaøy
@. Ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ :
- Do moät beân quyeát ñònh chaám döùt HÑLÑ tröôùc
thôøi haïn maø khoâng phuï thuoäc vaøo yù chí cuûa
beân kia.
- Vieäc ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ coù theå phaùt
sinh töø NLÑ hoaëc NSDLÑ
• NLÑ ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ :
(ñ.37 BLLÑ, ñ.11 NÑ44/2003)
- Ñoáùi vôùi HÑLÑ khoâng xaùc ñònh thôøi
haïn :
. Khi muoán chaám döùt HÑ, NLÑ phaûi baùo tröôùc
cho NSDLÑ 45 ngaøy
. Khi oám ñau, tai naïn ñaõ ñieàu trò 6 thaùng lieàn
nhöng chöa hoài phuïc, NLÑ coù quyeàn chaám döùt
HÑ nhöng phaûi baùo tröôùc cho NSDLÑ 3 ngaøy

- Ñoáùi vôùi HÑLÑ xaùc ñònh thôøi haïn:
NLÑ coù quyeàn ñôn phöông chaám döùt
HÑLÑ khi coù caên cöù vaø phaûi baùo tröôùc
:
. Caên cöù (7) :
+ Khoâng ñöôïc boá trí theo ñuùng coâng vieäc, ñòa
ñieåm laøm vieäc hoaëc khoâng ñöôïc baûo ñaûm
caùc ñieàu kieän laøm vieäc ñaõ thoûa thuaän trong
hôïp ñoàng.
- Ñoáùi vôùi HÑLÑ xaùc ñònh thôøi haïn:
NLÑ coù quyeàn ñôn phöông chaám döùt
:
. Caên cöù (7) :
+ Khoâng ñöôïc boá trí theo ñuùng coâng vieäc, ñòa
ñieåm laøm vieäc hoaëc khoâng ñöôïc baûo ñaûm
caùc ñieàu kieän laøm vieäc ñaõ thoûa thuaän trong
hôïp ñoàng.

- Tuy nhieân, do nhu caàu saûn xuaát kinh
doanh hoaëc gaëp khoù khaên ñoät xuaát nhö
thieân tai, hoûa hoaïn; aùp duïng caùc bieän
phaùp ngaên ngöøa, khaéc phuïc tai naïn lao
ñoäng, beänh ngheà nghieäp; söï coá ñieän,
nöôùc, NSDLÑ coù quyeàn ñieàu chuyeån NLÑ
sang laøm moät coâng vieäc khaùc traùi ngheà
(phuø hôïp vôùi söùc khoûe vaø giôùi tính cuûa
ngöôøi lao ñoäng) trong moät thôøi haïn toái ña
laø 60 ngaøy (coäng doàn) trong moät naêm.
Quaù thôøi haïn ñieàu chuyeån 60 ngaøy maø
NSDLÑ muoán ñieàu chuyeån theâm thì phaûi
coù söï ñoàng yù cuûa NLÑ. Neáu NLÑ khoâng
chaáp thuaän maø phaûi ngöøng vieäc töø 2 giôø
trôû leân thì NLÑ ñöôïc traû ñuû tieàn löông
cho soá giôø phaûi ngöøng vieäc theo möùc
löông thôøi gian cuûa thaùng tröôùc lieàn keà
vôùi thaùng baét ñaàu taïm thôøi chuyeån laøm
- Tuy nhieân, do nhu caàu saûn xuaát kinh
doanh hoaëc gaëp khoù khaên ñoät xuaát nhö
thieân tai, hoûa hoaïn; aùp duïng caùc bieän
phaùp ngaên ngöøa, khaéc phuïc tai naïn lao
ñoäng, beänh ngheà nghieäp; söï coá ñieän,
nöôùc, NSDLÑ coù quyeàn ñieàu chuyeån NLÑ
sang laøm moät coâng vieäc khaùc traùi ngheà
(phuø hôïp vôùi söùc khoûe vaø giôùi tính cuûa
ngöôøi lao ñoäng) trong moät thôøi haïn toái ña
laø 60 ngaøy (coäng doàn) trong moät naêm.
Quaù thôøi haïn ñieàu chuyeån 60 ngaøy maø
NSDLÑ muoán ñieàu chuyeån theâm thì phaûi
coù söï ñoàng yù cuûa NLÑ. Neáu NLÑ khoâng
chaáp thuaän maø phaûi ngöøng vieäc töø 2 giôø
trôû leân thì NLÑ ñöôïc traû ñuû tieàn löông
cho soá giôø phaûi ngöøng vieäc theo möùc
löông thôøi gian cuûa thaùng tröôùc lieàn keà
vôùi thaùng baét ñaàu taïm thôøi chuyeån laøm

- NLÑ ñöôïc giöõ nguyeân möùc löông cuõ
trong thôøi haïn 30 ngaøy neáu löông theo
coâng vieäc môùi thaáp hôn löông cuõ. Sau
ñoù, ñöôïc traû ít nhaát baèng 70% möùc
löông cuõ nhöng khoâng ñöôïc thaáp hôn
möùc löông toái thieåu.
- Neáu NLÑ khoâng chaáp haønh thì NLÑ
khoâng ñöôïc höôûng löông ngöøng vieäc vaø
coù theå bò xöû lyù kyû luaät lao ñoäng.
(ñ.9 NÑ44/2003)
- NLÑ ñöôïc giöõ nguyeân möùc löông cuõ
trong thôøi haïn 30 ngaøy neáu löông theo
coâng vieäc môùi thaáp hôn löông cuõ. Sau
ñoù, ñöôïc traû ít nhaát baèng 70% möùc
löông cuõ nhöng khoâng ñöôïc thaáp hôn
möùc löông toái thieåu.
- Neáu NLÑ khoâng chaáp haønh thì NLÑ
khoâng ñöôïc höôûng löông ngöøng vieäc vaø
coù theå bò xöû lyù kyû luaät lao ñoäng.
(ñ.9 NÑ44/2003)

+ Khoâng ñöôïc traû coâng ñaày ñuû hoaëc traû
coâng khoâng ñuùng thôøi haïn ñaõ thoûa thuaän.
(Tröø tröôøng hôïp ñaëc bieät do söï coá ñieän
nöôùc; do phaûi di dôøi ñòa ñieåm,…, NSDLÑ coù
theå traû löông chaäm khoâng quùa 1 thaùng vaø
neáu traû chaäm quùa 15 ngaøy phaûi ñeàn buø cho
NLÑ moät khoaûn tieàn ít nhaát baèng laõi suaát
tieàn gôûi tieát kieäm do Ngaân haøng coâng boá taïi
thôøi ñieåm traû löông)
+ Bò ngöôïc ñaõi; bò cöôõng böùc lao ñoäng:
Khi NLÑ bò ñaùnh ñaäp, nhuïc maï hoaëc bò
eùp buoäc laøm nhöõng coâng vieäc khoâng
phuø hôïp giôùi tính, aûnh höôûng ñeán söùc
khoeû, nhaân phaåm, danh döï NLÑ
+ Khoâng ñöôïc traû coâng ñaày ñuû hoaëc traû
coâng khoâng ñuùng thôøi haïn ñaõ thoûa thuaän.
(Tröø tröôøng hôïp ñaëc bieät do söï coá ñieän
nöôùc; do phaûi di dôøi ñòa ñieåm,…, NSDLÑ coù
theå traû löông chaäm khoâng quùa 1 thaùng vaø
neáu traû chaäm quùa 15 ngaøy phaûi ñeàn buø cho
NLÑ moät khoaûn tieàn ít nhaát baèng laõi suaát
tieàn gôûi tieát kieäm do Ngaân haøng coâng boá taïi
thôøi ñieåm traû löông)
+ Bò ngöôïc ñaõi; bò cöôõng böùc lao ñoäng:
Khi NLÑ bò ñaùnh ñaäp, nhuïc maï hoaëc bò
eùp buoäc laøm nhöõng coâng vieäc khoâng
phuø hôïp giôùi tính, aûnh höôûng ñeán söùc
khoeû, nhaân phaåm, danh döï NLÑ

+ Baûn thaân hoaëc gia ñình thaät söï coù hoaøn
caûnh khoù khaên :
. Chuyeån choå ôû thöôøng truù ñeán nôi khaùc, ñi laïi
laøm vieäc gaëp nhieàu khoù khaên
. Ñöôïc pheùp ñònh cö ra nöôùc ngoaøi
. Baûn thaân phaûi nghæ vieäc ñeå chaêm soùc vôï
(choàng), cha, meï ruoät, cha, meï vôï (choàng), con
bò oám ñau töø 3 thaùng trôû leân
. Gia ñình coù hoaøn caûnh khoù khaên khaùc ñöôïc
chính quyeàn caáp xaõ nôi cö truù xaùc nhaän
khoâng theå tieáp tuïc thöïc hieän HÑ
+ Ñöôïc baàu laøm nhieäm vuï chuyeân traùch ôû
caùc cô quan daân cöû hoaëc ñöôïc boå nhieäm giöõ
chöùc vuï trong boä maùy Nhaø nöôùc.
+ NLÑ coù thai phaûi nghó vieäc theo chæ ñònh
cuûa thaày thuoác.
+ Baûn thaân hoaëc gia ñình thaät söï coù hoaøn
caûnh khoù khaên :
. Chuyeån choå ôû thöôøng truù ñeán nôi khaùc, ñi laïi
laøm vieäc gaëp nhieàu khoù khaên
. Ñöôïc pheùp ñònh cö ra nöôùc ngoaøi
. Baûn thaân phaûi nghæ vieäc ñeå chaêm soùc vôï
(choàng), cha, meï ruoät, cha, meï vôï (choàng), con
bò oám ñau töø 3 thaùng trôû leân
. Gia ñình coù hoaøn caûnh khoù khaên khaùc ñöôïc
chính quyeàn caáp xaõ nôi cö truù xaùc nhaän
khoâng theå tieáp tuïc thöïc hieän HÑ
+ Ñöôïc baàu laøm nhieäm vuï chuyeân traùch ôû
caùc cô quan daân cöû hoaëc ñöôïc boå nhieäm giöõ
chöùc vuï trong boä maùy Nhaø nöôùc.
+ NLÑ coù thai phaûi nghó vieäc theo chæ ñònh
cuûa thaày thuoác.

+ NLÑ theo HÑ coù thôøi gian xaùc ñònh töø ñuû 12
thaùng ñeán 36 thaùng bò oám ñau, tai naïn ñaõ ñieàu trò
3 thaùng lieàn; NLÑ theo HÑ muøa vuï coù thôøi haïn
döôùi 12 thaùng coù thôøi gian ñieàu trò ¼ thôøi haïn HÑ
maø khaû naêng lao ñoäng chöa hoài phuïc
. Thôøi haïn baùo tröôùc :
- Tröôøng hôïp khoâng ñöôïc boá trí theo ñuùng coâng
vieäc, ñòa ñieåm laøm vieäc hoaëc khoâng ñöôïc baûo
ñaûm caùc ñieàu kieän laøm vieäc ñaõ thoûa thuaän;
khoâng ñöôïc traû coâng ñaày ñuû hoaëc traû coâng
khoâng ñuùng thôøi haïn; bò ngöôïc ñaõi, cöôõng böùc
lao ñoäng; NLÑ theo HÑ coù thôøi gian xaùc ñònh töø
ñuû 12 thaùng ñeán 36 thaùng bò oám ñau, tai naïn ñaõ
ñieàu trò 3 thaùng lieàn; NLÑ theo HÑ muøa vuï coù thôøi
haïn döôùi 12 thaùng coù thôøi gian ñieàu trò ¼ thôøi
haïn HÑ maø khaû naêng lao ñoäng chöa hoài phuïc :
phaûi baùo tröôùc ít nhaát 3 ngaøy
+ NLÑ theo HÑ coù thôøi gian xaùc ñònh töø ñuû 12
thaùng ñeán 36 thaùng bò oám ñau, tai naïn ñaõ ñieàu trò
3 thaùng lieàn; NLÑ theo HÑ muøa vuï coù thôøi haïn
döôùi 12 thaùng coù thôøi gian ñieàu trò ¼ thôøi haïn HÑ
maø khaû naêng lao ñoäng chöa hoài phuïc
- Tröôøng hôïp khoâng ñöôïc boá trí theo ñuùng coâng
vieäc, ñòa ñieåm laøm vieäc hoaëc khoâng ñöôïc baûo
ñaûm caùc ñieàu kieän laøm vieäc ñaõ thoûa thuaän;
khoâng ñöôïc traû coâng ñaày ñuû hoaëc traû coâng
khoâng ñuùng thôøi haïn; bò ngöôïc ñaõi, cöôõng böùc
lao ñoäng; NLÑ theo HÑ coù thôøi gian xaùc ñònh töø
ñuû 12 thaùng ñeán 36 thaùng bò oám ñau, tai naïn ñaõ
ñieàu trò 3 thaùng lieàn; NLÑ theo HÑ muøa vuï coù thôøi
haïn döôùi 12 thaùng coù thôøi gian ñieàu trò ¼ thôøi
haïn HÑ maø khaû naêng lao ñoäng chöa hoài phuïc :
phaûi baùo tröôùc ít nhaát 3 ngaøy

- Tröôøng hôïp baûn thaân hoaëc gia ñình thaät söï
coù hoaøn caûnh khoù khaên; ñöôïc baàu laøm
nhieäm vuï chuyeân traùch ôû caùc cô quan daân
cöû hoaëc ñöôïc boå nhieäm giöõ chöùc vuï trong
boä maùy Nhaø nöôùc : phaûi baùo tröôùc ít nhaát
30 ngaøy neáu laø hôïp ñoàng xaùc ñònh thôøi haïn
töø ñuû 12 thaùng ñeán 36 thaùng; ít nhaát 3 ngaøy
neáu laø hôïp ñoàng döôùi 12 thaùngï.
- Tröôøng hôïp ngöôøi lao ñoäng coù thai phaûi nghó
vieäc theo chæ ñònh cuûa thaày thuoác : thôøi gian
baùo tröôùc tuøy thuoäc thôøi haïn do thaày thuoác
chæ ñònh.
- Tröôøng hôïp baûn thaân hoaëc gia ñình thaät söï
coù hoaøn caûnh khoù khaên; ñöôïc baàu laøm
nhieäm vuï chuyeân traùch ôû caùc cô quan daân
cöû hoaëc ñöôïc boå nhieäm giöõ chöùc vuï trong
boä maùy Nhaø nöôùc : phaûi baùo tröôùc ít nhaát
30 ngaøy neáu laø hôïp ñoàng xaùc ñònh thôøi haïn
töø ñuû 12 thaùng ñeán 36 thaùng; ít nhaát 3 ngaøy
neáu laø hôïp ñoàng döôùi 12 thaùngï.
- Tröôøng hôïp ngöôøi lao ñoäng coù thai phaûi nghó
vieäc theo chæ ñònh cuûa thaày thuoác : thôøi gian
baùo tröôùc tuøy thuoäc thôøi haïn do thaày thuoác
chæ ñònh.

NLÑ ÑÔN PHÖÔNG CHAÁM DÖÙT
HÑLÑ KHOÂNG THÔØI HAÏN
Khoâng caàn caên cöù OÁm ñau, tai naïn ñieàu
trò 6 thaùng lieàn
Baùo tröôùc 45 ngaøy Baùo tröôùc 3 ngaøy

NLÑ ÑÔN PHÖÔNG CHAÁM DÖÙT
HÑLÑ COÙ THÔØI HAÏN
Gaëp
khoù
khaên
Ñöôïc
baàu
nhieäm
vuï
khaùc
Khoâng
traû
ñuùng,
ñuû
löông
LÑ
nöõ
coù
thai
Khoâng
boá trí
ñuùng
vieäc
Bò
ngöôïc
ñaõi
OÁm
ñau, tai
naïn
ñieàu trò
daøi
ngaøy
HÑ töø 12 ñeán 36
thaùng: baùo tröôùc 30
ngaøy
HÑ döôùi 12 thaùng:
baùo tröôùc 3 ngaøy
Baùo tröôùc 3 ngaøy
Theo chæ
ñònh cuûa
thaày
thuoác

*NSDLÑ ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ :
(ñ.38 BLLÑ, ñ.12 NÑ44/2003)
NSDLÑ coù quyeàn ñôn phöông chaám döùt
:
. Caên cöù (6) :
+ NLÑ thöôøng xuyeân khoâng hoaøn thaønh coâng
vieäc theo hôïp ñoàng:
Khi NLÑ khoâng hoaøn thaønh ñònh möùc
lao ñoäng hoaëc nhieäm vuï ñöôïc giao do yeáu
toá chuû quan vaø bò laäp bieân baûn hoaëc
nhaéc nhôû baèng vaên baûn ít nhaát 2 laàn
trong 1 thaùng maø sau ñoù vaãn khoâng
khaéc phuïc
*NSDLÑ ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ :
(ñ.38 BLLÑ, ñ.12 NÑ44/2003)
NSDLÑ coù quyeàn ñôn phöông chaám döùt
:
. Caên cöù (6) :
+ NLÑ thöôøng xuyeân khoâng hoaøn thaønh coâng
vieäc theo hôïp ñoàng:
Khi NLÑ khoâng hoaøn thaønh ñònh möùc
lao ñoäng hoaëc nhieäm vuï ñöôïc giao do yeáu
toá chuû quan vaø bò laäp bieân baûn hoaëc
nhaéc nhôû baèng vaên baûn ít nhaát 2 laàn
trong 1 thaùng maø sau ñoù vaãn khoâng
khaéc phuïc

+ NLÑ bò xöû lyù kyû luaät sa thaûi, khi :
. NLÑ coù haønh vi troäm caép, tham oâ, tieát loä bí
maät coâng ngheä, kinh doanh hoaëc coù haønh vi
khaùc gaây thieät haïi nghieâm troïng veà taøi saûn,
lôïi ích cuûa Doanh nghieäp.
. NLÑ bò xöû lyù kyû luaät chuyeån laøm
coâng vieäc khaùc, keùo daøi thôøi haïn naâng
löông, caùch chöùc maø taùi phaïm trong
thôøi gian chöa xoùa kyû luaät.
. NLÑ töï yù boû vieäc 5 ngaøy coäng doàn
trong moät thaùng hoaëc 20 ngaøy coäng doàn
trong moät naêm maø khoâng coù lyù do
chính ñaùng
+ NLÑ bò xöû lyù kyû luaät sa thaûi, khi :
. NLÑ coù haønh vi troäm caép, tham oâ, tieát loä bí
maät coâng ngheä, kinh doanh hoaëc coù haønh vi
khaùc gaây thieät haïi nghieâm troïng veà taøi saûn,
lôïi ích cuûa Doanh nghieäp.
. NLÑ bò xöû lyù kyû luaät chuyeån laøm
coâng vieäc khaùc, keùo daøi thôøi haïn naâng
löông, caùch chöùc maø taùi phaïm trong
thôøi gian chöa xoùa kyû luaät.
trong moät naêm maø khoâng coù lyù do
chính ñaùng

+ Ngöôøi lao ñoäng bò oám ñau ñaõ ñieàu trò 12
thaùng lieàn (ñoái vôùi loaïi hôïp ñoàng lao ñoäng
khoâng xaùc ñònh thôøi haïn), ñaõ ñieàu trò 6
xaùc ñònh thôøi haïn töø ñuû 12 thaùng ñeán 36
thaùng) hoaëc ñaõ ñieàu trò quaù nöûa thôøi haïn
hôïp ñoàng (ñoái vôùi loaïi hôïp ñoàng lao ñoäng
theo muøa vuï thôøi haïn döôùi 12 thaùng) maø khaû
naêng lao ñoäng chöa hoài phuïc.
+ Do thieân tai, hoûa hoaïn hoaëc lyù do baát khaû
khaùng buoäc ngöôøi söû duïng lao ñoäng phaûi thu
heïp saûn xuaát, giaûm choå laøm vieäc.
+ Doanh nghieäp, cô quan, toå chöùc chaám döùt
hoaït ñoäng.
+ Ngöôøi lao ñoäng bò oám ñau ñaõ ñieàu trò 12
khoâng xaùc ñònh thôøi haïn), ñaõ ñieàu trò 6
xaùc ñònh thôøi haïn töø ñuû 12 thaùng ñeán 36
thaùng) hoaëc ñaõ ñieàu trò quaù nöûa thôøi haïn
hôïp ñoàng (ñoái vôùi loaïi hôïp ñoàng lao ñoäng
theo muøa vuï thôøi haïn döôùi 12 thaùng) maø khaû
naêng lao ñoäng chöa hoài phuïc.
+ Do thieân tai, hoûa hoaïn hoaëc lyù do baát khaû
khaùng buoäc ngöôøi söû duïng lao ñoäng phaûi thu
heïp saûn xuaát, giaûm choå laøm vieäc.
+ Doanh nghieäp, cô quan, toå chöùc chaám döùt
hoaït ñoäng.

+ Do thay ñoåi cô caáu hoaëc coâng ngheä maø
NSDLÑ phaûi giaûm vieäc laøm:
Ñöôïc xem laø thay ñoåi coâng ngheä khi :
. Thay ñoåi moät phaàn hoaëc toaøn boä qui
trình saûn xuaát tieân tieán coù naêng suaát
lao ñoäng cao hôn.
. Thay ñoåi moät soá khaâu hoaëc cô caáu
saûn phaåm daãn ñeán söû duïng lao ñoäng ít
hôn.
. Söû duïng coâng ngheä tieán tieán coù naêng
suaát lao ñoäng cao, chaát löôïng hôn thay
theá coâng ngheä laïc haäu.
. Saùp nhaäp, giaûi theå moät boä phaän cuûa
ñôn vò
+ Do thay ñoåi cô caáu hoaëc coâng ngheä maø
NSDLÑ phaûi giaûm vieäc laøm:
Ñöôïc xem laø thay ñoåi coâng ngheä khi :
. Thay ñoåi moät phaàn hoaëc toaøn boä qui
trình saûn xuaát tieân tieán coù naêng suaát
lao ñoäng cao hôn.
. Thay ñoåi moät soá khaâu hoaëc cô caáu
saûn phaåm daãn ñeán söû duïng lao ñoäng ít
hôn.
. Söû duïng coâng ngheä tieán tieán coù naêng
suaát lao ñoäng cao, chaát löôïng hôn thay
theá coâng ngheä laïc haäu.
. Saùp nhaäp, giaûi theå moät boä phaän cuûa
ñôn vò

. Muoán chaám döùt HÑLÑ, NSDLÑ phaûi trao ñoåi vôùi
BCHCÑ vaø baùo tröôùc :
+ Trao ñoåi vôùi BCHCÑ cô sôû :
- Trong tröôøng hôïp NLÑ thöôøng xuyeân khoâng
hoaøn thaønh coâng vieäc theo HÑ, NLÑ bò xöû lyù
kyû luaät sa thaûi, bò oám ñau ñaõ ñieàu trò thôøi
gian daøi maø chöa hoài phuïc;
- Trong tröôøng hôïp do thay ñoåi cô caáu hoaëc coâng
ngheä, NSDLÑ coù traùch nhieäm ñaøo taïo laïi NLÑ ñeå
tieáp tuïc söû duïng vaøo nhöõng choå laøm vieäc môùi;
neáu khoâng giaûi quyeát ñöôïc caàn cho thoâi vieäc,
NSDLÑ phaûi caên cöù vaøo nhu caàu cuûa doanh
nghieäp, thaâm nieân laøm vieäc, tay ngheà, hoaøn caûnh
gia ñình vaø nhöõng yeáu toá khaùc cuûa töøng ngöôøi
ñeå laàn löôït cho thoâi vieäc.
- Neáu hai beân khoâng nhaát trí, phaûi baùo caùo cho cô
quan lao ñoäng bieát vaø sau 30 ngaøy keå töø ngaøy
baùo caùo, NSDLÑ môùi coù quyeàn quyeát ñònh
. Muoán chaám döùt HÑLÑ, NSDLÑ phaûi trao ñoåi vôùi
BCHCÑ vaø baùo tröôùc :
+ Trao ñoåi vôùi BCHCÑ cô sôû :
- Trong tröôøng hôïp NLÑ thöôøng xuyeân khoâng
hoaøn thaønh coâng vieäc theo HÑ, NLÑ bò xöû lyù
kyû luaät sa thaûi, bò oám ñau ñaõ ñieàu trò thôøi
gian daøi maø chöa hoài phuïc;
- Trong tröôøng hôïp do thay ñoåi cô caáu hoaëc coâng
ngheä, NSDLÑ coù traùch nhieäm ñaøo taïo laïi NLÑ ñeå
tieáp tuïc söû duïng vaøo nhöõng choå laøm vieäc môùi;
neáu khoâng giaûi quyeát ñöôïc caàn cho thoâi vieäc,
NSDLÑ phaûi caên cöù vaøo nhu caàu cuûa doanh
nghieäp, thaâm nieân laøm vieäc, tay ngheà, hoaøn caûnh
gia ñình vaø nhöõng yeáu toá khaùc cuûa töøng ngöôøi
ñeå laàn löôït cho thoâi vieäc.
- Neáu hai beân khoâng nhaát trí, phaûi baùo caùo cho cô
quan lao ñoäng bieát vaø sau 30 ngaøy keå töø ngaøy
baùo caùo, NSDLÑ môùi coù quyeàn quyeát ñònh

- Ít nhaát 45 ngaøy ñoái vôùi hôïp ñoàng lao
ñoäng khoâng xaùc ñònh thôøi haïn;
ñoäng coù thôøi haïn töø ñuû 12 thaùng
ñeán 36 thaùng;
ñoäng theo muøa vuï thôøi haïn döôùi 12
thaùng.
* Tröôøng hôïp do ngöôøi lao ñoäng bò xöû
lyù kyû luaät sa thaûi khoâng caàn phaûi
baùo tröôùc
ñoäng khoâng xaùc ñònh thôøi haïn;
ñoäng coù thôøi haïn töø ñuû 12 thaùng
ñeán 36 thaùng;
ñoäng theo muøa vuï thôøi haïn döôùi 12
thaùng.
* Tröôøng hôïp do ngöôøi lao ñoäng bò xöû
lyù kyû luaät sa thaûi khoâng caàn phaûi
baùo tröôùc

NSDLÑ ÑÔN PHÖÔNG CHAÁM DÖÙT HÑLÑ
NLÑ TX
khoâng
hoaøn
thaønh
nhieäm vuï
NLÑ bò
kyû
luaät sa
thaûi
Do
thieân
tai,
hoûa
hoaïn,
baát
khaû
khaùng
Do thay
ñoåi cô
caáu,
coâng
ngheä
Do DN
chaám
döùt
hoaït
ñoäng
NLÑ oám
ñau, tai
naïn ñieàu
trò daøi
ngaøy
Trao ñoåi BCHCÑ, neáu
khoâng nhaát trí, baùo CQ
caáp treân, ñöôïc quyeát
ñònh sau 30 ngaøy
Baùo tröôùc 45, 30 hoaëc 3 ngaøy
Ñaøo taïi laïi, trao
ñoåi BCHCÑ, neáu
khoâng nhaát trí,
baùo CQ caáp treân,
ñöôïc quyeát ñònh
sau 30 ngaøyKhoâng baùo tröôùc

*Ngöôøi söû duïng lao ñoäng khoâng ñöôïc
ñôn phöông chaám döùt hôïp ñoàng lao
ñoäng trong nhöõng tröôøng hôïp sau ñaây:
- Ngöôøi lao ñoäng oám ñau hoaëc bò tai naïn
lao ñoäng, beänh ngheà nghieäp ñang ñieàu trò,
ñieàu döôõng theo quyeát ñònh cuûa thaày
thuoác, tröø tröôøng hôïp nghæ quaù thôøi gian
qui ñònh nhö neâu treân
- Ngöôøi lao ñoäng ñang nghæ haøng naêm,
nghæ veà vieäc rieâng vaø nhöõng tröôøng hôïp
nghæ khaùc ñöôïc NSDLÑ cho pheùp.
- Ngöôøi lao ñoäng laø nöõ trong caùc tröôøng
hôïp keát hoân, coù thai, nghæ thai saûn, nuoâi
con döôùi 12 thaùng tuoåi, tröø tröôøng hôïp
doanh nghieäp chaám döùt hoaït ñoäng
*Ngöôøi söû duïng lao ñoäng khoâng ñöôïc
ñôn phöông chaám döùt hôïp ñoàng lao
ñoäng trong nhöõng tröôøng hôïp sau ñaây:
- Ngöôøi lao ñoäng oám ñau hoaëc bò tai naïn
lao ñoäng, beänh ngheà nghieäp ñang ñieàu trò,
ñieàu döôõng theo quyeát ñònh cuûa thaày
thuoác, tröø tröôøng hôïp nghæ quaù thôøi gian
qui ñònh nhö neâu treân
- Ngöôøi lao ñoäng ñang nghæ haøng naêm,
nghæ veà vieäc rieâng vaø nhöõng tröôøng hôïp
nghæ khaùc ñöôïc NSDLÑ cho pheùp.
- Ngöôøi lao ñoäng laø nöõ trong caùc tröôøng
hôïp keát hoân, coù thai, nghæ thai saûn, nuoâi
con döôùi 12 thaùng tuoåi, tröø tröôøng hôïp
doanh nghieäp chaám döùt hoaït ñoäng

4.3. Heä quaû phaùp lyù cuûa vieäc chaám
döùt HÑLÑ:
+ Ñoái vôùi NLÑ (ñ43 BLLÑ, ñ.13
Nñ44/2003, TT21/2003):
- Nhaän laïi soå lao ñoäng, soå baûo hieåm xaõ
hoäi.
- Ñöôïc thanh toaùn caùc khoaûn tieàn löông,
tieàn thöôûng, tieàn phuï caáp, tieàn nghæ
pheùp,… chöa ñöôïc thanh toaùn.
- Ñöôïc höôûng cheá ñoä BHXH .
- Ñöôïc nhaän trôï caáp thoâi vieäc khi ñaõ laøm
vieäc töø 1 naêm trôû leân; cöù moãi naêm
laøm vieäc ñöôïc traû nöûa thaùng löông goàm
löông caáp baäc, chöùc vuï vaø caùc loaïi phuï
caáp (neáu coù). Tieàn löông laøm caên cöù
tính trôï caáp thoâi vieäc laø möùc löông bình
quaân cuûa 6 thaùng lieàn tröôùc khi thoâi
vieäc
4.3. Heä quaû phaùp lyù cuûa vieäc chaám
döùt HÑLÑ:
+ Ñoái vôùi NLÑ (ñ43 BLLÑ, ñ.13
Nñ44/2003, TT21/2003):
- Nhaän laïi soå lao ñoäng, soå baûo hieåm xaõ
hoäi.
- Ñöôïc thanh toaùn caùc khoaûn tieàn löông,
tieàn thöôûng, tieàn phuï caáp, tieàn nghæ
pheùp,… chöa ñöôïc thanh toaùn.
- Ñöôïc höôûng cheá ñoä BHXH .
- Ñöôïc nhaän trôï caáp thoâi vieäc khi ñaõ laøm
vieäc töø 1 naêm trôû leân; cöù moãi naêm
laøm vieäc ñöôïc traû nöûa thaùng löông goàm
löông caáp baäc, chöùc vuï vaø caùc loaïi phuï
caáp (neáu coù). Tieàn löông laøm caên cöù
tính trôï caáp thoâi vieäc laø möùc löông bình
quaân cuûa 6 thaùng lieàn tröôùc khi thoâi
vieäc

(NLÑ chæ khoâng ñöôïc nhaän trôï caáp thoâi vieäc
khi NLÑ ñôn phöông chaám döùt hôïp ñoàng lao
ñoäng traùi phaùp luaät vaø khi NSDLÑ ñôn
phöông chaám döùt hôïp ñoàng lao ñoäng vôùi lyù
do NLÑ bò xöû lyù kyû luaät sa thaûi tröø tröôøng
hôïp NLÑ bò sa thaûi vì NLÑ töï yù boû vieäc 5
ngaøy coäng doàn trong moät thaùng hoaëc 20
ngaøy coäng doàn trong moät naêm maø khoâng coù
lyù do chính ñaùng)
- Ñöôïc nhaän trôï caáp maát vieäc (khi laøm vieäc töø 1
naêm trôû leân,moãi naêm laøm vieäc ñöôïc höôûng 1
thaùng löông, keå caû phuï caáp nhöng thaáp nhaát baèng
2 thaùng löông) neáu NSDLÑ ñôn phöông chaám döùt HÑ
do thay ñoåi cô caáu coâng ngheä.
- NLÑ phaûi baøn giao caùc duïng cuï, nguyeân, vaät
lieäu ñaõ ñöôïc giao ñeå thöïc hieän coâng vieäc.
- Vieäc thanh toaùn thöïc hieän trong voøng 7 ngaøy
keå töø ngaøy chaám döùt HÑ. Tröôøng hôïp ñaëc
bieät coù theå keùo daøi nhöng khoâng quaù 30
(NLÑ chæ khoâng ñöôïc nhaän trôï caáp thoâi vieäc
khi NLÑ ñôn phöông chaám döùt hôïp ñoàng lao
ñoäng traùi phaùp luaät vaø khi NSDLÑ ñôn
phöông chaám döùt hôïp ñoàng lao ñoäng vôùi lyù
do NLÑ bò xöû lyù kyû luaät sa thaûi tröø tröôøng
hôïp NLÑ bò sa thaûi vì NLÑ töï yù boû vieäc 5
ngaøy coäng doàn trong moät thaùng hoaëc 20
ngaøy coäng doàn trong moät naêm maø khoâng coù
lyù do chính ñaùng)
- Ñöôïc nhaän trôï caáp maát vieäc (khi laøm vieäc töø 1
naêm trôû leân,moãi naêm laøm vieäc ñöôïc höôûng 1
thaùng löông, keå caû phuï caáp nhöng thaáp nhaát baèng
2 thaùng löông) neáu NSDLÑ ñôn phöông chaám döùt HÑ
- NLÑ phaûi baøn giao caùc duïng cuï, nguyeân, vaät
lieäu ñaõ ñöôïc giao ñeå thöïc hieän coâng vieäc.
- Vieäc thanh toaùn thöïc hieän trong voøng 7 ngaøy
keå töø ngaøy chaám döùt HÑ. Tröôøng hôïp ñaëc
bieät coù theå keùo daøi nhöng khoâng quaù 30

+ Ñoái vôùi ngöôøi söû duïng lao ñoäng :
- Yeâu caàu ngöôøi lao ñoäng baøn giao duïng
cuï, thieát bò, hoà sô maø tröôùc ñoù hoï ñöôïc
giao ñeå laøm vieäc trong thôøi haïn luaät
ñònh
- Thanh toaùn cho ngöôøi lao ñoäng caùc
khoaûn tieàn löông, thöôûng, nghæ pheùp chöa
ñöôïc thanh toaùn.
- Ghi nhaän xeùt vaø traû soå lao ñoäng, soå
baûo hieåm xaõ hoäi cho ngöôøi lao ñoäng
- Traû trôï caáp thoâi vieäc cho ngöôøi lao
ñoäng tröø nhöõng tröôøng hôïp khoâng ñöôïc
höôûng trôï caáp thoâi vieäc
- Traû trôï caáp maát vieäc trong tröôøng hôïp
ñôn phöông chaám döùt hôïp ñoàng lao ñoäng
+ Ñoái vôùi ngöôøi söû duïng lao ñoäng :
- Yeâu caàu ngöôøi lao ñoäng baøn giao duïng
cuï, thieát bò, hoà sô maø tröôùc ñoù hoï ñöôïc
giao ñeå laøm vieäc trong thôøi haïn luaät
ñònh
- Thanh toaùn cho ngöôøi lao ñoäng caùc
khoaûn tieàn löông, thöôûng, nghæ pheùp chöa
ñöôïc thanh toaùn.
- Ghi nhaän xeùt vaø traû soå lao ñoäng, soå
baûo hieåm xaõ hoäi cho ngöôøi lao ñoäng
- Traû trôï caáp thoâi vieäc cho ngöôøi lao
ñoäng tröø nhöõng tröôøng hôïp khoâng ñöôïc
höôûng trôï caáp thoâi vieäc
- Traû trôï caáp maát vieäc trong tröôøng hôïp
ñôn phöông chaám döùt hôïp ñoàng lao ñoäng

4.2. Chaám döùt HÑLÑ baát hôïp phaùp (traùi PL):
Khi vi phaïm veà caên cöù (neáu vieäc chaám döùt phaûi
coù caên cöù) hoaëc vi phaïm veà qui ñònh baùo tröôùc
* Cheá taøi :
+ Ñoái vôùi NLÑ (ñ41 BLLÑ, ñ.13 Nñ44/2003):
- Khoâng ñöôïc höôûng trôï caáp thoâi vieäc
- Boài thöôøng chi phí ñaøo taïo (neáu coù). Tröôøng hôïp NLÑ laø
nöõ, coù thai vaø phaûi ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ theo yù
kieán cuûa thaày thuoác thì khoâng phaûi boài thöôøng chi phí
ñaøo taïo.
- Neáu vi phaïm veà thôøi gian baùo tröôùc phaûi boài thöôøng cho
beân kia moät khoaûn tieàn töông öùng vôùi tieàn löông cuûa NLÑ
nhöõng ngaøy khoâng baùo tröôùc
- Boài thöôøng cho NSDLÑ nöûa thaùng tieàn löông vaø phuï caáp
löông. Tieàn löông laøm caên cöù ñeå tính boài thöôøng laø tieàn
löông thöïc teá maø NLÑ ñöôïc höôûng cuûa thaùng tröôùc ñoù.
4.2. Chaám döùt HÑLÑ baát hôïp phaùp (traùi PL):
Khi vi phaïm veà caên cöù (neáu vieäc chaám döùt phaûi
coù caên cöù) hoaëc vi phaïm veà qui ñònh baùo tröôùc
* Cheá taøi :
+ Ñoái vôùi NLÑ (ñ41 BLLÑ, ñ.13 Nñ44/2003):
- Khoâng ñöôïc höôûng trôï caáp thoâi vieäc
- Boài thöôøng chi phí ñaøo taïo (neáu coù). Tröôøng hôïp NLÑ laø
nöõ, coù thai vaø phaûi ñôn phöông chaám döùt HÑLÑ theo yù
kieán cuûa thaày thuoác thì khoâng phaûi boài thöôøng chi phí
ñaøo taïo.
- Neáu vi phaïm veà thôøi gian baùo tröôùc phaûi boài thöôøng cho
beân kia moät khoaûn tieàn töông öùng vôùi tieàn löông cuûa NLÑ
nhöõng ngaøy khoâng baùo tröôùc
- Boài thöôøng cho NSDLÑ nöûa thaùng tieàn löông vaø phuï caáp
löông. Tieàn löông laøm caên cöù ñeå tính boài thöôøng laø tieàn
löông thöïc teá maø NLÑ ñöôïc höôûng cuûa thaùng tröôùc ñoù.

+ Ñoái vôùi NSDLÑ (ñ41 BLLÑ):
+ Phaûi nhaän NLÑ trôû laïi laøm vieäc vaø boài
thöôøng khoaûn tieàn töông öùng vôùi tieàn löông, phuï
caáp trong nhöõng ngaøy khoâng ñöôïc laøm vieäc, ít
nhaát 2 thaùng tieàn löông vaø phuï caáp.
+ Neáu NLÑ khoâng muoán laøm vieäc tieáp, ngoaøi
khoaûn boài thöôøng neâu treân coøn ñöôïc höôûng
trôï caáp thoâi vieäc,
+ Neáu NSDLÑ khoâng muoán nhaän NLÑ trôû laïi laøm
vieäc vaø NLÑ ñoàng yù thì ngoaøi caùc khoaûn neâu
treân, hai beân thoûa thuaän veà khoaûn boài thöôøng
theâm cho NLÑ.
+ Neáu vi phaïm veà thôøi gian baùo tröôùc thì phaûi
boài thöôøng cho NLÑ moät khoaûn tieàn töông öùng
vôùi tieàn löông cuûa NLÑ trong nhöõng ngaøy khoâng
baùo tröôùc.
+ Ñoái vôùi NSDLÑ (ñ41 BLLÑ):
+ Phaûi nhaän NLÑ trôû laïi laøm vieäc vaø boài
thöôøng khoaûn tieàn töông öùng vôùi tieàn löông, phuï
caáp trong nhöõng ngaøy khoâng ñöôïc laøm vieäc, ít
nhaát 2 thaùng tieàn löông vaø phuï caáp.
+ Neáu NLÑ khoâng muoán laøm vieäc tieáp, ngoaøi
khoaûn boài thöôøng neâu treân coøn ñöôïc höôûng
trôï caáp thoâi vieäc,
+ Neáu NSDLÑ khoâng muoán nhaän NLÑ trôû laïi laøm
vieäc vaø NLÑ ñoàng yù thì ngoaøi caùc khoaûn neâu
treân, hai beân thoûa thuaän veà khoaûn boài thöôøng
theâm cho NLÑ.
+ Neáu vi phaïm veà thôøi gian baùo tröôùc thì phaûi
boài thöôøng cho NLÑ moät khoaûn tieàn töông öùng
vôùi tieàn löông cuûa NLÑ trong nhöõng ngaøy khoâng
baùo tröôùc.

5. Kyû luaät lao ñoäng
vaø traùch nhieäm vaät chaát
5. Kyû luaät lao ñoäng
vaø traùch nhieäm vaät chaát
5.1. Khaùi nieäm vaø tröôøng hôïp aùp duïng kyû
luaät lao ñoäng :
- Kyû luaät lao ñoäng laø nhöõng qui ñònh veà
vieäc tuaân theo thôøi gian, coâng ngheä vaø
ñieàu haønh saûn xuaát, kinh doanh theå hieän
trong noäi qui lao ñoäng.
- Doanh nghieäp söû duïng töø 10 lao ñoäng trôû
leân phaûi coù noäi qui lao ñoäng baèng vaên
baûn.
- NLÑ bò coi laø vi phaïm kyû luaät lao ñoäng khi
vi phaïm caùc qui ñònh treân.
5.1. Khaùi nieäm vaø tröôøng hôïp aùp duïng kyû
luaät lao ñoäng :
- Kyû luaät lao ñoäng laø nhöõng qui ñònh veà
vieäc tuaân theo thôøi gian, coâng ngheä vaø
ñieàu haønh saûn xuaát, kinh doanh theå hieän
trong noäi qui lao ñoäng.
- Doanh nghieäp söû duïng töø 10 lao ñoäng trôû
leân phaûi coù noäi qui lao ñoäng baèng vaên
baûn.
- NLÑ bò coi laø vi phaïm kyû luaät lao ñoäng khi
vi phaïm caùc qui ñònh treân.

5.2. Caùc hình thöùc kyû luaät lao ñoäng :
•a). Khieån traùch:
• Khieån traùch baèng mieäng hoaëc baèng vaên baûn
ñöôïc aùp duïng ñoái vôùi NLÑ phaïm loãi laàn ñaàu ôû
möùc ñoä nheï.
•b). Keùo daøi thôøi gian naâng baäc löông khoâng quaù
6 thaùng hoaëc chuyeån laøm coâng vieäc khaùc coù
möùc löông thaáp hôn trong thôøi haïn toái ña laø 6
thaùng hoaëc caùch chöùc :
Khi NLÑ ñaõ bò khieån traùch baèng vaên baûn maø
taùi phaïm trong thôøi haïn 3 thaùng keå töø ngaøy bò
khieån traùch hoaëc coù nhöõng haønh vi vi phaïm
ñöôïc quy ñònh trong noäi quy lao ñoäng.
NSDLÑ caên cöù vaøo möùc ñoä vi phaïm kyû luaät
vaø hoaøn caûnh cuûa NLÑ ñeå löïa choïn moät trong
ba hình thöùc naøy
5.2. Caùc hình thöùc kyû luaät lao ñoäng :
•a). Khieån traùch:
• Khieån traùch baèng mieäng hoaëc baèng vaên baûn
ñöôïc aùp duïng ñoái vôùi NLÑ phaïm loãi laàn ñaàu ôû
möùc ñoä nheï.
•b). Keùo daøi thôøi gian naâng baäc löông khoâng quaù
6 thaùng hoaëc chuyeån laøm coâng vieäc khaùc coù
möùc löông thaáp hôn trong thôøi haïn toái ña laø 6
thaùng hoaëc caùch chöùc :
Khi NLÑ ñaõ bò khieån traùch baèng vaên baûn maø
taùi phaïm trong thôøi haïn 3 thaùng keå töø ngaøy bò
khieån traùch hoaëc coù nhöõng haønh vi vi phaïm
ñöôïc quy ñònh trong noäi quy lao ñoäng.
NSDLÑ caên cöù vaøo möùc ñoä vi phaïm kyû luaät
vaø hoaøn caûnh cuûa NLÑ ñeå löïa choïn moät trong
ba hình thöùc naøy

c). Sa thaûi
Aùp duïng khi :
. Ngöôøi lao ñoäng coù haønh vi troäm caép,
tham oâ, tieát loä bí maät coâng ngheä, kinh
doanh hoaëc coù haønh vi khaùc gaây thieät
haïi nghieâm troïng veà taøi saûn, lôïi ích cuûa
doanh nghieäp.
. NLÑ bò xöû lyù kyû luaät keùo daøi thôøi
haïn naâng löông, chuyeån laøm coâng vieäc
khaùc maø taùi phaïm trong thôøi gian chöa
xoùa kyû luaät hoaëc bò xöû lyù kyû luaät
caùch chöùc maø taùi phaïm (6 thaùng keå töø
ngaøy bò xöû lyù)
c). Sa thaûi
Aùp duïng khi :
. Ngöôøi lao ñoäng coù haønh vi troäm caép,
tham oâ, tieát loä bí maät coâng ngheä, kinh
doanh hoaëc coù haønh vi khaùc gaây thieät
haïi nghieâm troïng veà taøi saûn, lôïi ích cuûa
doanh nghieäp.
. NLÑ bò xöû lyù kyû luaät keùo daøi thôøi
haïn naâng löông, chuyeån laøm coâng vieäc
khaùc maø taùi phaïm trong thôøi gian chöa
xoùa kyû luaät hoaëc bò xöû lyù kyû luaät
caùch chöùc maø taùi phaïm (6 thaùng keå töø
ngaøy bò xöû lyù)

5.3. Nguyeân taéc xöû lyù vi phaïm KLLÑ:
- Moãi haønh vi vi phaïm KLLÑ chæ bò xöû lyù
moät hình thöùc kyû luaät. Khi moät NLÑ coù
nhieàu haønh vi vi phaïm KLLÑ ñoàng thôøi
thì chæ aùp duïng hình thöùc kyû luaät töông
öùng vôùi haønh vi vi phaïm naëng nhaát
- Khoâng xöû lyù KLLÑ ñoái vôùi ngöôøi lao
ñoäng vi phaïm noäi quy lao ñoäng trong khi
maéc beänh taâm thaàn hoaëc moät beänh
khaùc laøm maát khaû naêng nhaän thöùc hay
khaû naêng ñieàu khieån haønh vi cuûa mình .
- Caám duøng hình thöùc phaït tieàn, cuùp
löông thay vieäc xöû lyù kyû luaät lao ñoäng
5.3. Nguyeân taéc xöû lyù vi phaïm KLLÑ:
- Moãi haønh vi vi phaïm KLLÑ chæ bò xöû lyù
moät hình thöùc kyû luaät. Khi moät NLÑ coù
nhieàu haønh vi vi phaïm KLLÑ ñoàng thôøi
thì chæ aùp duïng hình thöùc kyû luaät töông
öùng vôùi haønh vi vi phaïm naëng nhaát
- Khoâng xöû lyù KLLÑ ñoái vôùi ngöôøi lao
ñoäng vi phaïm noäi quy lao ñoäng trong khi
maéc beänh taâm thaàn hoaëc moät beänh
khaùc laøm maát khaû naêng nhaän thöùc hay
khaû naêng ñieàu khieån haønh vi cuûa mình .
- Caám duøng hình thöùc phaït tieàn, cuùp
löông thay vieäc xöû lyù kyû luaät lao ñoäng

- Caám moïi haønh vi xaâm phaïm thaân
theå, nhaân phaåm cuûa ngöôøi lao ñoäng
khi xöû lyù vi phaïm kyû luaät lao ñoäng.
- Caám xöû lyù kyû luaät lao ñoäng vì lyù
do tham gia ñình coâng.
- Caám moïi haønh vi xaâm phaïm thaân
theå, nhaân phaåm cuûa ngöôøi lao ñoäng
khi xöû lyù vi phaïm kyû luaät lao ñoäng.
- Caám xöû lyù kyû luaät lao ñoäng vì lyù
do tham gia ñình coâng.

* Thuû tuïc thi haønh kyû luaät lao ñoäng:
+ Thôøi haïn xöû lyù (thôøi hieäu) laø 03
thaùng ñeán khoâng quaù 06 thaùng keå töø khi
NLÑ vi phaïm hoaëc phaùt hieän vi phaïm.
+ Khi xem xeùt, xöû lyù kyû luaät lao ñoäng
phaûi coù söï tham gia cuûa ñaïi dieän Ban
chaáp haønh Coâng ñoøan cô sôû vaø coù maët
ñöông söï ñeå hoï coù theå trình baøy hay tieáp
thu yù kieán (tröø khi ñaõ thoâng baùo 3 laàn
baèng vaên baûn maø ngöôøi lao ñoäng vaãn
vaéng maët).
+ Trong phieân hoïp kyû luaät, NLÑ coù quyeàn
baøo chöõa hoaëc môøi Luaät sö hay ngöôøi
khaùc baøo chöõa. Dieãn bieán cuûa phieân
hoïp phaûi ñöôïc ghi laïi thaønh bieân baûn.
* Thuû tuïc thi haønh kyû luaät lao ñoäng:
+ Thôøi haïn xöû lyù (thôøi hieäu) laø 03
thaùng ñeán khoâng quaù 06 thaùng keå töø khi
NLÑ vi phaïm hoaëc phaùt hieän vi phaïm.
+ Khi xem xeùt, xöû lyù kyû luaät lao ñoäng
phaûi coù söï tham gia cuûa ñaïi dieän Ban
chaáp haønh Coâng ñoøan cô sôû vaø coù maët
ñöông söï ñeå hoï coù theå trình baøy hay tieáp
thu yù kieán (tröø khi ñaõ thoâng baùo 3 laàn
baèng vaên baûn maø ngöôøi lao ñoäng vaãn
vaéng maët).
+ Trong phieân hoïp kyû luaät, NLÑ coù quyeàn
baøo chöõa hoaëc môøi Luaät sö hay ngöôøi
khaùc baøo chöõa. Dieãn bieán cuûa phieân
hoïp phaûi ñöôïc ghi laïi thaønh bieân baûn.

+ Ngöôøi bò kyû luaät lao ñoäng neáu thaáy hình
thöùc kyû luaät lao ñoäng khoâng thoûa ñaùng
coù quyeàn khieáu naïi vôùi NSDLÑ, cô quan
coù thaåm quyeàn hoaëc yeâu caàu giaûi quyeát
tranh chaáp lao ñoäng theo qui ñònh cuûa
phaùp luaät.
+ Sau 3 thaùng ñoái vôùi hình thöùc kyû luaät
khieån traùch, sau 6 thaùng ñoái vôùi hình
thöùc chuyeån laøm vieäc khaùc hoaëc keùo daøi
thôøi haïn naâng löông, keå töø ngaøy bò xöû
lyù, neáu ngöôøi ñang thi haønh kyû luaät
khoâng taùi phaïm thì ñöông nhieân ñöôïc xoùa
kyû luaät.
+ Khi bò kyû luaät vôùi hình thöùc keùo daøi
thôøi haïn naâng löông hoaëc chuyeån laømvieäc
khaùc, neáu NLÑ chaáp haønh ñöôïc moät nöûa
thôøi haïn maø coù söûa chöõa, tieán boä thì
+ Ngöôøi bò kyû luaät lao ñoäng neáu thaáy hình
thöùc kyû luaät lao ñoäng khoâng thoûa ñaùng
coù quyeàn khieáu naïi vôùi NSDLÑ, cô quan
coù thaåm quyeàn hoaëc yeâu caàu giaûi quyeát
tranh chaáp lao ñoäng theo qui ñònh cuûa
phaùp luaät.
+ Sau 3 thaùng ñoái vôùi hình thöùc kyû luaät
khieån traùch, sau 6 thaùng ñoái vôùi hình
thöùc chuyeån laøm vieäc khaùc hoaëc keùo daøi
thôøi haïn naâng löông, keå töø ngaøy bò xöû
lyù, neáu ngöôøi ñang thi haønh kyû luaät
khoâng taùi phaïm thì ñöông nhieân ñöôïc xoùa
kyû luaät.
+ Khi bò kyû luaät vôùi hình thöùc keùo daøi
thôøi haïn naâng löông hoaëc chuyeån laømvieäc
khaùc, neáu NLÑ chaáp haønh ñöôïc moät nöûa
thôøi haïn maø coù söûa chöõa, tieán boä thì

5.4. Traùch nhieäm vaät chaát cuûa NLÑ trong
lao ñoäng:
a). Khaùi nieäm :
- Traùch nhieäm vaät chaát cuûa ngöôøi lao
ñoäng laø traùch nhieäm maø ngöôøi lao ñoäng
phaûi boài thöôøng nhöõng thieät haïi veà taøi
saûn do haønh vi vi phaïm kyû luaät lao ñoäng
hoaëc thieáu tinh thaàn traùch nhieäm gaây ra
trong quaù trình lao ñoäng
- Traùch nhieäm vaät chaát chæ phaùt sinh khi
ngöôøi lao ñoäng gaây thieät haïi trong luùc
thöïc hieän caùc quyeàn vaø nghóa vuï lao ñoäng
vaø taøi saûn bò thieät haïi phaûi thuoäc quyeàn
quaûn lyù, söû duïng, baûo quaûn, gìn giöõ cuûa
hoï treân cô sôû quan heä lao ñoäng.
5.4. Traùch nhieäm vaät chaát cuûa NLÑ trong
lao ñoäng:
a). Khaùi nieäm :
- Traùch nhieäm vaät chaát cuûa ngöôøi lao
ñoäng laø traùch nhieäm maø ngöôøi lao ñoäng
phaûi boài thöôøng nhöõng thieät haïi veà taøi
saûn do haønh vi vi phaïm kyû luaät lao ñoäng
hoaëc thieáu tinh thaàn traùch nhieäm gaây ra
trong quaù trình lao ñoäng
- Traùch nhieäm vaät chaát chæ phaùt sinh khi
ngöôøi lao ñoäng gaây thieät haïi trong luùc
thöïc hieän caùc quyeàn vaø nghóa vuï lao ñoäng
vaø taøi saûn bò thieät haïi phaûi thuoäc quyeàn
quaûn lyù, söû duïng, baûo quaûn, gìn giöõ cuûa
hoï treân cô sôû quan heä lao ñoäng.

b). Möùc boài thöôøng :
- Möùc boài thöôøng cuï theå phuï thuoäc vaøo
nguyeân nhaân gaây ra söï thieät haïi nhöng khoâng
ñöôïc vöôït quaù möùc thieät haïi tröïc tieáp maø
hoï ñaõ gaây ra.
- Neáu NLÑ do sô suaát laøm hoûng taøi saûn, duïng
cuï, thieát bò … cuûa NSDLÑ, möùc thieät haïi
khoâng nghieâm troïng (döôùi 5 trieäu ñoàng) thì
boài thöôøng nhieàu nhaát baèng 3 thaùng löông,
tröø daàn vaøo löông nhöng khoâng quaù 30% löông
thaùng.
- Neáu NLÑ laøm maát maùt taøi saûn hoaëc tieâu
hao vaät tö vöôït quaù ñònh möùc thì tuøy töøng
tröôøng hôïp hoï phaûi boài thöôøng toøan boä hay
moät phaàn thieät haïi theo thôøi giaù thò tröôøng.
Tröôøng hôïp coù hôïp ñoàng traùch nhieäm thì
phaûi boài thöôøng theo hôïp ñoàng traùch nhieäm.
Tröôøng hôïp baát khaû khaùng thì NLÑ khoâng
b). Möùc boài thöôøng :
- Möùc boài thöôøng cuï theå phuï thuoäc vaøo
nguyeân nhaân gaây ra söï thieät haïi nhöng khoâng
ñöôïc vöôït quaù möùc thieät haïi tröïc tieáp maø
hoï ñaõ gaây ra.
- Neáu NLÑ do sô suaát laøm hoûng taøi saûn, duïng
cuï, thieát bò … cuûa NSDLÑ, möùc thieät haïi
khoâng nghieâm troïng (döôùi 5 trieäu ñoàng) thì
boài thöôøng nhieàu nhaát baèng 3 thaùng löông,
tröø daàn vaøo löông nhöng khoâng quaù 30% löông
thaùng.
- Neáu NLÑ laøm maát maùt taøi saûn hoaëc tieâu
hao vaät tö vöôït quaù ñònh möùc thì tuøy töøng
tröôøng hôïp hoï phaûi boài thöôøng toøan boä hay
moät phaàn thieät haïi theo thôøi giaù thò tröôøng.
Tröôøng hôïp coù hôïp ñoàng traùch nhieäm thì
phaûi boài thöôøng theo hôïp ñoàng traùch nhieäm.
Tröôøng hôïp baát khaû khaùng thì NLÑ khoâng
phaûi boài thöôøng.

Bai giang 1 (luat ns, hdld)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

Similar to Bai giang 1 (luat ns, hdld)

Similar to Bai giang 1 (luat ns, hdld) (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Bai giang 1 (luat ns, hdld)